Многие люди часто обсуждают эту тему: где жизнь лучше в городе или в деревне? Моя семья жила когда-то в деревне и у меня была красивая и интересная жизнь. Несколько лет назад мы переехали в город и я теперь вижу много преимуществ и недостатков.
Прежде всего, жизнь в деревне даёт возможность кушать свежие фрукты и овощи, собирать грибы и ягоды в лесу. Я ходила в лес каждый год и наш холодильник был полон разных натуральных продуктов.
Ещё одна вещь – это свежий воздух. У меня нет никаких проблем со здоровьем, но многие люди приезжают сюда летом. Свежий воздух, лес и река помогут вам отдохнуть и расслабиться.
В деревне мы все знаем друг друга. Это, вроде, и хорошо и плохо сразу. Представьте только, вы не можете завести новых друзей, познакомиться с интересными людьми и так далее.
А вот город – это совсем другая история, ведь каждый день вы можете встречать новых людей. У вас также есть больше возможностей, чтобы развлечься после школы: уроки танцев, спортивный зал, уроки фотографии и так далее.
Все магазины, школы и библиотеки совсем близко. Вы садитесь в автобус или на метро и через несколько минут вы на месте. А в деревне вам нужно сначала на поезде доехать до города.
Как видите, оба образа жизни имеют плюсы и минусы. Жизнь в городе мне нравится больше. Тут я могу делать то, что мне нравится. Но летом я езжу к бабушке и дедушке в деревню, чтобы пожить там несколько недель. Я думаю, что человек, который никогда не менял место жительства, никогда не поймёт мою точку зрения.
Urban and rural life: advantages and
disadvantages
Some people
prefer hustle and bustle of big cities, while others prefer
peaceful lifestyle of rural areas. Tastes differ. There is no
definite answer which lifestyle is better. In my opinion,
everything depends on personality. Let us examine more
thoroughly some advantages and disadvantages of both rural and
urban life.
Living in a city
can be very convenient. There are a lot of opportunities of
education, career and social life. If you live in a big city,
you have many education options to choose from. You can graduate
from the most renowned and reputed universities or educational
institutions, find a well-paid job and have more opportunities
for personal development. Besides, the social life is so
diverse. There are lots of theatres, museums, cinemas,
exhibitions and art galleries. Urban life will definitely suit
an individual who prefers to lead an active lifestyle and who
think that there are too few hours in a day.
However, there
are lots of disadvantages of urban life. One of the most burning
problems a city dweller faces every day is heavy traffic. People
who stuck in traffic jams have to delay their plans or even miss
important meetings. People are always in a hurry and pressed for
time. Besides, big cities are overcrowded and its population is
growing with every passing day. Another problem of big cities is
air and water pollution caused by industrial plants, domestic
heating and traffic. It is generally agreed that air pollution
as well as smog have harmful impacts on health. Thus, in recent
years people are getting more and more concerned about
ecological problems. I am sure all people must unite efforts to
save our Planet. Moreover, urban poverty can be the reason of
many crimes, such as burglary, pickpocketing and robbery. The
last but not the least, gambling, drug addiction, unemployment
are just few biggest problems that have become acute in almost
all big cities.
There are a lot of advantages of rural life. The rural areas are
not as crowded as urban ones. People live in the harmony with
nature.
Just imagine, how
awesome is to wake up with birds singing and the first rays of
sunlight and go fishing. You can walk barefoot or sleep in a
hammock. Village people keep the livestock and do gardening.
Undoubtedly, all homemade products, like sour cream or cottage
cheese, do taste better. Moreover, people who live in the
country are more open, friendly and warm-hearted. They are one
big family. The last but not the least, living in a country is
good for health. People eat fresh fruit, vegetables, dairy
products and meat. The air is fresh and less polluted. The roads
are less dangerous and you can safely ride a bike.
However, there
are also some disadvantages of living in the village. First of
all, it is a commuting problem. There is a lack of public
transport in the country and that can be a great problem for
people who need emergency assistance. Besides, if you want to
make a career or get a higher education, you’ll have to commute
between your home in the country and your office in the city.
Taking into
consideration all mentioned above, I think that people should
choose where to live, in or out of town, according to their
preferences, lifestyle and vocation. Жизнь в городе и в деревне:
преимущества и недостатки
Некоторые люди предпочитают шум и
суету больших городов, в то время как другие любят тишину и
покой деревенской жизни. О вкусах не спорят. Нет точного ответа
на вопрос, где жить лучше: в городе или в деревне. Я считаю, все
зависит от склада личности. Давайте рассмотрим более подробно
преимущества и недостатки городской и сельской жизни.
Жизнь в городе удобна, поскольку
дает массу возможностей для образования, карьеры и социальной
жизни. Если вы живете в большом городе, вы можете выбрать любое
образование, соответствующее вашим требованиям. Вы можете
окончить престижный университет или другое образовательное
учреждение, найти высокооплачиваемую работу, и у вас есть масса
возможностей для личностного роста. Кроме того, социальная жизнь
очень разнообразна. Есть множество театров, музеев, кинотеатров
и художественных выставок. Жизнь в большом городе определенно
подойдет тому, кто предпочитает активный образ жизни и кому не
хватает двадцати четырех часов в сутках.
Однако у жизни в большом городе есть
также свои недостатки. Одной из самых актуальных проблем, с
которыми ежедневно сталкивается городской житель, является
интенсивное дорожное движение. Тем, кто вынужденно стоит в
пробках, приходится откладывать свои планы или даже пропускать
важные встречи. Людям вечно не хватает времени, и все куда-то
спешат. Кроме того, еще одной проблемой больших городов является
перенаселенность, в то время как численность населения
продолжает расти. Ко всему прочему, основные источники
загрязнения воды и атмосферного воздуха — промышленные
предприятия, домашнее отопление и транспорт. А ведь всеобще
известно, что загрязненный воздух, так же как и смог, оказывает
губительное воздействие на организм человека в целом. Однако в
последнее время люди все больше и больше стали интересоваться
экологическими проблемами. Я уверена, если все люди объединят
усилия, то нам удастся спасти планету. Кроме того, городская
беднота может стать причиной таких преступлений, как квартирные,
карманные кражи, а также ограбления. И последнее, но не менее
важное: азартные игры, наркомания, безработица — вот всего
несколько актуальных проблем, с которыми вынуждены сталкиваться
городские жители.
Жизнь в деревне имеет свои
преимущества. Сельская местность является не такой населенной,
как городские территории. Люди живут в гармонии с природой.
Только представьте себе, как приятно просыпаться с первыми
лучами солнца под пение птиц и идти на рыбалку. Можно ходить
босиком и спать в гамаке. Селяне содержат домашний скот и
занимаются садоводством. Вне всяких сомнений, все домашние
продукты, такие как сметана или творог, намного вкуснее. Более
того, деревенские жители обычно более открытые, дружелюбные и
добродушные. Они все живут одной большой семьей. И последнее, но
не менее важное: жизнь в деревне полезна для здоровья. Ведь люди
едят свежие фрукты, овощи, молочные продукты и мясо. Воздух тоже
свежий и менее загрязненный. На дорогах не так опасно и можно
безопасно передвигаться на велосипеде.
Однако жизнь в деревне тоже имеет
свои недостатки. Прежде всего, это проблема с транспортом. Из-за
нехватки общественного транспорта эта проблема может стать
особенно острой для людей, нуждающихся в неотложной медицинской
помощи. Кроме того, если вы хотите построить карьеру или
получить высшее образование, то вам придется ежедневно ездить из
пригорода в город и обратно.
Принимая во внимание все
вышесказанное, я считаю, что людям следует выбирать между жизнью
в городе и деревне, исходя из их предпочтений, образа жизни и
призвания.
Vocabulary:
1) rural
[‘гшг(э)1] — деревенский, сельский
2) urban [‘з:Ь(э)п] — городской
3) hustle and bustle of a big city — суета большого города
4) convenient [kan’viiniant] — удобный
5) to graduate from a university — окончить университет
6) renowned [n’naund] — знаменитый, прославленный
7) reputed [n’pju:tid] — имеющий хорошую репутацию; из¬вестный
8) educational institution — образовательное учреждение
9) personal development — личностный рост
10) there are too few hours in a day — в сутках не хватает 24-х
часов
11) city dweller [‘dwela] — горожанин, городской житель
12) heavy traffic — интенсивное дорожное движение
13) traffic jam — затор на дороге, пробка
14) to delay [di’lei] — откладывать
15) to be in a hurry — спешить
16) to be pressed for time — совершенно не иметь времени; вре¬мя
поджимает
17) overcrowded cities [.auvs’kraudid] — перенаселенные города
18) overpopulation [.auva.popju’leijl^n] — перенаселенность
19) air / water pollution — загрязнение воздуха / воды
20) domestic heating — домашнее отопление
21) harmful — вредный
22) ecological problems — экологические проблемы
23) to unite efforts — объединить усилия
24) urban poverty [‘povati] — городская бедность
25) crime — преступление
26) burglary [‘b3:gtan] — незаконное проникновение в помеще¬ние
(с преступными целями); квартирная кража со взломом
27) burglar [fb3:gb] — вор-домушник, взломщик
28) pickpocketing — карманная кража
29) pickpocket [‘pik, pokit] — вор-карманник
30) robbery [!гэЬ(э)п] — грабеж, разбой, ограбление (с
приме¬нением насилия)
31) robber [тэЬэ] — грабитель, вор
32) gambling [‘gaemblin] — азартная игра
33) drug addiction — наркомания
34) unemployment [.лшт’рЬппэпг] — безработица
35) barefoot [‘beafut] — босиком
36) hammock [Ъаетэк] — гамак
37) livestock [laivstok] — домашний скот
38) sour cream [‘saua kri:m] — сметана
39) cottage cheese — творог
40) dairy products — молочные продукты
41) commuting — ежедневные поездки на работу (из пригорода в
город и обратно)
42) to commute [ka’mjuit] — ездить на работу в город (о жителе
пригорода)
43) emergency assistance — неотложная помощь
Преимущества жизни в деревне
Экологическая ситуация в деревне обычна не так плоха. Там нет больших заводов и других предприятий. Это значит, что воздух в деревне намного чище, чем в пыльном большом городе.
Жизнь в деревне относительно безопасна. Большинство из нас согласятся, что жить в деревне намного безопаснее, особенно тем, у кого есть маленькие дети. В большом городе опасно оставлять детей без присмотра.
Живописный пейзаж. Деревня окружена красивыми видами. Прогуляться по лесу или устроить пикник на лугу – не проблема. В деревне даже может быть небольшое озеро с пляжем, где можно провести солнечный день.
Лучшие жилищные условия. Некоторые люди уезжают из больших городов в деревню. Одной из причин является возможность жить в отдельном доме. Города с их высокими многоэтажными домами очень перенаселены.
Недостатки жизни в деревне
Жизнь в деревне может быть достаточно удаленной. Интересные и захватывающие события обычно происходят в больших городах. В деревнях мало рабочих мест, образовательных центров и хорошо оборудованных больниц.
Более спокойная жизнь в деревне может показаться скучной. Мы все разные, и есть люди, которые однозначно предпочтут атмосферу города тишине и спокойствию деревни.
Без своего автомобиля не обойтись. Общественный транспорт в деревне может быть достаточно плохо развит. Чтобы иметь возможность добраться до ближайшего магазина, у большинства людей есть собственная машина.
Many people like spending their holidays in the countryside. Life in the village is different from life in the city. Country air is less contaminated. There are lakes and meadows with grazing cattle. There are a lot of things you can do while staying in the countryside. You can take a stroll in the forest and listen to some birds’ singing, you can go fishing or swim in the lake. You can simply sit by the river watching sunset.
Everyone who lives in the village has their own farm. Some people rear hens, pigs or goats. Everyone has their own vegetable garden where they grow vegetables, fruit and berries. In the nearby forest they go to pick mushrooms.
In summer people stock up with firewood to stoke the stoves long winter nights.
Каждое лето я провожу несколько недель в деревне. Эта живописная местность расположена вдали от пыльного и шумного города.
Многие люди любят отдыхать в деревне. Жизнь в деревне отличается от городской. В деревне чище воздух. Там есть озера и луга, где пасется скот. В деревне всегда можно найти увлечение по душе. Можно отправиться на прогулку в лес и послушать пение птиц, поехать на рыбалку или поплавать в озере. Можно просто посидеть на берегу реки, любуясь закатом.
У всех людей, которые живут в деревне, есть свое хозяйство. Некоторые разводят кур, свиней или коз. У всех есть собственный огород, в котором они выращивают овощи, ягоды и фрукты. В близлежащий лес люди ходят за грибами.
Летом люди заготавливают дрова, чтобы топить печи долгими зимними вечерами.
На английском языке. Life In The Countryside
I have always wanted to spend more time in the countryside. My family and I live in the suburbs of a big city. My grandparents live in the village not far from us. We often visit them and in summertime I can stay there for a month or two. I enjoy being in the countryside more than in the city. My grandparents own a small country house at the edge of the forest. There is a spacious garden and a chicken coop behind the house. Life in the city is boring for me. It consists of school and several friends. Whereas in the country I can swim in the local lake, pick berries and mushrooms, help my grandparents with the garden, go for a walk in the woods, read a book under the shed, go camping with friends and do many other interesting activities. I think that life in the village is fantastic! I really enjoy spending my weekends and holidays there. If I grow up I’d like to have a house in the countryside instead of a city flat. I prefer old-fashioned, wooden houses with traditional Russian ornaments in it. I’d like to plant many fruit trees and colourful flowers around my house. If there is a river or a pond nearby, it would be perfect. I like swimming and sunbathing in summer. To make my life complete there, I need some pets. Most of all I like cats and dogs but I can also keep a dozen of chickens in the village. They will supply me with fresh eggs every day. The best thing about living in the countryside is the fresh air and relaxing atmosphere. Перевод на русский язык. Жизнь в деревне
Я всегда хотел(а) проводить больше времени в сельской местности. Мы с семьей живем на окраине большого города. Мои бабушка и дедушка живут в деревне недалеко от нас. Мы часто посещаем их, а в летнее время я могу оставаться там в течение месяца или двух. Мне нравится бывать в сельской местности больше, чем в городе. У моих бабушки и дедушки есть небольшой домик в деревне на краю леса. За домом есть просторный сад и курятник. Жизнь в городе скучна для меня. Она состоит из школы и нескольких друзей. В то время как в деревне я могу плавать в местном озере, собирать грибы и ягоды, помогать бабушке с дедушкой с огородом, ходить на прогулку в лес, читать книгу под навесом, ходить в поход с друзьями и заниматься многими другими интересными вещами. Я думаю, что жизнь в деревне прекрасна! Мне очень нравится проводить там свои выходные и каникулы. Если я вырасту, я хотел(а) бы иметь свой дом в сельской местности, а не городскую квартиру. Я предпочитаю старомодный, деревянные дом с традиционными русскими украшениями в нем. Я хотел(а) бы посадить вокруг дома много фруктовых деревьев и красочных цветов. Если рядом будет река или пруд, это будет превосходно. Я люблю плавать и загорать летом. Чтобы сделать мою жизнь там полноценной, мне нужны домашние питомцы. Больше всего я люблю кошек и собак, но в деревне я также могу держать десяток кур. Они будут снабжать меня свежими яйцами каждый день. Самое лучшее в жизни в сельской местности – это свежий воздух и спокойная атмосфера.
My Village
Моя деревня
My grandparents live in a country house in a small village not far from Moscow. Very often my parents and I visit them on the weekends. Moreover, I spend most part of my summer holidays there. I love my village. The air there is really fresh and there are lots of things to do.
Мои бабушка и дедушка живут в загородном доме в маленькой деревне недалеко от Москвы. Очень часто мы с родителями навещаем их по выходным. Кроме того, я провожу там большую часть моих летних каникул. Я люблю свою деревню. Воздух там действительно свежий и всегда есть чем заняться.
In my village, there is a lake. I swim there with my friends when the weather is good.
My granny has a small garden and I always enjoy an opportunity to eat fresh vegetables, fruit, and berries, when I am in the country. Sometimes my grandfather and I go to the forest and pick up mushrooms. I find this activity really interesting. From time to time we also go fishing. Honestly, I am not really good at it, but my grandfather is a professional. In the Lake there a lot of different species of fish. After the fishing, my granny normally cooks a fish soup. It is one of my favorite dishes and my granny cooks very delicious.
В моей деревне есть озеро. Я плаваю там с моими друзьями, когда погода хорошая.
У моей бабушки есть небольшой сад, и я наслаждаюсь возможностью кушать свежие овощи, фрукты и ягоды, когда я нахожусь в деревне. Иногда мы с дедом ходим в лес собирать грибы. Мне это интересно. Время от времени мы также ходим на рыбалку. Честно говоря, я не очень хорош в этом, но мой дед-профессионал. В озере есть очень много разных видов рыб. После рыбалки, моя бабушка обычно готовит рыбный суп. Это одно из моих любимых блюд и моя бабушка готовит очень вкусно.
In summer there are a lot of people in my village. Some of them are living there
on aregular basis, like mygrandparents. Everybody knows each other there and I really appreciate it that there I can go for a walk with my friends at any time and my relatives would not worry about me. My village is a place, where I have a lot of friends and enjoy spending time!
Летом в деревне много людей. Некоторые из них живут там на постоянной основе, как мои бабушка и дедушка. Там все друг друга знают, и мне нравится, что я могу пойти на прогулку с моими друзьями в любое время, и мои родственники не будут беспокоиться обо мне. Моя деревня — это место, где у меня много друзей и где приятно проводить время!
.Я всегда хотел(а) проводить больше времени в сельской местности. Мы с семьей живем на окраине большого города. Мои бабушка и дедушка живут в деревне недалеко от нас. Мы часто посещаем их, а в летнее время я могу оставаться там в течение месяца или двух. Мне нравится бывать в сельской местности больше, чем в городе. У моих бабушки и дедушки есть небольшой домик в деревне на краю леса. За домом есть просторный сад и курятник. Жизнь в городе скучна для меня. Она состоит из школы и нескольких друзей. В то время как в деревне я могу плавать в местном озере, собирать грибы и ягоды, помогать бабушке с дедушкой с огородом, ходить на прогулку в лес, читать книгу под навесом, ходить в поход с друзьями и заниматься многими другими интересными вещами.
I have always wanted to spend more time in the countryside. My family and I live in the suburbs of a big city. My grandparents live in the village not far from us. We often visit them and in summertime I can stay there for a month or two. I enjoy being in the countryside more than in the city. My grandparents own a small country house at the edge of the forest. There is a spacious garden and a chicken coop behind the house. Life in the city is boring for me. It consists of school and several friends. Whereas in the country I can swim in the local lake, pick berries and mushrooms, help my grandparents with the garden, go for a walk in the woods, read a book under the shed, go camping with friends and do many other interesting activities.
здесь перевод и сам текст
Living in the City
Жизнь в городе
People can live in the city or in rural regions. People decide where they want to live and move there. Sometimes they have to change the place of living because the work requires it. Some people prefer to live in isolation from the rest of the world. They choose places which are located far from cities and rural regions. Sometimes it is quite difficult to get there.
Люди могут жить в городе или в сельской местности. Люди решают, где они хотят жить и переезжают туда. Иногда им приходится менять место жительства, потому что этого требует работа. Некоторые люди предпочитают жить в изоляции от остального мира. Они выбирают места, которые расположены далеко от городов и сельской местности. Иногда добраться туда довольно сложно.
Nowadays it is possible to make a move to some other place easily. Many people move to the cities because there are many opportunities there. Besides, people prefer to move to the big cities because the bigger the city is the more opportunities are there. The first reason why people prefer cities because there are many work places there. There people have more chances to find a job they like. The second reason is education. There are many schools and universities in the cities so it is possible to choose a school or university depending on the skills and preferences. The third reason is medicine. There are different doctors and specialists in the cities and it is very important. Living in the city means that you have many opportunities. There are many facilities in the cities such as entertainment centers, cinemas, shopping centers and so on.
В настоящее время можно легко переехать в другое место. Многие люди переезжают в города, потому что там много возможностей. Кроме того, люди предпочитают переезжать в большие города, потому что чем больше город, тем больше там возможностей. Первая причина, почему люди предпочитают города, – это большое количество рабочих мест. Там у людей больше шансов найти работу, которая им нравится. Вторая причина – образование. В городах есть много школ и университетов, поэтому можно выбрать школу или университет в зависимости от навыков и предпочтений. Третья причина – медицина. В городах находятся разные врачи и специалисты, и это очень важно. Жизнь в городе означает, что у вас много возможностей. В городах развитая инфраструктура, например, развлекательные центры, кинотеатры, торговые центры и так далее.
However there are some disadvantages of living in the city. One of the most serious disadvantages is environmental problem and environmental pollution: emissions, water pollution and so on. It has a negative effect on people’s health.
Однако существуют некоторые недостатки жизни в городе. Одним из самых серьезных недостатков является экологическая проблема и загрязнение окружающей среды: выбросы, загрязнение воды и так далее. Это все отрицательно сказывается на здоровье людей.
. Я всегда хотел (а) проводить больше времени в сельской местности. Мы с семьей живем на окраине большого города. Мои бабушка и дедушка живут в деревне недалеко от нас. Мы часто посещаем их, а в летнее время я могу оставаться там в течение месяца или двух. Мне нравится бывать в сельской местности больше, чем в городе. У моих бабушки и дедушки есть небольшой домик в деревне на краю леса. За домом есть просторный сад и курятник. Жизнь в городе скучна для меня. Она состоит из школы и нескольких друзей. В то время как в деревне я могу плавать в местном озере, собирать грибы и ягоды, помогать бабушке с дедушкой с огородом, ходить на прогулку в лес, читать книгу под навесом, ходить в поход с друзьями и заниматься многими другими интересными вещами.
I have always wanted to spend more time in the countryside. My family and I live in the suburbs of a big city. My grandparents live in the village not far from us. We often visit them and in summertime I can stay there for a month or two. I enjoy being in the countryside more than in the city. My grandparents own a small country house at the edge of the forest. There is a spacious garden and a chicken coop behind the house. Life in the city is boring for me. It consists of school and several friends. Whereas in the country I can swim in the local lake, pick berries and mushrooms, help my grandparents with the garden, go for a walk in the woods, read a book under the shed, go camping with friends and do many other interesting activities.
здесь перевод и сам текст
.Я всегда хотел(а) проводить больше времени в сельской местности. Мы с семьей живем на окраине большого города. Мои бабушка и дедушка живут в деревне недалеко от нас. Мы часто посещаем их, а в летнее время я могу оставаться там в течение месяца или двух. Мне нравится бывать в сельской местности больше, чем в городе. У моих бабушки и дедушки есть небольшой домик в деревне на краю леса. За домом есть просторный сад и курятник. Жизнь в городе скучна для меня. Она состоит из школы и нескольких друзей. В то время как в деревне я могу плавать в местном озере, собирать грибы и ягоды, помогать бабушке с дедушкой с огородом, ходить на прогулку в лес, читать книгу под навесом, ходить в поход с друзьями и заниматься многими другими интересными вещами.
I have always wanted to spend more time in the countryside. My family and I live in the suburbs of a big city. My grandparents live in the village not far from us. We often visit them and in summertime I can stay there for a month or two. I enjoy being in the countryside more than in the city. My grandparents own a small country house at the edge of the forest. There is a spacious garden and a chicken coop behind the house. Life in the city is boring for me. It consists of school and several friends. Whereas in the country I can swim in the local lake, pick berries and mushrooms, help my grandparents with the garden, go for a walk in the woods, read a book under the shed, go camping with friends and do many other interesting activities.
здесь перевод и сам текст
Многие люди часто обсуждают эту тему: где жизнь лучше в городе или в деревне? Моя семья жила когда-то в деревне и у меня была красивая и интересная жизнь. Несколько лет назад мы переехали в город и я теперь вижу много преимуществ и недостатков.
Прежде всего, жизнь в деревне даёт возможность кушать свежие фрукты и овощи, собирать грибы и ягоды в лесу. Я ходила в лес каждый год и наш холодильник был полон разных натуральных продуктов.
Ещё одна вещь – это свежий воздух. У меня нет никаких проблем со здоровьем, но многие люди приезжают сюда летом. Свежий воздух, лес и река помогут вам отдохнуть и расслабиться.
В деревне мы все знаем друг друга. Это, вроде, и хорошо и плохо сразу. Представьте только, вы не можете завести новых друзей, познакомиться с интересными людьми и так далее.
А вот город – это совсем другая история, ведь каждый день вы можете встречать новых людей. У вас также есть больше возможностей, чтобы развлечься после школы: уроки танцев, спортивный зал, уроки фотографии и так далее.
Все магазины, школы и библиотеки совсем близко. Вы садитесь в автобус или на метро и через несколько минут вы на месте. А в деревне вам нужно сначала на поезде доехать до города.
Как видите, оба образа жизни имеют плюсы и минусы. Жизнь в городе мне нравится больше. Тут я могу делать то, что мне нравится. Но летом я езжу к бабушке и дедушке в деревню, чтобы пожить там несколько недель. Я думаю, что человек, который никогда не менял место жительства, никогда не поймёт мою точку зрения.
Urban and rural life: advantages and
disadvantages
Some people
prefer hustle and bustle of big cities, while others prefer
peaceful lifestyle of rural areas. Tastes differ. There is no
definite answer which lifestyle is better. In my opinion,
everything depends on personality. Let us examine more
thoroughly some advantages and disadvantages of both rural and
urban life.
Living in a city
can be very convenient. There are a lot of opportunities of
education, career and social life. If you live in a big city,
you have many education options to choose from. You can graduate
from the most renowned and reputed universities or educational
institutions, find a well-paid job and have more opportunities
for personal development. Besides, the social life is so
diverse. There are lots of theatres, museums, cinemas,
exhibitions and art galleries. Urban life will definitely suit
an individual who prefers to lead an active lifestyle and who
think that there are too few hours in a day.
However, there
are lots of disadvantages of urban life. One of the most burning
problems a city dweller faces every day is heavy traffic. People
who stuck in traffic jams have to delay their plans or even miss
important meetings. People are always in a hurry and pressed for
time. Besides, big cities are overcrowded and its population is
growing with every passing day. Another problem of big cities is
air and water pollution caused by industrial plants, domestic
heating and traffic. It is generally agreed that air pollution
as well as smog have harmful impacts on health. Thus, in recent
years people are getting more and more concerned about
ecological problems. I am sure all people must unite efforts to
save our Planet. Moreover, urban poverty can be the reason of
many crimes, such as burglary, pickpocketing and robbery. The
last but not the least, gambling, drug addiction, unemployment
are just few biggest problems that have become acute in almost
all big cities.
There are a lot of advantages of rural life. The rural areas are
not as crowded as urban ones. People live in the harmony with
nature.
Just imagine, how
awesome is to wake up with birds singing and the first rays of
sunlight and go fishing. You can walk barefoot or sleep in a
hammock. Village people keep the livestock and do gardening.
Undoubtedly, all homemade products, like sour cream or cottage
cheese, do taste better. Moreover, people who live in the
country are more open, friendly and warm-hearted. They are one
big family. The last but not the least, living in a country is
good for health. People eat fresh fruit, vegetables, dairy
products and meat. The air is fresh and less polluted. The roads
are less dangerous and you can safely ride a bike.
However, there
are also some disadvantages of living in the village. First of
all, it is a commuting problem. There is a lack of public
transport in the country and that can be a great problem for
people who need emergency assistance. Besides, if you want to
make a career or get a higher education, you’ll have to commute
between your home in the country and your office in the city.
Taking into
consideration all mentioned above, I think that people should
choose where to live, in or out of town, according to their
preferences, lifestyle and vocation.
Жизнь в городе и в деревне:
преимущества и недостатки
Некоторые люди предпочитают шум и
суету больших городов, в то время как другие любят тишину и
покой деревенской жизни. О вкусах не спорят. Нет точного ответа
на вопрос, где жить лучше: в городе или в деревне. Я считаю, все
зависит от склада личности. Давайте рассмотрим более подробно
преимущества и недостатки городской и сельской жизни.
Жизнь в городе удобна, поскольку
дает массу возможностей для образования, карьеры и социальной
жизни. Если вы живете в большом городе, вы можете выбрать любое
образование, соответствующее вашим требованиям. Вы можете
окончить престижный университет или другое образовательное
учреждение, найти высокооплачиваемую работу, и у вас есть масса
возможностей для личностного роста. Кроме того, социальная жизнь
очень разнообразна. Есть множество театров, музеев, кинотеатров
и художественных выставок. Жизнь в большом городе определенно
подойдет тому, кто предпочитает активный образ жизни и кому не
хватает двадцати четырех часов в сутках.
Однако у жизни в большом городе есть
также свои недостатки. Одной из самых актуальных проблем, с
которыми ежедневно сталкивается городской житель, является
интенсивное дорожное движение. Тем, кто вынужденно стоит в
пробках, приходится откладывать свои планы или даже пропускать
важные встречи. Людям вечно не хватает времени, и все куда-то
спешат. Кроме того, еще одной проблемой больших городов является
перенаселенность, в то время как численность населения
продолжает расти. Ко всему прочему, основные источники
загрязнения воды и атмосферного воздуха — промышленные
предприятия, домашнее отопление и транспорт. А ведь всеобще
известно, что загрязненный воздух, так же как и смог, оказывает
губительное воздействие на организм человека в целом. Однако в
последнее время люди все больше и больше стали интересоваться
экологическими проблемами. Я уверена, если все люди объединят
усилия, то нам удастся спасти планету. Кроме того, городская
беднота может стать причиной таких преступлений, как квартирные,
карманные кражи, а также ограбления. И последнее, но не менее
важное: азартные игры, наркомания, безработица — вот всего
несколько актуальных проблем, с которыми вынуждены сталкиваться
городские жители.
Жизнь в деревне имеет свои
преимущества. Сельская местность является не такой населенной,
как городские территории. Люди живут в гармонии с природой.
Только представьте себе, как приятно просыпаться с первыми
лучами солнца под пение птиц и идти на рыбалку. Можно ходить
босиком и спать в гамаке. Селяне содержат домашний скот и
занимаются садоводством. Вне всяких сомнений, все домашние
продукты, такие как сметана или творог, намного вкуснее. Более
того, деревенские жители обычно более открытые, дружелюбные и
добродушные. Они все живут одной большой семьей. И последнее, но
не менее важное: жизнь в деревне полезна для здоровья. Ведь люди
едят свежие фрукты, овощи, молочные продукты и мясо. Воздух тоже
свежий и менее загрязненный. На дорогах не так опасно и можно
безопасно передвигаться на велосипеде.
Однако жизнь в деревне тоже имеет
свои недостатки. Прежде всего, это проблема с транспортом. Из-за
нехватки общественного транспорта эта проблема может стать
особенно острой для людей, нуждающихся в неотложной медицинской
помощи. Кроме того, если вы хотите построить карьеру или
получить высшее образование, то вам придется ежедневно ездить из
пригорода в город и обратно.
Принимая во внимание все
вышесказанное, я считаю, что людям следует выбирать между жизнью
в городе и деревне, исходя из их предпочтений, образа жизни и
призвания.
Vocabulary:
1) rural
[‘гшг(э)1] — деревенский, сельский
2) urban [‘з:Ь(э)п] — городской
3) hustle and bustle of a big city — суета большого города
4) convenient [kan’viiniant] — удобный
5) to graduate from a university — окончить университет
6) renowned [n’naund] — знаменитый, прославленный
7) reputed [n’pju:tid] — имеющий хорошую репутацию; из¬вестный
8) educational institution — образовательное учреждение
9) personal development — личностный рост
10) there are too few hours in a day — в сутках не хватает 24-х
часов
11) city dweller [‘dwela] — горожанин, городской житель
12) heavy traffic — интенсивное дорожное движение
13) traffic jam — затор на дороге, пробка
14) to delay [di’lei] — откладывать
15) to be in a hurry — спешить
16) to be pressed for time — совершенно не иметь времени; вре¬мя
поджимает
17) overcrowded cities [.auvs’kraudid] — перенаселенные города
18) overpopulation [.auva.popju’leijl^n] — перенаселенность
19) air / water pollution — загрязнение воздуха / воды
20) domestic heating — домашнее отопление
21) harmful — вредный
22) ecological problems — экологические проблемы
23) to unite efforts — объединить усилия
24) urban poverty [‘povati] — городская бедность
25) crime — преступление
26) burglary [‘b3:gtan] — незаконное проникновение в помеще¬ние
(с преступными целями); квартирная кража со взломом
27) burglar [fb3:gb] — вор-домушник, взломщик
28) pickpocketing — карманная кража
29) pickpocket [‘pik, pokit] — вор-карманник
30) robbery [!гэЬ(э)п] — грабеж, разбой, ограбление (с
приме¬нением насилия)
31) robber [тэЬэ] — грабитель, вор
32) gambling [‘gaemblin] — азартная игра
33) drug addiction — наркомания
34) unemployment [.лшт’рЬппэпг] — безработица
35) barefoot [‘beafut] — босиком
36) hammock [Ъаетэк] — гамак
37) livestock [laivstok] — домашний скот
38) sour cream [‘saua kri:m] — сметана
39) cottage cheese — творог
40) dairy products — молочные продукты
41) commuting — ежедневные поездки на работу (из пригорода в
город и обратно)
42) to commute [ka’mjuit] — ездить на работу в город (о жителе
пригорода)
43) emergency assistance — неотложная помощь
Преимущества жизни в деревне
Экологическая ситуация в деревне обычна не так плоха. Там нет больших заводов и других предприятий. Это значит, что воздух в деревне намного чище, чем в пыльном большом городе.
Жизнь в деревне относительно безопасна. Большинство из нас согласятся, что жить в деревне намного безопаснее, особенно тем, у кого есть маленькие дети. В большом городе опасно оставлять детей без присмотра.
Живописный пейзаж. Деревня окружена красивыми видами. Прогуляться по лесу или устроить пикник на лугу – не проблема. В деревне даже может быть небольшое озеро с пляжем, где можно провести солнечный день.
Лучшие жилищные условия. Некоторые люди уезжают из больших городов в деревню. Одной из причин является возможность жить в отдельном доме. Города с их высокими многоэтажными домами очень перенаселены.
Недостатки жизни в деревне
Жизнь в деревне может быть достаточно удаленной. Интересные и захватывающие события обычно происходят в больших городах. В деревнях мало рабочих мест, образовательных центров и хорошо оборудованных больниц.
Более спокойная жизнь в деревне может показаться скучной. Мы все разные, и есть люди, которые однозначно предпочтут атмосферу города тишине и спокойствию деревни.
Без своего автомобиля не обойтись. Общественный транспорт в деревне может быть достаточно плохо развит. Чтобы иметь возможность добраться до ближайшего магазина, у большинства людей есть собственная машина.
Many people like spending their holidays in the countryside. Life in the village is different from life in the city. Country air is less contaminated. There are lakes and meadows with grazing cattle. There are a lot of things you can do while staying in the countryside. You can take a stroll in the forest and listen to some birds’ singing, you can go fishing or swim in the lake. You can simply sit by the river watching sunset.
Everyone who lives in the village has their own farm. Some people rear hens, pigs or goats. Everyone has their own vegetable garden where they grow vegetables, fruit and berries. In the nearby forest they go to pick mushrooms.
In summer people stock up with firewood to stoke the stoves long winter nights.
Каждое лето я провожу несколько недель в деревне. Эта живописная местность расположена вдали от пыльного и шумного города.
Многие люди любят отдыхать в деревне. Жизнь в деревне отличается от городской. В деревне чище воздух. Там есть озера и луга, где пасется скот. В деревне всегда можно найти увлечение по душе. Можно отправиться на прогулку в лес и послушать пение птиц, поехать на рыбалку или поплавать в озере. Можно просто посидеть на берегу реки, любуясь закатом.
У всех людей, которые живут в деревне, есть свое хозяйство. Некоторые разводят кур, свиней или коз. У всех есть собственный огород, в котором они выращивают овощи, ягоды и фрукты. В близлежащий лес люди ходят за грибами.
Летом люди заготавливают дрова, чтобы топить печи долгими зимними вечерами.
На английском языке. Life In The Countryside
I have always wanted to spend more time in the countryside. My family and I live in the suburbs of a big city. My grandparents live in the village not far from us. We often visit them and in summertime I can stay there for a month or two. I enjoy being in the countryside more than in the city. My grandparents own a small country house at the edge of the forest. There is a spacious garden and a chicken coop behind the house. Life in the city is boring for me. It consists of school and several friends. Whereas in the country I can swim in the local lake, pick berries and mushrooms, help my grandparents with the garden, go for a walk in the woods, read a book under the shed, go camping with friends and do many other interesting activities. I think that life in the village is fantastic! I really enjoy spending my weekends and holidays there. If I grow up I’d like to have a house in the countryside instead of a city flat. I prefer old-fashioned, wooden houses with traditional Russian ornaments in it. I’d like to plant many fruit trees and colourful flowers around my house. If there is a river or a pond nearby, it would be perfect. I like swimming and sunbathing in summer. To make my life complete there, I need some pets. Most of all I like cats and dogs but I can also keep a dozen of chickens in the village. They will supply me with fresh eggs every day. The best thing about living in the countryside is the fresh air and relaxing atmosphere.
Перевод на русский язык. Жизнь в деревне
Я всегда хотел(а) проводить больше времени в сельской местности. Мы с семьей живем на окраине большого города. Мои бабушка и дедушка живут в деревне недалеко от нас. Мы часто посещаем их, а в летнее время я могу оставаться там в течение месяца или двух. Мне нравится бывать в сельской местности больше, чем в городе. У моих бабушки и дедушки есть небольшой домик в деревне на краю леса. За домом есть просторный сад и курятник. Жизнь в городе скучна для меня. Она состоит из школы и нескольких друзей. В то время как в деревне я могу плавать в местном озере, собирать грибы и ягоды, помогать бабушке с дедушкой с огородом, ходить на прогулку в лес, читать книгу под навесом, ходить в поход с друзьями и заниматься многими другими интересными вещами. Я думаю, что жизнь в деревне прекрасна! Мне очень нравится проводить там свои выходные и каникулы. Если я вырасту, я хотел(а) бы иметь свой дом в сельской местности, а не городскую квартиру. Я предпочитаю старомодный, деревянные дом с традиционными русскими украшениями в нем. Я хотел(а) бы посадить вокруг дома много фруктовых деревьев и красочных цветов. Если рядом будет река или пруд, это будет превосходно. Я люблю плавать и загорать летом. Чтобы сделать мою жизнь там полноценной, мне нужны домашние питомцы. Больше всего я люблю кошек и собак, но в деревне я также могу держать десяток кур. Они будут снабжать меня свежими яйцами каждый день. Самое лучшее в жизни в сельской местности – это свежий воздух и спокойная атмосфера.
My Village
Моя деревня
My grandparents live in a country house in a small village not far from Moscow. Very often my parents and I visit them on the weekends. Moreover, I spend most part of my summer holidays there. I love my village. The air there is really fresh and there are lots of things to do.
Мои бабушка и дедушка живут в загородном доме в маленькой деревне недалеко от Москвы. Очень часто мы с родителями навещаем их по выходным. Кроме того, я провожу там большую часть моих летних каникул. Я люблю свою деревню. Воздух там действительно свежий и всегда есть чем заняться.
In my village, there is a lake. I swim there with my friends when the weather is good.
My granny has a small garden and I always enjoy an opportunity to eat fresh vegetables, fruit, and berries, when I am in the country. Sometimes my grandfather and I go to the forest and pick up mushrooms. I find this activity really interesting. From time to time we also go fishing. Honestly, I am not really good at it, but my grandfather is a professional. In the Lake there a lot of different species of fish. After the fishing, my granny normally cooks a fish soup. It is one of my favorite dishes and my granny cooks very delicious.
В моей деревне есть озеро. Я плаваю там с моими друзьями, когда погода хорошая.
У моей бабушки есть небольшой сад, и я наслаждаюсь возможностью кушать свежие овощи, фрукты и ягоды, когда я нахожусь в деревне. Иногда мы с дедом ходим в лес собирать грибы. Мне это интересно. Время от времени мы также ходим на рыбалку. Честно говоря, я не очень хорош в этом, но мой дед-профессионал. В озере есть очень много разных видов рыб. После рыбалки, моя бабушка обычно готовит рыбный суп. Это одно из моих любимых блюд и моя бабушка готовит очень вкусно.
In summer there are a lot of people in my village. Some of them are living there
on aregular basis, like mygrandparents. Everybody knows each other there and I really appreciate it that there I can go for a walk with my friends at any time and my relatives would not worry about me. My village is a place, where I have a lot of friends and enjoy spending time!
Летом в деревне много людей. Некоторые из них живут там на постоянной основе, как мои бабушка и дедушка. Там все друг друга знают, и мне нравится, что я могу пойти на прогулку с моими друзьями в любое время, и мои родственники не будут беспокоиться обо мне. Моя деревня — это место, где у меня много друзей и где приятно проводить время!
.Я всегда хотел(а) проводить больше времени в сельской местности. Мы с семьей живем на окраине большого города. Мои бабушка и дедушка живут в деревне недалеко от нас. Мы часто посещаем их, а в летнее время я могу оставаться там в течение месяца или двух. Мне нравится бывать в сельской местности больше, чем в городе. У моих бабушки и дедушки есть небольшой домик в деревне на краю леса. За домом есть просторный сад и курятник. Жизнь в городе скучна для меня. Она состоит из школы и нескольких друзей. В то время как в деревне я могу плавать в местном озере, собирать грибы и ягоды, помогать бабушке с дедушкой с огородом, ходить на прогулку в лес, читать книгу под навесом, ходить в поход с друзьями и заниматься многими другими интересными вещами.
I have always wanted to spend more time in the countryside. My family and I live in the suburbs of a big city. My grandparents live in the village not far from us. We often visit them and in summertime I can stay there for a month or two. I enjoy being in the countryside more than in the city. My grandparents own a small country house at the edge of the forest. There is a spacious garden and a chicken coop behind the house. Life in the city is boring for me. It consists of school and several friends. Whereas in the country I can swim in the local lake, pick berries and mushrooms, help my grandparents with the garden, go for a walk in the woods, read a book under the shed, go camping with friends and do many other interesting activities.
здесь перевод и сам текст
Living in the City
Жизнь в городе
People can live in the city or in rural regions. People decide where they want to live and move there. Sometimes they have to change the place of living because the work requires it. Some people prefer to live in isolation from the rest of the world. They choose places which are located far from cities and rural regions. Sometimes it is quite difficult to get there.
Люди могут жить в городе или в сельской местности. Люди решают, где они хотят жить и переезжают туда. Иногда им приходится менять место жительства, потому что этого требует работа. Некоторые люди предпочитают жить в изоляции от остального мира. Они выбирают места, которые расположены далеко от городов и сельской местности. Иногда добраться туда довольно сложно.
Nowadays it is possible to make a move to some other place easily. Many people move to the cities because there are many opportunities there. Besides, people prefer to move to the big cities because the bigger the city is the more opportunities are there. The first reason why people prefer cities because there are many work places there. There people have more chances to find a job they like. The second reason is education. There are many schools and universities in the cities so it is possible to choose a school or university depending on the skills and preferences. The third reason is medicine. There are different doctors and specialists in the cities and it is very important. Living in the city means that you have many opportunities. There are many facilities in the cities such as entertainment centers, cinemas, shopping centers and so on.
В настоящее время можно легко переехать в другое место. Многие люди переезжают в города, потому что там много возможностей. Кроме того, люди предпочитают переезжать в большие города, потому что чем больше город, тем больше там возможностей. Первая причина, почему люди предпочитают города, – это большое количество рабочих мест. Там у людей больше шансов найти работу, которая им нравится. Вторая причина – образование. В городах есть много школ и университетов, поэтому можно выбрать школу или университет в зависимости от навыков и предпочтений. Третья причина – медицина. В городах находятся разные врачи и специалисты, и это очень важно. Жизнь в городе означает, что у вас много возможностей. В городах развитая инфраструктура, например, развлекательные центры, кинотеатры, торговые центры и так далее.
However there are some disadvantages of living in the city. One of the most serious disadvantages is environmental problem and environmental pollution: emissions, water pollution and so on. It has a negative effect on people’s health.
Однако существуют некоторые недостатки жизни в городе. Одним из самых серьезных недостатков является экологическая проблема и загрязнение окружающей среды: выбросы, загрязнение воды и так далее. Это все отрицательно сказывается на здоровье людей.
. Я всегда хотел (а) проводить больше времени в сельской местности. Мы с семьей живем на окраине большого города. Мои бабушка и дедушка живут в деревне недалеко от нас. Мы часто посещаем их, а в летнее время я могу оставаться там в течение месяца или двух. Мне нравится бывать в сельской местности больше, чем в городе. У моих бабушки и дедушки есть небольшой домик в деревне на краю леса. За домом есть просторный сад и курятник. Жизнь в городе скучна для меня. Она состоит из школы и нескольких друзей. В то время как в деревне я могу плавать в местном озере, собирать грибы и ягоды, помогать бабушке с дедушкой с огородом, ходить на прогулку в лес, читать книгу под навесом, ходить в поход с друзьями и заниматься многими другими интересными вещами.
I have always wanted to spend more time in the countryside. My family and I live in the suburbs of a big city. My grandparents live in the village not far from us. We often visit them and in summertime I can stay there for a month or two. I enjoy being in the countryside more than in the city. My grandparents own a small country house at the edge of the forest. There is a spacious garden and a chicken coop behind the house. Life in the city is boring for me. It consists of school and several friends. Whereas in the country I can swim in the local lake, pick berries and mushrooms, help my grandparents with the garden, go for a walk in the woods, read a book under the shed, go camping with friends and do many other interesting activities.
здесь перевод и сам текст
.Я всегда хотел(а) проводить больше времени в сельской местности. Мы с семьей живем на окраине большого города. Мои бабушка и дедушка живут в деревне недалеко от нас. Мы часто посещаем их, а в летнее время я могу оставаться там в течение месяца или двух. Мне нравится бывать в сельской местности больше, чем в городе. У моих бабушки и дедушки есть небольшой домик в деревне на краю леса. За домом есть просторный сад и курятник. Жизнь в городе скучна для меня. Она состоит из школы и нескольких друзей. В то время как в деревне я могу плавать в местном озере, собирать грибы и ягоды, помогать бабушке с дедушкой с огородом, ходить на прогулку в лес, читать книгу под навесом, ходить в поход с друзьями и заниматься многими другими интересными вещами.
I have always wanted to spend more time in the countryside. My family and I live in the suburbs of a big city. My grandparents live in the village not far from us. We often visit them and in summertime I can stay there for a month or two. I enjoy being in the countryside more than in the city. My grandparents own a small country house at the edge of the forest. There is a spacious garden and a chicken coop behind the house. Life in the city is boring for me. It consists of school and several friends. Whereas in the country I can swim in the local lake, pick berries and mushrooms, help my grandparents with the garden, go for a walk in the woods, read a book under the shed, go camping with friends and do many other interesting activities.
здесь перевод и сам текст