Сочинение на тему зима на английском языке с переводом 5 класс

11 вариантов

  1. Winter is a fairy season of a year. I like bright and frosty weather and snowing outside. Bizarre patterns are appearing on the window plates. When everything is covered with white snow it seems that you got into some kind of a fairytale. Moreover it’s a great time to skiing, sliding, snowballing and making snowman.
    When it is too frosty outside you don’t even want to go outside at first. But once you’ve got out and walk on a lane listening to snow creaking it becomes joy. Main in thing in such weather is to keep moving. It is impossible to freeze while walking, running, riding skies or sleigh.
    January is the time of greatest holidays of Christmas and New Year. All relatives are gathering and mother cooks tastiest things. I like the blinking of garlands in windows during those holydays. But most pleasant parts of all festivities are given and presented present. I used to believe in Santa Claus but presents from parents are great too.
    Winter gave us lots of beauty and joy. One can spend time with use to health even despite the cold weather. And it’s great time to spend time with relatives. And even when there are severest frost outside one should remember that winter won’t last forever and warm spring is ahead.

    Волшебная зима (перевод текста)

  2. It`s snowing! It`snowing outside! I`m sitting near the window and I`m very glad because winter has come.
    I like winter very much. I like white snow and white trees and white houses. There is much snow in the wood and I can ski with my sister. We like to play snowballs. It`s great fun .My friends and I make big snowmen every winter.We toboggan and sometimes play hockey with our boys.
    In winter there are a lot of holidays: my birthday and my mother`s birthday, New Year`s Day and Christmas, Father`s day in February. And so many presents! And so many merry games! And we have winter holidays too! And my grandma always cook a very tasty Christmas cake.
    My mum and dad, my grandma and my sister and I are very happy. I think winter is the best season.

    Перевод:

    Идет снег! На улице идет снег! Я сижу у окна и радуюсь, что пришла зима.
    Я очень люблю зиму. Мне нравится белый снег, и белые деревья и белые дома. В лесу много снега и я могу кататься на лыжах со своей сестрой. Мы любим играть в снежки. Это так весело. Со своими друзьями каждую зиму мы лепим больших снеговиков. Мы катаемся на санках и иногда играем в хоккей с ншими мальчишками.
    Зимой бывает много праздников: мой день рождения и мамин день рождения, Новый год и Рождество, Папин День в феврале. И так много подарков! И так много веселых игр! А еще у нас зимние каникулы. И моя бабушка всегда готовит очень вкусный рождественский торт.
    Мама и папа, бабушка и сестра и я очень счастливы. Я считаю, что зима – лучшее время года.
    Торопова Лена

  3. Описание зимы на английском — тема из разряда общеобразовательных. Она повторяется в учебных заведениях из года в год, претерпевая изменения.
    По мере того, как ученик продвигается в изучении языка, повышаются требования к тексту. Как таковое описание погоды и времени года — это тема начала третьего класса. Но ввиду того, что она охватывает разные слои лексики, описание зимы на английском нужно уметь составлять на любом уровне. Эта тема — ещё одна проверка и индикатор лексической подкованности ученика. Начнем с самого простого варианта — с текста для малышей.
    Описание зимы на английском для младших классов
    Описывая зиму, дети учатся оперировать лексикой по теме погода, времена года, цвета. Естественно, их словарный запас очень мал, и малыши могут использовать только ограниченный набор лексического материала. Помните, что объем текста не должен превышать 5-7 предложений. Ниже мы рассмотрим пример такого небольшого текста с переводом:
    I like winter. It is nice but cold. The trees are white in winter. It is cold and frosty. It is snowy in winter. This season is beautiful. We celebrate New Year in winter. – Я люблю зиму. Она красивая, но холодная. Зимой деревья белые. Также зимой холодно и морозно. Зимой также снежно. Это время года очень красиво. Зимой мы празднуем Новый год.
    Такой небольшой текст подойдет для третьего класса общеобразовательной школы, если язык изучался с первого класса.
    Художественное описание зимы
    Текст на любую тему можно представить как литературный шедевр. Описание зимы на английском — не исключение. Более того, с этой темой это сделать очень просто. Мы рассмотрим текст по частям. Начнем с введения:
    Can you hear it? This quiet tender stillness which envelops the Earth. It shrouds misery, sorrow, envy, remorse, greed and other dark powers that gnaw at the heart of our world. It is possible only in winter and only in the rare hours of total darkness and fragile silence. Chaste white snow seems to cover the whole world. It makes us forget about everything, breathlessly watching the snowflakes glide, waltz, float and whirl outside. — Вы это слышите? Беззвучную ласковую тишину, которая окутывает Землю. Она скрывает горе, скорбь, зависть, раскаяние, жадность и другие темные силы, которые терзают наш мир. Такое возможно только зимой и только в редкие часы абсолютной темноты и хрупкой тишины. Нетронутый белый снег, кажется, покрывает весь мир. Он заставляет нас забыть обо всем, наблюдая за снежинками, которые парят, вальсируют и кружатся за окном.
    Во второй части текста можно упомянуть о том, что зима с ее красотой и чистотой помогает поверить в чудо и дает людям надежду на лучшее.
    If you ask me why I like winter I would answer that I like it for its purity and you won’t believe me. In fact I like winter because this season lets us cast away our doubts, problems and all the things disturbing us. In winter we can believe in something good, even in miracles. This belief doesn’t depend on our age, it depends on our soul. – Если вы спросите меня, почему я люблю зиму, я отвечу, что из-за чистоты. Вы мне, конечно, не поверите. В действительности я люблю зиму за то, что в это время года мы можем забыть обо всех сомнениях, о том, что нас беспокоит. Зимой мы можем позволить себе поверить в чудо. Это не зависит от возраста, это зависит от самой души человека.
    В заключение можно и нужно указать, как все выше написанное сочетается с погодными условиями:
    I think that it is the weather that makes this time of the year the time of miracles. When you see the patterns made by the frost on the window-panes, sparkling white snow and bright sunrays shimmering in the frosty air, you can believe in any miracle. – Я думаю, что именно погода делает это время года временем чудес. Когда вы видите морозные рисунки на стеклах, сияющий белый снег, яркие лучи солнца, которые сияют в морозном воздухе, вы можете поверить в любое чудо.

  4. Зима – хорошее время года. Некоторые люди любят лето или осень, но другие любят зиму. Декабрь, январь и февраль – зимние месяцы. Но в некоторых местах зима начинается в ноябре и заканчивается в марте или апреле. Ночи зимой очень длинные и темно, когда вы встаете по утрам. Дни короткие.
    Земля, поля и деревья белые от снега. Иногда очень холодно и люди одевают теплую одежду, когда выходят на улицу.
    Мальчики и девочки любят кататься на коньках и лыжах. Вы можете видеть много детей, бегающих и прыгающих в снегу или играющих в снежки. Маленькие дети любят лепить снеговика.
    Вы любите зиму? Почему?
    Теперь рассмотрим слова time, end, ski, skate на примерах предложений, в которых они могут употребляться:
    time [taim]: What time is it? It is time for me to go. We have come in time. Look at the time-table! We have English three times a week.
    Переведем:
    Который час? Время идти. Мы пришли вовремя. Посмотрите на расписание! У нас уроки английского три раза в неделю.
    end [end]: The house is at the end of the street. At the end of the lesson we listened to a text. Read the text to the end. The concert ends at eight o’clock.
    Переведем на русский язык:
    Дом в конце улицы. В конце урока мы слушали текст. Читайте текст до конца. Концерт заканчивается в восемь часов.
    ski [ski:]: I’ve got new skis. Let us ski in the forest.
    Переведем:
    Я получил новые лыжи. Пойдемте на лыжах в лес.
    skate [skeit]: My father has given me skates for my birthday. The boy likes to skate very much.
    Переведем с английского:
    Мой папа подарил мне коньки на день рождения. Мальчики очень любят кататься на коньках.
    И несколько повседневных фраз и выражений:

  5. Winter is a beautiful and magical time of the year. This cold season consists of three months: merry December, snowy January and frosty February. The winter season brings us large snow flakes, snowstorms, icicles hanging from the roofs of houses, amazing patterns on the windows. The real winter days do not hurry to come, they appear with the first frosts, snowflakes and hoarfrost in the morning. Fallen snow during the night, every morning glitters and shimmers in the rays of the cold sun, and blinds the eyes of people who are rushing to work and leaving intricate lines of tracks in the snow. Snow lies everywhere: on the roofs of buildings, on benches, on paths and roads. Trees proudly stand dressed in snow-white outfits.There is the frosty breath of the coming winter in the air. Nature sleeps hiding under a snow blanket in anticipation of spring.
    But the sky begins to frown and is covered with dark clouds. The first snowflakes appear. Some of them randomly fly in the air and melt before they fall to the ground. Others slowly cover everything around, speeding up their pace. Watching this fabulous snowfall, you can feel both indescribable joy and mild sadness.
    Winter is a time of joy, festive mood and fun. You can play with your friends in snowballs, build snow castles and fortresses, sculpt snowmen, ride sledges, skis and skates. Many birds flew away to hot countries, and for those who stayed, it possible to make feeders and feed them all winter with bread and corn. In winter, all people are looking forward to the New Year holidays. Decorate trees, go to visit. The New Year brings many chocolates and gifts. Children have fun with Santa Claus and Snow Maiden on children’s matinees.

    Перевод

    Зима – красивое и волшебное время года. Эта холодная пора состоит из трёх месяцев: весёлый декабрь, снежный январь и морозный февраль. Зимнее время года приносит нам крупные хлопья снега, снежные метели, сосульки, свисающие с крыш домов, удивительные узоры на окнах. Настоящие зимние дни приходят не торопясь, с первыми морозами, снежинками и инеем по утрам. Снег выпавший за ночь, каждое утро блестит и переливается в лучах холодного солнца, и слепит глаза людям, которые спешат на работу и оставляют на снегу запутанные вереницы следов. Снег лежит везде: на крышах зданий, на скамейках, на тропинках и дорогах. Деревья гордо стоят одетые в белоснежные наряды. В воздухе чувствуется морозное дыхание пришедшей зимы. Природа спит спрятавшись под снежным покрывалом в ожидании наступления весны.
    Но вот небо начинает хмуриться и покрывается темными тучами. Появляются первые снежинки. Некоторые из них беспорядочно летают в воздухе и тают, не успевая упасть на землю. Другие медленно застилают все вокруг, ускоряя свой темп. Наблюдая за этим сказочным снегопадом, чувствуется одновременно неописуемая радость и лёгкая грусть.
    Зима – это время радости, праздничного настроения и веселья. Можно играть с друзьями в снежки, строить снежные замки и крепости, лепить снеговиков, кататься на санках, лыжах и коньках. Многие птицы улетели в жаркие страны, а тем, кто остался, можно делать кормушки и кормить их всю зиму хлебом и зерном.
    Зимой все люди с нетерпением ждут новогодних праздников. Наряжают ёлки, ходят в гости. Новый Год приносит много шоколадных конфет и подарков. Дети весело проводят время с Дедом Морозом и Снегурочкой на детских утренниках.

  6. When December is approaching there is a breath of winter in the autumn air. It is getting colder day by day. The cold makes the hands cold and stiff. People put on warm clothes.
    And then suddenly soft, white snowflakes are falling thick and fast covering the ground and roofs. When the branches of the fir trees and pines are covered with snow they look beautifully. The snow lies thick upon the ground and birds hop about looking for food.
    A lot of icicles all glittering in the sun hang from roofs of houses. Everything seems to be covered into a white blanket. Rivers and lakes are covered with a thick ice and you can skate on them.
    Winter is a jolly time for children. They make snowmen and play snowballs. When the weather is fine children and grown-ups go skiing, skating or sliding down the snow covered hills.
    It is also a season of loud celebrations, as there are many holidays during winter days. We celebrate Christmas and New Year and these are my favourite holidays of the year. As you see there are many reasons for me to like this season.

    Перевод

    Когда приближается декабрь в осеннем воздухе чувствуется дыхание зимы. Становится холоднее с каждым днем. Холодной делает руки холодными и жесткими. Люди одевают теплую одежду.
    И вдруг начинают падать мягкие, белые снежинки и быстро покрывают землю и крыши тостым слоем. Когда ветви ели и сосны покрыты снегом они выглядят очень красиво. Снег лежит толстым слоем на земле и птицы прыгают в поисках пищи.
    Много сосулек блестят на солнце, свисая с крыш домов. Все кажется укрытым белым одеялом. Реки и озера покрыты толстым слоем льда, и вы можете кататься на них.
    Зима – веселое время для детей. Они лепят снеговиков и играют в снежки. Когда погода хорошая дети и взрослые катаются на лыжах, коньках или спускаются вниз из заснеженных холмов.
    Это также пора громких празднований, есть много праздников в зимние дни. Мы празднуем Рождество и Новый год, и это мои любимые праздники года. Как видите у меня есть много причин любить это время года.

  7. Сочинение про зиму на английском с переводом

    Winter is a wonderful time of the year because there are very long holidays in it and a lot of different activities. Everyone is waiting for Christmas and New Year celebrations, gifts and many joyful meetings. My friends and I like skating and skiing, playing snowballs, making snowmen and just walking down the street. Everything around us is very beautiful, white and shiny. I love winter.ПереводЗима…

    Эссе по английскому: Are ecological problems the most serious ones today?

    There is an opinion that ecological problems are the most serious ones today. I agree with this state­ment but I also think that there are other problems that are no less serious than ecological ones.
    On the one hand, people can’t live without water and air, but they contaminate them with dif­ferent poisonous chemicals, dropping litter and emitting gases from their automobiles. Moreover, ozone…

    Эссе по английскому: Are social networks good or bad for communication?

    Much is being said nowadays about the effect social networks have on our communication. Some say that this effect is positive while others argue that negative effect prevails.
    On the positive note, social networks play a useful role in enabling the participants to get in touch. First of all, I must mention that social networks make the world more open for the individuals. I must also say that…

    Эссе по английскому: Are there miracles in our life?

    People have always been curious about miracles and while some think that miracles are everywhere, others hold the view that it is stupid to believe in them.
    Thinking about miracles, I must say that there are many things that our scientists can’t explain, e.g. the endless Universe, and I call such things miracles. Besides, we often learn about phenomena that strike our imagination such as the…

    Эссе по английскому: Can all the people be happy?

    There are different approaches to the idea of happiness for all. In my opinion, feeling happy means rejoicing that life is going on. But can everybody share this feeling?
    To begin with, everybody feels happy on achieving major or minor goals in life. But goal achievement does not exhaust the chances of feeling happy. Another reason is the satisfaction of needs to have good food, trendy clothes, and…

    Эссе по английскому: Can people with disabilities be useful for the society?

    The question of how useful people with disabilities can be for their community and the society as a whole is a really debatable one. Much can be said in support of both “Yes” and “No” answers. Let me weigh up the two alternatives.
    To begin my reasoning, people with disabilities can be very efficient workers in the fields that do not require the missing physical functions, such as, working at…

    Эссе по английскому: Do learning results depend on talent or effort?

    It is commonly acknowledged that a talent is a true factor of success while hard work is second in importance. I agree that the genes of a genius are a great gift but hard work is also essential.
    To share my point, a talent without work is like a tree without soil. Any talented learner usually studies a lot even though others may not notice it. Besides, learners with modest abilities in the…

    Эссе по английскому: Do you agree that learners themselves should be responsible for their learning results?

    There are too many cases at school proving that learners do not often take responsibility for their results but rely on the teacher instead. Some of them believe that it is the teacher who should take care of the learners’ knowledge and do not have a sense of duty themselves. I now want to consider which position has the right to exist.
    It is a common observation that quite a few school…

    Эссе по английскому: Do you agree that people would be happier if they lived longer?

    It is a common belief that people would be happier if they lived longer and I still believe that there is some truth in it.
    Firstly, if people lived longer they would see the future and will live better lives. Secondly, thanks for technological progress people would use miraculous technologies that would help mankind to feel more prosperous and secure. Thirdly, if people lived longer they would…

    Эссе по английскому: Do you agree that the most interesting places to visit are always exotic?

    There is an opinion that the most interesting places to visit are exotic sites. I don’t fully agree with this statement because not only exotic sites can be interesting to see.
    On the one hand, quite a few travellers prefer places that strike their imagination more than others. There are plenty of such places in one’s native country. Moreover, I think that not everybody knows well the beauties of…

  8. С наступлением зимы! Повторяем английские слова и выражения по теме Зима.
    Winter is the coldest season of the year.
    Зима – самое холодное время года.
    Of the three winter months, January is usually the coldest one.
    Из трех зимних месяцев, январь обычно самый холодный.
    Winter is my favorite season because of winter holidays.
    Зима – мое любимое время года из-за зимних праздников.
    When winter approaches, it gets colder and the days get shorter.
    Когда приближается зима, становится холоднее и дни становятся короче.
    The temperatures often fall below 0 C, especially at night time.
    Температура часто падает ниже нуля, особенно ночью.
    We usually get the first snow in December.
    В декабре обычно у нас выпадает первый снег.
    The water on ponds and lakes freezes. Since we often don’t know how thin or thick the ice is, it is best to be on the safe side and not to step on it.
    Вода на прудах и озерах замерзает. Так как мы часто не знаем, насколько тонкий или толстый лет, лучше всего быть осторожным и не ходить по нем.
    In winter people wear warm clothes.
    Зимой люди одевают теплую одежду.
    I wear a down winter coat, a knitted hat and gloves. I also usually wear my warm fur boots.
    Я одеваю пуховое зимнее пальто, вязаную шапку и перчатки. Я также часто одеваю мои теплые меховые сапоги.
    My younger brother wears a scarf and mittens.
    Мой младший брат одевает шарф и варежки.
    Kids love winter. They play snowballs, build snowmen, ski and skate.
    Дети любят зиму. Они играют в снежки, делают снеговиков, катаются на лыжах и коньках.
    When it gets particularly cold or there is a snowstorm, sometimes schools are closed.
    Когда становится особеннно холодно или на улице метель, иногда школы закрываются.
    It’s great to spend cold and dark winter evenings at a crackling fireplace.
    Холодными темными вечерами, хорошо проводить время у потрескивающего камина.
    When it gets warmer and snow begins to melt, you can see icicles hanging from rooftops.
    Когда становится теплее и снег начинает таять, можно видеть сосульки, свисающие с крыш.
    Aren’t snowflakes pretty?
    Правда, снежинки красивые?
    “Winter” vocabulary:
    “Зимний” словарь:
    winter – зима
    season – время года
    winter holidays – зимние праздники
    snow – снег
    to freeze – замерзать
    ice – лед
    coat – пальто
    hat – шапка
    gloves – перчатки
    fur boots – меховые сапоги (ботинки)
    scarf – шарф
    mitten – варежка
    snowball – снежок
    snowman – снеговик
    to ski – кататься на лыжах
    to skate – кататься на коньках
    snowstorm – метелица
    fireplace – камин
    to melt – таять
    icicle – сосулька
    snowflake – снежинка
    snowballs – снежки
    What is your favorite thing to do in winter?
    Что Вам больше всего нравится делать зимой?
    Читайте также на нашем блоге:
    Осень. Autumn
    Диалоги о погоде. Dialogues about weather.

  9. Winter holidays are shorter than summer ones. They begin at the end of December and last about two weeks. It is so nice to have a rest from school.
    During winter holidays we celebrate the New Year’s Eve and Christmas. There are New Year parties for children at schools and theatres. Cinemas show children films and cartoons.
    It is usually very cold in winter, but frost and snow can’t keep children indoors. It’s so great to go skiing down a hill. Boys like to play hockey on the ice. Many children go to the skating-rinks to skate. Small children play snowballs and make snowmen, or ride on the sledges happily.
    When the weather is bad, I stay at home and watch TV. There is always something interesting on during winter holidays. Sometimes my friends come to see me and we play computer games or listen to music. There is also more time for reading, drawing, making model planes and other hobbies.
    Holidays pass quickly and soon it’s time to go to school again.

    Перевод
    Зимние каникулы короче, чем летние. Они начинаются в конце декабря и продолжаются около двух недель. Это так приятно отдохнуть от школы.
    Во время зимних каникул мы празднуем Новый год и Рождество. В школах и театрах проходят новогодние елки для детей. Кинотеатры показывают детям и мультипликационные фильмы.
    Зимой обычно очень холодной, но мороз и снег не может держать детей в помещении. Ведь это так здорово покататься на горных лыжах. Мальчики любят играть в хоккей на льду. Многие дети ходят на катки кататься на коньках. Маленькие дети играют в снежки и лепят снеговиков или весело катаются на санях.
    Когда погода плохая, я сижу дома и смотрю телевизор. Во время зимних каникул всегда показывают что-то интересное. Иногда мои друзья приходят ко мне и мы играем в компьютерные игры или слушаем музыку. Существует также больше времени для чтения, рисования, изготовления моделей самолетов и других увлечений.
    Каникулы проходят быстро и скоро пора идти в школу.

  10. Every year I have winter holidays. They usually last for two weeks. Holidays give me the opportunity not to get up early in the morning, so I sleep till 10 o’clock.
    When the weather is cold, I prefer to stay at home and read something interesting, play computer games or watch TV. As I spend lots of time at home, I have to help my mother with cooking or cleaning. In the evening I usually visit my friends or go out with them to the cinema or cafe.
    My hobby is mountain skiing, so when the weather is fine I go skiing. When I come back home I am usually very tired and go to sleep after supper.
    Of course, winter holidays are not so long and joyful as summer holidays, but in any case winter holidays is the time of rest.

    Перевод

    Каждый год у меня есть зимние каникулы. Они обычно длятся две недели. Каникулы дают мне возможность не вставать очень рано, поэтому я сплю до 10 часов.
    Когда на улице холодно, я предпочитаю оставаться дома и почитать что-нибудь интересное, поиграть в компьютерные игры или посмотреть телевизор. Поскольку я провожу много времени дома, мне приходится помогать маме с приготовлением обеда или уборкой. Вечерами я обычно хожу в гости к друзьям или мы вместе идем в кино или кафе.
    Мое хобби – горные лыжи, поэтому, когда на улице хорошая погода, я еду кататься. Когда я приезжаю домой, обычно я очень уставший, поэтому иду спать сразу после ужина.
    Конечно, зимние каникулы не такие длинные и веселые, как летние, но в любом случае – это время отдыха.

  11. Seasons. Времена года.

    https://lizasenglish.ru/wp-content/uploads/2016/09/text-seasons.mp3
    It is spring now. March, April and May are spring months. The weather is fine in spring. It is cool or warm. It sometimes rains. In May it is very warm. You can see flowers in the fields.
    It is summer. June, July and August are summer months. It is hot and sunny in summer. The weather is nice. The days are long and the nights are short. The fields and trees are green. Children run and play in the streets.
    It is autumn. September, October and November are autumn months. It is cool in autumn. The weather is rainy and windy. The trees are yellow and red. There are many fruits and vegetables in the gardens.
    It is winter. December, January and February are winter months. The weather is cold in winter. It usually snows. The streets and the fields are white. The days are short and the nights are long. Children play snowballs in the streets.
    Перевод:
    Сейчас весна. Март, апрель и май весенние месяцы. Весной хорошая погода . Бывает прохладно или тепло. Иногда идет дождь. В мае очень тепло. В полях можно видеть цветы.
    Лето. Июнь, июль и август месяцы лета. В летнее время жарко и солнечно. Погода хорошая. Дни длинные, а ночи короткие. Поля и деревья зеленые. Дети бегают и играют на улицах.
    Осень. Сентябрь, октябрь и ноябрь осенние месяцы. Осенью  прохладно. Погода дождливая и ветреная. Деревья желтые и красные. В  садах много фруктов и овощей.
    Зима. Декабрь, январь и февраль зимние месяцы. В зимний период холодная погода. Как правило, идет снег. Улицы и поля белые. Дни короткие, а ночи длинные. Дети играют в снежки на улицах.
    Перейти к сборнику простых текстов
    Задания:
    Найдите и прочитайте в тексте все сезоны (времена года). С помощью каких слов они описываются? Приведите примеры для каждого времени года.
    Найдите в тексте английские предложения: “Идет снег. Идет дождь.” Обратите внимание, как мы говорим об этом на английском языке. Запомните эти примеры.
    Переведите на английский: “прохладный, теплый, жаркий, холодный, солнечный”.  Когда мы описываем погоду на улице, то употребляем такие предложения: «It is + описательное прилагательное». Теперь попробуйте перевести на английский предложения: Холодно. Тепло. Солнечно. Жарко.
    Как по английски будет слово погода? Найдите примеры описания погоды в тексте, где используется само слово погода. Прочитайте их.
    Выберите любое время года и опишите его на английском языке на память.
    Посмотрите за окно и скажите на английском, какое сейчас время года, опишите сегодняшнюю погоду, используя слова и фразы из текста.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *