I like to read books. Literature helps us to live in this world and we learn a lot from books. Lately I have been interested in English literature very much. English books teach us to understand the English language the way Englishmen speak.
Such books as “Romeo and Juliet” by William Shakespeare help us to understand things which appeared to be very simple in this life. When I have read this book I have looked at these things on the other side. And Mark Twain, Reduard Kipling, Agatha Christie. Their books at times I read at the night secretly from the parents been covered myself with a blanket. And I can name many others.
Today I will want tell you about Agatha Christie. Agatha Christie is known all over the world as the Queen of Crime. She wrote 78 crime novels, 19 plays and 6 romantic novels under the name of Mary Westmacott. Her books have been translated into 103 foreign languages. She is the third best-selling author in the world (after Shakespeare and the Bible). Many of her novels and short storys have been filmed. The Mousetrap, her most famous play, is now the longest-running play in history.
Agatha Christie was born in Torquay, Devonshire. She was educated at home and took singing lessons in Paris. She began writing at the end of the First World War. Her first novel, The Mysterious Affair at Styles, was published in 1920. That was the first appearance of Hercule Poirot, who became one of the most popular private detectives since Sherlock Holmes. This little Belgian with the egg-shaped head and the passion for order amazes everyone by his powerful intellect and his brilliant solutions to the most complicated crimes.
Agatha Christie became generally recognised in 1926, after the publishing of her novel The Murder of Roger Ackroyd. It’s still considered her masterpiece. When Agatha Christie got tired of Hercule Poirot she invented Miss Marple, a deceptively mild old lady with her own method of investigation. Her last Poirot book, Curtain, appeared shortly before her death, and her last Miss Marple story, Sleeping Murder and her autobiography were published after her death.
Agatha Christie’s success with million of readers lies in her ability to combine clever plots with excellent character drawing, and a keen since of humor with great powers of observation. Her plots always mislead the reader and keep him in suspense. He cannot guess who the criminal is. Fortunately evil is conquered in her novels. Agatha Christie’s language is simple and good and it’s pleasant to read her books in the original.
Books
Книги
It is definitely hard to imagine our life without books. I think it is one of the best inventions of the mankind. Many people all over the world like reading books. They often visit book shops and libraries and always find there something new and interesting. Such people who cannot imagine their lives without books are called bookworms.
Безусловно, трудно представить себе нашу жизнь без книг. Я думаю, что книга – это одно из лучших изобретений человечества. Многие люди по всему миру любят чтение книг. Они часто посещают книжные магазины и библиотеки и всегда находят там что-то новое и интересное. Таких людей, которые не могут представить свою жизнь без книг, называют книжными червями.
I am a bookworm, too. I have a very big collection of different books at home. Here you can find works of different authors: both classic and modern. There are even works of the ancient authors like Homer, for example. My grandmother began to collect books so she is a founder of our home library. I keep collecting books. As different members of our family take part in filling of our home library, it contains books of different genres.
Я тоже книжный червь. У меня есть очень большая коллекция различных книг дома. Здесь вы можете найти произведения разных авторов: как классических, так и современных. Есть даже произведения древних авторов, например, Гомера. Моя бабушка начала собирать книги, поэтому она является основателем нашей домашней библиотеки. Я продолжаю собирать книги. Поскольку в заполнении нашей домашней библиотеки принимают участие разные члены нашей семьи, она содержит книги разных жанров.
For example, my grandmother likes novels and classic literature so the significant part of the books of these particular genres was brought by her. I like foreign literature and have many books written in the foreign languages.
Например, моя бабушка любит романы и классическую литературу, поэтому значительная часть книг этих жанров была принесена бабушкой. Мне нравится читать иностранную литературу, и у меня есть много книг, написанных на иностранных языках.
We live in the age of technologies but it does not mean that printed books are the thing of the past. Of course, nowadays we have an opportunity to listen to audiobooks or read electronic books using different electronic devices. However it cannot be compared with reading a printed book when you feel it in your hands and smell it.
Мы живем в веке технологий, но это не значит, что печатные книги являются пережитком прошлого. Конечно, в настоящее время у нас есть возможность слушать аудиокниги или читать электронные книги с помощью различных электронных устройств. Однако это нельзя сравнить с чтением печатной книги, когда вы чувствуете ее в своих руках и чувствуете ее запах.
Автор — Ирина Селезнева
Great Britain gave the world a lot of talented people. Many famous writers and poets were born and lived in Great Britain.
One of the best known English playwrights was William Shakespeare. He draw ideas for his tragedies and comedies from the history of England and ancient Rome. Many experts consider Shakespeare the greatest writer and the greatest playwright in English language. William Shakespeare wrote 37 plays which may be divided into: comedies (such as “A Midsummer Night’s Dream”), tragedies (such as “Hamlet”, “Othello”, “King Lear”, “Macbeth”) and historical plays (such as “Richard II”, “Henry V”, “Julius Caesar”, “Antony and Cleopatra”).
Robert Burns represents the generation of Romantic writers. In his poems he described with love and understanding the simple life he knew. Among his well-known poems are “Halloween”, “The Jolly Beggars”, “To a Mouse”.
Lord George Gordon Byron. His free-spirited life style combined with his rare poetic gift makes him one of the most famous figures of the Romantic Era. His famous works such as “Stanzas to Augusta”, “The Prisoner of Chillon”, “Childe Harold’s Pilgrimage”, “Manfred” draw readers into the passion, humors and conviction of a poet whose life and work truly embodied the Romantic spirit.
Sir Walter Scott wrote the first examples of historical novel.
Lewis Carroll became famous when he published “Alice’s Adventures in Wonderland”. Перевод:
Великобритания дала миру множество талантливых людей. Много знаменитых, писателей и поэтов родились и жили в Великобритании.
Одним из самых известных английских драматургов был Вильям Шекспир. Он брал идеи для своих трагедий и комедий из истории Англии и Древнего Рима. Многие эксперты считают Шекспира величайшим писателем и величайшим драматургом, писавшим на английском языке. Вильям Шекспир написал 37 пьес, которые можно разделить на комедии (например, “Сон в летнюю ночь”), трагедии (как “Гамлет”, “Отелло”, “Король Лир”, “Макбет”) и исторические пьесы (как “Ричард П”, “Генрих V”, “Юлий Цезарь”, “Антоний и Клеопатра”).
Роберт Берне представляет поколение писателей эпохи романтизма. В своих поэмах он с любовью и пониманием описывал простую жизнь, которую он знал. Наиболее известными его поэмами являются “День всех святых”, “Веселые нищие”, “К мыши”.
Джордж Гордон Ноэл Байрон. Его одухотворенный стиль жизни в совокупности с редким поэтическим даром сделали его одной из самых известных фигур эпохи романтизма. Его знаменитые работы, такие как “Стансы к Августе”, “Шильонский узник”, “Паломничество Чайльд Гарольда”, “Манфред”, вводят читателей в страстность, юмор и убеждения поэта, чья жизнь и деятельность действительно олицетворяет дух романтизма.
Сэр Вальтер Скотт написал первые исторические романы.
Льюис Кэрролл стал знаменитым, когда опубликовал “Приключения Алисы в Стране чудес”.
Английские топики и сочинения на все случаи жизни!
Каждому, у кого в школе одним из предметов был любимый English, хорошо знакомы топики на английском. Такие ученики вряд ли свяжут слово «топик» с одеждой, потому что отлично помнят его написание латинскими буквами (topic) и каждую четверть писали какой-нибудь рассказ на английском на тему «Моя семья», «Праздники в Великобритании», «Мое хобби», «Моя школа» и прочие милые тексты.
Пока не было Интернета и занятий с репетитором курсы английского по скайп, школьники брали штурмом книжные магазины, где продавались книги с гордым названием «Топики по английскому». Теперь же Сеть заполонили тысячи английских текстов, похожих друг на друга, как 2 капли воды. И достаточно примитивных по содержанию. Мы решили устранить этот недостаток и начали собирать библиотеку топиков, чтобы каждый из вас мог использовать их как помощь для написания своего интересного сочинения по английскому языку: в одном тексте взял идею, в другом – отдельные фразы, в третьем – интересное предложение. А на выходе получится эксклюзивный топик на тему, заданную преподавателем.
Кроме того, некоторые наши топики – с переводом. Это поможет лучше понять сложные фразы или вообще понять, о чем идет речь, если вы знаете только буквы английского алфавита 🙂
А еще вы можете сами принять участие и оказать реальную услугу для своих единомышленников. То есть если у вас есть удачный рассказ на английском на любую тему, то можете смело делиться своей находкой, пополняя таким образом нашу общую библиотеку тематических топиков по английскому. Это может быть как топик на популярную тему (например, «Рассказ о себе», «Обычаи и традиции США», «Книги в нашей жизни», «Мое любимое время года», «На уроке английского языка» и т.д.), так и на более экзотическую («Реклама», «Образование в России», «Животные и домашние любимцы» и пр.), а можете написать простой текст на английском по любом интересующей вас тематике.
Наши топики, обычно, легкие для чтения и небольшие по размеру. Они отлично подходят для начинающих изучать английский язык!
Напишем вместе классный рассказ на английском!
There is a quote that I’d like to share with you, guys, ”A book is a dream that you hold in your hand”. – Neil Gaiman
Books are wonderful! They accompany us during all our life. When you read you enrich your mind and broaden your knowledge. People who read books are intelligent. Books are also an entertainment. You and the characters of the book you are reading can find yourselves in different countries and have a lot of adventures. Just imagine — new characters, scenes, lives, events! It’s like real life in miniature!
A book can be a faithful friend and a teacher. Reading a book you open new horizons for yourself. A book can form our values and characters. It gives us an opportunity to imagine the future and to look into the past. One can learn a lot by reading books. And I am sure that the time spent on a good book is never wasted. Too bad people started to read less. But it, of course, depends on the author greatly as well, on his or her talent.
Books are of great help in any education. With the help of the Internet, we can find and read online almost any book or literary piece on the Internet. And I find it quite convenient because it saves a lot of time. But I’m sure that no matter how convenient it is to get a book online, there is still no bigger pleasure than reading a printed one.
I’m fond of reading different genres like historical novels, detectives or science fiction, tales and legends. In my small library at home, I have some printed books which are important to me. Books like Alice in Wonderland, Lord of the Rings, Life of Alexander the Great and others. I like to re-read them from time to time, sometimes I make some notes on their pages and just smell the scent of childhood and magic.
Never forget that books are worth reading.
Сочинение на тему Книги
Я бы хотела поделиться с вами цитатой, друзья: «Книга — это сон, который вы держите в руке». – Нейл Гейман
Книги — это замечательно! Они сопровождают нас на протяжении всей нашей жизни. Когда вы читаете, вы обогащаете свой ум и расширяете знания. Книги — это развлечение. Вы и персонажи читаемой книги можете побывать в разных странах и испытать множество приключений. Просто представьте — новые персонажи, сцены, жизни, события! Это как настоящая жизнь в миниатюре!
Книга может быть верным другом и учителем. Читая книгу, вы открываете для себя новые горизонты. Она может сформировать наши ценности и характеры. Она дает нам возможность представить будущее и заглянуть в прошлое. Можно многому научиться, читая книги. И я уверена, что время, потраченное на хорошую книгу, никогда не пропадает даром. Очень жаль, что люди стали меньше читать.
Книги помогают в любом образовании. С помощью Интернета мы можем найти и прочитать онлайн практически любую книгу или литературный фрагмент. И я нахожу этот способ довольно удобным, так как это экономит много времени. Но я уверена, что независимо от того, насколько удобно достать книгу в Интернете, до сих пор нет большего удовольствия, чем чтение печатной книги.
Мне очень нравится читать разные жанры: исторические романы, детективы, научную фантастику, сказки и легенды. У меня есть несколько печатных книг в моей небольшой домашней библиотеке, которые важны для меня. Книги, как Алиса в стране чудес, Властелин колец, Жизнь Александра Великого и другие. Мне нравится перечитывать их время от времени. Иногда я делаю пометки на страницах и просто вдыхаю запах детства и волшебства.
Никогда не забывайте, что книги стоят того, чтобы их читали. Похожие сочинения
Топик My hobby
Топик Shopping
Топик Sports
Топик My trip Популярные сочинения
Топик About myself
Топик About my friends
Топик My summer holidays
Топик Pros and cons of the Internet
What does it mean to call something “classic”? At once, the term implies age or antiquity, but the word also implies the material is somehow valuable. It somehow shapes what comes in later time periods. When traditional literary scholars refer to classical literature, they usually mean that this literature is widely acknowledged as having outstanding or enduring qualities. Often, Shakespeare’s King Lear is considered a classic of English literature and The Scarlet Letter in American literature.
When scholars are speaking more specifically, however, the term classic is usually applied to the literature of the ancient world (Greek and Rome), especially between 1000 BCE and 410 CE. Literature written during this same interval in other cultures might be referred to as “Classical Hebrew” or “Classical Chinese” literature as well. You can download a PDF handout listing all the major periods of literary history in Western culture here, to see where the classical period fits in.
For the purposes of this website, we currently limit ourselves to Classical China, Classical Greece, Classical Rome, and the Bible as literature. Some of these sections are still under construction!
You can click below on the appropriate category that interests you. If the jargon becomes too thick, you can click on my list of Literary Terms to find useful definitions in alphabetical order.
Kinds of Books
There are fiction and non-Fiction books. Fiction books are thought up by authors though they can be based on true events. Non-Fiction books contain real facts.
Fiction literature offers a great variety of genres to readers: romance, historical novels, science fiction, fantasy, thrillers, fables, fairy-tales, drama, poetry. Non-Fiction includes biographies and autobiographies, dictionaries, encyclopedias, almanacs. Every reader has his favourite genre corresponding to his taste and character.
Why Do People Read?
People read books because they are a valuable source of information and knowledge. Studying is one of the main reasons why people read books. It is impossible to imagine modern school without books.
The programme material is contained mostly in textbooks. Reading develops mind and thinking abilities. Books consider the eternal questions of life, so they help us in everyday situations and stimulate our self-perfection.
My Favourite Book
One of my favourite books is “The Old Man and the Sea” by Ernest Hemingway. The fisherman Santiago is very devoted to the sea where he has been fishing since his early days. He has always been prepared for the battle with a big fish.
The battle is dangerous and hard but the old man morally wins the battle. His words “man can be destroyed but not defeated” are the main idea of Hemingway’s masterpiece. This book inspires me greatly especially at the most difficult moments of my life. Isn’t it the value of literature?
История книг
Были времена, когда люди не имели ни письма, ни бумаги. Считается, что история книг началась с письменности, когда литературные произведения стали появляться на листьях, глиняных табличках, коре. Только в 14-м веке немец Йоган Гутенберг изобрел печатный станок. Сейчас ежегодно публикуются миллионы книг.
My favourite writer is Anton Pavlovich Chekhov. In my opinion, he is the greatest Russian dramatist and short-story writer. I’m never tired of reading and rereading his plays and humorous stories.
Chekhov was bom in 1860 in Taganrog. In 1879 he went to Moscow, where he studied medicine. Though he practised little as a doctor in his lifetime, he was prouder of his medical knowledge than of his writing talent.
While in college, Chekhov wrote humorous sketches for comic papers to support his family. He collected the best ones into a volume, Motley Stories, in 1886. The book attracted the attention of the publisher of the Novoje Vfemja, Russia’s largest paper, and Chekhov was asked to contribute stories regularly.
Chekhov, as an established writer, was able to develop a style of his own. Though he never gave up writing comic stories, he began working in a more serious vein. In 1887 Ivanov, his first play, established Chekhov as a dramatist.
From then on, he concentrated on writing plays, as well as short stories.
Chekhov was seriously ill. He had tuberculosis and knew what it meant. By 1892 his health was so bad that he was afraid to spend another winter in Moscow. He bought a small estate near a village Melikhovo, 50 miles from Moscow. He spent 5 years there, and those were happy years in spite of the illness. He wrote some of his best stories there, including Ward No.6, several well-known one-act comedies and two of his serious dramatic masterpieces, The Seagull and Uncle Vanya.
The Seagull was first staged in the Alexandrinsky Theatre in Petersburg. It was a complete failure because of the dull and clumsy production. It was a cruel blow to Chekhov. However, the play was successfully performed as the first production of the Moscow Art Theatre in 1898. From then on, Chekhov was closely connected with this theatre and with its founder, K.S. Stanislavsky. In 1901 he married an Art Theatre actress, Olga Knipper, who acted in his play The Three Sisters the same year.
Chekhov’s health went from bad to worse and he had to spend the remaining years in the Crimea and other health spas.
The Cherry Orchard, his last play, was produced in 1904. Soon after the first night Chekhov died. He was 44.
Chekhov had an immense influence on the 20th century drama. Besides, several generations of writers both in Russia and abroad studied and imitated Chekhov to perfect their own literary style. Перевод
Мой любимый писатель- Антон Павлович Чехов. По-моему, он самый великий русский драматург и автор коротких рассказов. Я никогда не устаю читать и перечитывать его пьесы и юмористические рассказы.
Чехов родился в Таганроге в 1860 году. В 1879 году он уехал в Москву, где изучал медицину. Хотя он мало практиковал как врач в своей жизни, он гордился своими медицинскими знаниями больше, чем писательским талантом.
В университете, Чехов писал юмористические эскизы для газет, чтобы поддерживать свою семью. Он собрал лучшие в сборник “Пестрые рассказы”, в 1886 году. Книга привлекла внимание издателя Нового Времени, крупной газеты в России, и Чехову было предложено сотрудничать регулярно.
Чехову, как признаному писателю, удалось разработать свой собственный стиль. Хотя он никогда не бросал писать юмористические рассказы, он начал работать в более серьезном ключе. В 1887 “Иванов”, первая пьеса, созданная Чеховым, ознаменовала его как драматурга.
С тех пор он сконцентрировался на написании пьес, а также коротких рассказов.
Чехов был серьезно болен. Он болел туберкулезом и знал, что это значит. К 1892 его здоровье было настолько плохо, что он боялся провести еще одну зиму в Москве. Он купил небольшое имение близ деревни Мелихово, в 50 милях от Москвы. Он провел там 5 лет, и это были счастливые годы, несмотря на болезнь. Он написал там несколько своих лучших рассказов , в том числе “Палата № 6”, несколько известных одноактных комедий и два серьезных драматических шедевра, “Чайка” и “Дядя Ваня”.
“Чайка” была впервые поставлена в Александринском театре в Петербурге. Это был полный провал из-за скучной и неуклюжой постановки. Это было жестоким ударом для Чехова. Тем не менее, пьеса была успешно поставлена Московским Художественным театром в 1898 году. С тех пор, Чехов была тесно связан с этим театром, и с его основателем, К. С. Станиславским. В 1901 г. он женился на актрисе МХАТ, О. Л. Книппер, которая играла в его пьесе “Три сестры” в том же году.
Здоровье Чехова становилось все хуже и хуже, и ему пришлось провести оставшиеся годы в Крыму и других курортах.
“Вишневый сад “, свою последнюю пьесу он выпустил в 1904 году. Вскоре после премьеры Чехов скончался. Ему было 44.
Чехов оказал огромное влияние на драму двадцатого века. Кроме того, несколько поколений писателей в России и за рубежом изучали его творчество и подражали ему, чтобы совершенствовать свой собственный литературный стиль.
на английском языке с переводом на русский язык
Reading
Чтение
People create works of art to express their thoughts and feelings, to systematize the knowledge about the world, and to touch the beauty. Literature, as the verbal art, reflect these intentions with the greatest obviousness. This ancient art was developing along with the society for centuries. Authors wrote stories and tales, poems and novels, reconsidered folk legends and heroic epos, but, unfortunately, a very small percentage of the population could read their texts: the majority was illiterate. The emergence of free and accessible education changed the situation, and since the 19th century, reading has become a natural part of life.
Люди создают произведения искусства, чтобы выразить свои мысли и чувства, упорядочить знания о мире и прикоснуться к красоте. Литература, как словесное искусство, отражает эти намерения с наибольшей очевидностью. Это древнее искусство веками развивалось параллельно с обществом. Авторы писали рассказы и сказки, стихотворения и романы, переосмысляли народные легенды и героический эпос, но, к сожалению, очень маленький процент населения мог читать их тексты: большинство было неграмотным. Появление бесплатного и свободного образования изменило ситуацию, и с XIX
века чтение стало естественной частью жизни.
Reading remains popular among people of all the ages and social classes, because it helps to relax, to forget about everyday problems for a while and to think about something more significant – the sense of life or one’s own personality. The possibility to analyze serious issues in a “game” invented by a writer, in a fictional world, attracts everyone. Reading is not only pleasant, but also useful activity: we enjoy the story, empathize with characters and, at the same time, learn to understand the others and ourselves.
Чтение остаётся популярным среди людей всех возрастов и социальных классов, потому что помогает расслабиться, ненадолго забыть о бытовых проблемах и подумать о чём-то более значимом – о смысле жизни или о собственной личности. Возможность анализировать серьёзные вопросы в «игре», изобретённой автором, в вымышленном мире, привлекает каждого. Чтение – не только приятное, но и полезное занятие: мы наслаждаемся сюжетом, сопереживаем персонажам и в то же время учимся понимать других и самих себя.
Nowadays, due to the wide range of books, everyone can choose what he or she prefers: classical literature (for example, I adore Shakespeare’s tragedies and Dostoevsky’s novels) or the modern one, a historical novel or science fiction, a love story or the memoirs of a famous person. However, people have little time for reading, which is very sad. In my opinion, the cinema and the Internet are not able to replace the depth of literature.
В наши дни, благодаря широкому ассортименту книг, любой может выбрать то, что предпочитает: классическую литературу (например, я обожаю трагедии Шекспира и романы Достоевского) или современную, исторический роман или научную фантастику, любовный роман или мемуары знаменитости. Однако у людей мало времени на чтение, что очень печально. На мой взгляд, кино и Интернет не способны заменить глубину литературы.
To begin with, I would like to point out that it is quite hard to imagine our life without books. Moreover, books are our constant friends at different stages of life. We read our first stories and fairy-tales in childhood. We could not put the book down at school when we were very much interested in breath-taking adventures taking place on the pages of our favourite novels. Needless to say, even now books help us to get ready for different kinds of exams and tests, because they can present much useful information.
Even though it may seem that the Internet and television are taking over, the role of books in our lives cannot be underestimated. Reading helps to change our viewpoint. Due to classic books, we can distinguish between the right and the wrong.
Reading can help us to grow spiritually. Furthermore, a well-read person can always boast of being an erudite. For instance, historical novels can help us to remember many facts that may be of great help during a history lesson. This way, you can have a good time and learn at one and the same time. As a matter of fact, people who read a lot always have advantage over people who read less.
As for me, books have been an essential part of my life for as long as I can remember. Personally, I am very fond of classic literature and such writers as Shakespeare, Dickens and Salinger. Their stories teach us what courage and honor, love and real friendship, companionship and kindness are. I believe that our society would not be the same without stories of Romeo and Juliette or Dorian Grey.
It should be added that I also do not mind reading some short stories just for fun. Books can be highly entertaining in the same way as exemplary.
I am deeply convinced that books are real treasures of wisdom.
Перевод
Сначала я бы хотела обратить внимание на то, что достаточно сложно представить нашу жизнь без книг. Более того, книги являются нашими верными друзьями на различных этапах жизни. В детстве мы читаем наши первые истории и сказки. В школе мы не могли отложить книгу в сторону, когда мы были увлечены чтением захватывающих приключений на страницах наших любимых произведений. Само самой, разумеется, даже сейчас книги помогают нам подготовиться к различным тестам и экзаменам, так как они могут дать нам много полезной информации. И даже, когда, кажется, что интернет и телевидение затмили их, нельзя недооценивать роль книг в нашей жизни. Чтение помогает нам изменить нашу точку зрения. Благодаря классике, мы умеем отличие добро от зла. Чтение помогает нам расти духовно. Также начитанный человек может похвастаться своей эрудицией. Например, исторические произведения могут помочь нам вспомнить многие исторические события, нам это может пригодиться на уроках истории. Пожалуй, также можно добавить, что при чтении книги, вы можете совместить приятное с полезным. По правде говоря, люди, которые много читаю, всегда имеют большое преимущество перед людьми, которые читают меньше.
Что касается меня, то, сколько я себя помню, книги занимают одну из главных ролей в моей жизни. Я обожаю классическую литературу и таких авторов, как Шекспир Диккенс и Селенджер. Их истории показывают нам, что такое храбрость и честность, любовь и настоящая дружба, товарищество и доброта. Я верю, что наше общество не могло быть таким без историй о Ромео и Джульетты и Дориана Грэя. Также стоить добавить, что я люблю читать короткие истории просто так. Книги могут быть очень занимательными и увлекательными. Я глубоко уверена, что книги являются настоящим хранилищем мудрости.
Хотите выучить английский язык? То записывайтесь на бесплатный пробный урок по скайпу. Дистанционное изучение английского языка по скайпу является одним из самый удобных и эффективных способов.
Books in Our Life
Nowadays it’s
almost impossible to imagine our life without books. Perhaps,
there are more books on our planet than men alive.
Long before the
invention of printing people valued books as treasure troves of
the human knowledge and experience. Hand — written manuscripts
took months of writing and were collected by and kept in
monasteries with utmost care. We can distinguish books between
three classes of them.
Firstly, books on
different branches of knowledge, works by brilliant minds of
mankind. Secondly, textbooks, reference books and numerous
dictionaries. And at last, books of all kinds and genres to read
at leisure.
Classics should
be taken a little at a time. One’s understanding of books by
Tolstoy and Dostoyevsky, Mopassan and Balzak depends on one’s
age and experience.
Serious books are
to be read conscientiously and maybe more than once. To a
thinking reader they will provide new food for thought every
time he rereads it. Many people indulge in reading science
fiction, fantasy or detective stories. Of course, there are some
advantages and disadvantages of this kind of literature, often
reffered to as «easy reading».
As for me, good
science fiction and fantasy develop imagination, logical
thinking, broader one’s outlook.
The same could be
said in favour of detective stories. They reveal such minute
details of everyday life in this or that particular country that
are of greatest interest for a curious reader. The masterpieces
of this genre by Sir Arthur Conan
Doyle, Agatha Christie and others, show the depths of
psychological analysis, the insight into the human nature.
As an old saying
goes, man cannot live on bread alone. Books are the source of
knowledge and the means of self — perfection. Sometimes it is
difficult to solve some problems in life. I think that books can
help us. Books must be our friends during all our life. Книги в нашей жизни
Сегодня почти невозможно представить
нашу жизнь без книг. Наверное, на нашей планете больше книг, чем
людей.
До изобретения книгопечатания люди
считали книги сокровищницей человеческого знания и опыта.
Рукописи писались месяцами, собирались и хранились в монастырях
с благоговением. Существует три типа книг.
Прежде всего это книги различных
отраслей знаний, работы блестящих умов человечества. Затем это
учебники, справочники и множество словарей. И в конце концов?
книги всех видов и жанров для чтения на досуге.
Классику необходимо читать всякий
раз не спеша. Понимание книг Толстого и Достоевского, Мопассана
и Бальзака зависит от возраста и опыта.
Серьезные книги должны читаться
вдумчиво и, может быть, не один раз. Думающему читателю они
дадут пищу для размышлений каждый раз, когда он перечитывает их.
Многие люди увлекаются чтением фантастики, в том числе научной,
или детективов. Конечно, есть свои преимущества и недостатки у
этого вида литературы, относящегося к «легкому чтиву».
На мой взгляд, хорошая фантастика
развивает воображение, логическое мышление, расширяет кругозор.
То же самое может быть сказано в
защиту детективов. Они описывают такие мелкие детали
повседневной жизни той или иной страны, которые очень интересны
любопытному читателю. Шедевры этого жанра сэра Артура Конан
Дойла, Агаты Кристи и других показывают глубины психологического
анализа, проникновения в человеческую натуру.
Как говорится в старой пословице, не
хлебом единым жив человек. Книги — источник знания и средство
самосовершенствования. Иногда очень трудно решить некоторые
жизненные проблемы. Я думаю, что книги помогают нам в этом.
Книги должны быть нашими друзьями на протяжении всей жизни. Questions:
1. What kind of
books do you prefer to read?
2. Do you like to read English or Russian books?
3. Is it possible to live without books for you?
4. Books are our friends, aren’t they?
5. How many classes of books do we distinguish? Vocabulary:
treasure trove — сокровищница
monastery — монастырь
conscientiously — сознательно
to indulge in — увлекаться
science fiction — научная фантастика
outlook — кругозор
A book is one of the greatest wonders of world. Why are so many people fond of reading? The world of books is full of wonders. Together with the characters of books you can find yourself in different and countries, have a lot of adventures. The book is a faithful friend. They form our values and characters. We try to look like the characters of your favourite books: to be brave, honest, not to be silly and greedy, to be real friends. We enjoyed the beauty and wisdom of fairy-tales and fables when we were babies and Granny read them. They taught us to be kind, clever, hardworking, to understand other people and help them. They teach us to understand the beauty of nature, take care of it, to love our homeland. Books have been with us since childhood. Who hasn’t read «Alice in the wonderland», «Mowgli»? Who hasn’t travelled with Marry Poppins to her imaginary world? Who hasn’t imagined himself to be Robinson Crusoe on the deserted island? I have read a lot of interesting books, but my favourite book is «The adventures of Tom Sawyer» by Mark Twain. This well-known book is popular with the children all over the world. The main character of the book is Tom Sawyer, who lived in a small town on the Mississippi River. He was a boy with a wild imagination. He and his friends often dreamed of different adventures. Tom was naughty, kind and brave. Besides he was noble. I like this boy because he teaches us to be true friends. If you are not fond of reading, take a book to your liking or borrow it from the library and read it. Books are worth reading. Readly, they are our good friends.
I like to read books. Literature helps us to live in this world and we learn a lot from books. Lately I have been interested in English literature very much. English books teach us to understand the English language the way Englishmen speak.
Such books as “Romeo and Juliet” by William Shakespeare help us to understand things which appeared to be very simple in this life. When I have read this book I have looked at these things on the other side. And Mark Twain, Reduard Kipling, Agatha Christie. Their books at times I read at the night secretly from the parents been covered myself with a blanket. And I can name many others.
Today I will want tell you about Agatha Christie. Agatha Christie is known all over the world as the Queen of Crime. She wrote 78 crime novels, 19 plays and 6 romantic novels under the name of Mary Westmacott. Her books have been translated into 103 foreign languages. She is the third best-selling author in the world (after Shakespeare and the Bible). Many of her novels and short storys have been filmed. The Mousetrap, her most famous play, is now the longest-running play in history.
Agatha Christie was born in Torquay, Devonshire. She was educated at home and took singing lessons in Paris. She began writing at the end of the First World War. Her first novel, The Mysterious Affair at Styles, was published in 1920. That was the first appearance of Hercule Poirot, who became one of the most popular private detectives since Sherlock Holmes. This little Belgian with the egg-shaped head and the passion for order amazes everyone by his powerful intellect and his brilliant solutions to the most complicated crimes.
Agatha Christie became generally recognised in 1926, after the publishing of her novel The Murder of Roger Ackroyd. It’s still considered her masterpiece. When Agatha Christie got tired of Hercule Poirot she invented Miss Marple, a deceptively mild old lady with her own method of investigation. Her last Poirot book, Curtain, appeared shortly before her death, and her last Miss Marple story, Sleeping Murder and her autobiography were published after her death.
Agatha Christie’s success with million of readers lies in her ability to combine clever plots with excellent character drawing, and a keen since of humor with great powers of observation. Her plots always mislead the reader and keep him in suspense. He cannot guess who the criminal is. Fortunately evil is conquered in her novels. Agatha Christie’s language is simple and good and it’s pleasant to read her books in the original.
Books
Книги
It is definitely hard to imagine our life without books. I think it is one of the best inventions of the mankind. Many people all over the world like reading books. They often visit book shops and libraries and always find there something new and interesting. Such people who cannot imagine their lives without books are called bookworms.
Безусловно, трудно представить себе нашу жизнь без книг. Я думаю, что книга – это одно из лучших изобретений человечества. Многие люди по всему миру любят чтение книг. Они часто посещают книжные магазины и библиотеки и всегда находят там что-то новое и интересное. Таких людей, которые не могут представить свою жизнь без книг, называют книжными червями.
I am a bookworm, too. I have a very big collection of different books at home. Here you can find works of different authors: both classic and modern. There are even works of the ancient authors like Homer, for example. My grandmother began to collect books so she is a founder of our home library. I keep collecting books. As different members of our family take part in filling of our home library, it contains books of different genres.
Я тоже книжный червь. У меня есть очень большая коллекция различных книг дома. Здесь вы можете найти произведения разных авторов: как классических, так и современных. Есть даже произведения древних авторов, например, Гомера. Моя бабушка начала собирать книги, поэтому она является основателем нашей домашней библиотеки. Я продолжаю собирать книги. Поскольку в заполнении нашей домашней библиотеки принимают участие разные члены нашей семьи, она содержит книги разных жанров.
For example, my grandmother likes novels and classic literature so the significant part of the books of these particular genres was brought by her. I like foreign literature and have many books written in the foreign languages.
Например, моя бабушка любит романы и классическую литературу, поэтому значительная часть книг этих жанров была принесена бабушкой. Мне нравится читать иностранную литературу, и у меня есть много книг, написанных на иностранных языках.
We live in the age of technologies but it does not mean that printed books are the thing of the past. Of course, nowadays we have an opportunity to listen to audiobooks or read electronic books using different electronic devices. However it cannot be compared with reading a printed book when you feel it in your hands and smell it.
Мы живем в веке технологий, но это не значит, что печатные книги являются пережитком прошлого. Конечно, в настоящее время у нас есть возможность слушать аудиокниги или читать электронные книги с помощью различных электронных устройств. Однако это нельзя сравнить с чтением печатной книги, когда вы чувствуете ее в своих руках и чувствуете ее запах.
Автор — Ирина Селезнева
Great Britain gave the world a lot of talented people. Many famous writers and poets were born and lived in Great Britain.
One of the best known English playwrights was William Shakespeare. He draw ideas for his tragedies and comedies from the history of England and ancient Rome. Many experts consider Shakespeare the greatest writer and the greatest playwright in English language. William Shakespeare wrote 37 plays which may be divided into: comedies (such as “A Midsummer Night’s Dream”), tragedies (such as “Hamlet”, “Othello”, “King Lear”, “Macbeth”) and historical plays (such as “Richard II”, “Henry V”, “Julius Caesar”, “Antony and Cleopatra”).
Robert Burns represents the generation of Romantic writers. In his poems he described with love and understanding the simple life he knew. Among his well-known poems are “Halloween”, “The Jolly Beggars”, “To a Mouse”.
Lord George Gordon Byron. His free-spirited life style combined with his rare poetic gift makes him one of the most famous figures of the Romantic Era. His famous works such as “Stanzas to Augusta”, “The Prisoner of Chillon”, “Childe Harold’s Pilgrimage”, “Manfred” draw readers into the passion, humors and conviction of a poet whose life and work truly embodied the Romantic spirit.
Sir Walter Scott wrote the first examples of historical novel.
Lewis Carroll became famous when he published “Alice’s Adventures in Wonderland”.
Перевод:
Великобритания дала миру множество талантливых людей. Много знаменитых, писателей и поэтов родились и жили в Великобритании.
Одним из самых известных английских драматургов был Вильям Шекспир. Он брал идеи для своих трагедий и комедий из истории Англии и Древнего Рима. Многие эксперты считают Шекспира величайшим писателем и величайшим драматургом, писавшим на английском языке. Вильям Шекспир написал 37 пьес, которые можно разделить на комедии (например, “Сон в летнюю ночь”), трагедии (как “Гамлет”, “Отелло”, “Король Лир”, “Макбет”) и исторические пьесы (как “Ричард П”, “Генрих V”, “Юлий Цезарь”, “Антоний и Клеопатра”).
Роберт Берне представляет поколение писателей эпохи романтизма. В своих поэмах он с любовью и пониманием описывал простую жизнь, которую он знал. Наиболее известными его поэмами являются “День всех святых”, “Веселые нищие”, “К мыши”.
Джордж Гордон Ноэл Байрон. Его одухотворенный стиль жизни в совокупности с редким поэтическим даром сделали его одной из самых известных фигур эпохи романтизма. Его знаменитые работы, такие как “Стансы к Августе”, “Шильонский узник”, “Паломничество Чайльд Гарольда”, “Манфред”, вводят читателей в страстность, юмор и убеждения поэта, чья жизнь и деятельность действительно олицетворяет дух романтизма.
Сэр Вальтер Скотт написал первые исторические романы.
Льюис Кэрролл стал знаменитым, когда опубликовал “Приключения Алисы в Стране чудес”.
Английские топики и сочинения на все случаи жизни!
Каждому, у кого в школе одним из предметов был любимый English, хорошо знакомы топики на английском. Такие ученики вряд ли свяжут слово «топик» с одеждой, потому что отлично помнят его написание латинскими буквами (topic) и каждую четверть писали какой-нибудь рассказ на английском на тему «Моя семья», «Праздники в Великобритании», «Мое хобби», «Моя школа» и прочие милые тексты.
Пока не было Интернета и занятий с репетитором курсы английского по скайп, школьники брали штурмом книжные магазины, где продавались книги с гордым названием «Топики по английскому». Теперь же Сеть заполонили тысячи английских текстов, похожих друг на друга, как 2 капли воды. И достаточно примитивных по содержанию. Мы решили устранить этот недостаток и начали собирать библиотеку топиков, чтобы каждый из вас мог использовать их как помощь для написания своего интересного сочинения по английскому языку: в одном тексте взял идею, в другом – отдельные фразы, в третьем – интересное предложение. А на выходе получится эксклюзивный топик на тему, заданную преподавателем.
Кроме того, некоторые наши топики – с переводом. Это поможет лучше понять сложные фразы или вообще понять, о чем идет речь, если вы знаете только буквы английского алфавита 🙂
А еще вы можете сами принять участие и оказать реальную услугу для своих единомышленников. То есть если у вас есть удачный рассказ на английском на любую тему, то можете смело делиться своей находкой, пополняя таким образом нашу общую библиотеку тематических топиков по английскому. Это может быть как топик на популярную тему (например, «Рассказ о себе», «Обычаи и традиции США», «Книги в нашей жизни», «Мое любимое время года», «На уроке английского языка» и т.д.), так и на более экзотическую («Реклама», «Образование в России», «Животные и домашние любимцы» и пр.), а можете написать простой текст на английском по любом интересующей вас тематике.
Наши топики, обычно, легкие для чтения и небольшие по размеру. Они отлично подходят для начинающих изучать английский язык!
Напишем вместе классный рассказ на английском!
There is a quote that I’d like to share with you, guys, ”A book is a dream that you hold in your hand”. – Neil Gaiman
Books are wonderful! They accompany us during all our life. When you read you enrich your mind and broaden your knowledge. People who read books are intelligent. Books are also an entertainment. You and the characters of the book you are reading can find yourselves in different countries and have a lot of adventures. Just imagine — new characters, scenes, lives, events! It’s like real life in miniature!
A book can be a faithful friend and a teacher. Reading a book you open new horizons for yourself. A book can form our values and characters. It gives us an opportunity to imagine the future and to look into the past. One can learn a lot by reading books. And I am sure that the time spent on a good book is never wasted. Too bad people started to read less. But it, of course, depends on the author greatly as well, on his or her talent.
Books are of great help in any education. With the help of the Internet, we can find and read online almost any book or literary piece on the Internet. And I find it quite convenient because it saves a lot of time. But I’m sure that no matter how convenient it is to get a book online, there is still no bigger pleasure than reading a printed one.
I’m fond of reading different genres like historical novels, detectives or science fiction, tales and legends. In my small library at home, I have some printed books which are important to me. Books like Alice in Wonderland, Lord of the Rings, Life of Alexander the Great and others. I like to re-read them from time to time, sometimes I make some notes on their pages and just smell the scent of childhood and magic.
Never forget that books are worth reading.
Сочинение на тему Книги
Я бы хотела поделиться с вами цитатой, друзья: «Книга — это сон, который вы держите в руке». – Нейл Гейман
Книги — это замечательно! Они сопровождают нас на протяжении всей нашей жизни. Когда вы читаете, вы обогащаете свой ум и расширяете знания. Книги — это развлечение. Вы и персонажи читаемой книги можете побывать в разных странах и испытать множество приключений. Просто представьте — новые персонажи, сцены, жизни, события! Это как настоящая жизнь в миниатюре!
Книга может быть верным другом и учителем. Читая книгу, вы открываете для себя новые горизонты. Она может сформировать наши ценности и характеры. Она дает нам возможность представить будущее и заглянуть в прошлое. Можно многому научиться, читая книги. И я уверена, что время, потраченное на хорошую книгу, никогда не пропадает даром. Очень жаль, что люди стали меньше читать.
Книги помогают в любом образовании. С помощью Интернета мы можем найти и прочитать онлайн практически любую книгу или литературный фрагмент. И я нахожу этот способ довольно удобным, так как это экономит много времени. Но я уверена, что независимо от того, насколько удобно достать книгу в Интернете, до сих пор нет большего удовольствия, чем чтение печатной книги.
Мне очень нравится читать разные жанры: исторические романы, детективы, научную фантастику, сказки и легенды. У меня есть несколько печатных книг в моей небольшой домашней библиотеке, которые важны для меня. Книги, как Алиса в стране чудес, Властелин колец, Жизнь Александра Великого и другие. Мне нравится перечитывать их время от времени. Иногда я делаю пометки на страницах и просто вдыхаю запах детства и волшебства.
Никогда не забывайте, что книги стоят того, чтобы их читали.
Похожие сочинения
Топик My hobby
Топик Shopping
Топик Sports
Топик My trip
Популярные сочинения
Топик About myself
Топик About my friends
Топик My summer holidays
Топик Pros and cons of the Internet
People need art and that is evident. It makes us wiser, it touches our feelings. If someone really wants to find something for themselves in art, they find it. However, as far as I’m concerned, it is literature that has a special place in our life and in the history of humanity. It is difficult to im-agine the world without the great books written by Homer and Shakespeare, Dante and Goethe, Balzac and Dostoyevsky… Why does the art of people who lived even not years, but centuries ago, excite us so much? Why do we read these books, argue with the writers and admire them? Why do we – people of the XXI century, constantly fussing and losing our connection with the past, surrounded by megalopolises and by yields of technological progress – console ourselves by reading such books?
In my opinion, the nature of literature explains everything. We always make oral or written texts in our everyday life. Words, texts, speech are natural for us like, for example, breathing or walk-ing. A man was notable for nature because of our ability to speak, so a text is closer to us, easier for perception (I want to draw your attention here: not for understanding) than music or, for in-stance, sculpture. Other fields of art are too changeable and subjective: sometimes we need to peer at every dab on a canvas to interpret a painting wholly. We can say the same about music: may anybody know for sure what thoughts and feelings a composer wanted to bring to us? Defi-nitely not. Everything is clearer in literature: there are words, sentences and a writer’s text. You can just read it, and then think about its idea and sense. Actually, it is not as easy as it may seem.
If we look at the situation on the other hand, we will see that nearness to a text simplifies and complicates it for a person simultaneously: simplifies for perception, complicates – for under-standing. When we come to the theatre to watch a tragedy, we stretch our imagination, because we wait for serious, complicated information that needs understanding. We do not have such an aim before reading. Often it is hard to step aside from everyday suitability of a text and to con-centrate on inner complexity and substantiveness of a concrete literary work. Therefore many great books are left misunderstood by general public. People often read these books only because of exposure of stereotypes (“if everybody has read it, I should read it, too”) or, as of the youth, because of someone’s request (“to read it is my home task at school/college/university”).
That is why it is natural that abilities to write works of art and to read them rightly (often they go together) are rather rare. A person who knows much about texts (that is every literary man – a critic, an editor, a scientist-philologist) or can write – he/she has, anyway, a creative personality, and there were really exceptional people between such personalities in history. I mean writers whose books we call “classic” nowadays.
A writer takes a pen (in our age – sits down at a keyboard) for different reasons. It may be a spi-ritual crisis or, on the contrary, enthusiasm, or social problems that can’t be hushed up, or just sudden inspiration… Thereby, it is clear why people write. But why do we, readers, need litera-ture?
Firstly, literature enriches our souls – this is irrefutably. Mostly it happens when a writer begins some kind of a dialogue with a reader, when a reader responds to a text. We like some literary works, some of them – not very much, others easily annoy us or make us bored. Authors are dif-ferent people with different fates and characters, so their ideas, styles are unacceptable for us sometimes. However, classic literature includes books that stand the test of time and many gen-erations; even if we don’t love them, we must respect them. For example, we cannot help liking Walter Scott’s novels, though our ancestors were absorbed by them, and perhaps we shouldn’t be interested in the reasons for it. What have they found in such long stories with the medieval co-loring? An answer is simple: Scott, as others classics, wrote about eternal things: about noble feelings and thoughts, about bravery, goodness and evil, about problems and joys that were and will be with humanity always, they are timeless. Sometimes people need some kind of a reminder about easy truths.
Secondly, literature trains our mind and intellect, although it sounds a little strange. There are two sides of this advantage. Of course, literature broadens our outlook, gives us factual know-ledge – the knowledge about the world (let us consider Alexandre Dumas with his perfect know-ledge of French history or Jules Verne and his scientific hypotheses that passed ahead of progress). In addition, literature develops exact mind skills: abilities to reason, to conceive in ab-stracto, to compare and to draw the conclusions. I think, a lot of people after reading of a good book have a feeling of a lucid interval, an intellectual discovery.
Thirdly, literature certainly teaches us to examine life, its profoundness and universality, laws and regularities. First of all, that is about people, because all literature is created by human, about human and for human. Writer’s heart may ache for personality, soul, a whole generation (as, for instance, in Erich Maria Remarque’s creation) or for a social stratum, but, somehow, – for humanity and human, for his place in this world. «My friends, I write about nature, but I think only about people», – said a Russian writer Michael Prishvin. And it is right.
Speaking about my own attitude to literature, I should say that it has been very important for me since my childhood. I am happy, because I like reading, I have many favourite books, I have ex-perienced all the things that I have written about in my essay. I can say absolutely honestly: true literature for me is my fundamentals, my background – thing that helps me to perfect myself, to live rightly. Thanks to literature, a lot of people become kinder and wiser. So, would the world be fairer and more joyous if people read more good books?
Несомненно, люди нуждаются в искусстве. Музыка, живопись, театр делают нас выше, глубже, мудрее. Любой находит что-нибудь для себя в искусстве, если действительно хочет найти. Но я считаю, что литература занимает особое место в истории человечества и в жизни каждого из нас. Очень сложно представить мир без таких разных, но великих тво-рений Гомера и Шекспира, Алигьери и Гёте, Бальзака и Достоевского. Почему же творчество людей, которые жили даже не десяткилет, а века до нас, так нас волнует и заставляет задуматься? Почему мы читаем эти книги, спорим с авторами, восхищаемся ими? Почему мы – люди XXI столетия, окружённые мегаполисами и плодами технического прогресса, вечно суетящиеся и постепенно теряющие свою связь с прошлым – утешаемся и успокаи-ваемся, читая такие произведения?
Я думаю, всё объясняется природой литературы. В быту мы постоянно составляем тексты – устные и письменные, независимо от того, хотим мы этого или нет. Слово, речь, текст – такие же естественные для нас понятия, как, например, дыхание или ходьба. Человек выделился из природы как самостоятельная её часть во многом благодаря способности к речи, поэтому текст нам ближе, он изначально проще для восприятия (для понимания – да-леко не обязательно), чем музыка или, допустим, скульптура. В других областях искусства всё зыбко и слишком субъективно, например, иногда необходимо долго вглядываться в каждый мазок на холсте, чтобы наконец осмыслить картину целиком. Ещё в большей степени это относится к музыке: может ли кто-нибудь, прослушав фрагмент симфонии, с абсолютной уверенностью сказать, какие чувства и мысли хотел донести до слушателя композитор? Конечно, нет. Всё ясно в литературе же на первый взгляд: вот – слова, предложения, авторский текст. Вы можете сначала просто прочитать его, а уже потом размышлять о подтексте и смысле. Но на самом деле всё намного сложнее.
Если взглянуть на ситуацию с другой стороны, то близость текста к человеку одновременно и упрощает и усложняет его: упрощает, как было сказано выше, – для восприятия, а усложняет – для понимания. Когда мы приходим в театр на трагедию, мы заранее (возможно, сами не до конца это сознавая) духовно напряжены, мы ждём информации серьёзной и тяжёлой, той, которую необходимо понять и осознать. Перед чтением мы не имеем такой установки. Бывает трудно до конца оторваться от бытовой приспособленности текста вообще и сосредоточиться на внутренней сложности, содержательности конкретного литературного произведения. По этой причине многие великие книги остаются непонятными для широкой читательской аудитории. Часто их читают либо под воздействием стереотипов («все прочитали, значит, и мне нужно»), либо, что касается молодёжи, по чьему-нибудь требованию («в школе/университете задали»).
Поэтому естественно, что такие способности, как способность создавать художественные тексты и правильно их читать (часто они идут рука об руку) встречаются довольно редко. Человек, который разбирается в текстах (то есть любой литератор – критик, редактор, учёный-филолог) или может писать (автор) – это всегда творческая личность, и среди таких творческих личностей в истории были просто исключительные люди. То есть именно те, чьи произведения мы сегодня называем классическими.
Писатель берёт перо (а в наше время чаще садится за клавиатуру) по разным причинам. Это может быть духовный кризис или, наоборот, подъём внутренних сил, или обострившиеся социальные проблемы, окоторых больше невозможно молчать, или просто внезапно посетившее вдохновение… Таким образом, понятно, почему люди пишут и зачем литература нужна её создателям. Но для чего же всё-таки она читателям – нам?..
Во-первых, литература обогащает человеческую душу, и с этим спорить не приходится. Особенно часто это происходит, если читатель вступает в некий «диалог» с автором, если текст находит в нём отклик. Какие-то произведения нравятся нам, какие-то не очень, какие-то просто раздражают или заставляют скучать. Авторы – разные люди с разными судьбами и характерами, поэтому их идеи, их стили часто неприемлемы для нас. Но классика – это произведения, выдержавшие испытания временем и многими поколениями, их необходимо если не любить, то уважать. Например, мы можем не симпатизировать рома-нам Вальтера Скотта. Но ими зачитывались наши деды и прадеды – разве нас не должен интересовать вопрос, почему? Что они нашли в этих длинных историях со средневековым колоритом? Ответ прост: Скотт, как и другиеклассики, писал о вечном: о благородных чувствах и мыслях, об отваге, добре и зле, о проблемах и радостях, которые были и будут у человечества всегда, они вне времени. Иногда людям следует напоминать о простых истинах.
Во-вторых, литература, хотя это и немного странно звучит, тренирует ум, интеллект. У этого её преимущества две стороны. Конечно, литература расширяет кругозор, даёт фактические знания – знания о мире (вспомним Александра Дюма с его доскональным знанием французской истории или Жюля Верна и его научные гипотезы, опережавшие прогресс). Но, кроме того, литература развивает именно наши умственные способности – умение рассуждать, мыслить абстрактно, сопоставлять и выводить умозаключения. Думаю, у многих после прочтения хорошей книги возникает ощущение «просветления», интеллектуального открытия.
И, в-третьих: литература, конечно же, учит нас разбираться в жизни, в её глубине и многогранности, в её законах и закономерностях. В первую очередь – в людях, потомучто вся литература создана человеком, о человеке и для человека. Сердце писателя может болеть за личность, душу, целое поколение (как, например, у Эриха Марии Ремарка) или социальный слой, но, так или иначе – всегда за человека и человечество, за его место в этом мире. «Я ведь, друзья мои, пишу о природе, сам же только о людях и думаю», – сказал Михаил Михайлович Пришвин. И это правильно.
Если же говорить о моём личном мнении насчёт литературы, то для меня она много значит с детства. Я считаю себя счастливым человеком, потому что очень люблю читать, у меня много любимых книг, я действительно испытала на себе всё то, о чём упомянула выше. Могу сказать абсолютно искренне: настоящая литература для меня – это основа, мои корни, мой моральный стержень, то есть то, что помогает мне в стремлении жить честно и правильно, расти и совершенствоваться. Литература многим помогла стать добрее и мудрее. Может быть, мир стал бы более светлым и справедливым, если бы люди читали больше хороших книг?
Copyright © Russian centres of City and Guilds
What does it mean to call something “classic”? At once, the term implies age or antiquity, but the word also implies the material is somehow valuable. It somehow shapes what comes in later time periods. When traditional literary scholars refer to classical literature, they usually mean that this literature is widely acknowledged as having outstanding or enduring qualities. Often, Shakespeare’s King Lear is considered a classic of English literature and The Scarlet Letter in American literature.
When scholars are speaking more specifically, however, the term classic is usually applied to the literature of the ancient world (Greek and Rome), especially between 1000 BCE and 410 CE. Literature written during this same interval in other cultures might be referred to as “Classical Hebrew” or “Classical Chinese” literature as well. You can download a PDF handout listing all the major periods of literary history in Western culture here, to see where the classical period fits in.
For the purposes of this website, we currently limit ourselves to Classical China, Classical Greece, Classical Rome, and the Bible as literature. Some of these sections are still under construction!
You can click below on the appropriate category that interests you. If the jargon becomes too thick, you can click on my list of Literary Terms to find useful definitions in alphabetical order.
Kinds of Books
There are fiction and non-Fiction books. Fiction books are thought up by authors though they can be based on true events. Non-Fiction books contain real facts.
Fiction literature offers a great variety of genres to readers: romance, historical novels, science fiction, fantasy, thrillers, fables, fairy-tales, drama, poetry. Non-Fiction includes biographies and autobiographies, dictionaries, encyclopedias, almanacs. Every reader has his favourite genre corresponding to his taste and character.
Why Do People Read?
People read books because they are a valuable source of information and knowledge. Studying is one of the main reasons why people read books. It is impossible to imagine modern school without books.
The programme material is contained mostly in textbooks. Reading develops mind and thinking abilities. Books consider the eternal questions of life, so they help us in everyday situations and stimulate our self-perfection.
My Favourite Book
One of my favourite books is “The Old Man and the Sea” by Ernest Hemingway. The fisherman Santiago is very devoted to the sea where he has been fishing since his early days. He has always been prepared for the battle with a big fish.
The battle is dangerous and hard but the old man morally wins the battle. His words “man can be destroyed but not defeated” are the main idea of Hemingway’s masterpiece. This book inspires me greatly especially at the most difficult moments of my life. Isn’t it the value of literature?
История книг
Были времена, когда люди не имели ни письма, ни бумаги. Считается, что история книг началась с письменности, когда литературные произведения стали появляться на листьях, глиняных табличках, коре. Только в 14-м веке немец Йоган Гутенберг изобрел печатный станок. Сейчас ежегодно публикуются миллионы книг.
My favourite writer is Anton Pavlovich Chekhov. In my opinion, he is the greatest Russian dramatist and short-story writer. I’m never tired of reading and rereading his plays and humorous stories.
Chekhov was bom in 1860 in Taganrog. In 1879 he went to Moscow, where he studied medicine. Though he practised little as a doctor in his lifetime, he was prouder of his medical knowledge than of his writing talent.
While in college, Chekhov wrote humorous sketches for comic papers to support his family. He collected the best ones into a volume, Motley Stories, in 1886. The book attracted the attention of the publisher of the Novoje Vfemja, Russia’s largest paper, and Chekhov was asked to contribute stories regularly.
Chekhov, as an established writer, was able to develop a style of his own. Though he never gave up writing comic stories, he began working in a more serious vein. In 1887 Ivanov, his first play, established Chekhov as a dramatist.
From then on, he concentrated on writing plays, as well as short stories.
Chekhov was seriously ill. He had tuberculosis and knew what it meant. By 1892 his health was so bad that he was afraid to spend another winter in Moscow. He bought a small estate near a village Melikhovo, 50 miles from Moscow. He spent 5 years there, and those were happy years in spite of the illness. He wrote some of his best stories there, including Ward No.6, several well-known one-act comedies and two of his serious dramatic masterpieces, The Seagull and Uncle Vanya.
The Seagull was first staged in the Alexandrinsky Theatre in Petersburg. It was a complete failure because of the dull and clumsy production. It was a cruel blow to Chekhov. However, the play was successfully performed as the first production of the Moscow Art Theatre in 1898. From then on, Chekhov was closely connected with this theatre and with its founder, K.S. Stanislavsky. In 1901 he married an Art Theatre actress, Olga Knipper, who acted in his play The Three Sisters the same year.
Chekhov’s health went from bad to worse and he had to spend the remaining years in the Crimea and other health spas.
The Cherry Orchard, his last play, was produced in 1904. Soon after the first night Chekhov died. He was 44.
Chekhov had an immense influence on the 20th century drama. Besides, several generations of writers both in Russia and abroad studied and imitated Chekhov to perfect their own literary style.
Перевод
Мой любимый писатель- Антон Павлович Чехов. По-моему, он самый великий русский драматург и автор коротких рассказов. Я никогда не устаю читать и перечитывать его пьесы и юмористические рассказы.
Чехов родился в Таганроге в 1860 году. В 1879 году он уехал в Москву, где изучал медицину. Хотя он мало практиковал как врач в своей жизни, он гордился своими медицинскими знаниями больше, чем писательским талантом.
В университете, Чехов писал юмористические эскизы для газет, чтобы поддерживать свою семью. Он собрал лучшие в сборник “Пестрые рассказы”, в 1886 году. Книга привлекла внимание издателя Нового Времени, крупной газеты в России, и Чехову было предложено сотрудничать регулярно.
Чехову, как признаному писателю, удалось разработать свой собственный стиль. Хотя он никогда не бросал писать юмористические рассказы, он начал работать в более серьезном ключе. В 1887 “Иванов”, первая пьеса, созданная Чеховым, ознаменовала его как драматурга.
С тех пор он сконцентрировался на написании пьес, а также коротких рассказов.
Чехов был серьезно болен. Он болел туберкулезом и знал, что это значит. К 1892 его здоровье было настолько плохо, что он боялся провести еще одну зиму в Москве. Он купил небольшое имение близ деревни Мелихово, в 50 милях от Москвы. Он провел там 5 лет, и это были счастливые годы, несмотря на болезнь. Он написал там несколько своих лучших рассказов , в том числе “Палата № 6”, несколько известных одноактных комедий и два серьезных драматических шедевра, “Чайка” и “Дядя Ваня”.
“Чайка” была впервые поставлена в Александринском театре в Петербурге. Это был полный провал из-за скучной и неуклюжой постановки. Это было жестоким ударом для Чехова. Тем не менее, пьеса была успешно поставлена Московским Художественным театром в 1898 году. С тех пор, Чехов была тесно связан с этим театром, и с его основателем, К. С. Станиславским. В 1901 г. он женился на актрисе МХАТ, О. Л. Книппер, которая играла в его пьесе “Три сестры” в том же году.
Здоровье Чехова становилось все хуже и хуже, и ему пришлось провести оставшиеся годы в Крыму и других курортах.
“Вишневый сад “, свою последнюю пьесу он выпустил в 1904 году. Вскоре после премьеры Чехов скончался. Ему было 44.
Чехов оказал огромное влияние на драму двадцатого века. Кроме того, несколько поколений писателей в России и за рубежом изучали его творчество и подражали ему, чтобы совершенствовать свой собственный литературный стиль.
на английском языке с переводом на русский язык
Reading
Чтение
People create works of art to express their thoughts and feelings, to systematize the knowledge about the world, and to touch the beauty. Literature, as the verbal art, reflect these intentions with the greatest obviousness. This ancient art was developing along with the society for centuries. Authors wrote stories and tales, poems and novels, reconsidered folk legends and heroic epos, but, unfortunately, a very small percentage of the population could read their texts: the majority was illiterate. The emergence of free and accessible education changed the situation, and since the 19th century, reading has become a natural part of life.
Люди создают произведения искусства, чтобы выразить свои мысли и чувства, упорядочить знания о мире и прикоснуться к красоте. Литература, как словесное искусство, отражает эти намерения с наибольшей очевидностью. Это древнее искусство веками развивалось параллельно с обществом. Авторы писали рассказы и сказки, стихотворения и романы, переосмысляли народные легенды и героический эпос, но, к сожалению, очень маленький процент населения мог читать их тексты: большинство было неграмотным. Появление бесплатного и свободного образования изменило ситуацию, и с XIX
века чтение стало естественной частью жизни.
Reading remains popular among people of all the ages and social classes, because it helps to relax, to forget about everyday problems for a while and to think about something more significant – the sense of life or one’s own personality. The possibility to analyze serious issues in a “game” invented by a writer, in a fictional world, attracts everyone. Reading is not only pleasant, but also useful activity: we enjoy the story, empathize with characters and, at the same time, learn to understand the others and ourselves.
Чтение остаётся популярным среди людей всех возрастов и социальных классов, потому что помогает расслабиться, ненадолго забыть о бытовых проблемах и подумать о чём-то более значимом – о смысле жизни или о собственной личности. Возможность анализировать серьёзные вопросы в «игре», изобретённой автором, в вымышленном мире, привлекает каждого. Чтение – не только приятное, но и полезное занятие: мы наслаждаемся сюжетом, сопереживаем персонажам и в то же время учимся понимать других и самих себя.
Nowadays, due to the wide range of books, everyone can choose what he or she prefers: classical literature (for example, I adore Shakespeare’s tragedies and Dostoevsky’s novels) or the modern one, a historical novel or science fiction, a love story or the memoirs of a famous person. However, people have little time for reading, which is very sad. In my opinion, the cinema and the Internet are not able to replace the depth of literature.
В наши дни, благодаря широкому ассортименту книг, любой может выбрать то, что предпочитает: классическую литературу (например, я обожаю трагедии Шекспира и романы Достоевского) или современную, исторический роман или научную фантастику, любовный роман или мемуары знаменитости. Однако у людей мало времени на чтение, что очень печально. На мой взгляд, кино и Интернет не способны заменить глубину литературы.
To begin with, I would like to point out that it is quite hard to imagine our life without books. Moreover, books are our constant friends at different stages of life. We read our first stories and fairy-tales in childhood. We could not put the book down at school when we were very much interested in breath-taking adventures taking place on the pages of our favourite novels. Needless to say, even now books help us to get ready for different kinds of exams and tests, because they can present much useful information.
Even though it may seem that the Internet and television are taking over, the role of books in our lives cannot be underestimated. Reading helps to change our viewpoint. Due to classic books, we can distinguish between the right and the wrong.
Reading can help us to grow spiritually. Furthermore, a well-read person can always boast of being an erudite. For instance, historical novels can help us to remember many facts that may be of great help during a history lesson. This way, you can have a good time and learn at one and the same time. As a matter of fact, people who read a lot always have advantage over people who read less.
As for me, books have been an essential part of my life for as long as I can remember. Personally, I am very fond of classic literature and such writers as Shakespeare, Dickens and Salinger. Their stories teach us what courage and honor, love and real friendship, companionship and kindness are. I believe that our society would not be the same without stories of Romeo and Juliette or Dorian Grey.
It should be added that I also do not mind reading some short stories just for fun. Books can be highly entertaining in the same way as exemplary.
I am deeply convinced that books are real treasures of wisdom.
Перевод
Сначала я бы хотела обратить внимание на то, что достаточно сложно представить нашу жизнь без книг. Более того, книги являются нашими верными друзьями на различных этапах жизни. В детстве мы читаем наши первые истории и сказки. В школе мы не могли отложить книгу в сторону, когда мы были увлечены чтением захватывающих приключений на страницах наших любимых произведений. Само самой, разумеется, даже сейчас книги помогают нам подготовиться к различным тестам и экзаменам, так как они могут дать нам много полезной информации. И даже, когда, кажется, что интернет и телевидение затмили их, нельзя недооценивать роль книг в нашей жизни. Чтение помогает нам изменить нашу точку зрения. Благодаря классике, мы умеем отличие добро от зла. Чтение помогает нам расти духовно. Также начитанный человек может похвастаться своей эрудицией. Например, исторические произведения могут помочь нам вспомнить многие исторические события, нам это может пригодиться на уроках истории. Пожалуй, также можно добавить, что при чтении книги, вы можете совместить приятное с полезным. По правде говоря, люди, которые много читаю, всегда имеют большое преимущество перед людьми, которые читают меньше.
Что касается меня, то, сколько я себя помню, книги занимают одну из главных ролей в моей жизни. Я обожаю классическую литературу и таких авторов, как Шекспир Диккенс и Селенджер. Их истории показывают нам, что такое храбрость и честность, любовь и настоящая дружба, товарищество и доброта. Я верю, что наше общество не могло быть таким без историй о Ромео и Джульетты и Дориана Грэя. Также стоить добавить, что я люблю читать короткие истории просто так. Книги могут быть очень занимательными и увлекательными. Я глубоко уверена, что книги являются настоящим хранилищем мудрости.
Хотите выучить английский язык? То записывайтесь на бесплатный пробный урок по скайпу. Дистанционное изучение английского языка по скайпу является одним из самый удобных и эффективных способов.
Books in Our Life
Nowadays it’s
almost impossible to imagine our life without books. Perhaps,
there are more books on our planet than men alive.
Long before the
invention of printing people valued books as treasure troves of
the human knowledge and experience. Hand — written manuscripts
took months of writing and were collected by and kept in
monasteries with utmost care. We can distinguish books between
three classes of them.
Firstly, books on
different branches of knowledge, works by brilliant minds of
mankind. Secondly, textbooks, reference books and numerous
dictionaries. And at last, books of all kinds and genres to read
at leisure.
Classics should
be taken a little at a time. One’s understanding of books by
Tolstoy and Dostoyevsky, Mopassan and Balzak depends on one’s
age and experience.
Serious books are
to be read conscientiously and maybe more than once. To a
thinking reader they will provide new food for thought every
time he rereads it. Many people indulge in reading science
fiction, fantasy or detective stories. Of course, there are some
advantages and disadvantages of this kind of literature, often
reffered to as «easy reading».
As for me, good
science fiction and fantasy develop imagination, logical
thinking, broader one’s outlook.
The same could be
said in favour of detective stories. They reveal such minute
details of everyday life in this or that particular country that
are of greatest interest for a curious reader. The masterpieces
of this genre by Sir Arthur Conan
Doyle, Agatha Christie and others, show the depths of
psychological analysis, the insight into the human nature.
As an old saying
goes, man cannot live on bread alone. Books are the source of
knowledge and the means of self — perfection. Sometimes it is
difficult to solve some problems in life. I think that books can
help us. Books must be our friends during all our life.
Книги в нашей жизни
Сегодня почти невозможно представить
нашу жизнь без книг. Наверное, на нашей планете больше книг, чем
людей.
До изобретения книгопечатания люди
считали книги сокровищницей человеческого знания и опыта.
Рукописи писались месяцами, собирались и хранились в монастырях
с благоговением. Существует три типа книг.
Прежде всего это книги различных
отраслей знаний, работы блестящих умов человечества. Затем это
учебники, справочники и множество словарей. И в конце концов?
книги всех видов и жанров для чтения на досуге.
Классику необходимо читать всякий
раз не спеша. Понимание книг Толстого и Достоевского, Мопассана
и Бальзака зависит от возраста и опыта.
Серьезные книги должны читаться
вдумчиво и, может быть, не один раз. Думающему читателю они
дадут пищу для размышлений каждый раз, когда он перечитывает их.
Многие люди увлекаются чтением фантастики, в том числе научной,
или детективов. Конечно, есть свои преимущества и недостатки у
этого вида литературы, относящегося к «легкому чтиву».
На мой взгляд, хорошая фантастика
развивает воображение, логическое мышление, расширяет кругозор.
То же самое может быть сказано в
защиту детективов. Они описывают такие мелкие детали
повседневной жизни той или иной страны, которые очень интересны
любопытному читателю. Шедевры этого жанра сэра Артура Конан
Дойла, Агаты Кристи и других показывают глубины психологического
анализа, проникновения в человеческую натуру.
Как говорится в старой пословице, не
хлебом единым жив человек. Книги — источник знания и средство
самосовершенствования. Иногда очень трудно решить некоторые
жизненные проблемы. Я думаю, что книги помогают нам в этом.
Книги должны быть нашими друзьями на протяжении всей жизни.
Questions:
1. What kind of
books do you prefer to read?
2. Do you like to read English or Russian books?
3. Is it possible to live without books for you?
4. Books are our friends, aren’t they?
5. How many classes of books do we distinguish?
Vocabulary:
treasure trove — сокровищница
monastery — монастырь
conscientiously — сознательно
to indulge in — увлекаться
science fiction — научная фантастика
outlook — кругозор
A book is one of the greatest wonders of world. Why are so many people fond of reading? The world of books is full of wonders. Together with the characters of books you can find yourself in different and countries, have a lot of adventures. The book is a faithful friend. They form our values and characters. We try to look like the characters of your favourite books: to be brave, honest, not to be silly and greedy, to be real friends. We enjoyed the beauty and wisdom of fairy-tales and fables when we were babies and Granny read them. They taught us to be kind, clever, hardworking, to understand other people and help them. They teach us to understand the beauty of nature, take care of it, to love our homeland. Books have been with us since childhood. Who hasn’t read «Alice in the wonderland», «Mowgli»? Who hasn’t travelled with Marry Poppins to her imaginary world? Who hasn’t imagined himself to be Robinson Crusoe on the deserted island? I have read a lot of interesting books, but my favourite book is «The adventures of Tom Sawyer» by Mark Twain. This well-known book is popular with the children all over the world. The main character of the book is Tom Sawyer, who lived in a small town on the Mississippi River. He was a boy with a wild imagination. He and his friends often dreamed of different adventures. Tom was naughty, kind and brave. Besides he was noble. I like this boy because he teaches us to be true friends. If you are not fond of reading, take a book to your liking or borrow it from the library and read it. Books are worth reading. Readly, they are our good friends.