Должен сказать, мне повезло, что у меня есть своя комната. Самые важные для меня вещи – компьютер и DVD-плейер, которыми я пользуюсь чаще всего. В комнате также есть кровать, шкаф с одеждой и книжный шкаф, где я храню свои учебники и прочие важные для меня вещи.
Наша кухня
Пришло время описать кухню. Эта комната очень светлая и уютная. В ней есть большой обеденный стол, за которым мы часто встречаемся за завтраком и ужином. В кухне есть телевизор, поэтому это настоящая комната.
Удобства
В нашей квартире есть все удобства как то газ, центральное отопление, горячая и холодная вода. У нас также есть вся необходимая бытовая техника: микроволновая печь, стиральная машина, пылесос и прочие.
Заключение
В заключение хотелось бы сказать, что я обожаю свою квартиру. Где бы я ни находился, мне всегда приятно вернуться домой и почувствовать атмосферу любви, дружбы и взаимопонимания. Вот почему мой дом – моя крепость. Прослушать топик перед скачиваниемна английском языке: https://activeenglish.ru/wp-content/uploads/2018/09/the-house-I-live-in.mp3
Скачать Топик по английскому языку: Дом, в котором я живу
The house I live in
My home
I would like to tell you about the house where I live together with my family. It’s a modern building and it is twelve storeys high. Our apartment is on the top floor, so we use an elevator to get there. I should say that the apartment is quite spacious but at the same time cosy.
Describing my home
The flat has got three rooms, a kitchen and a bathroom. The living-room is the largest one with a sofa, wall units and two big comfortable armchairs in it. There is also a small coffee table between the armchairs. The floor is covered with a soft carpet. It’s the room where our family and friends get together. We usually watch TV there, play games or just chat and rest.
My parents’ bedroom
My parents’ bedroom is much smaller. There is a double bed with bedside cabinets and a wardrobe in the room. And, surely, it’s important to mention a dressing table with a mirror where my mom spends some time every morning putting make up and getting dressed.
My room
I must say I’m lucky to have my own room. The most necessary things for me there are my computer and DVD-player which I use most. There is also a bed, a wardrobe and a bookcase where I keep my textbooks and other important stuff.
Kitchen
The last place to describe is the kitchen. It’s very light and comfortable with a beautiful dining set in it. We meet there quite often when having breakfast or dinner. We’ve got a TV in the kitchen, so it’s like a real room.
Conveniences
We have all modern conveniences in our apartment such as gas, central heating, hot and cold running water. We also have modern electric appliances: a microwave, a washing machine, a vacuum-cleaner and others.
Conclusion
In conclusion, I want to say that I adore my apartment. Wherever you are it’s always pleasant to come back home where you can feel the atmosphere of love, friendship and understanding. That is why my home is my castle.
People can live in the city or in rural regions. People decide where they want to live and move there. Sometimes they have to change the place of living because the work requires it. Some people prefer to live in isolation from the rest of the world. They choose places which are located far from cities and rural regions. Sometimes it is quite difficult to get there.
Люди могут жить в городе или в сельской местности. Люди решают, где они хотят жить и переезжают туда. Иногда им приходится менять место жительства, потому что этого требует работа. Некоторые люди предпочитают жить в изоляции от остального мира. Они выбирают места, которые расположены далеко от городов и сельской местности. Иногда добраться туда довольно сложно.
Nowadays it is possible to make a move to some other place easily. Many people move to the cities because there are many opportunities there. Besides, people prefer to move to the big cities because the bigger the city is the more opportunities are there. The first reason why people prefer cities because there are many work places there. There people have more chances to find a job they like. The second reason is education. There are many schools and universities in the cities so it is possible to choose a school or university depending on the skills and preferences. The third reason is medicine. There are different doctors and specialists in the cities and it is very important. Living in the city means that you have many opportunities. There are many facilities in the cities such as entertainment centers, cinemas, shopping centers and so on.
В настоящее время можно легко переехать в другое место. Многие люди переезжают в города, потому что там много возможностей. Кроме того, люди предпочитают переезжать в большие города, потому что чем больше город, тем больше там возможностей. Первая причина, почему люди предпочитают города, – это большое количество рабочих мест. Там у людей больше шансов найти работу, которая им нравится. Вторая причина – образование. В городах есть много школ и университетов, поэтому можно выбрать школу или университет в зависимости от навыков и предпочтений. Третья причина – медицина. В городах находятся разные врачи и специалисты, и это очень важно. Жизнь в городе означает, что у вас много возможностей. В городах развитая инфраструктура, например, развлекательные центры, кинотеатры, торговые центры и так далее.
However there are some disadvantages of living in the city. One of the most serious disadvantages is environmental problem and environmental pollution: emissions, water pollution and so on. It has a negative effect on people’s health.
Однако существуют некоторые недостатки жизни в городе. Одним из самых серьезных недостатков является экологическая проблема и загрязнение окружающей среды: выбросы, загрязнение воды и так далее. Это все отрицательно сказывается на здоровье людей.
The Place Where I Live Место, где я живу
My name is Daria. I’m 14 years old. I live in a quiet town in the south part of Russia. Anapa is a well-known and attractive sea resort in Krasnodar region. Thousands of people visit our town every summer. Some of them want to swim in the Black Sea, others want to visit balneal therapy in local sanatoria. There are people who come here to participate in various festivals or sports competitions. Anapa is an active and rapidly developing city. Every year we have numerous festivals in the field of music, cinema and arts. The same can be said about sport. People organize numerous competitions, mostly connected with water sports, for example, yachting, surfing, boating, etc. I’m proud to be living here. It is one of the most beautiful cities on the Russian coast of the Black Sea. The beaches are mostly sandy, so they are ideal for children of all ages. When I have a free time, I also go swimming with my family or friends. Apart from that, we have several well-equipped sports grounds, where we can play basketball, tennis, football or just do morning exercises. All in all, the city is not big. My school is situated in the neighborhood and it takes five minutes to get there. Our relatives also live near us, in a walking distance. I know that the population of Anapa is a bit over fifty-eight thousand people. Compared to other Russian cities, it is certainly small. Nevertheless, in my opinion it is the best place to live in. It is full of historic monuments and attractions, including the Gates of Turkish fortress, the Lighthouse, the Church of St. Onuphrius. However, the best thing about Anapa is its kind and friendly people.
Меня зовут Дарья. Мне 14 лет. Я живу в тихом городке на юге России. Анапа – выдающийся и привлекательный морской курорт в Краснодарском крае. Тысячи людей посещают наш город каждое лето. Некоторые из них хотят поплавать в Черном море, другие хотят посетить бальнеотерапию в местных санаториях. Есть люди, приезжающие сюда ради участия в различных фестивалях и спортивных соревнованиях. Анапа является активным и быстро развивающимся городом. Ежегодно у нас проводятся многочисленные фестивали в области музыки, кино и искусства. То же самое можно сказать и о спорте. Люди устраивают множество конкурсов, в основном, связанных с водными видами спорта, например, парусным спортом, серфингом, катанием на лодках и т.д. Я горжусь тем, что живу здесь. Это один из самых красивых городов на российском побережье Черного моря. Пляжи в основном песчаные, поэтому они идеально подходят для детей всех возрастов. Когда у меня есть свободное время, я также хожу плавать со своей семьей или друзьями. Кроме того, у нас есть несколько хорошо оборудованных спортивных площадок, где мы можем играть в баскетбол, теннис, футбол или просто делать утреннюю зарядку. В целом, город не большой. Моя школа находится по соседству, и добираться до нее пять минут. Наши родственники также живут рядом с нами, в нескольких минутах ходьбы. Я знаю, что население Анапы немного более пятидесяти восьми тысяч человек. По сравнению с другими российскими городами, это, конечно же, мало. Тем не менее, на мой взгляд, это лучшее место для проживания. Здесь полно исторических памятников и достопримечательностей, в том числе и Ворота турецкой крепости, Анапский маяк, Храм Св. Онуфрия. Однако самое лучшее в Анапе это доброе и дружелюбное население.
Where would I want to live
I think everyone there is a place where they would like to live. Everyone has a dream in which he knows what will be his future home where he will be, what will be his surrounding. Everyone knows or at least is the location of this wonderful home. Of course, over time, when people grow up, a place where he wanted to live was changing in his mind, it seems to me, become other shapes. Because changing the man himself, changed his priorities, habits, it develops over time, like the fact that I didnt like before. But it seems to me that the place where I would like to live, will not change ever, because I thought of it a long time, gradually and only slightly adjust.
I dont have a particular country or place which attracts me very much, I would just like to live somewhere near the sea. It could be in Russia or somewhere else, but the ideal of my dreams should be very close to the sea. I love to swim, so I would like to come at sea when you want and swim as you want. This may seem strange, but I really want this. Perhaps this choice is influenced by the fact that the summer in the place where I live is very short, and the swimming season is even shorter because the water does not have time, as…to warm up.
When I imagine a place where would like to live, it seems to me that it is very calm, is a place where not very many people, most likely is a small coastal town where there are coves where you can fish and sunbathe. It seems to me that I did not have very many neighbors, but we are all familiar and friendly talk. Sometimes we get together in the evening to drink a Cup of tea and a little chat. In a place where I would like to live, there should be a lot of tourists. I certainly understand that if the place is nice and comfortable to stay, there will always be a lot of tourists, especially during the tourist season. But, if you take into consideration that I describe the place where I would like to live, not really existing, I would not want to see crowds of tourists there, neither the city nor on the beach.
Most likely, there was no such place, but I would like to believe that it is still there. In addition, I would like to add that there is work for me. No matter what it will be for the work. Most importantly, she brought me enough income and pleasure. If I live near the sea, in a place where it will be warm where I work and where I was surrounded by friends, I think Ill be happy.
Где бы я хотел жить
Я думаю, у всех существует место, где бы они хотели жить. У каждого есть мечта, в которой он знает, каким будет его будущий дом, где он будет находиться, что будет его окружать. Каждый знает или хотя бы представляет место, где находится этот чудо-дом. Конечно, со временем, когда человек взрослеет, место, где он хотел был жить меняется в его сознании, мне кажется, приобретают другие очертания. Потому что меняется сам человек, меняются его приоритеты, привычки, ему начинает со временем нравиться то, что не нравилось раньше. Но мне кажется, что место, где я хотел бы жить, не поменяется никогда, потому что я придумал его давно, и постепенно только слегка корректирую.
У меня нет определенной страны или места, которое меня очень сильно привлекает, мне просто хотелось бы жить где-то около моря. Это может быть в России, или где-то еще, но идеальное место моей мечты должно располагаться совсем рядом с морем. Я очень люблю плавать, поэтому я хотел бы приходить на море тогда, когда захочу и плавать, сколько захочется. Это может показаться странным, но мне этого очень хочется. Возможно, на такой выбор влияет то, что лето в том месте, где я живу совсем короткое, и купальный сезон еще короче, потому что вода не успевает, как…следует прогреться.
Когда я представляю место, где хотел бы жить, мне представляется, что оно очень спокойное, это такое место, где не очень много людей, скорее всего это небольшой прибрежный город, где есть бухты, в которых можно ловить рыбу и загорать. Мне представляется, что у меня не очень много соседей, но все мы хорошо знакомы и дружелюбно общаемся. Иногда мы собираемся вместе вечером, чтобы выпить чашечку чая и немного поболтать. В месте, где я хотел бы жить, не должно быть много туристов. Я конечно понимаю, что если место хорошее и удобное для отдыха, там всегда будет много туристов, особенно в туристический сезон. Но, если взять во внимание, что я описываю место, где мне хотелось бы жить, а не реально существующие, я бы не хотел видеть там толпы туристов, ни в городе, ни на пляже.
Скорее всего, такого места не существует, но мне хотелось бы верить, что оно все же есть. Кроме того, я бы хотел добавить, что там есть для меня работа. Не важно, что это будет за работа. Главное, чтобы она приносила мне достаточный доход и удовольствие. Если я буду жить недалеко от моря, в месте, где будет тепло, где для меня есть работы, и где меня окружают друзья, мне кажется, я буду счастлив.
My Native City
Мой родной город
People like travelling. They visit different countries and different continents. Some people move to different cities because they change a work place or they just want to experience something new in their lives. However, wherever people go, native city is always in the inmost recesses of the heart.
Люди любят путешествовать. Они посещают разные страны и разные континенты. Некоторые люди переезжают в другие города, потому что меняют рабочее место, или просто хотят испытать что-то новое в своей жизни. Однако, где бы они не находились, родной город всегда находится в глубине души.
My native city is Moscow. It is the capital of the Russian Federation. It is one of the most beautiful cities of Russia. It has long history. The first known reference to Moscow dates from 1147. Since that time Moscow was destroyed several times. However people reconstructed it and it became even more beautiful.
Мой родной город – Москва. Это столица Российской Федерации. Это один из самых красивых городов России. У этого города долгая история. Первое известное упоминание о Москве датируется 1147 годом. С тех пор Москва несколько раз была разрушена. Однако люди восстанавливали город, и он становился еще более прекрасным.
Nowadays Moscow is one of the most popular cities in the world. Many tourists from all over the world visit it every year. The most popular places of interest in Moscow are the Kremlin and Red Square, the Tretyakov Gallery and the Pushkin Museum of Fine Arts. There are also many beautiful churches in Moscow. There are many wonderful parks, museums, theatres in the city.
В настоящее время Москва является одним из самых популярных городов в мире. Каждый год туристы со всего мира посещают ее. Наиболее популярные достопримечательности Москвы – Кремль и Красная площадь, Третьяковская галерея и Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. В Москве также много красивых церквей и храмов. В городе много прекрасных парков, музеев, театров.
Everyone can find something interesting here. For those who like sport it is possible to visit many sport events held in Moscow. There are many stadiums and sport clubs in Moscow. If you want to have a good time, you can visit different clubs, restaurants and bars.
Здесь каждый может найти что-то интересное. Для тех, кто любит спорт, есть возможность посетить многие спортивные мероприятия, проводимые в Москве. В Москве много стадионов и спортивных клубов. Если вы хотите весело провести время, вы можете посетить разные клубы, рестораны и бары.
Moscow is my native city. I like this city. It is in the inmost recesses of my heart.
Москва – мой родной город. Мне нравится этот город. Он навсегда в моем сердце.
My name`s Dima. I live in Saint-Petersburg with my family. We live in a flat. My address is 8, Dybenko Street. My flat is big, comfortable and cosy. I`ve got three rooms: two bedrooms and a sitting room. There is a kitchen, a bathroom and a toilet.
My favourite room is a sitting room. It`s light and sunny. There is a wall unit, a TV, a musical center and a sofa in the sitting room.
My parents and I usually watch TV, meet friends, celebrate parties there. My mother likes flowers. You can see a lot of flowers in my flat. Every day my num cleans the rooms and waters the flowers. I help her.
I like my flat because there is no place like home.
Перевод:
Меня зовут Дима. Я живу в Санкт-Петербурге. Моя квартира в доме 8 на улице Дыбенко. Она – большая, удобная и уютная. В ней три комнаты: две спальни и гостиная. Также есть кухня, ванная комната и туалет.
Моя любимая комната – гостиная. В ней находятся стенка, телевизор, музыкальный центр и диван.
Мои родители и я обычно смотрим телевизор, встречаем друзей и устраиваем вечеринки в гостиной комнате. Моя мама любит цветы. Вы можете видеть много цветов в доме. Каждый день моя мама убирается в комнатах и поливает цветы. Я помогаю ей.
Я люблю мою квартиру потому, что нет места лучше дома.
Янковский Дмитрий
С каждым годом я осознаю, что становлюсь все старше. Это, конечно, радует меня, но и в то же самое время немного пугает. Я пока ещё учусь в школе, но это как раз то самое время, чтобы решать, что делать дальше со своей жизнью, где я могу работать и где хочу жить.
Ну, прежде всего, я собираюсь продолжать учиться в одном из университетов и искать работу в большом городе. В большом городе мы имеем больше возможностей.
Было бы здорово найти квартиру недалеко от моего будущего места работы. Без сомнений, квартиры в центре города гораздо дороже даже в старых домах. А я бы хотела начать откладывать деньги на собственную квартиру. Не знаю как, но я очень хочу купить квартиру с большим балконом и красивым видом из окна.
Но самая моя большая мечта – иметь собственный большой дом в будущем с мужем и детьми. Конечно, это не легко, но иногда наши мечты осуществляются. Большой красивый дом с садом и цветами, собакой во дворе и кошкой. Но пока я ещё не замужем, маленькая квартирка мне бы прекрасно подошла. Я могу проводить все своё время работая или обучаясь. У меня не будет времени на уборку квартиры или готовку ужина. Мне кажется, такая организация дня прекрасно подходит тем, кто пока не планирует заводить семью. Также я бы хотела попробовать пожить ха границей несколько лет. Может, возможности любой другой страны будут мне казаться лучше. Так я могу получить опыт работы за границей, попрактиковаться свой иностранный язык, заработать денег и завести новые знакомства. Мне кажется, любая страна подарила бы мне прекрасные воспоминания и приятные сюрпризы. Германия, Италия, Франция, Швейцария и многие другие могли бы открыть мне новые двери в жизни.
Родители говорят, что я слишком мечтательная. Но ведь без этих мечтаний не может быть планов на будущее. Даже если я не преуспею в будущем, я всю свою жизнь буду пытаться добиться этих целей.
Моя комната
Должен сказать, мне повезло, что у меня есть своя комната. Самые важные для меня вещи – компьютер и DVD-плейер, которыми я пользуюсь чаще всего. В комнате также есть кровать, шкаф с одеждой и книжный шкаф, где я храню свои учебники и прочие важные для меня вещи.
Наша кухня
Пришло время описать кухню. Эта комната очень светлая и уютная. В ней есть большой обеденный стол, за которым мы часто встречаемся за завтраком и ужином. В кухне есть телевизор, поэтому это настоящая комната.
Удобства
В нашей квартире есть все удобства как то газ, центральное отопление, горячая и холодная вода. У нас также есть вся необходимая бытовая техника: микроволновая печь, стиральная машина, пылесос и прочие.
Заключение
В заключение хотелось бы сказать, что я обожаю свою квартиру. Где бы я ни находился, мне всегда приятно вернуться домой и почувствовать атмосферу любви, дружбы и взаимопонимания. Вот почему мой дом – моя крепость.
Прослушать топик перед скачиванием на английском языке:
https://activeenglish.ru/wp-content/uploads/2018/09/the-house-I-live-in.mp3
Скачать Топик по английскому языку: Дом, в котором я живу
The house I live in
My home
I would like to tell you about the house where I live together with my family. It’s a modern building and it is twelve storeys high. Our apartment is on the top floor, so we use an elevator to get there. I should say that the apartment is quite spacious but at the same time cosy.
Describing my home
The flat has got three rooms, a kitchen and a bathroom. The living-room is the largest one with a sofa, wall units and two big comfortable armchairs in it. There is also a small coffee table between the armchairs. The floor is covered with a soft carpet. It’s the room where our family and friends get together. We usually watch TV there, play games or just chat and rest.
My parents’ bedroom
My parents’ bedroom is much smaller. There is a double bed with bedside cabinets and a wardrobe in the room. And, surely, it’s important to mention a dressing table with a mirror where my mom spends some time every morning putting make up and getting dressed.
My room
I must say I’m lucky to have my own room. The most necessary things for me there are my computer and DVD-player which I use most. There is also a bed, a wardrobe and a bookcase where I keep my textbooks and other important stuff.
Kitchen
The last place to describe is the kitchen. It’s very light and comfortable with a beautiful dining set in it. We meet there quite often when having breakfast or dinner. We’ve got a TV in the kitchen, so it’s like a real room.
Conveniences
We have all modern conveniences in our apartment such as gas, central heating, hot and cold running water. We also have modern electric appliances: a microwave, a washing machine, a vacuum-cleaner and others.
Conclusion
In conclusion, I want to say that I adore my apartment. Wherever you are it’s always pleasant to come back home where you can feel the atmosphere of love, friendship and understanding. That is why my home is my castle.
If you look at the map of our country you will see a small region just in the centre of its European part, in the middle flow of the Volga River. It is the Republic of Mari El with its capital Yoshkar-Ola. Although it is only four hundred kilometers away from Nizhny Novgorod, about two hundred kilometers away from Kazan it is not as widely known as these cities. Of course, there are many other beautiful places in our country which are famous for their picturesque landscapes, distinguished traditions and interesting places to visit. Nevertheless, the Republic of Mari El is a popular destination for tourists who enjoy nature because it is one of the most ecologically clean areas of the European part of Russia with over two hundred lakes, 476 rivers, diverse flora and fauna and forests which cover 57% of republic’s territory. It has become a lot more popular in recent years since people are more and more interested in ecotourism
One of the most popular places to visit is State Natural National Park Marii Chodra which was established in 1985. This national park is located in the Ilet valley 80 km from Yoshkar-Ola with an area of 366 kilometers which is used in environmental, educational, scientific or cultural purposes as well as for regulated tourism. There are fourteen tourist routes in the park; the most popular attractions are such lakes as Yalchik, Glukhoye, and Kichiyer. There is also one place here which has a historical background The Maple Mountain, with Pugachov`s Oak. According to the legend it is the place where Pugachev who led the peasant war in the XIX century, going back to the republic of Mari after the defeat in the battle of Kazan had some rest with his people under the oak. Pugachov personally watched the burning of Kazan from this oak. There are more than fourteen tourist centers in Mariy Chodra There visitors can enjoy such activities as horse riding, rafting on the Ilet and Yushut Rivers boating, fishing, and mushrooming.
Another National Reserve is the Bolshaya Kokshaga, where visitors can find virgin forests and observe local wildlife. Nowadays many Russian and foreign scientists carry out different researches studying the unique nature of the Bolshaya Kokshaga. It was established in 1993. The history of the Bolshaya Kokshaga started with the reserve area which was completely destroyed by the fire in 1972. Despite the fact that there were plenty of swamps this drought was a reason of fire. In this nature reserve famous oaks grow. In recent years in Western Europe oak groves began to disappeare quickly whole forests dried out. The reason for this phenomenon is not established yet, and on this background oak groves of Mari El seem like real oasis. In this regard, Mari forests are under the security of scientists and environmentalists, including foreign ones. That is why any kind of work is forbidden here even trees which fall because of old age or after a storm are not removed as it is against the rules of the nature environment. These two places are not the only places to visit but they are probably the most famous ones.
One more place which is located in the southwestern part of Mari El on the left bank of the great and beautiful river Volga between the ancient cities Kozmodemyansk and Vasilsursk is called Yurino. It is a small settlement where your attention can be attracted by a castle with towers, windows of colored stained glass and а winter garden, above which you can see a glass dome on a huge ring with 7 columns. There are almost 100 apartments in the castle, among them “Picture gallery”, “Orient cabinet”, “Oak room”, “Skobelevsky hall”. The castle is an amazing part of the landscape with a green park of pine trees and curly birches. It is Sheremetevo Castle which has a long and exciting past and that is why it is a very popular tourist attraction today. In the past, the village Yurino was called Archangel Village. During the war with Napoleon Yurino together with surrounding land was bought by the richest landowner of Nizhny Novgorod region Vasily Sergeyevich Sheremetyev who was a nephew of the famous Marshal Boris
Petrovich Sheremetyev. Since the designers who worked here were mostly from Germany, it looks like a European medieval castle with some traits of Gothic, Orient, Romanesque and Ancient Russian styles. The owners of the castle bought unique and antique French and Vinetskii furniture abroad, different statues, a collection of rare books and paintings made by great artists from all over the world. The castle was being built for many years. Now it takes an area of 60 hectares. Sheremetevo Castle is a very interesting historical site and definitely well worth a visit. It is one place you must not miss if you get the chance to go to the Republic of Mari El. The castle is the place where you can see how Russians landowners, landlords and rich people lived at the end of XIX and at the beginning of XX centuries. Like many other castles it has its own myths and legends. Some tourists and a lot of local people say what they have seen the ghost which lives here. It is also a great way to have a rest from a usual boring life and dream about living in a big castle like this.
Whatever the reason for your visit to our republic is, it will certainly be memorable. You will find many more interesting places and things to see if you come here.
Если Вы посмотрите на карту нашей страны, вы сможете увидеть маленький регион в центре Европейской части, в среднем течении реки Волга. Это республика Марий Эл с её столицей городом Йошкар-Ола. Хотя до Нижнего Новгорода всего около четырёхсот километров, а до Казани около двухсот километров, республика не так широко известна, как данные города. Конечно, есть много других красивых мест в нашей стране, которые славятся своими живописными пейзажами, необычными традициями и интересными местами, которые можно посетить. Тем не менее, Республика Марий Эл является популярным местом для туристов, которые любят природу, потому что она является одним из самых экологически чистых регионов европейской части России с более чем двумястами озёрами, 476 реками, разнообразием флоры фауны и лесами, которые охватывают 57 % территории республики. Она стала гораздо популярнее в последние годы, так как всё больше и больше людей интересуются экологическим туризмом.
Одним из самых популярных мест для посещения считается государственный природный национальный парк Марий Чодра, который был создан в 1985 году. Этот национальный парк расположен в долине реки Илеть в 80 км от Йошкар-Олы, его площадь 366 километров, которая используется в экологических, образовательных, научных и культурных целях, а также для регулируемого туризма. В парке существуют четырнадцать туристических маршрутов, а самые популярные достопримечательности это озера Яльчик, Глухое, и Кичиер. Здесь также есть место, которое имеет исторические корни – это Кленовая гора и дуб Пугачева. Согласно легенде, это- то место, где Пугачев, возглавлявший крестьянское восстание XIX века, возвращаясь в республику Марий после поражения в битве при Казани, остановился отдохнуть со своим людьми под дубом. Пугачев лично наблюдал сожжение Казани с этого дуба. Есть более четырнадцати туристических центров в Марий Чодра, где посетители могут прокатиться на лошади, сплавиться по рекам Илеть и Юшут на лодках, порыбачить и поискать грибы.
Еще один национальный заповедник – Большая Кокшага, где посетители могут найти девственные леса и понаблюдать за дикой природой. В настоящее время многиерусские и зарубежные ученые проводят различные исследования по изучению уникальной природы Большой Кокшаги. Парк был создан в 1993 году. История Большой Кокшаги началась с заповедника, который был полностью уничтожен огнем в 1972 году. Несмотря на то, что в окрестностях заповедника было много болот, засуха стала причиной пожара. В этом заповеднике растут знаменитые дубы. В последние годы в Западной Европе дубовые рощи стали быстро исчезать, высохли целые леса. Причина этого явления пока не установлена, и на этом фоне дубовые рощи Марий Эл кажутся настоящим оазисом. В связи с этим, Марийские леса находятся под защитой ученых и экологов, в том числе иностранных. Вот почему любая работа запрещена здесь, даже деревья, которые падают вследствие своего возраста или после урагана, не убираются, поскольку это противоречит правилам окружающей природной среды. Эти два места не единственные места для посещения, но, вероятно, одни из самых известных в нашей республике.
Место,которое расположено в юго-западной части Республики Марий Эл, на левом берегу великой и красивой реки Волги между древними городами Козьмодемьянском и Васильсурском называется Юрино. Это небольшой поселок, где ваше внимание может быть привлечено замком с башнями, окнами с цветными витражи, зимним садом, над которым вы можете увидеть стеклянный купол на огромном кольце с семью колоннами. В замке почти 100 комнат, среди них картинная галерея, восточный кабинет, дубовая комната, кабинет Скобелева. Замок является частью удивительного ландшафта с зеленым парком сосен и кудрявых берёз. Это – Шереметьевский замок, который имеет долгую и интересную историю, и именно поэтому является очень популярной туристической достопримечательностью сегодня. В прошлом Юрино называлось Архангельской деревней. Во время войны с Наполеоном Юрино вместе с окружающими землями было куплено богатейший помещиком Нижегородской области Василием Сергеевичем Шереметьевым, который был племянником знаменитого маршала Бориса Петровича Шереметева. Поскольку дизайнеры, которые работали здесь, были в основном из Германии, здание выглядит как европейский средневековый замок с характерными чертами готики, Востока, романского и древне – русского стилей. Владельцы замка покупали уникальную и антикварную мебель из Франции и Венеции, различные статуи, коллекции редких книг и картин, сделанных великими художниками со всего мира. Замок строился в течение многих лет. Теперь он занимает площадь в 60 гектаров. Шереметьевский Замок очень интересный исторический памятник и, безусловно, его стоит посетить. Это одно из мест, которое вы не должны пропустить, если получите шанс поехать в Республику Марий Эл. Замок является местом, где можно увидеть, как русские помещики, землевладельцы и богатые люди жили в конце XIX и в начале XX века. Как и многие другие замки у него есть свои собственные мифы и легенды. Некоторые туристы и многие местные жители говорят, что они видели призрака, который живет здесь. Это также отличный способ отдохнуть от обычной скучной жизни и помечтать о жизни в большом замке, как этот.
Какой бы ни была причина вашего визита в нашу республику, он, безусловно, будет запоминающимся. Вы найдете гораздо больше интересных мест и вещей, на которые следует посмотреть, если вы придете сюда.
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012
Living in the City
Жизнь в городе
People can live in the city or in rural regions. People decide where they want to live and move there. Sometimes they have to change the place of living because the work requires it. Some people prefer to live in isolation from the rest of the world. They choose places which are located far from cities and rural regions. Sometimes it is quite difficult to get there.
Люди могут жить в городе или в сельской местности. Люди решают, где они хотят жить и переезжают туда. Иногда им приходится менять место жительства, потому что этого требует работа. Некоторые люди предпочитают жить в изоляции от остального мира. Они выбирают места, которые расположены далеко от городов и сельской местности. Иногда добраться туда довольно сложно.
Nowadays it is possible to make a move to some other place easily. Many people move to the cities because there are many opportunities there. Besides, people prefer to move to the big cities because the bigger the city is the more opportunities are there. The first reason why people prefer cities because there are many work places there. There people have more chances to find a job they like. The second reason is education. There are many schools and universities in the cities so it is possible to choose a school or university depending on the skills and preferences. The third reason is medicine. There are different doctors and specialists in the cities and it is very important. Living in the city means that you have many opportunities. There are many facilities in the cities such as entertainment centers, cinemas, shopping centers and so on.
В настоящее время можно легко переехать в другое место. Многие люди переезжают в города, потому что там много возможностей. Кроме того, люди предпочитают переезжать в большие города, потому что чем больше город, тем больше там возможностей. Первая причина, почему люди предпочитают города, – это большое количество рабочих мест. Там у людей больше шансов найти работу, которая им нравится. Вторая причина – образование. В городах есть много школ и университетов, поэтому можно выбрать школу или университет в зависимости от навыков и предпочтений. Третья причина – медицина. В городах находятся разные врачи и специалисты, и это очень важно. Жизнь в городе означает, что у вас много возможностей. В городах развитая инфраструктура, например, развлекательные центры, кинотеатры, торговые центры и так далее.
However there are some disadvantages of living in the city. One of the most serious disadvantages is environmental problem and environmental pollution: emissions, water pollution and so on. It has a negative effect on people’s health.
Однако существуют некоторые недостатки жизни в городе. Одним из самых серьезных недостатков является экологическая проблема и загрязнение окружающей среды: выбросы, загрязнение воды и так далее. Это все отрицательно сказывается на здоровье людей.
The Place Where I Live Место, где я живу
My name is Daria. I’m 14 years old. I live in a quiet town in the south part of Russia. Anapa is a well-known and attractive sea resort in Krasnodar region. Thousands of people visit our town every summer. Some of them want to swim in the Black Sea, others want to visit balneal therapy in local sanatoria. There are people who come here to participate in various festivals or sports competitions. Anapa is an active and rapidly developing city. Every year we have numerous festivals in the field of music, cinema and arts. The same can be said about sport. People organize numerous competitions, mostly connected with water sports, for example, yachting, surfing, boating, etc. I’m proud to be living here. It is one of the most beautiful cities on the Russian coast of the Black Sea. The beaches are mostly sandy, so they are ideal for children of all ages. When I have a free time, I also go swimming with my family or friends. Apart from that, we have several well-equipped sports grounds, where we can play basketball, tennis, football or just do morning exercises. All in all, the city is not big. My school is situated in the neighborhood and it takes five minutes to get there. Our relatives also live near us, in a walking distance. I know that the population of Anapa is a bit over fifty-eight thousand people. Compared to other Russian cities, it is certainly small. Nevertheless, in my opinion it is the best place to live in. It is full of historic monuments and attractions, including the Gates of Turkish fortress, the Lighthouse, the Church of St. Onuphrius. However, the best thing about Anapa is its kind and friendly people.
Меня зовут Дарья. Мне 14 лет. Я живу в тихом городке на юге России. Анапа – выдающийся и привлекательный морской курорт в Краснодарском крае. Тысячи людей посещают наш город каждое лето. Некоторые из них хотят поплавать в Черном море, другие хотят посетить бальнеотерапию в местных санаториях. Есть люди, приезжающие сюда ради участия в различных фестивалях и спортивных соревнованиях. Анапа является активным и быстро развивающимся городом. Ежегодно у нас проводятся многочисленные фестивали в области музыки, кино и искусства. То же самое можно сказать и о спорте. Люди устраивают множество конкурсов, в основном, связанных с водными видами спорта, например, парусным спортом, серфингом, катанием на лодках и т.д. Я горжусь тем, что живу здесь. Это один из самых красивых городов на российском побережье Черного моря. Пляжи в основном песчаные, поэтому они идеально подходят для детей всех возрастов. Когда у меня есть свободное время, я также хожу плавать со своей семьей или друзьями. Кроме того, у нас есть несколько хорошо оборудованных спортивных площадок, где мы можем играть в баскетбол, теннис, футбол или просто делать утреннюю зарядку. В целом, город не большой. Моя школа находится по соседству, и добираться до нее пять минут. Наши родственники также живут рядом с нами, в нескольких минутах ходьбы. Я знаю, что население Анапы немного более пятидесяти восьми тысяч человек. По сравнению с другими российскими городами, это, конечно же, мало. Тем не менее, на мой взгляд, это лучшее место для проживания. Здесь полно исторических памятников и достопримечательностей, в том числе и Ворота турецкой крепости, Анапский маяк, Храм Св. Онуфрия. Однако самое лучшее в Анапе это доброе и дружелюбное население.
Where would I want to live
I think everyone there is a place where they would like to live. Everyone has a dream in which he knows what will be his future home where he will be, what will be his surrounding. Everyone knows or at least is the location of this wonderful home. Of course, over time, when people grow up, a place where he wanted to live was changing in his mind, it seems to me, become other shapes. Because changing the man himself, changed his priorities, habits, it develops over time, like the fact that I didnt like before. But it seems to me that the place where I would like to live, will not change ever, because I thought of it a long time, gradually and only slightly adjust.
I dont have a particular country or place which attracts me very much, I would just like to live somewhere near the sea. It could be in Russia or somewhere else, but the ideal of my dreams should be very close to the sea. I love to swim, so I would like to come at sea when you want and swim as you want. This may seem strange, but I really want this. Perhaps this choice is influenced by the fact that the summer in the place where I live is very short, and the swimming season is even shorter because the water does not have time, as…to warm up.
When I imagine a place where would like to live, it seems to me that it is very calm, is a place where not very many people, most likely is a small coastal town where there are coves where you can fish and sunbathe. It seems to me that I did not have very many neighbors, but we are all familiar and friendly talk. Sometimes we get together in the evening to drink a Cup of tea and a little chat. In a place where I would like to live, there should be a lot of tourists. I certainly understand that if the place is nice and comfortable to stay, there will always be a lot of tourists, especially during the tourist season. But, if you take into consideration that I describe the place where I would like to live, not really existing, I would not want to see crowds of tourists there, neither the city nor on the beach.
Most likely, there was no such place, but I would like to believe that it is still there. In addition, I would like to add that there is work for me. No matter what it will be for the work. Most importantly, she brought me enough income and pleasure. If I live near the sea, in a place where it will be warm where I work and where I was surrounded by friends, I think Ill be happy.
Где бы я хотел жить
Я думаю, у всех существует место, где бы они хотели жить. У каждого есть мечта, в которой он знает, каким будет его будущий дом, где он будет находиться, что будет его окружать. Каждый знает или хотя бы представляет место, где находится этот чудо-дом. Конечно, со временем, когда человек взрослеет, место, где он хотел был жить меняется в его сознании, мне кажется, приобретают другие очертания. Потому что меняется сам человек, меняются его приоритеты, привычки, ему начинает со временем нравиться то, что не нравилось раньше. Но мне кажется, что место, где я хотел бы жить, не поменяется никогда, потому что я придумал его давно, и постепенно только слегка корректирую.
У меня нет определенной страны или места, которое меня очень сильно привлекает, мне просто хотелось бы жить где-то около моря. Это может быть в России, или где-то еще, но идеальное место моей мечты должно располагаться совсем рядом с морем. Я очень люблю плавать, поэтому я хотел бы приходить на море тогда, когда захочу и плавать, сколько захочется. Это может показаться странным, но мне этого очень хочется. Возможно, на такой выбор влияет то, что лето в том месте, где я живу совсем короткое, и купальный сезон еще короче, потому что вода не успевает, как…следует прогреться.
Когда я представляю место, где хотел бы жить, мне представляется, что оно очень спокойное, это такое место, где не очень много людей, скорее всего это небольшой прибрежный город, где есть бухты, в которых можно ловить рыбу и загорать. Мне представляется, что у меня не очень много соседей, но все мы хорошо знакомы и дружелюбно общаемся. Иногда мы собираемся вместе вечером, чтобы выпить чашечку чая и немного поболтать. В месте, где я хотел бы жить, не должно быть много туристов. Я конечно понимаю, что если место хорошее и удобное для отдыха, там всегда будет много туристов, особенно в туристический сезон. Но, если взять во внимание, что я описываю место, где мне хотелось бы жить, а не реально существующие, я бы не хотел видеть там толпы туристов, ни в городе, ни на пляже.
Скорее всего, такого места не существует, но мне хотелось бы верить, что оно все же есть. Кроме того, я бы хотел добавить, что там есть для меня работа. Не важно, что это будет за работа. Главное, чтобы она приносила мне достаточный доход и удовольствие. Если я буду жить недалеко от моря, в месте, где будет тепло, где для меня есть работы, и где меня окружают друзья, мне кажется, я буду счастлив.
My Native City
Мой родной город
People like travelling. They visit different countries and different continents. Some people move to different cities because they change a work place or they just want to experience something new in their lives. However, wherever people go, native city is always in the inmost recesses of the heart.
Люди любят путешествовать. Они посещают разные страны и разные континенты. Некоторые люди переезжают в другие города, потому что меняют рабочее место, или просто хотят испытать что-то новое в своей жизни. Однако, где бы они не находились, родной город всегда находится в глубине души.
My native city is Moscow. It is the capital of the Russian Federation. It is one of the most beautiful cities of Russia. It has long history. The first known reference to Moscow dates from 1147. Since that time Moscow was destroyed several times. However people reconstructed it and it became even more beautiful.
Мой родной город – Москва. Это столица Российской Федерации. Это один из самых красивых городов России. У этого города долгая история. Первое известное упоминание о Москве датируется 1147 годом. С тех пор Москва несколько раз была разрушена. Однако люди восстанавливали город, и он становился еще более прекрасным.
Nowadays Moscow is one of the most popular cities in the world. Many tourists from all over the world visit it every year. The most popular places of interest in Moscow are the Kremlin and Red Square, the Tretyakov Gallery and the Pushkin Museum of Fine Arts. There are also many beautiful churches in Moscow. There are many wonderful parks, museums, theatres in the city.
В настоящее время Москва является одним из самых популярных городов в мире. Каждый год туристы со всего мира посещают ее. Наиболее популярные достопримечательности Москвы – Кремль и Красная площадь, Третьяковская галерея и Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. В Москве также много красивых церквей и храмов. В городе много прекрасных парков, музеев, театров.
Everyone can find something interesting here. For those who like sport it is possible to visit many sport events held in Moscow. There are many stadiums and sport clubs in Moscow. If you want to have a good time, you can visit different clubs, restaurants and bars.
Здесь каждый может найти что-то интересное. Для тех, кто любит спорт, есть возможность посетить многие спортивные мероприятия, проводимые в Москве. В Москве много стадионов и спортивных клубов. Если вы хотите весело провести время, вы можете посетить разные клубы, рестораны и бары.
Moscow is my native city. I like this city. It is in the inmost recesses of my heart.
Москва – мой родной город. Мне нравится этот город. Он навсегда в моем сердце.
My name`s Dima. I live in Saint-Petersburg with my family. We live in a flat. My address is 8, Dybenko Street. My flat is big, comfortable and cosy. I`ve got three rooms: two bedrooms and a sitting room. There is a kitchen, a bathroom and a toilet.
My favourite room is a sitting room. It`s light and sunny. There is a wall unit, a TV, a musical center and a sofa in the sitting room.
My parents and I usually watch TV, meet friends, celebrate parties there. My mother likes flowers. You can see a lot of flowers in my flat. Every day my num cleans the rooms and waters the flowers. I help her.
I like my flat because there is no place like home.
Перевод:
Меня зовут Дима. Я живу в Санкт-Петербурге. Моя квартира в доме 8 на улице Дыбенко. Она – большая, удобная и уютная. В ней три комнаты: две спальни и гостиная. Также есть кухня, ванная комната и туалет.
Моя любимая комната – гостиная. В ней находятся стенка, телевизор, музыкальный центр и диван.
Мои родители и я обычно смотрим телевизор, встречаем друзей и устраиваем вечеринки в гостиной комнате. Моя мама любит цветы. Вы можете видеть много цветов в доме. Каждый день моя мама убирается в комнатах и поливает цветы. Я помогаю ей.
Я люблю мою квартиру потому, что нет места лучше дома.
Янковский Дмитрий
С каждым годом я осознаю, что становлюсь все старше. Это, конечно, радует меня, но и в то же самое время немного пугает. Я пока ещё учусь в школе, но это как раз то самое время, чтобы решать, что делать дальше со своей жизнью, где я могу работать и где хочу жить.
Ну, прежде всего, я собираюсь продолжать учиться в одном из университетов и искать работу в большом городе. В большом городе мы имеем больше возможностей.
Было бы здорово найти квартиру недалеко от моего будущего места работы. Без сомнений, квартиры в центре города гораздо дороже даже в старых домах. А я бы хотела начать откладывать деньги на собственную квартиру. Не знаю как, но я очень хочу купить квартиру с большим балконом и красивым видом из окна.
Но самая моя большая мечта – иметь собственный большой дом в будущем с мужем и детьми. Конечно, это не легко, но иногда наши мечты осуществляются. Большой красивый дом с садом и цветами, собакой во дворе и кошкой. Но пока я ещё не замужем, маленькая квартирка мне бы прекрасно подошла. Я могу проводить все своё время работая или обучаясь. У меня не будет времени на уборку квартиры или готовку ужина. Мне кажется, такая организация дня прекрасно подходит тем, кто пока не планирует заводить семью. Также я бы хотела попробовать пожить ха границей несколько лет. Может, возможности любой другой страны будут мне казаться лучше. Так я могу получить опыт работы за границей, попрактиковаться свой иностранный язык, заработать денег и завести новые знакомства. Мне кажется, любая страна подарила бы мне прекрасные воспоминания и приятные сюрпризы. Германия, Италия, Франция, Швейцария и многие другие могли бы открыть мне новые двери в жизни.
Родители говорят, что я слишком мечтательная. Но ведь без этих мечтаний не может быть планов на будущее. Даже если я не преуспею в будущем, я всю свою жизнь буду пытаться добиться этих целей.