Наша земля повидала много всего хорошего и плохого. Люди привыкли помогать друг другу и поддерживать.
День, когда все люди нашей страны стали единым целым, это начало Великой Отечественной войны. Она началась 22 июня в 1941 году. Это было тёплое и солнечное утро и никто не ожидал проблем. Бабушка говорит, что никто не ожидал начала войны, поэтому погибло много людей.
Моя семья помнит об этой трагедии очень хорошо. Мы потеряли много родных и друзей в то время. Конечно, я не помню их, но мы храним фото в нашем семейном альбоме.
Да, это было сложное и печальное время, но также это было моментом, когда встретились мои дедушка и бабушка. Бабуля работала медсестрой и помогала солдатам, а дедушка служил офицером. Она спасла его жизнь, а через несколько дней дедушка сделал ей предложение. Я хочу сказать, что даже в тёмные и трудные времена, наш народ верит в светлое будущее. Таких интересных историй огромное множество, – так рассказывает моя бабушка.
Очень часто в школе мы говорим о Великой Отечественной войне. Каждому ученику есть что рассказать об этом событии. Когда мы начинаем обсуждать причины войны, никто не может дать верных и точных ответов. Трудно понять политику, почему люди начинают воевать или почему мы хотим больше, чем имеем.
Вся суть в том, что мы должны понять свои ошибки и усвоить печальный урок. Я уверена, что мы можем помочь друг другу, чтобы предотвратить подобные события.
Война закончилась 9 мая в 1945 году. Это был замечательный и памятный день. Вся страна праздновала. Миллионы людей погибло от оружия, болезней и недостатка еды. Хочется верить, что люди сегодня гораздо умнее и ответственней. Надеюсь, мы никогда не повторим совершенных ошибок, но запомним минувшую трагедию навсегда.
Уровень B. Классическое эссе. Which is better: war or peace?
Unfortunately, wars occur in our life quite often. The majority of people believe that war is the worst thing that can happen. But there are people who have opposite opinion. They consider war to be one of the effective ways of resolving a conflict. So, who is right? What is war for mankind?
If you want to know my opinion, I think that there is nothing worse and terrible than war. First of all, war is death, blood, starvation, cold, diseases, destruction and children’s tears. The most serious consequences of wars are human victims. The Second World War was one of the largest wars in human history and one of the most dramatic military conflicts of the XX century. It involved 61 states, the war actions were held on the territory of three continents and in the waters of four oceans. It is known that the death toll of the Second World War is estimated to 65 million; in the Soviet Union the number of victims exceeded 27 million people. We also must not forget about genocide in concentration camps – places of mass extermination of millions of people. War takes away hope, breaks fate, makes to give up the future and dream, takes away the closest and dearest people — grandfathers, fathers, husbands, sons, brothers…
However, war is awful not only because of casualties and sufferings. Wars have a negative influence on the ecology of our planet. The development, production, manufacture, testing and storage of weapons are really serious threats to the environment of the Earth. Military maneuvers disfigure the landscape, destroy the soil, poison the atmosphere, destroy ozone layer, cause forest fires. The weapon of mass destruction is a serious threat. Wars, especially with the use of these weapons can cause ecological disaster. That is why many countries oppose the war in Syria.
But there are people, who have another point of view. They consider war to be a common phenomenon that has many positive aspects. According to their opinion, war is the most powerful engine of technological progress and economic development. Scientists have to invent new types of weapon, vehicles and more advanced techniques in a very short time. War is the force that makes people create, invent something new and produce with the greatest speed. Due to war, economy, science and technology develop with a great boost. Besides, they claim that wars can help with the problem of overpopulation of our planet.
I am afraid I cannot agree with these people as I strongly believe that the negative effects of the war outweigh the positive ones. Nothing can be compared with horrors and tragedies of the war.
In conclusion I would like to stress once again that modern wars are dangerous and threaten the humanity. There are not winners in war, only losers and all countries should come to the conclusion that we must not use war as an instrument of policy. I agree with the great American president John F. Kennedy who once said, “Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind”. I believe that all people on our planet must act against wars. We should live as one big family in peace and love. Let us say together: «NO WAR!»
К сожалению, в нашей жизни войны случаются очень часто. Большинство людей считают войну самым ужасным, что может произойти. Но есть люди, которые имеют другое мнение. Они считают, что война – один из результативных способов разрешения конфликта. Кто же прав? Что есть война для человечества?
Если вы хотите знать мое мнение, то я думаю, что нет ничего хуже и страшнее войны. Война – это, прежде всего, смерть, кровь, голод, холод, болезни, разрушение, детские слезы. Самые серьезные последствия войны – это человеческие жертвы. Вторая мировая война была одной из крупнейших войн в истории человечества и самым драматичным военным конфликтом XX века. В ней участвовало 61 государство, боевые действия велись на территории трех континентов и в водах четырех океанов.
Известно, что общие людские потери достигли 65 миллионов человек, в Советском Союзе число жертв достигло 27 миллионов человек. Мы также не должны забывать о геноциде в нацистских концлагерях – местах массового истребления миллионов людей. Война отбирает надежду, ломает судьбы, заставляет отказаться от будущего и от мечты, отнимает самых близких и дорогих людей — дедов, отцов, мужей, сыновей, братьев…
Однако, война страшна не только людскими потерями и страданиями. Войны оказывают негативное влияние на экологическое состояние нашей планеты. Разработка, производство, изготовление, испытание и хранение оружия представляют серьезную опасность для природы Земли. Военные маневры уродуют ландшафт, уничтожают почву, отравляют атмосферу, разрушают озоновый слой, вызывают лесные пожары. Большую опасность представляет оружие массового уничтожения. Войны, прежде всего с применением этого оружия, несут угрозу экологической катастрофы. Вот почему многие страны мира сейчас выступают против войны в Сирии.
Но есть люди, которые имеют другую точку зрения. Они считают, что войну обычным явлением, имеющим много положительных аспектов. Согласно их мнению, война — мощнейший двигатель технического прогресса и развития экономики. Ученые вынуждены изобретать новые виды оружия, транспорта, более совершенную технику за очень короткое время. Война – это сила, которая заставляет создавать, придумывать что-то новое, производить ударными темпами. Во время войны, как правило, наблюдается расцвет экономики, науки и техники. Кроме того, они утверждают, что война может помочь решить проблему перенаселения нашей планеты.
Боюсь, что я не могу согласиться с мнением этих людей, так как я полагаю, что война имеет больше негативных последствий, чем позитивных. Ничто не может сравниться с ужасами и трагедиями войны.
В заключение я бы хотела еще раз подчеркнуть, что современные войны опасны и угрожают всему человечеству. В войне не бывает выигравших, только проигравшие. Все страны должны прийти к пониманию того, что нельзя использовать войну в качестве орудия политики. Я согласна с великим американским президентом Джоном Кеннеди, который считал, что «человечество должно положить конец войне, прежде чем война положит конец человечеству». Я считаю, что все люди на Земле должны выступить против войн, мы должны жить одной большой семьей в любви и мире. Давайте все вместе скажем: «НЕТ ВОЙНЕ!»
Похожие статьи:
4-й конкурс > Эта война…
4-й конкурс > Великая война
65 years have passed since the day of the Victory in the Great Patriotic war, but its echo till now doesn`t calm down in humans` souls. We haven`t the right to forget the horror of that war. We haven`t the right to forget those soldiers, who died for our bright future. We must remember everybody and everything. We must come down the memory about one of the most terrible war, which concerned every family, from father to son.
This war has left its sign in my family too. My great-grandfather is Shvakin Michael lived in the village Rybinskie Budy of Kursk region. He was called to defend the native land in 1941. When he went to the front, he had had a son and two small daughters; one of them was my grandmother. He fought in the infantry under the command of marshal Rokossovski. His 16 years old son Leonid was called up in 1942. As fate has willed it they both took part in the liberation of the town Konigsberg, but didn`t meet. The father and the son went the whole Europe and met the Victory day in Berlin. They were wounded and treated in hospital there, but didn`t meet again. They took part in the liberation of Poland, Czechoslovakia, the cities and towns of Germany.
My great-grandfather had many battle rewards. They are our family`s relic now.
So, I think Victory day was and must remain the lightest holiday. Our forefathers give us the opportunity to live under the peaceful sky now and we mustn`t forget about that. I`m proud of my great-grandfather. Thanks his and other simple soldiers daily feat of arms fascism was defeated!
We bow our thanks the simple soldier, but the real hero!
Перевод:
Прошло уже 65 лет со дня Победы в Великой Отечественной войне, но ее эхо до сих пор не затихает в людских душах. Мы не имеем права забыть ужасы этой войны. Мы не имеем права забыть тех солдат, которые погибли ради того, чтобы мы сейчас жили. Мы обязаны всё помнить… Мы должны память о самой страшной войне, которая коснулась каждой семьи, передавать из поколения в поколение…
Эта война оставила след и в моей семье. Мой прадедушка, Швакин Михаил Васильевич, живший в селе Рыбинские Буды Курской области, был призван защищать свою родину в 1941 году. Когда он ушёл на фронт, у него остались сын и две малолетних дочери, одной из них была моя бабушка. Воевал он в пехоте под командованием маршала Рокоссовского. В 1942 году был призван в армию его 16-летний сын Леонид. Так распорядилась судьба, что они оба участвовали в освобождении города Кенигсберга, но так и не встретились. Отец и сын прошли всю Европу до самого Берлина. Во время боевых действий оба были ранены и лечились в госпитале, но опять судьба развела их. Участвовали в освобождении Польши, Чехословакии, городов Германии. У прадеда было много боевых наград. Сейчас они – наша семейная реликвия.
День Победы был, есть и должен оставаться самым светлым праздником. Ведь те, кто заплатил за него своей жизнью, дали нам возможность жить под мирным небом, и мы обязаны помнить об этом. Я горжусь своим прадедушкой, благодаря его и сотням других солдат ежедневному подвигу был побеждён фашизм!
Низко кланяемся тебе простой солдат – настоящий герой!
Авдеева Екатерина
На английском языкеGreat Patriotic War.
The Great Patriotic War is a huge emotional distress for many people. It’s hard to find a family in our country which didn’t lose somebody in this awful war. The tragic event started in 1941 in the month of June and lasted for almost four years. The 9th of May, 1945 is considered to be the end of the murderous war. Each year Russian people celebrate this day as a Victory Day with numerous commemorative processions, fireworks and concerts. Perhaps, the Great Patriotic War was the most horrible war in human history. Thousands of courageous soldiers have died, leaving their children orphaned and wives widowed. It’s hard to imagine that even 13 or 14 year olds were involved in this war. People sacrificed their lives to save the country from outer invasion, to save their comrades and families. Each city that withstood all the pressure coming from Hitler’s army was awarded with the heroic title. Today every family keeps and honors the photos of their ancestors, who fought at that inhuman war. My mother also keeps a framed picture of her two grandfathers. It’s been more than 60 years ago, but people still remember and commemorate this global event. Russian people suffered a lot during these four terrifying years. To think about the situation in Leningrad, when citizens had to stay strong for nine hundred days and defend the city. People had to survive the severe cold, the hunger, sleepless nights, the bombardments, etc. I’m convinced that our generation should be appreciative for all that our great-grandfathers did for us.
Великая Отечественная война – это огромная душевная рана для многих людей. Трудно найти семью в нашей стране, которая не теряла кого-либо в этой ужасной войне. Трагические события начались в 1941 году в июне месяце, и продолжались в течение почти четырех лет. Девятое мая 1945 года считается концом этой кровопролитной войны. Ежегодно в России этот день отмечают как День Победы с памятными шествиями, фейерверками и концертами. Возможно, Великая Отечественная война была самой ужасной войной в истории людей. Тысячи мужественных солдат погибли, оставив своих детей сиротами и жен вдовами. Трудно себе представить, что даже 13 и 14-летние дети были вовлечены в эту войну. Люди жертвовали жизнью, чтобы спасти страну от внешнего вторжения и чтобы спасти своих товарищей и семьи. Каждый город, который стойко выдержал все давление со стороны гитлеровской армии, был награжден званием героя. Сегодня каждая семья хранит и чтит фотографии своих предков, сражавшихся в этой бесчеловечной войне. Моя мама также хранит рамку с фотографией своих двух дедушек. Это было более 60 лет назад, но люди все еще помнят и чтят это глобальное происшествие. Русский народ перенес ужасные страдания в течение этих четырех лет. Взять только ситуацию в Ленинграде, когда горожане должны были отстаивать и защищать свой город на протяжении девятисот дней. Люди пережили ужасные холода, голод, бессонные ночи, бомбардировку и т.д. Я убежден, что наше поколение должно быть благодарно за все, что наши прадеды сделали для нас
На английском языке. Great Patriotic War
The Great Patriotic War is a huge emotional distress for many people. It’s hard to find a family in our country which didn’t lose somebody in this awful war. The tragic event started in 1941 in the month of June and lasted for almost four years. The 9th of May, 1945 is considered to be the end of the murderous war. Each year Russian people celebrate this day as a Victory Day with numerous commemorative processions, fireworks and concerts. Perhaps, the Great Patriotic War was the most horrible war in human history. Thousands of courageous soldiers have died, leaving their children orphaned and wives widowed. It’s hard to imagine that even 13 or 14 year olds were involved in this war. People sacrificed their lives to save the country from outer invasion, to save their comrades and families. Each city that withstood all the pressure coming from Hitler’s army was awarded with the heroic title. Today every family keeps and honors the photos of their ancestors, who fought at that inhuman war. My mother also keeps a framed picture of her two grandfathers. It’s been more than 60 years ago, but people still remember and commemorate this global event. Russian people suffered a lot during these four terrifying years. To think about the situation in Leningrad, when citizens had to stay strong for nine hundred days and defend the city. People had to survive the severe cold, the hunger, sleepless nights, the bombardments, etc. I’m convinced that our generation should be appreciative for all that our great-grandfathers did for us. Перевод на русский язык. Великая Отечественная война
Великая Отечественная война – это огромная душевная рана для многих людей. Трудно найти семью в нашей стране, которая не теряла кого-либо в этой ужасной войне. Трагические события начались в 1941 году в июне месяце, и продолжались в течение почти четырех лет. Девятое мая 1945 года считается концом этой кровопролитной войны. Ежегодно в России этот день отмечают как День Победы с памятными шествиями, фейерверками и концертами. Возможно, Великая Отечественная война была самой ужасной войной в истории людей. Тысячи мужественных солдат погибли, оставив своих детей сиротами и жен вдовами. Трудно себе представить, что даже 13 и 14-летние дети были вовлечены в эту войну. Люди жертвовали жизнью, чтобы спасти страну от внешнего вторжения и чтобы спасти своих товарищей и семьи. Каждый город, который стойко выдержал все давление со стороны гитлеровской армии, был награжден званием героя. Сегодня каждая семья хранит и чтит фотографии своих предков, сражавшихся в этой бесчеловечной войне. Моя мама также хранит рамку с фотографией своих двух дедушек. Это было более 60 лет назад, но люди все еще помнят и чтят это глобальное происшествие. Русский народ перенес ужасные страдания в течение этих четырех лет. Взять только ситуацию в Ленинграде, когда горожане должны были отстаивать и защищать свой город на протяжении девятисот дней. Люди пережили ужасные холода, голод, бессонные ночи, бомбардировку и т.д. Я убежден, что наше поколение должно быть благодарно за все, что наши прадеды сделали для нас.
На английском языке. Heroes Of The Great Patriotic War
More than sixty years have passed since the victory in the Great Patriotic war, but it still finds reflection in human souls. This victory was achieved with great effort. Every family in the country was touched and involved into this cruel war. Even my grandfathers and great-grandfathers participated in it. I’ll try to describe an average soldier however we all know that each of them was a real hero. So, who was he and what did he look like? I wish I could speak about them in the present because they are still alive in our hearts. We shouldn’t forget what they did for us. Some soldiers got higher ranks during this war, but they didn’t forget what their main goal was. A simple soldier was a man whose life has become a tiny contribution to the case of liberation of the country from invaders. They were people who readily gave their lives for bright and cloudless future of their motherland and the life of their descendents. Undoubtedly each of the soldiers was a hero, who did it not for becoming famous or being listed on some boards. We all know that they did it solely out of civic duty and love for their families. Some of them were too young to participate in such monstrous battles. There were fourteen year old partisans, twenty-five year old family men, who left their young wives and little children or newborn babies at home. Older men went shoulder to shoulder with their sons. This war didn’t spare anyone, but the desire to bring victory and peace to their land was stronger. Among the characters with unique destinies we can name Nikolai Gastello, Zoya Kosmodemyanskaya, Alexander Matrosov. The latter was only eighteen when he was given the award of the Hero of the Soviet Union. It is impossible to forget the heroism of such people. Перевод на русский язык. Герои Великой Отечественной войны
Прошло более шестидесяти лет со дня победы в Великой Отечественной войне, но она по-прежнему находит отражение в человеческих душах. Эта победа была достигнута с большим трудом. Каждая семья в стране была затронута и вовлечена в эту жестокую войну. Даже мои деды и прадеды участвовали в ней. Попытаюсь описать среднестатистического солдата, хотя все мы знаем, что каждый из них был настоящим героем. Итак, кто он и как он выглядел? Хотелось бы говорить о них в настоящем времени, потому что они все еще живы в наших сердцах. Мы не должны забывать о том, что они сделали для нас. Некоторые солдаты дослужились до высших чинов во время этой войны, но они не забывали, какова их главная цель. Простой солдат был человеком, чья жизнь стала крошечным вкладом в дело освобождения страны от захватчиков. Это были люди, которые с готовностью отдали свою жизнь за яркое и безоблачное будущее своей Родины и за жизнь потомков. Несомненно, каждый из солдат был героем, который поступал так не для того, чтобы стать известным или числиться на доске почета. Все мы знаем, что они сделали это исключительно из гражданского долга и любви к семьям. Некоторые из них были слишком молоды, чтобы принимать участие в таких чудовищных сражениях. Среди них были четырнадцатилетние партизаны, двадцати пятилетние молодые мужчины, оставляющие жен и маленьких или новорожденных детей дома. Пожилые люди шли плечом к плечу со своими сыновьями. Эта война не щадила никого, но желание принести победу и мир своей земле были сильнее. Среди героев с уникальными судьбами можно назвать Николая Гастелло, Зою Космодемьянскую, Александра Матросова. Последний был удостоен награды Героя Советского Союза, когда ему было всего восемнадцать лет. О подвигах таких людей нельзя забывать.
There is an acquaintance of mine, Christoph, a writer and a teacher of foreign literature and philosophy at Humboldt University, Berlin. He is a great admirer of Russian literature, especially Dostoyevsky. He rides his bike from Berlin to Saratov every year, visiting his friends here in Ukraine. During his latest visit he came to see me and my family. We were talking a great deal at the table, discussing all sorts of things — from the books he writes to the global issues, when somebody suggested playing billiards.
“Get ready! You will have to answer for the battle of Stalingrad,” someone said. Of course, it was a joke and everyone understood that, but there was silence… The German looked reserved and concentrated. He continued playing the game. I decided to break the ice and tell a story of a private who was actually my grandfather. I have never seen him in my life. I know him only from the story told by his friend who survived in the terrible battle of Kyiv in November, 1943.
When rendering the events of those unforgettable days, I could vividly imagine the rockets flashing, the fire blazing and the bombs rumbling so loudly. I could smell the heavy and suffocating smoke and hear the cannonade. And the Dnipro… It was not the Dnipro people used to see with its deep shallow water, with wide, sunny banks, with steamers, ferries and barges. Its quays were wounded, torn by craters from missiles. The noise of the guns was incredible. Bombs were falling into the water making heavy water columns. Rafts and boats were floating on the surface. It was a decisive battle. Soviet soldiers were crossing the river. It was impossible to survive when the sky was burning, the ground was shaking and the water was red with blood. However, it was possible to live fighting for the city among the smoke, fire and blood. And if the death was over the heads, the fame was side by side. My grandfather lost his life defending our Motherland, our capital city together with other 500,000 soldiers. I am sure that each of them was bearing in mind the idea: “I would be glad when this damned war was over.”
When I finished speaking, our German friend looked at me, tears in his eyes. “My grandfather died at Stalingrad. ..I am really sorry. He didn’t want that war either and the price he had paid for somebody’s cruel ambitions was too high. He became the victim of our common history. We should never forget our past in order not to let the war repeat. It’s our responsibility to tell the following generations the truth of the disastrous, destroying and devastating war. What I mean is WAR IS EVIL. It should be engraved on our memories.”
Советских людей не сломила даже внезапность нападения 22 июня 1941 года, немецкие фашисты напали ранним утром. Гитлер рассчитывал на быструю победу, как во многих странах Европы,сдавшимся и покорившимся ему практически без сопротивления.
У наших людей не было никакого вооружения, но это никого не испугало и они шли уверенно вперед, не сдавая позиции, защищая своих близких и Родину. Дорога к победе пролегала через множество препятствий. Воинственные бои развивались и на земле и в небе. Не было ни одного человека, который не внес бы свою лепту в эту Победу. Молодые девчонки, служившие медиками и тащившие с поле боя на себе раненых солдат, сколько же в них было сил и мужества. Сколько веры они несли за собой, даря ее раненным! Мужчины шли смело в бой, закрывая своими спинами тех, кто был в тылу, свои дома и семьи! Дети и женщины трудились на заводах у станков, производя боеприпасы, принесшие заветные успехи в умелых руках!
И вот не смотря ни на что, наступил тот миг, миг долгожданной победы. Армия советских солдат спустя долгие годы сражений смогла прогнать фашистов с родной земли. Наши герои-солдаты дошли до границ Германии, и штурмом взяли Берлин – столицу фашисткой страны. Все это происходило в 1945 году. В мае месяце 8 числа Германия подписала полную капитуляцию. Именно в то самое время, наши предки подарили нам один из великих праздников отмечающийся 9 мая – это День Победы! День поистине со слезами на глазах, огромной радостью в душе и с искренней улыбкой на лице!
Вспоминая рассказы дедов, бабушек и людей, участвовавших в этих боевых действиях, можно сделать вывод, что лишь сильный духом, смелый и готовый идти насмерть народ, мог прийти к победе!
Для молодого поколения Великая Отечественная Война – это лишь история из далекого прошлого. Но эта история будоражит все внутри и заставляет задуматься о происходящем в современном мире. Задуматься о тех войнах, которые мы видим сейчас. Задуматься о том, что мы не должны допустить еще одной войны и доказать героям-солдатам, что они не зря полегли в землю, что не зря их кровью пропитана почва! Я хочу, чтобы каждый помнил, какой ценой досталась эта не легкая Победа и тот мир над головой, который сейчас у нас есть!
И в заключении мне очень хочется сказать: «Спасибо вам, Великие воины! Я помню! Я горжусь!»
Ещё больше сочинений на тему: «Война»
As you know, the riot in Syria began on 15 March 2011 and still continues. The first fights took place in the city of Daraa. The situation quickly escalated into a full-scale nationwide riot, and protesters demanded the resignation of President Bashar al-Assad and the overthrow of his government.
In the summer of 2011 the formation of the rebels fighting units began, which started an armed campaign against the Syrian regular army. They called themselves the ”Free Syrian Army”.
But was it a true revolution? Let’s look into the definition of this word. A revolution is a massive anti-government unrest and riots in different cities. The official cores of the conflict are considered: corruption in the highest echelons of power and public dissatisfaction by socio-political system.
As far as I can see, the Syrian conflict can hardly be named a revolution because the ”Free Syrian Army” do not protect the interests of citizens, but kill them and destroy the country’s infrastructure.
According to various experts, this war is an elaborate plan designed to reduce the impact of Russia and China in the region. The main suppliers of weapons to ”Free Syrian Army” are rich countries, for example: the United States, Turkey, Saudi Arabia, and Qatar.
The USA repeatedly tried to intervene in the Syrian conflict, but Russia and China were against it. The United States was looking for a reason to launch military action in Syria, and this preposition proved to be chemical weapons. It was used in the area of the city of Aleppo, and the Syrian government and the opposition blamed each other. When the United States was ready to begin the operation to overthrow the government, Russia insisted on the investigation. The fact that the main objective of the expedition was just to prove the use of chemical weapons, but not to reveal who used it, is very strange. The newspaper “Veterans Today” recently conducted a journalistic investigation and proved that chemical weapons had been created at the US base in Georgia.
At the present moment the president of Syria, Bashar al-Assad, banned to use chemical weapons and agreed to dispose of all supplies in favour of the UN. Meanwhile, Syrian militants seized the town of Adra, burned alive civilians, took hostage of whole families, dealt harshly with Christians and Alawites. After that, the US stopped supplying humanitarian aid to the opposition forces and changed their attitude in favour of Bashar al-Assad.
To conclude, I hope that the crisis in Syria will be settled without international military intervention because the Syrians have the rights to govern their country themselves.
Беспорядки в Сирии начались 15 марта 2011 года и до сих пор продолжаются. Первые бои были в городе Деръа. Ситуация быстро переросла в полномасштабное всенародное восстание, и демонстранты потребовали отставки президента Башара аль-Асада и свержения его правительства.
Летом 2011 года началось формирование повстанцами боевых отрядов, которые начали вооружённую кампанию против сирийской регулярной армии. Они назвали себя ‘’Свободная армия Сирии’’.
Но была ли это революция? Давайте посмотрим на определение этого слова. Революция — это массовые антиправительственные волнения и беспорядки в разных городах, направленные против президента страны. Официальной причиной конфликта считается: коррупция в высших эшелонах власти и недовольство населения социально-политической системой.
Как мне кажется, сирийский конфликт трудно назвать революцией, потому что ‘’Свободная армия Сирии’’ не защищала интересы граждан, а убивала их и разрушала инфраструктуру страны.
Согласно мнений разных экспертов, эта война — тщательно продуманный план, созданный для ослабления влияния России и Китая на регион. Главными поставщиками оружия для “Свободной сирийской армии” являются богатые страны: США, Турция, Саудовская Аравия и Катар.
США многократно пытались вмешаться в Сирийский конфликт, но Россия и Китай были против этого. Соединенные штаты искали предлог для начала военных действий в Сирии, и таким предлогом оказалось химическое оружие. Оно было использовано в районе города Алеппо, правительство Сирии и оппозиция обвиняли друг друга. Когда США были готовы начать операцию по свержению правительства, Россия настояла на расследовании. Фактически главной задачей экспедиции было только доказательство использования химического оружия, но не раскрытие того, кто использовал его, что очень странно. Недавно газета «Veterans Today» провела журналистское расследование и доказала, что химическое оружие было создано на американской базе в Грузии.
В настоящее время президент Сирии Башар аль-Асад запретил использование химического оружия и согласился уничтожить все его запасы по постановлению ООН. Между тем, сирийские боевики, захватившие город Адра, заживо жгли мирных жителей, брали в заложники целые семьи, жестоко расправлялись с христианами и алавитами. После этого США перестали поставлять гуманитарную помощь оппозиционным силам и поменяли свое отношение в пользу Башара аль-Асада.
В заключении, я надеюсь, что кризис в Сирии будет урегулирован без помощи иностранного военного вмешательства, потому что сирийцы имеют право управлять своей страной сами.
Наша земля повидала много всего хорошего и плохого. Люди привыкли помогать друг другу и поддерживать.
День, когда все люди нашей страны стали единым целым, это начало Великой Отечественной войны. Она началась 22 июня в 1941 году. Это было тёплое и солнечное утро и никто не ожидал проблем. Бабушка говорит, что никто не ожидал начала войны, поэтому погибло много людей.
Моя семья помнит об этой трагедии очень хорошо. Мы потеряли много родных и друзей в то время. Конечно, я не помню их, но мы храним фото в нашем семейном альбоме.
Да, это было сложное и печальное время, но также это было моментом, когда встретились мои дедушка и бабушка. Бабуля работала медсестрой и помогала солдатам, а дедушка служил офицером. Она спасла его жизнь, а через несколько дней дедушка сделал ей предложение. Я хочу сказать, что даже в тёмные и трудные времена, наш народ верит в светлое будущее. Таких интересных историй огромное множество, – так рассказывает моя бабушка.
Очень часто в школе мы говорим о Великой Отечественной войне. Каждому ученику есть что рассказать об этом событии. Когда мы начинаем обсуждать причины войны, никто не может дать верных и точных ответов. Трудно понять политику, почему люди начинают воевать или почему мы хотим больше, чем имеем.
Вся суть в том, что мы должны понять свои ошибки и усвоить печальный урок. Я уверена, что мы можем помочь друг другу, чтобы предотвратить подобные события.
Война закончилась 9 мая в 1945 году. Это был замечательный и памятный день. Вся страна праздновала. Миллионы людей погибло от оружия, болезней и недостатка еды. Хочется верить, что люди сегодня гораздо умнее и ответственней. Надеюсь, мы никогда не повторим совершенных ошибок, но запомним минувшую трагедию навсегда.
Уровень B. Классическое эссе.
Which is better: war or peace?
Unfortunately, wars occur in our life quite often. The majority of people believe that war is the worst thing that can happen. But there are people who have opposite opinion. They consider war to be one of the effective ways of resolving a conflict. So, who is right? What is war for mankind?
If you want to know my opinion, I think that there is nothing worse and terrible than war. First of all, war is death, blood, starvation, cold, diseases, destruction and children’s tears. The most serious consequences of wars are human victims. The Second World War was one of the largest wars in human history and one of the most dramatic military conflicts of the XX century. It involved 61 states, the war actions were held on the territory of three continents and in the waters of four oceans. It is known that the death toll of the Second World War is estimated to 65 million; in the Soviet Union the number of victims exceeded 27 million people. We also must not forget about genocide in concentration camps – places of mass extermination of millions of people. War takes away hope, breaks fate, makes to give up the future and dream, takes away the closest and dearest people — grandfathers, fathers, husbands, sons, brothers…
However, war is awful not only because of casualties and sufferings. Wars have a negative influence on the ecology of our planet. The development, production, manufacture, testing and storage of weapons are really serious threats to the environment of the Earth. Military maneuvers disfigure the landscape, destroy the soil, poison the atmosphere, destroy ozone layer, cause forest fires. The weapon of mass destruction is a serious threat. Wars, especially with the use of these weapons can cause ecological disaster. That is why many countries oppose the war in Syria.
But there are people, who have another point of view. They consider war to be a common phenomenon that has many positive aspects. According to their opinion, war is the most powerful engine of technological progress and economic development. Scientists have to invent new types of weapon, vehicles and more advanced techniques in a very short time. War is the force that makes people create, invent something new and produce with the greatest speed. Due to war, economy, science and technology develop with a great boost. Besides, they claim that wars can help with the problem of overpopulation of our planet.
I am afraid I cannot agree with these people as I strongly believe that the negative effects of the war outweigh the positive ones. Nothing can be compared with horrors and tragedies of the war.
In conclusion I would like to stress once again that modern wars are dangerous and threaten the humanity. There are not winners in war, only losers and all countries should come to the conclusion that we must not use war as an instrument of policy. I agree with the great American president John F. Kennedy who once said, “Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind”. I believe that all people on our planet must act against wars. We should live as one big family in peace and love. Let us say together: «NO WAR!»
К сожалению, в нашей жизни войны случаются очень часто. Большинство людей считают войну самым ужасным, что может произойти. Но есть люди, которые имеют другое мнение. Они считают, что война – один из результативных способов разрешения конфликта. Кто же прав? Что есть война для человечества?
Если вы хотите знать мое мнение, то я думаю, что нет ничего хуже и страшнее войны. Война – это, прежде всего, смерть, кровь, голод, холод, болезни, разрушение, детские слезы. Самые серьезные последствия войны – это человеческие жертвы. Вторая мировая война была одной из крупнейших войн в истории человечества и самым драматичным военным конфликтом XX века. В ней участвовало 61 государство, боевые действия велись на территории трех континентов и в водах четырех океанов.
Известно, что общие людские потери достигли 65 миллионов человек, в Советском Союзе число жертв достигло 27 миллионов человек. Мы также не должны забывать о геноциде в нацистских концлагерях – местах массового истребления миллионов людей. Война отбирает надежду, ломает судьбы, заставляет отказаться от будущего и от мечты, отнимает самых близких и дорогих людей — дедов, отцов, мужей, сыновей, братьев…
Однако, война страшна не только людскими потерями и страданиями. Войны оказывают негативное влияние на экологическое состояние нашей планеты. Разработка, производство, изготовление, испытание и хранение оружия представляют серьезную опасность для природы Земли. Военные маневры уродуют ландшафт, уничтожают почву, отравляют атмосферу, разрушают озоновый слой, вызывают лесные пожары. Большую опасность представляет оружие массового уничтожения. Войны, прежде всего с применением этого оружия, несут угрозу экологической катастрофы. Вот почему многие страны мира сейчас выступают против войны в Сирии.
Но есть люди, которые имеют другую точку зрения. Они считают, что войну обычным явлением, имеющим много положительных аспектов. Согласно их мнению, война — мощнейший двигатель технического прогресса и развития экономики. Ученые вынуждены изобретать новые виды оружия, транспорта, более совершенную технику за очень короткое время. Война – это сила, которая заставляет создавать, придумывать что-то новое, производить ударными темпами. Во время войны, как правило, наблюдается расцвет экономики, науки и техники. Кроме того, они утверждают, что война может помочь решить проблему перенаселения нашей планеты.
Боюсь, что я не могу согласиться с мнением этих людей, так как я полагаю, что война имеет больше негативных последствий, чем позитивных. Ничто не может сравниться с ужасами и трагедиями войны.
В заключение я бы хотела еще раз подчеркнуть, что современные войны опасны и угрожают всему человечеству. В войне не бывает выигравших, только проигравшие. Все страны должны прийти к пониманию того, что нельзя использовать войну в качестве орудия политики. Я согласна с великим американским президентом Джоном Кеннеди, который считал, что «человечество должно положить конец войне, прежде чем война положит конец человечеству». Я считаю, что все люди на Земле должны выступить против войн, мы должны жить одной большой семьей в любви и мире. Давайте все вместе скажем: «НЕТ ВОЙНЕ!»
Похожие статьи:
4-й конкурс > Эта война…
4-й конкурс > Великая война
65 years have passed since the day of the Victory in the Great Patriotic war, but its echo till now doesn`t calm down in humans` souls. We haven`t the right to forget the horror of that war. We haven`t the right to forget those soldiers, who died for our bright future. We must remember everybody and everything. We must come down the memory about one of the most terrible war, which concerned every family, from father to son.
This war has left its sign in my family too. My great-grandfather is Shvakin Michael lived in the village Rybinskie Budy of Kursk region. He was called to defend the native land in 1941. When he went to the front, he had had a son and two small daughters; one of them was my grandmother. He fought in the infantry under the command of marshal Rokossovski. His 16 years old son Leonid was called up in 1942. As fate has willed it they both took part in the liberation of the town Konigsberg, but didn`t meet. The father and the son went the whole Europe and met the Victory day in Berlin. They were wounded and treated in hospital there, but didn`t meet again. They took part in the liberation of Poland, Czechoslovakia, the cities and towns of Germany.
My great-grandfather had many battle rewards. They are our family`s relic now.
So, I think Victory day was and must remain the lightest holiday. Our forefathers give us the opportunity to live under the peaceful sky now and we mustn`t forget about that. I`m proud of my great-grandfather. Thanks his and other simple soldiers daily feat of arms fascism was defeated!
We bow our thanks the simple soldier, but the real hero!
Перевод:
Прошло уже 65 лет со дня Победы в Великой Отечественной войне, но ее эхо до сих пор не затихает в людских душах. Мы не имеем права забыть ужасы этой войны. Мы не имеем права забыть тех солдат, которые погибли ради того, чтобы мы сейчас жили. Мы обязаны всё помнить… Мы должны память о самой страшной войне, которая коснулась каждой семьи, передавать из поколения в поколение…
Эта война оставила след и в моей семье. Мой прадедушка, Швакин Михаил Васильевич, живший в селе Рыбинские Буды Курской области, был призван защищать свою родину в 1941 году. Когда он ушёл на фронт, у него остались сын и две малолетних дочери, одной из них была моя бабушка. Воевал он в пехоте под командованием маршала Рокоссовского. В 1942 году был призван в армию его 16-летний сын Леонид. Так распорядилась судьба, что они оба участвовали в освобождении города Кенигсберга, но так и не встретились. Отец и сын прошли всю Европу до самого Берлина. Во время боевых действий оба были ранены и лечились в госпитале, но опять судьба развела их. Участвовали в освобождении Польши, Чехословакии, городов Германии. У прадеда было много боевых наград. Сейчас они – наша семейная реликвия.
День Победы был, есть и должен оставаться самым светлым праздником. Ведь те, кто заплатил за него своей жизнью, дали нам возможность жить под мирным небом, и мы обязаны помнить об этом. Я горжусь своим прадедушкой, благодаря его и сотням других солдат ежедневному подвигу был побеждён фашизм!
Низко кланяемся тебе простой солдат – настоящий герой!
Авдеева Екатерина
На английском языкеGreat Patriotic War.
The Great Patriotic War is a huge emotional distress for many people. It’s hard to find a family in our country which didn’t lose somebody in this awful war. The tragic event started in 1941 in the month of June and lasted for almost four years. The 9th of May, 1945 is considered to be the end of the murderous war. Each year Russian people celebrate this day as a Victory Day with numerous commemorative processions, fireworks and concerts. Perhaps, the Great Patriotic War was the most horrible war in human history. Thousands of courageous soldiers have died, leaving their children orphaned and wives widowed. It’s hard to imagine that even 13 or 14 year olds were involved in this war. People sacrificed their lives to save the country from outer invasion, to save their comrades and families. Each city that withstood all the pressure coming from Hitler’s army was awarded with the heroic title. Today every family keeps and honors the photos of their ancestors, who fought at that inhuman war. My mother also keeps a framed picture of her two grandfathers. It’s been more than 60 years ago, but people still remember and commemorate this global event. Russian people suffered a lot during these four terrifying years. To think about the situation in Leningrad, when citizens had to stay strong for nine hundred days and defend the city. People had to survive the severe cold, the hunger, sleepless nights, the bombardments, etc. I’m convinced that our generation should be appreciative for all that our great-grandfathers did for us.
Великая Отечественная война – это огромная душевная рана для многих людей. Трудно найти семью в нашей стране, которая не теряла кого-либо в этой ужасной войне. Трагические события начались в 1941 году в июне месяце, и продолжались в течение почти четырех лет. Девятое мая 1945 года считается концом этой кровопролитной войны. Ежегодно в России этот день отмечают как День Победы с памятными шествиями, фейерверками и концертами. Возможно, Великая Отечественная война была самой ужасной войной в истории людей. Тысячи мужественных солдат погибли, оставив своих детей сиротами и жен вдовами. Трудно себе представить, что даже 13 и 14-летние дети были вовлечены в эту войну. Люди жертвовали жизнью, чтобы спасти страну от внешнего вторжения и чтобы спасти своих товарищей и семьи. Каждый город, который стойко выдержал все давление со стороны гитлеровской армии, был награжден званием героя. Сегодня каждая семья хранит и чтит фотографии своих предков, сражавшихся в этой бесчеловечной войне. Моя мама также хранит рамку с фотографией своих двух дедушек. Это было более 60 лет назад, но люди все еще помнят и чтят это глобальное происшествие. Русский народ перенес ужасные страдания в течение этих четырех лет. Взять только ситуацию в Ленинграде, когда горожане должны были отстаивать и защищать свой город на протяжении девятисот дней. Люди пережили ужасные холода, голод, бессонные ночи, бомбардировку и т.д. Я убежден, что наше поколение должно быть благодарно за все, что наши прадеды сделали для нас
The shots of the Great Patriotic War died down 65 years ago already. The victory over the aggressor was achieved with great effort throughout the country. Military action captured all the inhabitants of different status: pupils and students, and workers and peasants, and intellectuals and housewives. This war was a harsh past in the fate of millions of people of our country, permanently leaving deep scars in the fields and woods. Battle of Stalingrad is one of the most tragic and glorious pages in the history of our country.
Duringthis time there were a lot of movies, books about courage and heroism of Soviet troops, home front workers, which led us to victory.
My grandmother often told me and my brothers and sisters about this battle. Before the war, Filatova Nina Andreyevna (my grandmother) lived in Krasnoarmeysk district of Stalingrad. She recalled: “Our family has lived in the house outside “Yzkij pereylok”, but we ran to Krasnoarmejskaja area to learn, where there were three schools. In our area there was a German colony settlement, where many Russian and German families lived together for many years and got married. At elementary school, number 1, I studied together with German children and we were friends with the families of Irma, and Elsa Ttel, Erna Baus, and then I continued studies at school number 22. We had a German teacher, he always praised me for trying. I was learning easily, even though I was the smallest-5year-old pupil. I was loved by all thanks to my intelligence, spontaneity, desire for knowledge. Maybe that`s why I`m so easy to learn. And being 14 years old I was awarded by a trip to Sochi because of diligent behavior and the excellent training. School was finished with a silver medal and I went to college of Mechanics Institute, and then planned to go to university. But the war destroyed our peaceful lives, millions of Soviet people passed inhuman tests.” According to the memories of my grandmother, it is clear that “in August, the southern part of the city were shelled heavily, people hid in cellars, and continued to work under extremely difficult circumstances.” No bombing is shook the firmness of our people. Stalingrad continued to struggle not only with weapons but also by a heroic effort. Morning of Aug. 23 was surprisingly calm, but then the sirens sounded. Luftwaffe appeared over Stalingrad, filling the whole sky. People saw the terrible scene of destruction of factories, homes, schools, hospitals and hundreds of deaths. But it was just the beginning of the hell that was to survive. There was the evacuation of wounded civilians, but escape the tragedy of war. Grandma says: “All day and night the river was lit with glow of the fire, Volga seemed to be burning, died of bodies children and adults, swam across the river the bodies of children and adults. The water was red with blood” Grandmother`s family met war at Stalingrad. “Dad worked at the crossing-place, he was a former sailor who served and fought in a World War I on board “Quick”, and then he had to carry people, grain and food. Together with brother Michael we helped to defend Stalingrad. To prevent the Germans from getting to a tractor factory and the Volga we with other students and women dug barrages, anti-tank ditches. Mom helped the injured, whom there were so many that the hospital could not cope without the help of women. Meanwhile, behind the mountain was a terrible battle, the Nazis were eager to reach the Volga, they bombed the ferry.”My grandmother told me that “sister, Daria V.Bulatova and her family lived in the “Dar” mountain and did not have time to evacuate before the arrival of the Germans, so they had to hide in the wells. The Nazis found her husband Ivan and 16 year-old son Sergey. their bellies were ripper open and stuffed with sand, and Aunt Dasha and her 14 year-old daughter Valentina, and a 17 year-old niece Matryona were hijacked to Germany, where they worked on a military venture until the arrival of Soviet troops. That was in 1942.”
The Filatovs were evacuated in September to the village Vyazovka, where they spent winter. They were hungry, but people helped how they could. And when the battle on the Volga had been completed, they returned home to rebuild their shattered city. Their elder brother Paul came to Berlin and met there a long-awaited victory. My grandmother remembers the victory, triumph of the people, tears of joy, people, exhausted by cold and hunger. Captive Germans were driven through Krasnoarmeisk. And our women gave them some bread. This moment imprinted in the memory of our grandmother. We grandchildren know my grandmother as kind, loving, compassionate and hardworking woman. She says further: “We had to learn, rebuilt the city.”
In 1950, our grandfather Cherkasin Vasily arrived in Stalingrad, he fought on the outskirts of Moscow and was wounded on 29 November in 1942.
The Nazis failed to capture the Krasnoarmeysk thanks to the courage and tenacity of our soldiers who gave their lives on the battlefield. But grandfather was destined to work for 40 years. There he met our grandmother, had a family, raised three children, eight grandchildren with love and respect to the elders, carefully preserved the memory of those who died for their country. In our family the memory of the defenders of Stalingrad, and the Victory Day celebrations faithfully honored.
Battle of Stalingrad made history as the most significant military and political events of the Second World War. Moral of the Nazis precepts have been undermined. Soviet historians consider the battle on the banks of the Volga River to be a major event not only of the Great Patriotic War, but World War II in whole. Stalingrad tragedy mutilated thousands of civilians, war-prisoners who suffered the inhuman attitude of enemy.
Stalingrad became the greatest example of unsurpassed strength, bravery and courage of Soviet soldiers, home front workers and civilians who demonstrated to the world the strength of spirit, selfless service to the Motherland.
Вот уже 65 лет назад отгремели залпы Великой Отечественной войны 41-45гг. Победа над агрессорами была достигнута огромнейшими усилиями всей страны. Военные действия захватили всех жителей, различного статуса и школьников, и курсантов, и рабочих, и крестьян, и интеллигенцию, и домохозяек. Эта война безжалостно прошлась по судьбам миллионов людей нашей Родины, надолго оставив глубокие шрамы на полях и в лесах. Сталинградская битва – одна из самых трагических и славных страниц в истории нашего Отечества.
За это время создано множество кинофильмов, книг о мужестве, героизме советских войск, тружениках тыла, которые вели нас к Победе.
Моя бабушка часто рассказывала мне и моим братьям и сестрам об этом сражении. До войны Филатова Нина Андреевна(моя бабушка) проживала в Красноармейском районе города Сталинграда. Она вспоминает: «Наша семья жила в своем доме на улице «Узкий переулок», а учиться мы бегали на Красноармейскую площадь, где находились три школы. В нашем районе была немецкая колония поселения, жили дружно, за долгие годы многие русские и немецкие семьи породнились. В начальной школе№1, я училась с немецкими детьми вместе, и дружила с семьями Ирмы, и Эльзы Цель, Эрны Баус, а затем в 22 школе. И учитель у нас был немец, он всегда меня хвалил за старание. Мне давалось все легко, хотя была самая маленькая -5лет. Меня все любили за мою смышленость, непосредственность, стремление к знаниям. Может быть, поэтому мне так легко было учиться. А в 14 лет за прилежное поведение и отличную учебу меня премировали поездкой в Сочи. Школу закончила с серебряной медалью и поступила в техникум при механическом институте, а затем планировала поступить в институт. Но война разрушила нашу мирную жизнь, миллионы советских людей подверглись нечеловеческим испытаниям». Из воспоминаний бабушки ясно, что «в августе южная часть города интенсивно обстреливалась, люди прятались в погребах, и продолжали работать в исключительно тяжелых условиях.» Никакая бомбежка не поколебала твердости духа наших людей. Сталинград продолжал бороться не только оружием, но и героическим трудом. Утро 23 августа было удивительно спокойным, но потом завыли сирены. Над Сталинградом появилась вражеская авиация, заполонившая все небо. Люди увидели страшную картину уничтожения заводов, домов, школ, больниц, сотни человеческих жертв. Но это было только начало того ада, который предстояло пережить. Шла эвакуация раненых, гражданского населения, но переправиться удавалось не всем. Бабушка вспоминает: «Круглые сутки река озарялась заревом пожара, казалось, горит вся Волга, гибли суда и люди, сплошное месиво, по реке плыли трупы детей и взрослых, перепачканных мазутом. Вода была красной от крови». Войну бабушкина семья встретила в Сталинграде. «Папа работал на переправе, он был бывший моряк, служил и воевал в 1 Мировой войне на корабле «Быстрый», а теперь ему пришлось перевозить людей, зерно, продовольствие. Мы со средним братом Михаилом учились и помогали на обороне Сталинграда. Чтобы немцы не прошли к тракторному заводу и к Волге мы с другими школьниками и женщинами копали заградительные, противотанковые рвы. Мама помогала раненым, которых было так много, что госпиталь, не справлялся без помощи женщин. А в это время за горой шел страшный бой, фашисты рвались к Волге, бомбили переправу».Бабушка рассказывала, что «ее сестра Дарья Васильевна Булатова с семьёй жила на “Дар”горе ине успела до прихода немцев эвакуироваться, поэтому вынуждены были прятаться в колодцах. Фашисты нашли мужа Ивана и сына Сергея16лет, по словам соседки им вспороли животы и набили песком, а тетю Дашу с дочерью Валентиной 14 лет и племянницей Матреной 17лет угнали в Германию, где они работали на военном предприятии до прихода советских войск. Это было в 1942 году.»
Семья Филатовых эвакуировалась в сентябре в село Вязовку, где они перезимовали. Был голод, но люди помогали, кто, чем мог. А когда битва на Волге была завершена, вновь вернулись домой, восстанавливать разрушенный город. Старший брат Павел с войсками в полевом госпитале дошел до Берлина и там встретил долгожданную Победу. Наша бабушка хорошо помнит Победу, ликование народа, слезы радости, людей, измученных холодом и голодом. Плененных немцев гнали через Красноармейск. И наши женщины протягивали им хлеб. Этот момент на всю жизнь запечатлелся в памяти нашей бабушки. Мы внуки знаем бабушку доброй, любящей, сострадающей и трудолюбивой. Она вспоминает далее: «Надо было учиться, отстраивать заново город».
В 1950 году в Сталинград прибыл наш дедушка Черкасин Василий Григорьевич, он воевал на подступах к Москве, 29 ноября 1942года был ранен.
Фашистам так и не удалось овладеть Красноармейском благодаря мужеству и стойкости наших солдат, отдавших жизнь на поле боя. А деду суждено было проработать 40 лет. Там он познакомился с нашей бабушкой, создали семью, воспитали троих детей, восемь внуков в любви, почитании старших, бережном хранении памяти о погибших за Родину. В нашей семье свято чтят память о защитниках Сталинграда, и праздновании Дня Победы.
Сталинградская битва вошла в историю, как самое значительное военно-политическое событие Второй мировой войны. Моральный дух фашистов был подорван. Советские историки рассматривают битву на берегах Волги как важнейшее событие не только Великой Отечественной войны, но и Второй Мировой войны в целом. Сталинградская трагедия изуродовала тысячи судеб, мирных жителей, военнопленных, которые испытали на себе бесчеловечное отношение врага.
Сталинград стал величайшим непревзойденным примером стойкости, мужества и отваги советских воинов, тружеников тыла и мирного населения, которые продемонстрировали всему миру силу духа, беззаветное служение Родине.
Copyright © Russian centres of City and Guilds
На английском языке. Great Patriotic War
The Great Patriotic War is a huge emotional distress for many people. It’s hard to find a family in our country which didn’t lose somebody in this awful war. The tragic event started in 1941 in the month of June and lasted for almost four years. The 9th of May, 1945 is considered to be the end of the murderous war. Each year Russian people celebrate this day as a Victory Day with numerous commemorative processions, fireworks and concerts. Perhaps, the Great Patriotic War was the most horrible war in human history. Thousands of courageous soldiers have died, leaving their children orphaned and wives widowed. It’s hard to imagine that even 13 or 14 year olds were involved in this war. People sacrificed their lives to save the country from outer invasion, to save their comrades and families. Each city that withstood all the pressure coming from Hitler’s army was awarded with the heroic title. Today every family keeps and honors the photos of their ancestors, who fought at that inhuman war. My mother also keeps a framed picture of her two grandfathers. It’s been more than 60 years ago, but people still remember and commemorate this global event. Russian people suffered a lot during these four terrifying years. To think about the situation in Leningrad, when citizens had to stay strong for nine hundred days and defend the city. People had to survive the severe cold, the hunger, sleepless nights, the bombardments, etc. I’m convinced that our generation should be appreciative for all that our great-grandfathers did for us.
Перевод на русский язык. Великая Отечественная война
Великая Отечественная война – это огромная душевная рана для многих людей. Трудно найти семью в нашей стране, которая не теряла кого-либо в этой ужасной войне. Трагические события начались в 1941 году в июне месяце, и продолжались в течение почти четырех лет. Девятое мая 1945 года считается концом этой кровопролитной войны. Ежегодно в России этот день отмечают как День Победы с памятными шествиями, фейерверками и концертами. Возможно, Великая Отечественная война была самой ужасной войной в истории людей. Тысячи мужественных солдат погибли, оставив своих детей сиротами и жен вдовами. Трудно себе представить, что даже 13 и 14-летние дети были вовлечены в эту войну. Люди жертвовали жизнью, чтобы спасти страну от внешнего вторжения и чтобы спасти своих товарищей и семьи. Каждый город, который стойко выдержал все давление со стороны гитлеровской армии, был награжден званием героя. Сегодня каждая семья хранит и чтит фотографии своих предков, сражавшихся в этой бесчеловечной войне. Моя мама также хранит рамку с фотографией своих двух дедушек. Это было более 60 лет назад, но люди все еще помнят и чтят это глобальное происшествие. Русский народ перенес ужасные страдания в течение этих четырех лет. Взять только ситуацию в Ленинграде, когда горожане должны были отстаивать и защищать свой город на протяжении девятисот дней. Люди пережили ужасные холода, голод, бессонные ночи, бомбардировку и т.д. Я убежден, что наше поколение должно быть благодарно за все, что наши прадеды сделали для нас.
На английском языке. Heroes Of The Great Patriotic War
More than sixty years have passed since the victory in the Great Patriotic war, but it still finds reflection in human souls. This victory was achieved with great effort. Every family in the country was touched and involved into this cruel war. Even my grandfathers and great-grandfathers participated in it. I’ll try to describe an average soldier however we all know that each of them was a real hero. So, who was he and what did he look like? I wish I could speak about them in the present because they are still alive in our hearts. We shouldn’t forget what they did for us. Some soldiers got higher ranks during this war, but they didn’t forget what their main goal was. A simple soldier was a man whose life has become a tiny contribution to the case of liberation of the country from invaders. They were people who readily gave their lives for bright and cloudless future of their motherland and the life of their descendents. Undoubtedly each of the soldiers was a hero, who did it not for becoming famous or being listed on some boards. We all know that they did it solely out of civic duty and love for their families. Some of them were too young to participate in such monstrous battles. There were fourteen year old partisans, twenty-five year old family men, who left their young wives and little children or newborn babies at home. Older men went shoulder to shoulder with their sons. This war didn’t spare anyone, but the desire to bring victory and peace to their land was stronger. Among the characters with unique destinies we can name Nikolai Gastello, Zoya Kosmodemyanskaya, Alexander Matrosov. The latter was only eighteen when he was given the award of the Hero of the Soviet Union. It is impossible to forget the heroism of such people.
Перевод на русский язык. Герои Великой Отечественной войны
Прошло более шестидесяти лет со дня победы в Великой Отечественной войне, но она по-прежнему находит отражение в человеческих душах. Эта победа была достигнута с большим трудом. Каждая семья в стране была затронута и вовлечена в эту жестокую войну. Даже мои деды и прадеды участвовали в ней. Попытаюсь описать среднестатистического солдата, хотя все мы знаем, что каждый из них был настоящим героем. Итак, кто он и как он выглядел? Хотелось бы говорить о них в настоящем времени, потому что они все еще живы в наших сердцах. Мы не должны забывать о том, что они сделали для нас. Некоторые солдаты дослужились до высших чинов во время этой войны, но они не забывали, какова их главная цель. Простой солдат был человеком, чья жизнь стала крошечным вкладом в дело освобождения страны от захватчиков. Это были люди, которые с готовностью отдали свою жизнь за яркое и безоблачное будущее своей Родины и за жизнь потомков. Несомненно, каждый из солдат был героем, который поступал так не для того, чтобы стать известным или числиться на доске почета. Все мы знаем, что они сделали это исключительно из гражданского долга и любви к семьям. Некоторые из них были слишком молоды, чтобы принимать участие в таких чудовищных сражениях. Среди них были четырнадцатилетние партизаны, двадцати пятилетние молодые мужчины, оставляющие жен и маленьких или новорожденных детей дома. Пожилые люди шли плечом к плечу со своими сыновьями. Эта война не щадила никого, но желание принести победу и мир своей земле были сильнее. Среди героев с уникальными судьбами можно назвать Николая Гастелло, Зою Космодемьянскую, Александра Матросова. Последний был удостоен награды Героя Советского Союза, когда ему было всего восемнадцать лет. О подвигах таких людей нельзя забывать.
There is an acquaintance of mine, Christoph, a writer and a teacher of foreign literature and philosophy at Humboldt University, Berlin. He is a great admirer of Russian literature, especially Dostoyevsky. He rides his bike from Berlin to Saratov every year, visiting his friends here in Ukraine. During his latest visit he came to see me and my family. We were talking a great deal at the table, discussing all sorts of things — from the books he writes to the global issues, when somebody suggested playing billiards.
“Get ready! You will have to answer for the battle of Stalingrad,” someone said. Of course, it was a joke and everyone understood that, but there was silence… The German looked reserved and concentrated. He continued playing the game. I decided to break the ice and tell a story of a private who was actually my grandfather. I have never seen him in my life. I know him only from the story told by his friend who survived in the terrible battle of Kyiv in November, 1943.
When rendering the events of those unforgettable days, I could vividly imagine the rockets flashing, the fire blazing and the bombs rumbling so loudly. I could smell the heavy and suffocating smoke and hear the cannonade. And the Dnipro… It was not the Dnipro people used to see with its deep shallow water, with wide, sunny banks, with steamers, ferries and barges. Its quays were wounded, torn by craters from missiles. The noise of the guns was incredible. Bombs were falling into the water making heavy water columns. Rafts and boats were floating on the surface. It was a decisive battle. Soviet soldiers were crossing the river. It was impossible to survive when the sky was burning, the ground was shaking and the water was red with blood. However, it was possible to live fighting for the city among the smoke, fire and blood. And if the death was over the heads, the fame was side by side. My grandfather lost his life defending our Motherland, our capital city together with other 500,000 soldiers. I am sure that each of them was bearing in mind the idea: “I would be glad when this damned war was over.”
When I finished speaking, our German friend looked at me, tears in his eyes. “My grandfather died at Stalingrad. ..I am really sorry. He didn’t want that war either and the price he had paid for somebody’s cruel ambitions was too high. He became the victim of our common history. We should never forget our past in order not to let the war repeat. It’s our responsibility to tell the following generations the truth of the disastrous, destroying and devastating war. What I mean is WAR IS EVIL. It should be engraved on our memories.”
Советских людей не сломила даже внезапность нападения 22 июня 1941 года, немецкие фашисты напали ранним утром. Гитлер рассчитывал на быструю победу, как во многих странах Европы,сдавшимся и покорившимся ему практически без сопротивления.
У наших людей не было никакого вооружения, но это никого не испугало и они шли уверенно вперед, не сдавая позиции, защищая своих близких и Родину. Дорога к победе пролегала через множество препятствий. Воинственные бои развивались и на земле и в небе. Не было ни одного человека, который не внес бы свою лепту в эту Победу. Молодые девчонки, служившие медиками и тащившие с поле боя на себе раненых солдат, сколько же в них было сил и мужества. Сколько веры они несли за собой, даря ее раненным! Мужчины шли смело в бой, закрывая своими спинами тех, кто был в тылу, свои дома и семьи! Дети и женщины трудились на заводах у станков, производя боеприпасы, принесшие заветные успехи в умелых руках!
И вот не смотря ни на что, наступил тот миг, миг долгожданной победы. Армия советских солдат спустя долгие годы сражений смогла прогнать фашистов с родной земли. Наши герои-солдаты дошли до границ Германии, и штурмом взяли Берлин – столицу фашисткой страны. Все это происходило в 1945 году. В мае месяце 8 числа Германия подписала полную капитуляцию. Именно в то самое время, наши предки подарили нам один из великих праздников отмечающийся 9 мая – это День Победы! День поистине со слезами на глазах, огромной радостью в душе и с искренней улыбкой на лице!
Вспоминая рассказы дедов, бабушек и людей, участвовавших в этих боевых действиях, можно сделать вывод, что лишь сильный духом, смелый и готовый идти насмерть народ, мог прийти к победе!
Для молодого поколения Великая Отечественная Война – это лишь история из далекого прошлого. Но эта история будоражит все внутри и заставляет задуматься о происходящем в современном мире. Задуматься о тех войнах, которые мы видим сейчас. Задуматься о том, что мы не должны допустить еще одной войны и доказать героям-солдатам, что они не зря полегли в землю, что не зря их кровью пропитана почва! Я хочу, чтобы каждый помнил, какой ценой досталась эта не легкая Победа и тот мир над головой, который сейчас у нас есть!
И в заключении мне очень хочется сказать: «Спасибо вам, Великие воины! Я помню! Я горжусь!»
Ещё больше сочинений на тему: «Война»
As you know, the riot in Syria began on 15 March 2011 and still continues. The first fights took place in the city of Daraa. The situation quickly escalated into a full-scale nationwide riot, and protesters demanded the resignation of President Bashar al-Assad and the overthrow of his government.
In the summer of 2011 the formation of the rebels fighting units began, which started an armed campaign against the Syrian regular army. They called themselves the ”Free Syrian Army”.
But was it a true revolution? Let’s look into the definition of this word. A revolution is a massive anti-government unrest and riots in different cities. The official cores of the conflict are considered: corruption in the highest echelons of power and public dissatisfaction by socio-political system.
As far as I can see, the Syrian conflict can hardly be named a revolution because the ”Free Syrian Army” do not protect the interests of citizens, but kill them and destroy the country’s infrastructure.
According to various experts, this war is an elaborate plan designed to reduce the impact of Russia and China in the region. The main suppliers of weapons to ”Free Syrian Army” are rich countries, for example: the United States, Turkey, Saudi Arabia, and Qatar.
The USA repeatedly tried to intervene in the Syrian conflict, but Russia and China were against it. The United States was looking for a reason to launch military action in Syria, and this preposition proved to be chemical weapons. It was used in the area of the city of Aleppo, and the Syrian government and the opposition blamed each other. When the United States was ready to begin the operation to overthrow the government, Russia insisted on the investigation. The fact that the main objective of the expedition was just to prove the use of chemical weapons, but not to reveal who used it, is very strange. The newspaper “Veterans Today” recently conducted a journalistic investigation and proved that chemical weapons had been created at the US base in Georgia.
At the present moment the president of Syria, Bashar al-Assad, banned to use chemical weapons and agreed to dispose of all supplies in favour of the UN. Meanwhile, Syrian militants seized the town of Adra, burned alive civilians, took hostage of whole families, dealt harshly with Christians and Alawites. After that, the US stopped supplying humanitarian aid to the opposition forces and changed their attitude in favour of Bashar al-Assad.
To conclude, I hope that the crisis in Syria will be settled without international military intervention because the Syrians have the rights to govern their country themselves.
Беспорядки в Сирии начались 15 марта 2011 года и до сих пор продолжаются. Первые бои были в городе Деръа. Ситуация быстро переросла в полномасштабное всенародное восстание, и демонстранты потребовали отставки президента Башара аль-Асада и свержения его правительства.
Летом 2011 года началось формирование повстанцами боевых отрядов, которые начали вооружённую кампанию против сирийской регулярной армии. Они назвали себя ‘’Свободная армия Сирии’’.
Но была ли это революция? Давайте посмотрим на определение этого слова. Революция — это массовые антиправительственные волнения и беспорядки в разных городах, направленные против президента страны. Официальной причиной конфликта считается: коррупция в высших эшелонах власти и недовольство населения социально-политической системой.
Как мне кажется, сирийский конфликт трудно назвать революцией, потому что ‘’Свободная армия Сирии’’ не защищала интересы граждан, а убивала их и разрушала инфраструктуру страны.
Согласно мнений разных экспертов, эта война — тщательно продуманный план, созданный для ослабления влияния России и Китая на регион. Главными поставщиками оружия для “Свободной сирийской армии” являются богатые страны: США, Турция, Саудовская Аравия и Катар.
США многократно пытались вмешаться в Сирийский конфликт, но Россия и Китай были против этого. Соединенные штаты искали предлог для начала военных действий в Сирии, и таким предлогом оказалось химическое оружие. Оно было использовано в районе города Алеппо, правительство Сирии и оппозиция обвиняли друг друга. Когда США были готовы начать операцию по свержению правительства, Россия настояла на расследовании. Фактически главной задачей экспедиции было только доказательство использования химического оружия, но не раскрытие того, кто использовал его, что очень странно. Недавно газета «Veterans Today» провела журналистское расследование и доказала, что химическое оружие было создано на американской базе в Грузии.
В настоящее время президент Сирии Башар аль-Асад запретил использование химического оружия и согласился уничтожить все его запасы по постановлению ООН. Между тем, сирийские боевики, захватившие город Адра, заживо жгли мирных жителей, брали в заложники целые семьи, жестоко расправлялись с христианами и алавитами. После этого США перестали поставлять гуманитарную помощь оппозиционным силам и поменяли свое отношение в пользу Башара аль-Асада.
В заключении, я надеюсь, что кризис в Сирии будет урегулирован без помощи иностранного военного вмешательства, потому что сирийцы имеют право управлять своей страной сами.