My name`s Nikita. I live in Saint-Petersburg in a big and light flat. My address is 12, Bolshevikov Avenue.
My flat is beautiful and sunny. It has got five rooms. They are two bathrooms, a kitchen, a bedroom and a living room. The living room is big and cosy. There is a big TV, a sofa and two armchairs in it. My mum and I love sitting there watching TV.
My favourite room is a bedroom. It is smaller than the living room. But it is my favourite place because it is warm and comfortable. There is a bed and two cupboards. My bed is red. It looks like a real car. You can see a computer and a small TV in my bedroom. The room has got an aquarium.There are a lot of exotic fish in it. Every day I feed my fish and my mum helps me to clean my room. I like doing homework and playing in my room.
I like my flat!
Перевод:
Меня зовут Никита. Я живу в Санкт-Петербурге в большой и светлой квартире. Я живу в доме 12 на проспекте Большевиков.
Моя квартира – красивая и солнечная. В ней пять комнат: две ванных комнаты, кухня, спальня и гостиная. Гостиная – большая и уютная. В ней находятся большой телевизор, диван и два кресла. Моя мама и я любим там смотреть телевизор.
Моя любимая комната – спальня. Она – меньше, чем гостиная. Но это мое любимое место в квартире потому, что комната – теплая и удобная. В ней находятся моя кровать и два шкафа. Моя кровать – красная. Она похожа на настоящую машину. В спальне также есть аквариум c экзотическими рыбками. Каждый день я кормлю рыбок, а моя мама прибирается в комнате. Мне нравится там делать уроки и играть.
Я люблю свою квартиру!
Иванов Никита
Our house is a short walk from the trolleybus stop. We live in panel house on the fourth floor. Our flat has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, running cold and hot water, telephone, a lift and chute.
Our flat consists of three rooms, kitchen, bathroom and a hall. First there is a small hall with a mirror and small table with a telephone on it. The three rooms of our flat are: living-room, bedroom, my study.
The floor is parquet in the rooms and linoleum in the kitchen. There is a thick carpet in the living-room on the floor. All the rooms are papered with wallpaper of a different pattern and colour.
The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. It’s a large room with a balcony. In the middle of the room there is a table with some chairs around it. There is a sofa with two armchairs and low table with a TV-set on the left-hand side of the room. On the right-hand side there is a cupboard. There is a bookcase near it.
The bedroom is smaller and not so light. There are two beds, a wardrobe, a dressing-table.
The room I like best is my study. It is nice and cosy. It has a bed, a desk and an armchair. In the right-hand corner there is a bookcase full of books, magazins, newspapers.
The kitchen is handily arranged: there is a gas-stove, a frig, a deep sink, built-in cupboards and a table that folds against the wall when not in use. I like our flat very much. Перевод:
Наш дом расположен недалеко от троллейбусной остановки. Мы живем в панельном доме на четвертом этаже. В нашей квартире есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, горячая и холодная вода, телефон, лифт, мусоропровод.
Наша квартира состоит из трех комнат, кухни, ванной и холла. В квартире есть маленький холл с зеркалом, телефоном на маленьком столике. Наша квартира состоит из гостиной, спальни и моей комнаты.
В комнатах — пол паркетный, а в кухне — линолеум. В гостиной на полу лежит толстый ковер. Все комнаты оклеены обоями разных цветов и рисунков.
Гостиная — самая просторная и удобная комната во всей квартире. Это — широкая комната с балконами. Посередине комнаты стоит стол с несколькими стульями вокруг него. В комнате есть диван, два кресла и с левой стороны телевизор на подставке. С правой стороны комнаты расположен шкаф, рядом — книжная полка.
Спальня меньше и не такая светлая. В ней две кровати, платяной шкаф и туалетный столик с зеркалом.
Комната, которая мне нравится больше всего, — моя учебная. Она милая и удобная. Там есть кровать, письменный стол и кресло. В правом углу — этажерка полная книг, журналов, газет.
Кухня удобно оборудована: здесь есть газовая плита, холодильник, глубокая раковина, встроенные шкафы, стол, который можно складывать, когда им не пользуются. Мне очень нравится наша квартира.
In the corridor there is a big wardrobe with a few shelves for shoes and a rack for coats and jackets.
The living room is a bright room with a big window. In the corner there is a small work area with the computer. In the centre of the room, right opposite the TV set, there is a comfortable sofa.
The living room is adjacent to the kitchen. The kitchen is small but well-equipped. There is a stove, oven, fridge, microwave, electric kettle and cupboards with kitchenware.
The bedroom opens to a balcony. A big wardrobe is located along the wall. Between the window and the wardrobe there is a big double bed. On the opposite wall in front of the bed there is a small wall-mounted TV with satellite channels.
Я живу в небольшой уютной квартире. В ней есть коридор, кухня, спальня, гостиная и ванная комната.
В коридоре установлен большой шкаф с несколькими полками для обуви и вешалкой для курток и пальто.
Гостиная – очень светлая комната с большим окном. В углу находится небольшая рабочая зона с компьютером. В центре комнаты напротив телевизора стоит удобный диван.
Гостиная примыкает к кухне. Кухня – не большая по размеру, но хорошо оборудована. В ней есть плита, духовка, холодильник, микроволновая печь, электрический чайник и шкафы с кухонными принадлежностями.
В спальне есть выход на балкон. Вдоль стены стоит большой платяной шкаф. Между окном и шкафом стоит большая двуспальная кровать. Напротив нее на стене висит маленький телевизор со спутниковыми каналами.
We have a nice flat in a new block of flats. Our flat is on the fifth floor of a nine-storied building. It has all modern conveniences: central heating, running hot and cold water, electricity, gas, a lift and a chute to carry rubbish down.
We have a three-room flat which consists of a living-room, a bedroom, a study (which is also my room), a kitchen, a bath-room and a toilet. There are also two closets in our flat. Our flat has two balconies.
The living-room is the largest and most comfortable one in the flat. In the middle of the room we have a square dinner-table with six chairs round it. To the left of the dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a sideboard, a wardrobe and some shelves. At the opposite wall there is a piano and a piano stool before it. To the right there is a little table with colour TV set on it. Opposite the TV set there are two cozy armchairs. A divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. In front of the armchairs there is a small round table for newspapers and magazines. There is a thick carpet on the floor. Two water-colours hung on the wall above the divan-bed. In the evening we usually draw the curtains across the windows, and a red lampshade gives a warm colour to the room.
The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it. In this room there are two beds, two dressing-tables and a wardrobe. In the corner of the bedroom there is a small colors TV set. On the dressing table there is an alarm-clock and small lamp with green lamp-shade.
Our study is the smallest room in the flat, but in spice of it, it is very cozy. There isn’t much furniture in it, but there are a lot of shelves full of books. It has a writing table, an armchair and a bookcase too. A small round table with cassette-recorder is standing in the right-hand corner of the study. Besides there is a small sofa near the wall opposite the bookcase. This room was my father’s study, but as I grew older, it has become my room. And in my opinion it is the best room in our flat. My friends used to come to my place to have a chat or to play chess in the evening, and they say my room is very comfortable. I share their opinion.
Перевод:
У нас есть хорошая квартира в новом многоквартирном доме. Наша квартира находится на пятом этаже девятиэтажного здания. В нем есть все cовременные удобства: центральное отопление, горячая и холодная вода, электричество, газ, лифт и мусоропровод.
У нас есть трехкомнатная квартира, которая состоит из гостиной, спальни, кабинета (который является также моей комнате), кухни, ванной комнаты и туалета. Есть также два встроенных шкафа в нашей квартире. Наша квартира имеет два балкона.
Гостиная является самой крупной и самой удобной в квартире. В центре комнаты стоит квадратный обеденный стол с шестью стульями вокруг него. Слева от обеденного стола есть стена-блок, которая состоит из нескольких секций: серванта, шкафа, нескольких полок. На противоположной стене есть пианино и фортепиано со стульчиком. Справа от него находится маленький столик с цветным телевизором на нем. Напротив телевизора два уютных кресла. Диван-кровать и торшер в левом углу. В передней части кресла есть небольшой круглый стол для газет и журналов. Есть толстый ковер на полу. Две акварели висят на стене над диваном-кроватью. Вечером мы обычно опускаем шторы на окнах, и красный абажур дает теплый цвет в комнате.
Спальня меньше по размеру, чем гостиная, и не такая светлая, потому только одно окно в ней. В этом комнате: две кровати, две гардеробные, столы и шкаф. В углу спальни есть небольшой цветной телевизор. На туалетном столике есть будильник и небольшая лампа с зеленым абажуром.
Наш кабинет является самой маленькой комнате в квартире, но не смотря на это, он очень уютный. В нем не так много мебели, но есть много полок с книгами. Здесь находится письменный стол, кресло и книжный шкаф тоже. Небольшой круглый стол с кассетой-видеомагнитофон находится в правом углу кабинета. Кроме того, есть небольшой диван у стены напротив книжного шкафа. Эта комната была кабинетом отца, но когда я стал старше, она стал моей комнатой. И, по-моему, это лучшая комната в нашей квартире. Мои друзья приходили ко мне домой, чтобы поболтать или поиграть в шахматы в вечернее время, и они говорят, что моя комната очень удобная. Я разделяю их мнение.
I live in a 5-stored block of flats in Yushno-Sakhalinsk. It’s not a very picturesque place but we have a yard and a Kodak Express under the window. My flat is on the third floor. It’s very comfortable and well planed. I have all modern conveniences, such as central heating, electricity, cold and hot running water and a telephone. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a balcony in it. The largest room in my flat is the living room. My family uses it as a siting room. There is a sofa, two armchairs, a coffee table, a TV set and a VCR in it.
We have two small rooms in our flat and one of them is my. It is not big but very cosy. There is a wardrobe near the wall and a desk near the window. My bed is at the left corner. I like my room very much because it is my room. Our kitchen is not very large but light. It’s very well equipped. We have got a refrigerator, a microwave oven, a coffee maker and a toaster. In evenings we like have tea and have rest in it. Перевод:
Я живу в пятиэтажном жилом доме в Южно-Сахалинске. Это не очень живописное место, но у нас есть двор и Kodak Экспресс под окном. Моя квартира находится на третьем этаже. Она очень удобно и хорошо спланирована. У нас есть все современные удобства, такие как центральное отопление, электричество, холодная и горячая вода и телефон. Есть три комнаты, кухня, ванная комната и балкон в нем. Самой большой комнатой в моей квартире является гостиная. Моя семья использует ее в качестве места для сидения. В ней есть диван, два кресла, журнальный столик, телевизор и видеомагнитофон.
У нас есть две небольшие комнаты в нашей квартире, и одна из них моя. Она не большая, но очень уютная. Есть шкаф у стены и стол у окна. Моя кровать находится в левом углу. Мне очень нравится моя комната, потому что она моя собственная. Наша кухня не очень большая, но светлая. Она очень хорошо оборудована. У нас есть холодильник, микроволновая печь, кофеварка и тостер. Вечерами мы любим пить чай и отдыхать там.
My name`s Dima. I live in Saint-Petersburg with my family. We live in a flat. My address is 8, Dybenko Street. My flat is big, comfortable and cosy. I`ve got three rooms: two bedrooms and a sitting room. There is a kitchen, a bathroom and a toilet.
My favourite room is a sitting room. It`s light and sunny. There is a wall unit, a TV, a musical center and a sofa in the sitting room.
My parents and I usually watch TV, meet friends, celebrate parties there. My mother likes flowers. You can see a lot of flowers in my flat. Every day my num cleans the rooms and waters the flowers. I help her.
I like my flat because there is no place like home.
Перевод:
Меня зовут Дима. Я живу в Санкт-Петербурге. Моя квартира в доме 8 на улице Дыбенко. Она – большая, удобная и уютная. В ней три комнаты: две спальни и гостиная. Также есть кухня, ванная комната и туалет.
Моя любимая комната – гостиная. В ней находятся стенка, телевизор, музыкальный центр и диван.
Мои родители и я обычно смотрим телевизор, встречаем друзей и устраиваем вечеринки в гостиной комнате. Моя мама любит цветы. Вы можете видеть много цветов в доме. Каждый день моя мама убирается в комнатах и поливает цветы. Я помогаю ей.
Я люблю мою квартиру потому, что нет места лучше дома.
Янковский Дмитрий
My Flat (1)
We have a nice
flat in a new block of flats. Our flat is on the fourth floor.
It has all modern conveniences: central heating, gas,
electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry
rubbish down. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a
hall in our flat. The living-room is the largest and most
comfortable room in the flat. In the middle of the room we have
a square-table with six chairs round it. To the right of the
dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a
sideboard, a wardrobe and some shelves.
At the opposite
wall there is a piano and stool before it. Between the two large
windows there is a little table with a colour TV set on it. Near
the TV set there are two cosy armchairs. A small round table, a
divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. This
small table is for newspapers and magazines. My father is used
to having a rest sitting on this divan-bed reading books,
newspapers, magazines or watching TV.
The bedroom is
smaller than the living-room and not so light as there is only
one window in it. In this room there are two beds with a
bedside-table between them. An alarm-clock and a small lamp with
a pink lamp-shade are on the table. In the left-hand corner
there is a dressing-table with a big mirror.. In this room we
have a built-in wardrobe with coat-hangers to-hang clothes on.
There is a thick carpet on the floor and plain light-brown
curtains on the window.
The third room is
my study. It is not large but very cosy. There isn’t much
furniture in it, only the most necessary. It has a writing-table
and an armchair before it. In the right-hand corner there is a
bookcase full of books, magazines and newspapers. A small table
with a radio is standing in the left-hand corner. Near it there
is a sofa with some cushions. In my opinion, the study is the
best room in our flat.
But the warmest
place in our flat is the kitchen, I think — the place where the
whole family gathers every evening not only to have supper
together, but also to speak and rest. I like the English
proverb: “My home is my castle” because my flat is, indeed, my
castle. Моя квартира (1)
У нас хорошая квартира в новом
многоквартирном доме. Наша квартира на четвертом этаже, в ней
есть все современные удобства: центральное отопление, газ,
электричество, холодная и горячая вода, лифт и мусоропровод. В
квартире три комнаты, кухня, ванная комната, прихожая. Гостиная
– самая большая и удобная комната в квартире. В центре комнаты
стоит квадратный обеденный стол и шесть стульев. Справа от стола
стоит мебельная стенка. Она состоит из нескольких секций:
серванта, шкафа, нескольких полок.
У противоположной стороны – пианино
со стульчиком. Между двумя большими окнами находится маленький
столик с цветным телевизором. Около телевизора два уютных
кресла. В левом углу находится маленький круглый столик, диван и
торшер. Этот маленький столик предназначен для газет и журналов.
Папа привык отдыхать, сидя на диване, читать книги, газеты,
журналы или смотреть телевизор.
Спальня меньше по размеру, чем
гостиная, и не такая светлая, потому что в ней только одно окно.
В этой комнате находятся две кровати и между ними тумбочка. На
тумбочке стоит будильник и небольшая лампа с розовым абажуром. В
левом углу – туалетный столик с большим зеркалом. В этой комнате
есть встроенный шкаф с вешалками для одежды. На полу лежит
толстый ковер, а на окнах висят однотонные светло-коричневые
шторы.
Третья комната – мой кабинет. Она
небольшая, но очень уютная. В ней мало мебели, только самое
необходимое. Здесь находится письменный стол с креслом. В правом
углу – книжный шкаф с книгами, журналами, газетами. Небольшой
столик с радио стоит в левом углу. Возле него находится диван с
подушками. По-моему, этот кабинет – самая лучшая комната в нашей
квартире.
Но самое теплое место в нашей
квартире – это кухня, место, где вся семья собирается каждый
вечер не только для того, чтобы поужинать вместе, но также и для
того, чтобы поговорить и отдохнуть. Мне нравится английская
пословица: “Мой дом – моя крепость”, потому что моя квартира –
действительно, моя крепость. Questions:
1. Have you a
house or a flat?
2. How many rooms are there in your flat?
3. Has your flat all modern conveniences? What arе they?
4. What room is the largest in your flat?
5. What is there in the middle of the room?
6. Is there a piano in the living-room?
7. What is there near the TV set?
8. How many windows are there in the bedroom?
9. What is on the bedside-table?
10. What colour curtains are there on the window?
11. What room is very cosy?
12. Is there much furniture in the study?
13. What is there in the right-hand corner of the study?
14. What is standing in the left-hand corner? Vocabulary:
square – квадратный
sideboard – сервант
wardrobe – шкаф
opposite – противоположный
cosy – уютный
divan-bed – диван
alarm-clock – будильник
mirror – зеркало
dressing-table – туалетный столик
lamp-shade – абажур
a built-in wardrobe – встроенный шкаф
coat-hanger – вешалка
to hang (hung) – вешать
study – кабинет
furniture – мебель
necessary pieces – необходимые вещи
cushion – диванная подушка
standart lamp – торшер
Спальни
В квартире также есть две спальни: одна из них моих родителей, а другая – моя. Я использую эту комнату как спальню и кабинет. Я бы хотел сказать несколько слов об этой комнате, потому что она мне бесконечно нравится. Она не очень большая, но чрезвычайно удобная. В ней есть окно с занавесками и стол, стоящий у окна. На столе ноутбук и подставка для ручек и карандашей. На полу рядом со столом стоит большая книжная полка. В комнате также есть кровать и платяной шкаф, где я храню свою одежду и обувь. На стенах висят несколько фотографий и постеров. На полу лежит мягкий ковер, а с потолка свисает люстра. Я всегда заправляю постель и стараюсь содержать комнату в чистоте, потому что ко мне часто заходят в гости друзья.
Гостиная
Последней, но не менее важной комнатой в нашей квартире является гостиная, где вся семья собирается вместе после работы или учебы. Здесь мы обсуждаем и решаем повседневные проблемы, рассказываем друг другу, что случилось за день.
Заключение
Я надеюсь, вам понравилось описание квартиры, потому что это место, которое я люблю и где чувствую себя наиболее комфортно.
Скачать Топик по английскому языку: Моя квартира
My flat
Building
I live in a modern block of flats in a residential part of the city. It’s a 12-storey building located away from the main road with a children’s playground, some benches to sit on and a small pond on its premises. I like the place, because it’s got a lot of greenery, which is not characteristic of big cities.
My flat
My flat is on the top floor, so I usually take a lift up and down. When you open the door and enter the flat you get into the hall. It’s quite spacious with lots of light coming from the kitchen window. There’s a massive wooden coat hanger in the corner and a large mirror on the wall.
The kitchen
Regarding the kitchen itself, it’s roomy and fully-equipped. There’s a dinner table with some chairs in the middle. There’s a fridge and a freezer, a washing machine and other kitchen gadgets and facilities. From the kitchen you can go onto the balcony, which is also quite spacious and green due to lots of flowerpots with various plants in them.
Bedrooms
There are also two bedrooms in my flat – one is my parents’ room and the other belongs to me. I use it as a bedroom and a study. I’d like to say a few words about this room which I like immensely. It’s not very big, but extremely cosy. There’s a window with some curtains hanging over it and a desk near the window. There’s a laptop and a desk tidy on the desk and a bookshelf next to it. There’s also a bed and a wardrobe where I keep my clothes and shoes. There’re some pictures and posters on the walls. There’s a soft carpet on the floor and a set of lights on the ceiling. I always make my bed and try to keep my room clean and tidy because of my friends often coming over.
The living-room
And the last but not the least is the living-room where my family gets together when it’s home time. Here we discuss and trouble-shoot problems in daily living, talk about our family members’ activities and life experience.
Conclusion
I hope you liked the description because that’s the place I love and feel most comfortable in.
We have a nice flat in the centre of Saint-Petersburg within easy reach of shops and metro stations. It is in an old four-storey building in Baskov Lane. As there are not so many storeys in it we don’t need an elevator. There is a big park within a five-minute walk from our block of flats and it is very pleasant to walk there with a big company of friends.
Our flat is on the ground floor. It is very comfortable and well planned. There are all modern conveniences such as central heating, gas, electricity, cold and hot running water and a chute to carry rubbish down.
Our flat is very cosy. There are three rooms in our flat: a parlour and two bedrooms. Besides there is a kitchen, a toilet, a bathroom and a hall. We don’t have a balcony because our flat is situated on the ground floor.
The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. It is a large square room with a broad window looking on to the Street of Rebellion. There are beautiful brown curtains on it and our living-room is usually full of sunshine. The walls of the room are papered with pink wall-paper and there are a few prints and water-colours on them. The curtains on the window match the colour of the wallpaper. The floor is covered with wall-to-wall carpeting so I can watch TV or do my homework sitting on the floor. Opposite the window there is a wall unit with lots of books, a TV-set and a video cassette recorder. To the right of the door there is a big round table with five chairs. Opposite the table there is a sofa and two comfortable armchairs. We like to sit there and watch TV in the evening. In the middle of the room there is a coffee table with a hanging lamp above it. In the right-hand corner there is a sideboard with plates, dishes, cups and saucers. The room looks rather cosy. We like it best of all, because in the evenings we gather there to have tea or coffee, watch TV, read a newspaper, talk to each other and rest.
My parents’ room is smaller than the living-room and not so light as the window is not so broad. To the left of the door there is a big bed. At the foot of the bed there is a bedside cabinet with bedroom lamp on it. Opposite the bed there is a chest of drawers, where my mother keeps bedclothes. The walls are green, so are the curtains. Green is my mother’s favourite colour that is why she prefers green to other colours.
Our kitchen is small. So I wish it were a little bit larger. My mother decorated it to her own taste. However it is planned in such a way as to make good housekeeping easy. Everything is spick and span in it. Our kitchen is very well equipped. We have a great variety of electric appliances of any kind: a gas-stove with an electric oven, a microwave oven, a dish-washing machine, cooker hood and a refrigerator. We also have a special fridge to keep food cool in hot weather. To the left of the door there is a square table where we usually have meals. When we have a party we lay the big table in the living-room. Opposite the table there is a cupboard, where we keep spoons, forks, knives, saucepans, frying pans and plates. In the right-hand corner there is a drink cupboard. The floor of the kitchen is covered with linoleum because it is the most convenient variant for the kitchen. My father is very fond of sitting in the kitchen with a bottle of fresh beer and watching a small TV-set that stands near the gas-stove. Sometimes I invite my friends and we sit in the kitchen drinking tea and talking for hours.
The bathroom is next to the kitchen. We have hot and cold water in the tap, a shower and a bath. There is also a washing-machine opposite the bath. Near the washing-machine we have a hamper and bathroom scales. The walls of the bathroom are faced with green Dutch tiles.
Next to the bathroom is a toilet.
It is a pity our hall is very small. There is only place for a chest of drawers for shoes and a coat rack and for a built-in wardrobe with coat-hangers to hang clothes on.
My room is the smallest one but I like it very much. First of all because it is my own room and secondly because it is very cosy and light. I furnished it myself. There is a writing table at the window, where I would do my homework every day. To the left of the door there is wardrobe for my clothes and shoes. In the left-hand corner there is my bed with a bedside table at its head. Near the writing table there is a computer table with my computer on it. But the thing I really enjoy is a big mirror near my bed. There are actually some chairs in my room. The walls are pink and they match the colour of the curtains on the window. There is a thick carpet on the floor and I like to read books sitting on it. On the walls there are some posters of my favourite musicians, photos and water-colours. I like my room as it is but from time to time I change it round. Quite often I move the bed and the table and change some posters on the walls. Sometimes I like to stay alone in my room, especially when I’m in a bad mood. Generally I’m pleased with my room but I wish I had a small TV-set, because I’m tired of soap operas that my parents use to watch.
In conclusion I’d like to say that we try our best to make our flat cosy and comfortable. Frankly speaking I wish our flat were a bit larger, but generally I like it as it is. Перевод:
У нас есть хорошая квартира в центре Санкт-Петербурга в непосредственной близости от магазинов и станций метро. Он находится в старом четырехэтажном здании в Басков пер. Поскольку существует не так уж много этажей в нем нам не нужен лифт. В пяти минутах ходьбы от нашего дома большой парк, и это очень приятно гулять там с большой компанией друзей.
Наша квартира находится на первом этаже. Онаочень удобно и хорошо спланирована. Есть все современные удобства, такие как центральное отопление, газ, электричество, холодная и горячая вода и мусоропровод вниз.
Наша квартира очень уютная. Есть три комнаты в нашей квартире: гостиная и две спальни. Кроме того, есть кухня, туалет, ванная комната и зал. У нас нет балкона, потому что наша квартира расположена на первом этаже.
Гостиная является самой крупной и наиболее комфортабельной комнатой в квартире. Это большая квадратная комната с широким окном с видом на улицу Восстания. В ней есть красивые коричневые шторы, и наша гостиная, как правило, полна солнечного света. Стены комнаты оклеены розовыми обоями, есть несколько гравюр и акварелей на них. Занавески на окне под цвет обоев. Пол покрыт от стен до стен ковровым покрытием, поэтому я могу смотреть телевизор или делать уроки, сидя на полу. Напротив окна расположена стенка с большим количеством книг, телевизор и видеомагнитофон. Справа от двери есть большой круглый стол с пятью стульями. Против стола есть диван и два удобных кресла. Нам нравится сидеть там и смотреть телевизор в вечернее время. В середине комнаты есть журнальный столик и подвесной светильник над ним. В правом углу есть сервант с тарелками, блюдами, чашками и блюдцами. Комната выглядит довольно уютно. Нам нравится, больше всех, потому что по вечерам мы собираемся там, чтобы выпить чай или кофе, посмотреть телевизор, почитать газету, поговорить друг с другом и для отдыха.
Комната моих родителей меньше, чем гостинная, и не такая светлая, окна не такие широкие. Слева от двери есть большая кровать. В ногах кровати есть тумбочка с лампой на нем. Напротив кровати есть комод, где моя мать держит постельное белье. Стены зеленые, также и шторы. Зеленый любимый цвет моей матери, поэтому она предпочитает зеленый с другими цветами.
Наша кухня небольшая. Так что я бы хотел, чтобы она была немного больше. Моя мать украсила ее по своему вкусу. Однако она спланирована таким образом, чтобы сделать хорошее ведение хозяйства было легко. Все с иголочки в ней. Наша кухня очень хорошо оборудована. У нас есть большое разнообразие электрических приборов любого рода: газовая плита с электрической духовкой, микроволновая печь, посудомоечная машина, вытяжка и холодильник. У нас также есть специальный холодильник для хранения продуктов в прохладе в жаркую погоду. Слева от двери есть квадратный стол, где мы обычно собираемся пообедать. Когда у нас есть встречи, мы накрываем большой стол в гостиной. Против стола есть шкаф, где мы держим ложки, вилки, ножи, кастрюли, сковородки и тарелки. В правом углу есть шкаф длянапитков. Пол в кухне покрыт линолеумом, потому что это самый удобный вариант для кухни. Мой отец очень любил, сидя на кухне с бутылкой свежего пива, смотреть небольшой телевизор, который стоит рядом с газовой плитой. Иногда я приглашаю своих друзей, и мы сидим на кухне, пьем чай и разговариваем в течение многих часов.
Ванная комната рядом с кухней. У нас есть горячая и холодная вода в кране, душе и ванной. Есть также стиральная машина напротив ванной. Рядом с стиральная машина, у нас есть корзины и напольные весы. Стены санузла облицованы зеленой голландской плиткой.
Рядом с ванной туалет.
Жаль, наш зал очень мал. Существует единственное место, комод для обуви и вешалки и встроенный шкаф с вешалкой, чтобы повесить одежду.
Моя комната самая маленькая но мне это очень нравится. Прежде всего, потому что это мой собственный номер, и во-вторых, потому что тамочень удобно и светло. Я обставил ее сам. Письменный стол у окна, где я хотел бы делать уроки каждый день. Слева от двери есть гардероб для моей одежды и обуви. В левом углу есть моя кровать с тумбочкой. Рядом с письменным столом есть компьютерный стол с компьютером. Но то, что мне действительно нравится, так это большое зеркало рядом с моей кроватью. Есть на самом деле несколько стульев в моей комнате. Стены розовые, и они совпадают с цветом штор на окне. Существует толстый ковер на полу, и я люблю читать книги, сидя на нем. На стенах есть несколько плакатов моих любимых музыкантов, фотографии и акварели. Мне нравится моя комната, но периодически я что-то меняю в ней. Довольно часто я перемещаю кровать и стол и меняю некоторые плакаты на стенах. Иногда я люблю побыть в одиночестве в своей комнате, особенно когда я в плохом настроении. Вообще я доволен моей комнатой, но я хочу, чтобы я был маленький телевизор, потому что я устал от мыльных опер, которые родители смотрят.
В заключение я хотел бы сказать, что мы стараемся сделать нашу квартиру уютной и удобной. Честно говоря, я бы хотел, чтобы наша квартира была немного больше, но в целом мне нравится она такой, какая есть.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
My Flat (2)
Our house is a short walk from the trolleybus stop. We live in panel house on the fourth floor. Our flat has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, running cold and hot water, telephone, a lift and chute.
Our flat consists of three rooms, kitchen, bathroom and a hall. First there is a small hall with a mirror and small table with a telephone on it. The three rooms of our flat are: living-room, bedroom, my study.
The floor is parquet in the rooms and linoleum in the kitchen. There is a thick carpet in the living-room on the floor. All the rooms are papered with wallpaper of a different pattern and colour.
The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. It’s a large room with a balcony. In the middle of the room there is a table with some chairs around it. There is a sofa with two armchairs and low table with a TV-set on the left-hand side of the room. On the right-hand side there is a cupboard. There is a bookcase near it.
The bedroom is smaller and not so light. There are two beds, a wardrobe, a dressing-table.
The room I like best is my study. It is nice and cosy. It has a bed, a desk and an armchair. In the right-hand corner there is a bookcase full of books, magazins, newspapers.
The kitchen is handily arranged: there is a gas-stove, a frig, a deep sink, built-in cupboards and a table that folds against the wall when not in use. I like our flat very much.
Моя квартира (2)
Наш дом расположен недалеко от троллейбусной остановки. Мы живем в панельном доме на четвертом этаже. В нашей квартире есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, горячая и холодная вода, телефон, лифт, мусоропровод.
Наша квартира состоит из трех комнат, кухни, ванной и холла. В квартире есть маленький холл с зеркалом, телефоном на маленьком столике. Наша квартира состоит из гостиной, спальни и моей комнаты.
В комнатах – пол паркетный, а в кухне – линолеум. В гостиной на полу лежит толстый ковер. Все комнаты оклеены обоями разных цветов и рисунков.
Гостиная — самая просторная и удобная комната во всей квартире. Это — широкая комната с балконами. Посередине комнаты стоит стол с несколькими стульями вокруг него. В комнате есть диван, два кресла и с левой стороны телевизор на подставке. С правой стороны комнаты расположен шкаф, рядом — книжная полка.
Спальня меньше и не такая светлая. В ней две кровати, платяной шкаф и туалетный столик с зеркалом.
Комната, которая мне нравится больше всего, — моя учебная. Она милая и удобная. Там есть кровать, письменный стол и кресло. В правом углу — этажерка, полная книг, журналов, газет.
Кухня удобно оборудована: здесь есть газовая плита, холодильник, глубокая раковина, встроенные шкафы, стол, который можно складывать, когда им не пользуются. Мне очень нравится наша квартира.
Questions:
1. Is your flat big or small?
2. On what floor is your flat?
3. How many rooms are there in the flat?
4. Has your flat all modern conveniences?
5. What room is the smallest in your flat?
6. Do you like your room?
7. Is your kitchen small?
8. What is the number of your flat? Vocabulary:
conveniences — удобства
central heating — центральное отопление
running water — водопровод
chute — мусоропровод
carpet — ковер
wallpaper — обои
wardrobe — шкаф
dressing-table — туалетный столик
cosy — удобный
stove — печь
sink — раковина
to fold — складывать
We have a nice flat in a new block of flats. Our flat is on the fourth floor. It has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry rubbish down There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our flat.
The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. In the middle of the room we have a square-table with six chairs round it. To the right of the dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a sideboard, a wardrobe and some shelves. At the opposite wall there is a piano and stool before it. Between the two large windows there is a little table with a colour TV set on it. Near the TV set there are two cosy armchairs. A small round table, a divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. This small table is for newspapers and magazines. My father is used to having a rest sitting on this divan-bed reading books, newspapers, magazines or watching TV.
The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it. In this room there are two beds. An alarm-clock and a small lamp with a pink lamp-shade are on the table. In the left-hand corner there is a dressing-table with a big mirror.. In this room we have a built-in wardrobe with coat-hangers to-hang clothes on. There is a thick carpet on the floor and plain light-brown curtains on the window. The third room is my study. It is not large but very cosy. There isn’t much furniture in it, only the most necessary. It has a writing-table and an armchair before it. In the right-hand corner there is a bookcase full of books, magazines and newspapers. A small table with a radio is standing in the left-hand corner. Near it there is a sofa with some cushions. In my opinion, the study is the best room in our flat.
But the warmest place in our flat is the kitchen, I think — the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. I like the English proverb: “My home is my castle” because my flat is, indeed, my castle.
Описание квартиры – одна из разговорных тем-топиков, которая обязательна для изучающих английский. Дело в том, что в нее входят и предлоги места, и лексический материал по теме «Мебель», и времена группы Simple.
К тому же, здесь, как нигде, можно щегольнуть знанием прилагательных и изящными фразами, пословицами и идиомами. Для англичан дом – это место очень важное и по-своему особенное, ведь в менталитете этого народа заложена некая клановость, династичность семей и сохранение традиций. Именно поэтому, если англичанин попросит Вас описать свою квартиру, не нужно стесняться. Он это делает не из праздного любопытства, а из искреннего желания найти общие точки соприкосновения с собеседником. К слову, подобное вряд ли придет в голову американцу. Ниже мы рассмотрим общую схему описания квартиры на английском, а также познакомимся с одной английской пословицей, отражающей отношение британцев к дому в целом. Дом англичанина – его крепость
Какой бы избитой ни казалась эта пословица, она одинаково справедлива для любого народа. Но если в нашем варианте она звучит просто как «Мой дом – моя крепость», то английская пословица звучит как «An Englishman’s home is his castle». Она может быть использована в первых предложениях сочинения, наряду с фразами «East or West – home is best» (В гостях хорошо, а дома лучше) и «There’s no place like home» (Нет на свете места лучше, чем родной дом). Можно использовать их все, а можно выбрать ту, которая лучше подходит к Вашему описанию, из составленной нами подборки пословиц о доме.
Ниже мы приведем заготовку к несложному школьному сочинению, которую, тем не менее, можно использовать и для простейшего описания квартиры в разговоре с носителем языка. Описываем комнаты
Логичным продолжением текста после вводной фразы будет общее описание квартиры, ее планировки и количества комнат. Например:
«My flat is not very big but cozy. There are three rooms in it. There’s a living room, my parents’ bedroom and my room. I like it very much and I think that our flat is the best in the world» – «Моя квартира не очень большая, но уютная. В ней три комнаты – зала, комната родителей и моя комната. Я люблю нашу квартиру и думаю, что она самая лучшая в мире».
My name`s Nikita. I live in Saint-Petersburg in a big and light flat. My address is 12, Bolshevikov Avenue.
My flat is beautiful and sunny. It has got five rooms. They are two bathrooms, a kitchen, a bedroom and a living room. The living room is big and cosy. There is a big TV, a sofa and two armchairs in it. My mum and I love sitting there watching TV.
My favourite room is a bedroom. It is smaller than the living room. But it is my favourite place because it is warm and comfortable. There is a bed and two cupboards. My bed is red. It looks like a real car. You can see a computer and a small TV in my bedroom. The room has got an aquarium.There are a lot of exotic fish in it. Every day I feed my fish and my mum helps me to clean my room. I like doing homework and playing in my room.
I like my flat!
Перевод:
Меня зовут Никита. Я живу в Санкт-Петербурге в большой и светлой квартире. Я живу в доме 12 на проспекте Большевиков.
Моя квартира – красивая и солнечная. В ней пять комнат: две ванных комнаты, кухня, спальня и гостиная. Гостиная – большая и уютная. В ней находятся большой телевизор, диван и два кресла. Моя мама и я любим там смотреть телевизор.
Моя любимая комната – спальня. Она – меньше, чем гостиная. Но это мое любимое место в квартире потому, что комната – теплая и удобная. В ней находятся моя кровать и два шкафа. Моя кровать – красная. Она похожа на настоящую машину. В спальне также есть аквариум c экзотическими рыбками. Каждый день я кормлю рыбок, а моя мама прибирается в комнате. Мне нравится там делать уроки и играть.
Я люблю свою квартиру!
Иванов Никита
Our house is a short walk from the trolleybus stop. We live in panel house on the fourth floor. Our flat has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, running cold and hot water, telephone, a lift and chute.
Our flat consists of three rooms, kitchen, bathroom and a hall. First there is a small hall with a mirror and small table with a telephone on it. The three rooms of our flat are: living-room, bedroom, my study.
The floor is parquet in the rooms and linoleum in the kitchen. There is a thick carpet in the living-room on the floor. All the rooms are papered with wallpaper of a different pattern and colour.
The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. It’s a large room with a balcony. In the middle of the room there is a table with some chairs around it. There is a sofa with two armchairs and low table with a TV-set on the left-hand side of the room. On the right-hand side there is a cupboard. There is a bookcase near it.
The bedroom is smaller and not so light. There are two beds, a wardrobe, a dressing-table.
The room I like best is my study. It is nice and cosy. It has a bed, a desk and an armchair. In the right-hand corner there is a bookcase full of books, magazins, newspapers.
The kitchen is handily arranged: there is a gas-stove, a frig, a deep sink, built-in cupboards and a table that folds against the wall when not in use. I like our flat very much.
Перевод:
Наш дом расположен недалеко от троллейбусной остановки. Мы живем в панельном доме на четвертом этаже. В нашей квартире есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, горячая и холодная вода, телефон, лифт, мусоропровод.
Наша квартира состоит из трех комнат, кухни, ванной и холла. В квартире есть маленький холл с зеркалом, телефоном на маленьком столике. Наша квартира состоит из гостиной, спальни и моей комнаты.
В комнатах — пол паркетный, а в кухне — линолеум. В гостиной на полу лежит толстый ковер. Все комнаты оклеены обоями разных цветов и рисунков.
Гостиная — самая просторная и удобная комната во всей квартире. Это — широкая комната с балконами. Посередине комнаты стоит стол с несколькими стульями вокруг него. В комнате есть диван, два кресла и с левой стороны телевизор на подставке. С правой стороны комнаты расположен шкаф, рядом — книжная полка.
Спальня меньше и не такая светлая. В ней две кровати, платяной шкаф и туалетный столик с зеркалом.
Комната, которая мне нравится больше всего, — моя учебная. Она милая и удобная. Там есть кровать, письменный стол и кресло. В правом углу — этажерка полная книг, журналов, газет.
Кухня удобно оборудована: здесь есть газовая плита, холодильник, глубокая раковина, встроенные шкафы, стол, который можно складывать, когда им не пользуются. Мне очень нравится наша квартира.
In the corridor there is a big wardrobe with a few shelves for shoes and a rack for coats and jackets.
The living room is a bright room with a big window. In the corner there is a small work area with the computer. In the centre of the room, right opposite the TV set, there is a comfortable sofa.
The living room is adjacent to the kitchen. The kitchen is small but well-equipped. There is a stove, oven, fridge, microwave, electric kettle and cupboards with kitchenware.
The bedroom opens to a balcony. A big wardrobe is located along the wall. Between the window and the wardrobe there is a big double bed. On the opposite wall in front of the bed there is a small wall-mounted TV with satellite channels.
Я живу в небольшой уютной квартире. В ней есть коридор, кухня, спальня, гостиная и ванная комната.
В коридоре установлен большой шкаф с несколькими полками для обуви и вешалкой для курток и пальто.
Гостиная – очень светлая комната с большим окном. В углу находится небольшая рабочая зона с компьютером. В центре комнаты напротив телевизора стоит удобный диван.
Гостиная примыкает к кухне. Кухня – не большая по размеру, но хорошо оборудована. В ней есть плита, духовка, холодильник, микроволновая печь, электрический чайник и шкафы с кухонными принадлежностями.
В спальне есть выход на балкон. Вдоль стены стоит большой платяной шкаф. Между окном и шкафом стоит большая двуспальная кровать. Напротив нее на стене висит маленький телевизор со спутниковыми каналами.
We have a nice flat in a new block of flats. Our flat is on the fifth floor of a nine-storied building. It has all modern conveniences: central heating, running hot and cold water, electricity, gas, a lift and a chute to carry rubbish down.
We have a three-room flat which consists of a living-room, a bedroom, a study (which is also my room), a kitchen, a bath-room and a toilet. There are also two closets in our flat. Our flat has two balconies.
The living-room is the largest and most comfortable one in the flat. In the middle of the room we have a square dinner-table with six chairs round it. To the left of the dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a sideboard, a wardrobe and some shelves. At the opposite wall there is a piano and a piano stool before it. To the right there is a little table with colour TV set on it. Opposite the TV set there are two cozy armchairs. A divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. In front of the armchairs there is a small round table for newspapers and magazines. There is a thick carpet on the floor. Two water-colours hung on the wall above the divan-bed. In the evening we usually draw the curtains across the windows, and a red lampshade gives a warm colour to the room.
The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it. In this room there are two beds, two dressing-tables and a wardrobe. In the corner of the bedroom there is a small colors TV set. On the dressing table there is an alarm-clock and small lamp with green lamp-shade.
Our study is the smallest room in the flat, but in spice of it, it is very cozy. There isn’t much furniture in it, but there are a lot of shelves full of books. It has a writing table, an armchair and a bookcase too. A small round table with cassette-recorder is standing in the right-hand corner of the study. Besides there is a small sofa near the wall opposite the bookcase. This room was my father’s study, but as I grew older, it has become my room. And in my opinion it is the best room in our flat. My friends used to come to my place to have a chat or to play chess in the evening, and they say my room is very comfortable. I share their opinion.
Перевод:
У нас есть хорошая квартира в новом многоквартирном доме. Наша квартира находится на пятом этаже девятиэтажного здания. В нем есть все cовременные удобства: центральное отопление, горячая и холодная вода, электричество, газ, лифт и мусоропровод.
У нас есть трехкомнатная квартира, которая состоит из гостиной, спальни, кабинета (который является также моей комнате), кухни, ванной комнаты и туалета. Есть также два встроенных шкафа в нашей квартире. Наша квартира имеет два балкона.
Гостиная является самой крупной и самой удобной в квартире. В центре комнаты стоит квадратный обеденный стол с шестью стульями вокруг него. Слева от обеденного стола есть стена-блок, которая состоит из нескольких секций: серванта, шкафа, нескольких полок. На противоположной стене есть пианино и фортепиано со стульчиком. Справа от него находится маленький столик с цветным телевизором на нем. Напротив телевизора два уютных кресла. Диван-кровать и торшер в левом углу. В передней части кресла есть небольшой круглый стол для газет и журналов. Есть толстый ковер на полу. Две акварели висят на стене над диваном-кроватью. Вечером мы обычно опускаем шторы на окнах, и красный абажур дает теплый цвет в комнате.
Спальня меньше по размеру, чем гостиная, и не такая светлая, потому только одно окно в ней. В этом комнате: две кровати, две гардеробные, столы и шкаф. В углу спальни есть небольшой цветной телевизор. На туалетном столике есть будильник и небольшая лампа с зеленым абажуром.
Наш кабинет является самой маленькой комнате в квартире, но не смотря на это, он очень уютный. В нем не так много мебели, но есть много полок с книгами. Здесь находится письменный стол, кресло и книжный шкаф тоже. Небольшой круглый стол с кассетой-видеомагнитофон находится в правом углу кабинета. Кроме того, есть небольшой диван у стены напротив книжного шкафа. Эта комната была кабинетом отца, но когда я стал старше, она стал моей комнатой. И, по-моему, это лучшая комната в нашей квартире. Мои друзья приходили ко мне домой, чтобы поболтать или поиграть в шахматы в вечернее время, и они говорят, что моя комната очень удобная. Я разделяю их мнение.
I live in a 5-stored block of flats in Yushno-Sakhalinsk. It’s not a very picturesque place but we have a yard and a Kodak Express under the window. My flat is on the third floor. It’s very comfortable and well planed. I have all modern conveniences, such as central heating, electricity, cold and hot running water and a telephone. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a balcony in it. The largest room in my flat is the living room. My family uses it as a siting room. There is a sofa, two armchairs, a coffee table, a TV set and a VCR in it.
We have two small rooms in our flat and one of them is my. It is not big but very cosy. There is a wardrobe near the wall and a desk near the window. My bed is at the left corner. I like my room very much because it is my room. Our kitchen is not very large but light. It’s very well equipped. We have got a refrigerator, a microwave oven, a coffee maker and a toaster. In evenings we like have tea and have rest in it.
Перевод:
Я живу в пятиэтажном жилом доме в Южно-Сахалинске. Это не очень живописное место, но у нас есть двор и Kodak Экспресс под окном. Моя квартира находится на третьем этаже. Она очень удобно и хорошо спланирована. У нас есть все современные удобства, такие как центральное отопление, электричество, холодная и горячая вода и телефон. Есть три комнаты, кухня, ванная комната и балкон в нем. Самой большой комнатой в моей квартире является гостиная. Моя семья использует ее в качестве места для сидения. В ней есть диван, два кресла, журнальный столик, телевизор и видеомагнитофон.
У нас есть две небольшие комнаты в нашей квартире, и одна из них моя. Она не большая, но очень уютная. Есть шкаф у стены и стол у окна. Моя кровать находится в левом углу. Мне очень нравится моя комната, потому что она моя собственная. Наша кухня не очень большая, но светлая. Она очень хорошо оборудована. У нас есть холодильник, микроволновая печь, кофеварка и тостер. Вечерами мы любим пить чай и отдыхать там.
My name`s Dima. I live in Saint-Petersburg with my family. We live in a flat. My address is 8, Dybenko Street. My flat is big, comfortable and cosy. I`ve got three rooms: two bedrooms and a sitting room. There is a kitchen, a bathroom and a toilet.
My favourite room is a sitting room. It`s light and sunny. There is a wall unit, a TV, a musical center and a sofa in the sitting room.
My parents and I usually watch TV, meet friends, celebrate parties there. My mother likes flowers. You can see a lot of flowers in my flat. Every day my num cleans the rooms and waters the flowers. I help her.
I like my flat because there is no place like home.
Перевод:
Меня зовут Дима. Я живу в Санкт-Петербурге. Моя квартира в доме 8 на улице Дыбенко. Она – большая, удобная и уютная. В ней три комнаты: две спальни и гостиная. Также есть кухня, ванная комната и туалет.
Моя любимая комната – гостиная. В ней находятся стенка, телевизор, музыкальный центр и диван.
Мои родители и я обычно смотрим телевизор, встречаем друзей и устраиваем вечеринки в гостиной комнате. Моя мама любит цветы. Вы можете видеть много цветов в доме. Каждый день моя мама убирается в комнатах и поливает цветы. Я помогаю ей.
Я люблю мою квартиру потому, что нет места лучше дома.
Янковский Дмитрий
My Flat (1)
We have a nice
flat in a new block of flats. Our flat is on the fourth floor.
It has all modern conveniences: central heating, gas,
electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry
rubbish down. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a
hall in our flat. The living-room is the largest and most
comfortable room in the flat. In the middle of the room we have
a square-table with six chairs round it. To the right of the
dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a
sideboard, a wardrobe and some shelves.
At the opposite
wall there is a piano and stool before it. Between the two large
windows there is a little table with a colour TV set on it. Near
the TV set there are two cosy armchairs. A small round table, a
divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. This
small table is for newspapers and magazines. My father is used
to having a rest sitting on this divan-bed reading books,
newspapers, magazines or watching TV.
The bedroom is
smaller than the living-room and not so light as there is only
one window in it. In this room there are two beds with a
bedside-table between them. An alarm-clock and a small lamp with
a pink lamp-shade are on the table. In the left-hand corner
there is a dressing-table with a big mirror.. In this room we
have a built-in wardrobe with coat-hangers to-hang clothes on.
There is a thick carpet on the floor and plain light-brown
curtains on the window.
The third room is
my study. It is not large but very cosy. There isn’t much
furniture in it, only the most necessary. It has a writing-table
and an armchair before it. In the right-hand corner there is a
bookcase full of books, magazines and newspapers. A small table
with a radio is standing in the left-hand corner. Near it there
is a sofa with some cushions. In my opinion, the study is the
best room in our flat.
But the warmest
place in our flat is the kitchen, I think — the place where the
whole family gathers every evening not only to have supper
together, but also to speak and rest. I like the English
proverb: “My home is my castle” because my flat is, indeed, my
castle.
Моя квартира (1)
У нас хорошая квартира в новом
многоквартирном доме. Наша квартира на четвертом этаже, в ней
есть все современные удобства: центральное отопление, газ,
электричество, холодная и горячая вода, лифт и мусоропровод. В
квартире три комнаты, кухня, ванная комната, прихожая. Гостиная
– самая большая и удобная комната в квартире. В центре комнаты
стоит квадратный обеденный стол и шесть стульев. Справа от стола
стоит мебельная стенка. Она состоит из нескольких секций:
серванта, шкафа, нескольких полок.
У противоположной стороны – пианино
со стульчиком. Между двумя большими окнами находится маленький
столик с цветным телевизором. Около телевизора два уютных
кресла. В левом углу находится маленький круглый столик, диван и
торшер. Этот маленький столик предназначен для газет и журналов.
Папа привык отдыхать, сидя на диване, читать книги, газеты,
журналы или смотреть телевизор.
Спальня меньше по размеру, чем
гостиная, и не такая светлая, потому что в ней только одно окно.
В этой комнате находятся две кровати и между ними тумбочка. На
тумбочке стоит будильник и небольшая лампа с розовым абажуром. В
левом углу – туалетный столик с большим зеркалом. В этой комнате
есть встроенный шкаф с вешалками для одежды. На полу лежит
толстый ковер, а на окнах висят однотонные светло-коричневые
шторы.
Третья комната – мой кабинет. Она
небольшая, но очень уютная. В ней мало мебели, только самое
необходимое. Здесь находится письменный стол с креслом. В правом
углу – книжный шкаф с книгами, журналами, газетами. Небольшой
столик с радио стоит в левом углу. Возле него находится диван с
подушками. По-моему, этот кабинет – самая лучшая комната в нашей
квартире.
Но самое теплое место в нашей
квартире – это кухня, место, где вся семья собирается каждый
вечер не только для того, чтобы поужинать вместе, но также и для
того, чтобы поговорить и отдохнуть. Мне нравится английская
пословица: “Мой дом – моя крепость”, потому что моя квартира –
действительно, моя крепость.
Questions:
1. Have you a
house or a flat?
2. How many rooms are there in your flat?
3. Has your flat all modern conveniences? What arе they?
4. What room is the largest in your flat?
5. What is there in the middle of the room?
6. Is there a piano in the living-room?
7. What is there near the TV set?
8. How many windows are there in the bedroom?
9. What is on the bedside-table?
10. What colour curtains are there on the window?
11. What room is very cosy?
12. Is there much furniture in the study?
13. What is there in the right-hand corner of the study?
14. What is standing in the left-hand corner?
Vocabulary:
square – квадратный
sideboard – сервант
wardrobe – шкаф
opposite – противоположный
cosy – уютный
divan-bed – диван
alarm-clock – будильник
mirror – зеркало
dressing-table – туалетный столик
lamp-shade – абажур
a built-in wardrobe – встроенный шкаф
coat-hanger – вешалка
to hang (hung) – вешать
study – кабинет
furniture – мебель
necessary pieces – необходимые вещи
cushion – диванная подушка
standart lamp – торшер
Спальни
В квартире также есть две спальни: одна из них моих родителей, а другая – моя. Я использую эту комнату как спальню и кабинет. Я бы хотел сказать несколько слов об этой комнате, потому что она мне бесконечно нравится. Она не очень большая, но чрезвычайно удобная. В ней есть окно с занавесками и стол, стоящий у окна. На столе ноутбук и подставка для ручек и карандашей. На полу рядом со столом стоит большая книжная полка. В комнате также есть кровать и платяной шкаф, где я храню свою одежду и обувь. На стенах висят несколько фотографий и постеров. На полу лежит мягкий ковер, а с потолка свисает люстра. Я всегда заправляю постель и стараюсь содержать комнату в чистоте, потому что ко мне часто заходят в гости друзья.
Гостиная
Последней, но не менее важной комнатой в нашей квартире является гостиная, где вся семья собирается вместе после работы или учебы. Здесь мы обсуждаем и решаем повседневные проблемы, рассказываем друг другу, что случилось за день.
Заключение
Я надеюсь, вам понравилось описание квартиры, потому что это место, которое я люблю и где чувствую себя наиболее комфортно.
Скачать Топик по английскому языку: Моя квартира
My flat
Building
I live in a modern block of flats in a residential part of the city. It’s a 12-storey building located away from the main road with a children’s playground, some benches to sit on and a small pond on its premises. I like the place, because it’s got a lot of greenery, which is not characteristic of big cities.
My flat
My flat is on the top floor, so I usually take a lift up and down. When you open the door and enter the flat you get into the hall. It’s quite spacious with lots of light coming from the kitchen window. There’s a massive wooden coat hanger in the corner and a large mirror on the wall.
The kitchen
Regarding the kitchen itself, it’s roomy and fully-equipped. There’s a dinner table with some chairs in the middle. There’s a fridge and a freezer, a washing machine and other kitchen gadgets and facilities. From the kitchen you can go onto the balcony, which is also quite spacious and green due to lots of flowerpots with various plants in them.
Bedrooms
There are also two bedrooms in my flat – one is my parents’ room and the other belongs to me. I use it as a bedroom and a study. I’d like to say a few words about this room which I like immensely. It’s not very big, but extremely cosy. There’s a window with some curtains hanging over it and a desk near the window. There’s a laptop and a desk tidy on the desk and a bookshelf next to it. There’s also a bed and a wardrobe where I keep my clothes and shoes. There’re some pictures and posters on the walls. There’s a soft carpet on the floor and a set of lights on the ceiling. I always make my bed and try to keep my room clean and tidy because of my friends often coming over.
The living-room
And the last but not the least is the living-room where my family gets together when it’s home time. Here we discuss and trouble-shoot problems in daily living, talk about our family members’ activities and life experience.
Conclusion
I hope you liked the description because that’s the place I love and feel most comfortable in.
We have a nice flat in the centre of Saint-Petersburg within easy reach of shops and metro stations. It is in an old four-storey building in Baskov Lane. As there are not so many storeys in it we don’t need an elevator. There is a big park within a five-minute walk from our block of flats and it is very pleasant to walk there with a big company of friends.
Our flat is on the ground floor. It is very comfortable and well planned. There are all modern conveniences such as central heating, gas, electricity, cold and hot running water and a chute to carry rubbish down.
Our flat is very cosy. There are three rooms in our flat: a parlour and two bedrooms. Besides there is a kitchen, a toilet, a bathroom and a hall. We don’t have a balcony because our flat is situated on the ground floor.
The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. It is a large square room with a broad window looking on to the Street of Rebellion. There are beautiful brown curtains on it and our living-room is usually full of sunshine. The walls of the room are papered with pink wall-paper and there are a few prints and water-colours on them. The curtains on the window match the colour of the wallpaper. The floor is covered with wall-to-wall carpeting so I can watch TV or do my homework sitting on the floor. Opposite the window there is a wall unit with lots of books, a TV-set and a video cassette recorder. To the right of the door there is a big round table with five chairs. Opposite the table there is a sofa and two comfortable armchairs. We like to sit there and watch TV in the evening. In the middle of the room there is a coffee table with a hanging lamp above it. In the right-hand corner there is a sideboard with plates, dishes, cups and saucers. The room looks rather cosy. We like it best of all, because in the evenings we gather there to have tea or coffee, watch TV, read a newspaper, talk to each other and rest.
My parents’ room is smaller than the living-room and not so light as the window is not so broad. To the left of the door there is a big bed. At the foot of the bed there is a bedside cabinet with bedroom lamp on it. Opposite the bed there is a chest of drawers, where my mother keeps bedclothes. The walls are green, so are the curtains. Green is my mother’s favourite colour that is why she prefers green to other colours.
Our kitchen is small. So I wish it were a little bit larger. My mother decorated it to her own taste. However it is planned in such a way as to make good housekeeping easy. Everything is spick and span in it. Our kitchen is very well equipped. We have a great variety of electric appliances of any kind: a gas-stove with an electric oven, a microwave oven, a dish-washing machine, cooker hood and a refrigerator. We also have a special fridge to keep food cool in hot weather. To the left of the door there is a square table where we usually have meals. When we have a party we lay the big table in the living-room. Opposite the table there is a cupboard, where we keep spoons, forks, knives, saucepans, frying pans and plates. In the right-hand corner there is a drink cupboard. The floor of the kitchen is covered with linoleum because it is the most convenient variant for the kitchen. My father is very fond of sitting in the kitchen with a bottle of fresh beer and watching a small TV-set that stands near the gas-stove. Sometimes I invite my friends and we sit in the kitchen drinking tea and talking for hours.
The bathroom is next to the kitchen. We have hot and cold water in the tap, a shower and a bath. There is also a washing-machine opposite the bath. Near the washing-machine we have a hamper and bathroom scales. The walls of the bathroom are faced with green Dutch tiles.
Next to the bathroom is a toilet.
It is a pity our hall is very small. There is only place for a chest of drawers for shoes and a coat rack and for a built-in wardrobe with coat-hangers to hang clothes on.
My room is the smallest one but I like it very much. First of all because it is my own room and secondly because it is very cosy and light. I furnished it myself. There is a writing table at the window, where I would do my homework every day. To the left of the door there is wardrobe for my clothes and shoes. In the left-hand corner there is my bed with a bedside table at its head. Near the writing table there is a computer table with my computer on it. But the thing I really enjoy is a big mirror near my bed. There are actually some chairs in my room. The walls are pink and they match the colour of the curtains on the window. There is a thick carpet on the floor and I like to read books sitting on it. On the walls there are some posters of my favourite musicians, photos and water-colours. I like my room as it is but from time to time I change it round. Quite often I move the bed and the table and change some posters on the walls. Sometimes I like to stay alone in my room, especially when I’m in a bad mood. Generally I’m pleased with my room but I wish I had a small TV-set, because I’m tired of soap operas that my parents use to watch.
In conclusion I’d like to say that we try our best to make our flat cosy and comfortable. Frankly speaking I wish our flat were a bit larger, but generally I like it as it is.
Перевод:
У нас есть хорошая квартира в центре Санкт-Петербурга в непосредственной близости от магазинов и станций метро. Он находится в старом четырехэтажном здании в Басков пер. Поскольку существует не так уж много этажей в нем нам не нужен лифт. В пяти минутах ходьбы от нашего дома большой парк, и это очень приятно гулять там с большой компанией друзей.
Наша квартира находится на первом этаже. Онаочень удобно и хорошо спланирована. Есть все современные удобства, такие как центральное отопление, газ, электричество, холодная и горячая вода и мусоропровод вниз.
Наша квартира очень уютная. Есть три комнаты в нашей квартире: гостиная и две спальни. Кроме того, есть кухня, туалет, ванная комната и зал. У нас нет балкона, потому что наша квартира расположена на первом этаже.
Гостиная является самой крупной и наиболее комфортабельной комнатой в квартире. Это большая квадратная комната с широким окном с видом на улицу Восстания. В ней есть красивые коричневые шторы, и наша гостиная, как правило, полна солнечного света. Стены комнаты оклеены розовыми обоями, есть несколько гравюр и акварелей на них. Занавески на окне под цвет обоев. Пол покрыт от стен до стен ковровым покрытием, поэтому я могу смотреть телевизор или делать уроки, сидя на полу. Напротив окна расположена стенка с большим количеством книг, телевизор и видеомагнитофон. Справа от двери есть большой круглый стол с пятью стульями. Против стола есть диван и два удобных кресла. Нам нравится сидеть там и смотреть телевизор в вечернее время. В середине комнаты есть журнальный столик и подвесной светильник над ним. В правом углу есть сервант с тарелками, блюдами, чашками и блюдцами. Комната выглядит довольно уютно. Нам нравится, больше всех, потому что по вечерам мы собираемся там, чтобы выпить чай или кофе, посмотреть телевизор, почитать газету, поговорить друг с другом и для отдыха.
Комната моих родителей меньше, чем гостинная, и не такая светлая, окна не такие широкие. Слева от двери есть большая кровать. В ногах кровати есть тумбочка с лампой на нем. Напротив кровати есть комод, где моя мать держит постельное белье. Стены зеленые, также и шторы. Зеленый любимый цвет моей матери, поэтому она предпочитает зеленый с другими цветами.
Наша кухня небольшая. Так что я бы хотел, чтобы она была немного больше. Моя мать украсила ее по своему вкусу. Однако она спланирована таким образом, чтобы сделать хорошее ведение хозяйства было легко. Все с иголочки в ней. Наша кухня очень хорошо оборудована. У нас есть большое разнообразие электрических приборов любого рода: газовая плита с электрической духовкой, микроволновая печь, посудомоечная машина, вытяжка и холодильник. У нас также есть специальный холодильник для хранения продуктов в прохладе в жаркую погоду. Слева от двери есть квадратный стол, где мы обычно собираемся пообедать. Когда у нас есть встречи, мы накрываем большой стол в гостиной. Против стола есть шкаф, где мы держим ложки, вилки, ножи, кастрюли, сковородки и тарелки. В правом углу есть шкаф длянапитков. Пол в кухне покрыт линолеумом, потому что это самый удобный вариант для кухни. Мой отец очень любил, сидя на кухне с бутылкой свежего пива, смотреть небольшой телевизор, который стоит рядом с газовой плитой. Иногда я приглашаю своих друзей, и мы сидим на кухне, пьем чай и разговариваем в течение многих часов.
Ванная комната рядом с кухней. У нас есть горячая и холодная вода в кране, душе и ванной. Есть также стиральная машина напротив ванной. Рядом с стиральная машина, у нас есть корзины и напольные весы. Стены санузла облицованы зеленой голландской плиткой.
Рядом с ванной туалет.
Жаль, наш зал очень мал. Существует единственное место, комод для обуви и вешалки и встроенный шкаф с вешалкой, чтобы повесить одежду.
Моя комната самая маленькая но мне это очень нравится. Прежде всего, потому что это мой собственный номер, и во-вторых, потому что тамочень удобно и светло. Я обставил ее сам. Письменный стол у окна, где я хотел бы делать уроки каждый день. Слева от двери есть гардероб для моей одежды и обуви. В левом углу есть моя кровать с тумбочкой. Рядом с письменным столом есть компьютерный стол с компьютером. Но то, что мне действительно нравится, так это большое зеркало рядом с моей кроватью. Есть на самом деле несколько стульев в моей комнате. Стены розовые, и они совпадают с цветом штор на окне. Существует толстый ковер на полу, и я люблю читать книги, сидя на нем. На стенах есть несколько плакатов моих любимых музыкантов, фотографии и акварели. Мне нравится моя комната, но периодически я что-то меняю в ней. Довольно часто я перемещаю кровать и стол и меняю некоторые плакаты на стенах. Иногда я люблю побыть в одиночестве в своей комнате, особенно когда я в плохом настроении. Вообще я доволен моей комнатой, но я хочу, чтобы я был маленький телевизор, потому что я устал от мыльных опер, которые родители смотрят.
В заключение я хотел бы сказать, что мы стараемся сделать нашу квартиру уютной и удобной. Честно говоря, я бы хотел, чтобы наша квартира была немного больше, но в целом мне нравится она такой, какая есть.
My name is Marina. My surname is Nesmiyan. I am 12 years old. My family and I live in Belgorod region, Borisovka district. My native village is Gruzskoe. I would like to tell about my flat because it is the best place in the world.
There are three rooms, a kitchen and a bathroom in my flat.
The living-room is very big and cosy. There are two armchairs, a sofa, a small round table, the TV and a wall unit in our living-room.
My parents’ bedroom is light and beautiful. There is a double bed, a wardrobe and a table with a mirror. My mom is a doctor and she enjoys painting the pictures.I like my mom’s pictures which are on the walls.
I have my own room. It is very bright and I like it very much. There is a soft bed, a desk with a lamp and a computer on it, a big wardrobe in my bedroom. Near the desk there is a small sofa and a bookshelf in my room where I keep my books and copybooks. I am a good singer and I like music very much, so there is a stereo and a CD-player in my room.
Our kitchen is very beautiful and convenient. It is not very big but comfortable. We have all modem conveniences in our house. We have gas, central heating, hot and cold running water. There is a fridge and a microwave oven in the kitchen. My family likes to get together there; we drink tea and talk to each other.
I adore my flat. There are many proverbs about house: “My home is my castle”, “There is no place like home”. I completely agree with these statements.
Меня зовут Марина. Моя фамилия Несмиян. Мне 12лет. Я со своей семьей живу в Белгородской области, в Борисовском районе. Мое родное село – Грузское. И я хочу рассказать о своей квартире.
В моей квартире три комнаты, кухня и ванная комната.
Наша гостиная очень большая и уютная комната. В гостиной находятся два кресла, диван, журнальный столик, телевизор и шкафы.
Спальня моих родителей светлая и красивая. Здесь есть двуспальная кровать, шкаф для одежды и стол с зеркалом. Моя мама по профессии врач, но она очень хорошо рисует. Мне нравятся картины мамы, которые висят на стенах.
У меня есть своя собственная комната. Она яркая и я люблю очень ее. В спальне находится мягкая кровать, письменный стол, лампа, компьютер, большой шкаф для одежды. Рядом с письменным столом стоит диван и книжная полка, где я храню книги и тетради. Я хорошо пою и люблю музыку, поэтому у меня есть стереосистема и CD-плейер.
Кухня очень красивая и удобная. Она не очень большая, но комфортная. У нас есть все современные удобства: газ, центральное отопление, холодная и горячая вода. В кухне находятся холодильник и микроволновая печь. Наша семья любит собираться за столом, пить чай и общаться.
Я очень люблю свою квартиру. Существует много пословиц о доме: «Мой дом – моя крепость», «В гостях хорошо, а дома лучше». Я абсолютно согласна с этими утверждениями.
Copyright © Russian centres of City and Guilds
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
My Flat (2)
Our house is a short walk from the trolleybus stop. We live in panel house on the fourth floor. Our flat has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, running cold and hot water, telephone, a lift and chute.
Our flat consists of three rooms, kitchen, bathroom and a hall. First there is a small hall with a mirror and small table with a telephone on it. The three rooms of our flat are: living-room, bedroom, my study.
The floor is parquet in the rooms and linoleum in the kitchen. There is a thick carpet in the living-room on the floor. All the rooms are papered with wallpaper of a different pattern and colour.
The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. It’s a large room with a balcony. In the middle of the room there is a table with some chairs around it. There is a sofa with two armchairs and low table with a TV-set on the left-hand side of the room. On the right-hand side there is a cupboard. There is a bookcase near it.
The bedroom is smaller and not so light. There are two beds, a wardrobe, a dressing-table.
The room I like best is my study. It is nice and cosy. It has a bed, a desk and an armchair. In the right-hand corner there is a bookcase full of books, magazins, newspapers.
The kitchen is handily arranged: there is a gas-stove, a frig, a deep sink, built-in cupboards and a table that folds against the wall when not in use. I like our flat very much.
Моя квартира (2)
Наш дом расположен недалеко от троллейбусной остановки. Мы живем в панельном доме на четвертом этаже. В нашей квартире есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, горячая и холодная вода, телефон, лифт, мусоропровод.
Наша квартира состоит из трех комнат, кухни, ванной и холла. В квартире есть маленький холл с зеркалом, телефоном на маленьком столике. Наша квартира состоит из гостиной, спальни и моей комнаты.
В комнатах – пол паркетный, а в кухне – линолеум. В гостиной на полу лежит толстый ковер. Все комнаты оклеены обоями разных цветов и рисунков.
Гостиная — самая просторная и удобная комната во всей квартире. Это — широкая комната с балконами. Посередине комнаты стоит стол с несколькими стульями вокруг него. В комнате есть диван, два кресла и с левой стороны телевизор на подставке. С правой стороны комнаты расположен шкаф, рядом — книжная полка.
Спальня меньше и не такая светлая. В ней две кровати, платяной шкаф и туалетный столик с зеркалом.
Комната, которая мне нравится больше всего, — моя учебная. Она милая и удобная. Там есть кровать, письменный стол и кресло. В правом углу — этажерка, полная книг, журналов, газет.
Кухня удобно оборудована: здесь есть газовая плита, холодильник, глубокая раковина, встроенные шкафы, стол, который можно складывать, когда им не пользуются. Мне очень нравится наша квартира.
Questions:
1. Is your flat big or small?
2. On what floor is your flat?
3. How many rooms are there in the flat?
4. Has your flat all modern conveniences?
5. What room is the smallest in your flat?
6. Do you like your room?
7. Is your kitchen small?
8. What is the number of your flat?
Vocabulary:
conveniences — удобства
central heating — центральное отопление
running water — водопровод
chute — мусоропровод
carpet — ковер
wallpaper — обои
wardrobe — шкаф
dressing-table — туалетный столик
cosy — удобный
stove — печь
sink — раковина
to fold — складывать
We have a nice flat in a new block of flats. Our flat is on the fourth floor. It has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry rubbish down There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our flat.
The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. In the middle of the room we have a square-table with six chairs round it. To the right of the dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a sideboard, a wardrobe and some shelves. At the opposite wall there is a piano and stool before it. Between the two large windows there is a little table with a colour TV set on it. Near the TV set there are two cosy armchairs. A small round table, a divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. This small table is for newspapers and magazines. My father is used to having a rest sitting on this divan-bed reading books, newspapers, magazines or watching TV.
The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it. In this room there are two beds. An alarm-clock and a small lamp with a pink lamp-shade are on the table. In the left-hand corner there is a dressing-table with a big mirror.. In this room we have a built-in wardrobe with coat-hangers to-hang clothes on. There is a thick carpet on the floor and plain light-brown curtains on the window. The third room is my study. It is not large but very cosy. There isn’t much furniture in it, only the most necessary. It has a writing-table and an armchair before it. In the right-hand corner there is a bookcase full of books, magazines and newspapers. A small table with a radio is standing in the left-hand corner. Near it there is a sofa with some cushions. In my opinion, the study is the best room in our flat.
But the warmest place in our flat is the kitchen, I think — the place where the whole family gathers every evening not only to have supper together, but also to speak and rest. I like the English proverb: “My home is my castle” because my flat is, indeed, my castle.
Описание квартиры – одна из разговорных тем-топиков, которая обязательна для изучающих английский. Дело в том, что в нее входят и предлоги места, и лексический материал по теме «Мебель», и времена группы Simple.
К тому же, здесь, как нигде, можно щегольнуть знанием прилагательных и изящными фразами, пословицами и идиомами. Для англичан дом – это место очень важное и по-своему особенное, ведь в менталитете этого народа заложена некая клановость, династичность семей и сохранение традиций. Именно поэтому, если англичанин попросит Вас описать свою квартиру, не нужно стесняться. Он это делает не из праздного любопытства, а из искреннего желания найти общие точки соприкосновения с собеседником. К слову, подобное вряд ли придет в голову американцу. Ниже мы рассмотрим общую схему описания квартиры на английском, а также познакомимся с одной английской пословицей, отражающей отношение британцев к дому в целом.
Дом англичанина – его крепость
Какой бы избитой ни казалась эта пословица, она одинаково справедлива для любого народа. Но если в нашем варианте она звучит просто как «Мой дом – моя крепость», то английская пословица звучит как «An Englishman’s home is his castle». Она может быть использована в первых предложениях сочинения, наряду с фразами «East or West – home is best» (В гостях хорошо, а дома лучше) и «There’s no place like home» (Нет на свете места лучше, чем родной дом). Можно использовать их все, а можно выбрать ту, которая лучше подходит к Вашему описанию, из составленной нами подборки пословиц о доме.
Ниже мы приведем заготовку к несложному школьному сочинению, которую, тем не менее, можно использовать и для простейшего описания квартиры в разговоре с носителем языка.
Описываем комнаты
Логичным продолжением текста после вводной фразы будет общее описание квартиры, ее планировки и количества комнат. Например:
«My flat is not very big but cozy. There are three rooms in it. There’s a living room, my parents’ bedroom and my room. I like it very much and I think that our flat is the best in the world» – «Моя квартира не очень большая, но уютная. В ней три комнаты – зала, комната родителей и моя комната. Я люблю нашу квартиру и думаю, что она самая лучшая в мире».