Сочинение по английскому на тему школьные предметы
15 вариантов
Фундамент будущей жизни
Я очень благодарен нашим учителям. Они добрые и умные, и не только дают нам знания, но и любят нас. Я надеюсь, что полученное мной в школе образование создаст хорошую базу для моей будущей профессии. Несомненно, потребуются дополнительные знания, чтобы сдать вступительные экзамены в университет. Вот посему я занимаюсь на университетских подготовительных курсах.
Заключение
Я уверен, что всегда буду помнить свои школьные годы.
Скачать Топик по английскому языку: Школьные предметы
The subjects we do at school
School in our lives
All people in their childhood study at school. However, not all students like going there because it’s hard to get up early every day and do a lot of homework but school plays a great role in our life. We get the principal knowledge and make good friends in school.
My school
My school offers a general course of academic and non-academic subjects and gives secondary education. Besides, it suggests a number of courses in a variety of fields: the humanities, mathematics, natural sciences. I’m also proud that we have very well trained teaching staff, so the quality of teaching is at the top level.
Subjects at school
We learn a lot of different subjects at school such as Russian and foreign languages, Literature, Maths, History, Geography, Physics, Chemistry, Arts and Computing. There are special labs for Chemistry and Physics. We also have two computer classes which is great I suppose as computing is one of the most important subjects nowadays. I really like History lessons as our teacher often takes us on excursions to different cities and places of interest. But my favourite subject is English. I enjoy dramatizing texts and dialogues, learning new words and grammar, setting up role plays or just communicating in English. Now I’m able to speak about my family, holidays, writers and their books, about weather and nature, about my friends and many other things. Sometimes we play language games and it’s indeed a lot of fun.
A basis for my future occupation
I’m very thankful to our teachers. They’re kind and clever and give all their knowledge and love to the pupils. I hope my school education will form a basis for my future occupation. It goes without saying that I’ll need some extra knowledge to pass my entrance exams to the university. That is why I take a preparatory course at the university.
Conclusion
I’m sure I’ll always remember my school years.
Меня зовут Анна. Мне 13 лет. Я учусь в 7 классе. В школе у нас много интересных предметов: русский язык, литература, математика, история, физика, химия и другие. Некоторые ученики предпочитают изучать иностранные языки, литературу, историю; другие склоняются к изучению физики, химии, математики и т.д.
Моим любимым предметом является английский язык. Сейчас английский язык – это язык культуры, политики, международных отношений. Английский язык преподается в детских садах, школах и университетах.
Также нельзя забывать о том, что английский язык – язык великой литературы. Все мы знаем таких великих писателей, как Уильям Шекспир, Даниэль Дефо, Агата Кристи и т.д. Но не все могут читать произведения этих великих писателей в оригинале.
Я стараюсь учить много слов, читать книги, газеты и журналы на английском языке, слушать английские песни и обучающие кассеты. Наш преподаватель английского языка – очень опытный педагог. На уроках мы читаем, пишем, повторяем слова и задаем вопросы.
Я надеюсь, что в будущем я буду хорошо говорить на английском языке. Знание языка помогает людям из разных стран общаться друг с другом, писать письма и просто путешествовать.
Я думаю, что в настоящее время знание иностранного языка необходимо для каждого из нас.
Другие полезные материалы
How Do I Learn English? – Как я изучаю английский язык? (топик с переводом)
Education – Образование (сочинение с переводом)
My Favourite Book – Моя любимая книга (топик с переводом)
Описание урока английского языка (с переводом)
I study in the 9th form of a secondary school. Our school is a modern four-storeyed building. It is very well equipped. We go to school five days a week. At school we have classes in various subjects. The programme of studies includes (1) the Russian Languages and Literature, English, Mathematics, Biology, Geography, Technical Drawing, History, Physics, Chemistry, Physical training, Computer Science.
The Russian Languages, Literature, History and English are called humanities (2). At the lessons of humanities we get to know about famous Russian and English writers, read and discuss their books, study grammar rules and do many grammar exercises, write compositions (3) and dictations.
At the English lessons we listen to the cassette-recorder, speak out what we have heard. Sometimes it is a story; sometimes it is a dialogue or a conversation. We speak English a lot, but we read the texts from our textbook, too.
Mathematics, Physics, Chemistry, Technical Drawing are called exact sciences (4). At these lessons we do sums, learn laws, that govern (5) the structure of the universe (6), study the forms of matter and energy, the composition of matter and the changes that take place in it under certain conditions (8).
My favourite subject is certainly English. I always give my preference (9) to the humanities. I do well in (10) these subjects without any effort (11). I always look forward to the next English lesson. I never get bad marks in my English because I always prepare my homework well. But I am not very good at (12) Chemistry. I always fail (13) to remember formulas and terms properly (14).
Mathematics and Physics are the most difficult subjects for me, but I try to do my best to cope with home tasks in them.
In general I like school and my school life.
Я учусь в 9 классе средней школы. Наша школа – это современный 4-этажный дом. Она очень хорошо оборудована. Мы ходим в школу 5 дней в неделю. Там мы изучаем различные предметы. Учебная программа включает в себя русский язык и литература, английский язык, математику, биологию, географию, чертежи, историю, физику, химию, физкультуру, информатику.
Русский язык, литература, история и английский язык – это гуманитарные предметы. На занятиях по гуманитарным предметам мы получаем знания об известных российских и английских писателей, читаем и обсуждаем их произведения, изучаем грамматические правила и выполняем много упражнений, пишем сочинения и диктанты.
На уроках английского языка мы прослушиваем кассетные записи и обсуждаем то, что услышали. Иногда это рассказ, иногда – диалог или беседа. Мы много разговариваем на английском, но также читаем много текстов из книг.
Математика, физика, химия, черчение – это точные науки. На уроках из этих предметов мы решаем примеры, изучаем законы, по которым построена Вселенная, виды материи и энергии, состав материи и как она меняется при определенных условиях.
Конечно, мой любимый предмет – английский язык. Я всегда отдаю предпочтение гуманитарным предметам. С ними я хорошо справляюсь без особых усилий. Я обычно с нетерпением жду следующий урок английского языка и никогда не получаю плохих оценок, потому что хорошо выполняю домашние задания. Но я не очень хорошо справляюсь с химией. Мне всегда трудно запомнить надлежащем образом формулы и определения терминов.
Для меня математика и физика – самые сложные предметы, но я стараюсь как можно лучше справиться с домашними заданиями из этих предметов.
Вообще мне нравится школа и школьная жизнь. Vocabulary
1. include — включает, содержит в себе
2. humanities — гуманитарные науки, предметы
3. to write a composition – писать сочинения
4. exact sciences — точные науки
5. govern — управлять
6. universe — Вселенная
7. matter — материя
8. conditions — условия
9. to give preference — отдавать предпочтение
10. to do well in smth. — хорошо справляться (с чем либо)
11. without any effort — без особых усилий, легко
12. to be not very good at smth. — не очень хорошо справляться
13. fail — проваливать
14. properly — правильно, надлежащих способом Questions
1. What subjects does your school programme include?
2. What subjects are called humanities?
3. What do you do at your. English lessons?
4. What subjects are called exact sciences?
5. What is your favourite subject at school? Why?
We did quite a lot of subjects at school.
They were: Physics, Mathematics, Biology, Russian Literature, Chemistry, English, History of this country and many other subjects.
It was rather difficult to go to school when a school-leaver, we had so much to do.
I know that all the subjects are important and they all must be payed much attention to, but still I didn’t like exact sciences.
I spent much time on doing them at home.
However hard I tried, all those formulas and definitions were
mixed up in my head and I couldn’t make it out after all.
So I had nothing to do but sit for two or three hours swotting Physics, Chemistry and Maths.
My favourite subjects were Literature, History, English.
Most of all I liked English.
I read English books, tried to translate some stories from newspapers from English into Russian and vice versa.
I had some English handbooks and they were of great help to me when I studied English Grammar and did some exercises.
At our English lessons we read quite a lot of dull texts from our textbooks.
But in my view, written texts and textbooks are not important.
The best way to improve your language skills and habits is to work at a language laboratory.
But there was no good language laboratory at our school.
And I spent plenty of time at home listening to the tapes, imitating the sounds and intonations of the native speakers of English.
I was working hard at my pronunciation because my teacher said that it was my weak point.
Sometimes I spoke English with my friends after classes and they said I was making good progress in the language.
I decided to take my entrance exams to the Institute because I want to know English.
Nowadays, it’s impossible to do without foreign languages because of expanding economic, cultural ties of this country with other countries of the world.
Besides, one can’t be a learned and well-educated person if he doesn’t know at least one foreign language.
As for me, I’d like to read English and American Literature, to understand it without resorting to anybody’s help.
Перевод: В школе мы изучаем много предметов.
Это такие предметы как физика, математика, биология, русская литература, химия, английский язык, история нашей страны и многие другие.
Когда я был выпускником, было трудно учиться в школе, у нас было много работы.
Я знаю, что все предметы важны и всем предметам надо уделять много внимания. Но все-таки мне не нравились точные науки.
Я проводил много времени, изучая их дома.
Как я ни старался, все эти формулы и определения перемешивались у меня в голове и я не мог ничего понять.
И мне ничего не оставалось делать, как сидеть по два-три часа и зубрить физику, химию и математику.
Моими любимыми предметами были литература, история, английский язык.
Больше всего мне нравился английский.
Я читал английские книги, пытался переводить некоторые рассказы из газет с английского на русский и наоборот.
У меня были некоторые английские справочники, и они мне очень помогали, когда я изучал английскую грамматику и делал упражнения.
На уроках английского языка мы читали много скучных текстов из наших учебников.
Но, я думаю, письменные тексты и учебники не важны.
Лучший способ усовершенствовать языковые умения и навыки — это работать в языковой лаборатории.
Но в нашей школе не было хорошей лаборатории.
И я проводил много времени дома, слушая кассеты, подражая звукам и интонации носителей английского языка.
Я усердно работал над произношением, потому что мой учитель говорил, что это мое уязвимое место.
Иногда я говорил по-английски с моими друзьями после занятий, и они говорили, что я делаю успехи в английском.
Я решил сдавать вступительные экзамены в институт, потому что я хочу знать английский язык.
В наше время нельзя обойтись без иностранных языков из-за расширения экономических и культурных связей нашей страны с другими странами мира.
Кроме того, нельзя быть эрудированным и образованным человеком, не зная по крайней мере одного иностранного языка.
Что касается меня, мне бы хотелось читать английскую и американскую литературу, понимать ее, не обращаясь к чьей-либо помощи.
We study a lot of various and interesting subjects at school. Some of them are humanities, others – exact sciences. Human beings are not similar in their abilities, so we can be good at different things. I find Technical Drawing the most difficult school subject for me but I am lucky to sit next to a smart boy who always helps and explains complicated things to me.
I can’t say that I’m quite bad at Maths, Chemistry or Physics because I love doing sums, learning amazing laws of our universe and studying different forms of energy and matter. But most of all I enjoy Russian and English languages. I am very grateful to my teachers who evoked my true interest in these subjects. They are real professionals dedicated to their jobs and their lessons are always extremely useful and informative.
Reading good Russian books and discussing them at our classes is my cup of tea. I love writing compositions where I can express my opinions and feelings. I have always paid special attention to Russian grammar rules as I am totally convinced that beautiful speech and correct writing are very important in our life and at work.
My favourite activities at our English classes are making up interesting dialogues and acting out conversations. My teacher encourages me to read additional English literature, although I can read only adapted books at present. But If I work hard at my English and train every day I will be able to read them in the original and speak fluently in a couple of years. I hope so. I am sure that being in love with my subject helps me greatly to cope with some difficulties in studying grammar, vocabulary and spelling.
I would like my future profession to be connected with English language. It may have something to do with the tourist business or international relations.
Перевод
Мы изучаем много разнообразных и интересных предметов в школе. Некоторые из них гуманитарные, другие относятся к точным наукам. Люди не похожи в своих способностях, поэтому мы можем преуспевать в разных областях. Я нахожу черчение самым сложным школьным предметов для меня, но мне повезло сидеть рядом с умным мальчиком, который всегда помогает и объясняет мне трудные вещи.
Не могу сказать, что я совсем плох в математике, химии или физике, потому что мне нравится решать примеры, узнавать удивительные законы нашей вселенной и изучать различные формы энергии и вещества. Однако больше всего я люблю русский и английский языки. Я очень благодарен учителям, которые пробудили во мне искренний интерес к этим предметам. Они настоящие профессионалы, посвятившие себя своей работе, и их уроки всегда очень полезны и информативны.
Чтение хороших русских книг и обсуждение их на занятиях – это точно для меня. Я люблю писать сочинения, в которых могу выразить свое мнение и чувства. Я всегда обращал особое внимание на грамматические правила русского языка, так как совершенно уверен, что красивая речь и грамотное письмо очень важны в нашей жизни и в работе.
Мои любимые занятия на уроках английского – это составление интересных диалогов и разыгрывание разговоров. Мой учитель побуждает меня к чтению дополнительной английской литературы, хотя в настоящее время я могу осилить лишь адаптированные книги. Но если я буду старательно изучать язык и заниматься каждый день, то смогу читать их в оригинале и бегло разговаривать через пару лет. Я надеюсь. Я уверен, что моя любовь к предмету очень мне помогает справляться с трудностями в изучении грамматики, словарного запаса и правописания.
Я бы хотел связать свою будущую профессию с английским языком. Это может быть что-то связанное с туристическим бизнесом или сферой международных отношений.
My School
Моя школа
I study in the seventh grade. I normally have six lessons and spend most part of my day at school. I really love my school. Teachers are understanding and kind there. When I do not understand something they are always ready to explain it to me one more time individually after the lesson. I appreciate it that all teachers have a unique approach to everyone. Moreover, a lot of teachers try to make the educational process more interesting for us. They organize different interactive lessons and give us some tasks where we can demonstrate our creativity. My classmates are friendly and helpful. We always support each other. After lessons, we very often spend time together. In our school, there is a special zone where we can sit, communicate with each other and play some games. I am really happy that atmosphere in my school is so amicable.
Я учусь в седьмом классе. Обычно у меня шесть уроков и провожу большую часть моего дня в школе. Я очень люблю свою школу. Учителя относятся с пониманием и добрые. Когда я что-то не понимаю, они всегда готовы объяснить мне еще раз индивидуально после урока. Я ценю, что все преподаватели имеют уникальный подход к каждому. Более того, многие учителя стараются сделать образовательный процесс более интересным для нас. Они организуют различные интерактивные уроки и дают нам некоторые задания, где мы сможем продемонстрировать наше творчество. Мои одноклассники дружелюбные и всегда готовы помочь. Мы всегда поддерживаем друг друга. После уроков мы очень часто проводим время вместе. В нашей школе есть специальная зона, где можно сидеть, общаться друг с другом и играть в игры. Я очень рад, что атмосфера в моей школе такая дружелюбная.
I also appreciate the fact that level of education in my school is really high. Core subjects in my school are languages. We have an opportunity to learn 2 foreign languages. Pupils from our school pass international exams in English and German successfully. Also, there are winners of different stages of all-Russian school Olympiad in the English language.
Я также очень ценю, что уровень образования в моей школе очень высокий. Основные предметы в моей школе- языки. У нас есть возможность выучить 2 иностранных языка. Учащиеся нашей школы сдают международные экзамены на английском и немецком языках успешно. Кроме того, есть победители различных этапов Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку.
It is important to mention that our school also lays special emphasis on social life. Numerous concerts, parties, and sports contests are organized in our school. So all pupils have an opportunity to demonstrate their talents. I love my school very much!
Важно отметить, что наша школа также уделяет особое внимание социальной жизни. Многочисленные концерты, вечеринки и спортивные состязания организуются в нашей школе. Так, все ученики имеют возможность продемонстрировать свои таланты. Я очень люблю свою школу!
The Subjects We Studied at School. My Favourite Subject
We did quite a lot of subjects at school. They were: Mathematics, Physics, Chemistry, History, Geography, Russian, English, Literature and others.
Every teacher asked for equal and adequate attention tohis subject and it was not an easy work to do. I knew that all the subjects were important, but still I was always indifferent to exact sciences.
Since my childhood I have been fond of reading. My favourite subjects were Literature and languages. When I started studying English, the first thing I got interested in, was the different way to express one and the same idea in English and Russian. I wondered why if an Englishman is upset or gloomy he does not say: «I have a bad mood» like Russians do but says: «I feel blue».
There is an infinite number of such things in any language.
I read English books, tried to translate some articles from «Moscow News». Very often I borrowed English books from our school library. I spend a lot of time studing Grammar and doing exercises.
At our English lessons we read quite a lot, but didn’t talk much. So me and my friends decided to speak English among us. Very often I spoke English with my friends on the way home after classes.
Questions:
1. What subjects did you do?
2. Did you like them all?
3. What was your favourite subject?
4. Have you read any English books?
5. Was studing Grammar difficult for you?
Vocabulary: equal — равный adequate — достаточный attention — внимание indifferent- равнодушный exact sciences — точные науки express — выражать to upset — огорчать gloomy — мрачный infinite — бесконечный to translate — переводить
to borrow — брать, занимать among — среди, между Перевод: Предметы, которые мы изучали в школе. Мои любимый предмет (2)
В школе мы изучали много предметов. Это — математика, физика, химия, история, география, русский и англий ский языки, литература и другие предметы.
Каждый учитель требовал, чтобы к его предмету относились с должным вниманием, и это было не всегда легко сделать. Я понимала?*™ все предметы важны, но все же оставалась равнодушной к точным наукам.
С детства я любила читать. Моими любимыми предметами были литература и языки. Когда я стала изучать английский, первое, что меня заинтересовало, это то, что мы по-разному выражаем одну и ту же мысль в английском и русском языках. Мне было интересно, почему когда англичанин расстроен и подавлен, он не скажет, как русские: «У меня плохое настроение», а скажет: «Я чувствую себя унылым».
В каждом языке встречается бесконечное множество таких различий.
Я читала книги на английском языке, пыталась переводить статьи из «Московских новостей». Очень часто я брала книги на английском из нашей школьной библиотеки. Я потратила много времени, изучая грамматику и выполняя упражнения.
На наших уроках по английскому языку мы достаточно много читали, но не очень много разговаривали. Поэтому я и мои друзья решили говорить по-английски между собой. Очень часто после занятий, по дороге домой, мы говорили по-английски.
(No Ratings Yet)
Loading…
Похожие записи
Моя идеальная школа / My ideal school с переводом
Мой любимый английский художник / My Favourite English Painter с переводом
Школа за границей / Schools Abroad с переводом
The School I would Like / Школа, которая бы мне понравилась на английском языке
My Favourite Subject
My name is Alice. I’m fourteen years old. I study in the seventh grade of a secondary school. We study lots of subjects at school, such as Maths, Biology, Geography and many others. I think all these subjects are interesting and useful, however, I’ve always preferred Humanities. I particularly like foreign languages and my favourite subject is English. There are several reasons for that. First of all, English is the most popular language in the world nowadays. Moreover, it’s the international language, which, to my mind, is very important. Secondly, English is a very melodic language and has a long history.
Many traditions of English people are reflected in their language. I think that studying a foreign language allows to learn more about the country, its culture and history, its people and their lifestyles. Such knowledge broadens your mind and makes tolerant towards other people and nations.
Our English lessons are always varied and exciting. Although there are sometimes difficult tasks, such as doing grammar exercises, writing essays, learning large texts, the majority of activities are very interesting. We sometimes learn English proverbs, songs, poetry and even play games. After all, school is not the only place where I learn English. I take every opportunity to improve my knowledge at home or with my friends. We often watch films and programmes in English, or read authentic books and magazines. Internet also offers many interactive ways to learn foreign languages nowadays, so I believe that learning English can become real fun! [ перевод ]
Мой любимый школьный предмет
Меня зовут Алиса. Мне 14 лет. Я учусь в восьмом классе средней общеобразовательной школы. Мы изучаем множество школьных предметов, среди них математика, биология, география и многие другие. Я думаю, что все эти предметы очень интересные и полезные, однако, я всегда предпочитала гуманитарные науки. Особенно мне нравятся иностранные языки и мой любимый предмет – английский. Этому есть несколько причин. Во-первых, английский является самым популярным языком в мире на сегодняшний день. Более того, это международный язык, что, на мой взгляд, очень важно. Во-вторых, английский очень мелодичный язык и имеет долгую историю.
Многие традиции англичан отражаются в их языке. Я думаю, что изучение иностранного языка, позволяет узнать больше о стране, её культурной стороне и истории, её людях и их образе жизни. Такие знания расширяют кругозор и делают людей толерантными по отношению к другим людям и народностям.
Наши уроки английского всегда разнообразны и интересны. Несмотря на то, что иногда упражнения бывают трудными, например, грамматические упражнения, написание сочинений, изучение больших текстов, большая часть занятий очень интересная. Иногда мы учим английские пословицы, песни, поэзию и даже играем в игры. И всё же, школа не единственное место, где я учу английский. Я использую каждую возможность улучшить свои знания дома или с друзьями. Мы часто смотрим фильмы или программы на английском, читаем оригинальные книги и журналы. Интернет также предлагает множество интерактивных способов изучения иностранных языков в наши дни, и, поэтому я верю, что изучение английского может быть по-настоящему весёлым занятием!
Слова по теме «Школьные предметы» на английском с транскрипцией
algebra??ld??br?алгебра
archaeology???ki??l?d?iархеология
art??tизобразительное искусство
biologyba???l?d?iбиология
botany?b?t?niботаника
calculus?k?lkj?l?sматематический анализ
chemistry?kem?striхимия
computer sciencek?m?pju?t? ?sa??nsинформатика
drama?dr??m?драматургия
economics?i?k??n?m?ksэкономика
English????l??английский
Frenchfrent?французский
geographyd?????r?fiгеография
geologyd????l?d?iгеология
geometryd????m?triгеометрия
German?d???m?nнемецкий
gymd??mгимнастика
healthhel?охрана здоровья
history?h?str?iистория
home economicsh??m ?i?k??n?m?ksдомоводство
keyboarding?ki?b??d??машинопись
language arts?l???w?d? ??tsсловесность
literature?l?tr?t??литература
math?m??математика
mathematics?m????m?t?ksматематика
music?mju?z?kмузыка
PE?pi??i?сокр. от physical education – физкультура
physical education?f?z?kl? ?ed???ke??n?физкультура
physics?f?z?ksфизика
psychologysa??k?l?d?iпсихология
reading?ri?d??чтение
science?sa??nsнаука
social studies?s???l? ?st?d?zсоциология, обществознание
world geographyw??ld d?????r?fiмировая география
writing?ra?t??письменность, письменная речь
Скачать подборку Скачать в CSV для Wordex
Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.
Главная /
Темы топиков /
Образование-Education /
Предметы, которые мы изучаем в школе. Мой любимый предмет (1)-The Subjects We Do at School. My Favourite Subject (1)
Топик по английскому языку “The Subjects We Do at School. My Favourite Subject (1) – Предметы, которые мы изучаем в школе. Мой любимый предмет (1)”
We did quite a lot of subjects at school. They were: Physics, Mathematics, Biology, Russian Literature, Chemistry, English, History of this country and many other subjects.
It was rather difficult to go to school when a school-leaver, we had so much to do. I know that all the subjects are important and they all must be paid much attention to, but still I didn’t like exact sciences.
I spent much time on doing them at home. However hard I tried, all those formulas and definitions were mixed up in my head and I couldn’t make it out after all. So I had nothing to do but sit for two or three hours swotting Physics, Chemistry and Maths.
My favourite subjects were Literature, History, English.
Most of all I liked English. I read English books, tried to translate some stories from newspapers from English into Russian and vice versa.
I had some English handbooks and they were of great help to me when I studied English Grammar and did some exercises. At our English lessons we read quite a lot of dull texts from our textbooks.
But in my view, written texts and textbooks are not important. The best way to improve your language skills and habits is to work at a language laboratory.
But there was no good language laboratory at our school. And I spent plenty of time at home listening to the tapes, imitating the sounds and intonations of the native speakers of English.
I was working hard at my pronunciation because my teacher said that it was my weak point. Sometimes I spoke English with my friends after classes and they said I was making good progress in the language.
I decided to take my entrance exams to the Institute because I want to know English.
Nowadays, it’s impossible to do without foreign languages because of expanding economic, cultural ties of this country with other countries of the world. Besides, one can’t be a learned and well-educated person if he doesn’t know at least one foreign language.
As for me, I’d like to read English and American Literature, to understand it without resorting to anybody’s help.
Перевод топика: Предметы, которые мы изучаем в школе. Мой любимый предмет (1)
В школе мы изучаем много предметов. Это такие предметы как физика, математика, биология, русская литература, химия, английский язык, история нашей страны и многие другие.
Когда я был выпускником, было трудно учиться в школе, у нас было много работы. Я знаю, что все предметы важны и всем предметам надо уделять много внимания. Но все-таки мне не нравились точные науки.
Я проводил много времени, изучая их дома. Как я ни старался, все эти формулы и определения перемешивались у меня в голове и я не мог ничего понять. И мне ничего не оставалось делать, как сидеть по два-три часа и зубрить физику, химию и математику.
Моими любимыми предметами были литература, история, английский язык.
Больше всего мне нравился английский. Я читал английские книги, пытался переводить некоторые рассказы из газет с английского на русский и наоборот.
У меня были некоторые английские справочники, и они мне очень помогали, когда я изучал английскую грамматику и делал упражнения. На уроках английского языка мы читали много скучных текстов из наших учебников.
Но, я думаю, письменные тексты и учебники не важны. Лучший способ усовершенствовать языковые умения и навыки — это работать в языковой лаборатории.
Но в нашей школе не было хорошей лаборатории. И я проводил много времени дома, слушая кассеты, подражая звукам и интонации носителей английского языка.
Я усердно работал над произношением, потому что мой учитель говорил, что это мое уязвимое место. Иногда я говорил по-английски с моими друзьями после занятий, и они говорили, что я делаю успехи в английском.
Я решил сдавать вступительные экзамены в институт, потому что я хочу знать английский язык.
В наше время нельзя обойтись без иностранных языков из-за расширения экономических и культурных связей нашей страны с другими странами мира. Кроме того, нельзя быть эрудированным и образованным человеком, не зная по крайней мере одного иностранного языка.
Что касается меня, мне бы хотелось читать английскую и американскую литературу, понимать ее, не обращаясь к чьей-либо помощи.
Vocabulary:
Questions:
We did quite a lot of subjects at school. They were: Mathematics, Physics, Chemistry, History, Geography, Russian, English, Literature and others.
Every teacher asked for equal and adequate attention to his subject and it was not an easy work to do. I knew that all the subjects were important, but still I was always indifferent to exact sciences.
Since my childhood I have been fond of reading. My favourite subjects were Literature and languages.
When I started studying English, the first thing I got interested in, was the different way to express one and the same idea in English and Russian.
I wondered why if an Englishman is upset or gloomy he does not say: “I have a bad mood” like Russians do but says: “I feel blue”.
There is an infinite number of such things in any language. I read English books, tried to translate some articles from “Moscow News”.
Very often I borrowed English books from our school library. I spend a lot of time studding Grammar and doing exercises.
At our English lessons we read quite a lot, but didn’t talk much. So me and my friends decided to speak English among us.
Very often I spoke English with my friends on the way home after classes.
Предметы, которые мы изучаем в школе.
Мой любимый предмет (2)
В школе мы изучали много предметов. Это — математика, физика, химия, история, география, русский и английский языки, литература и другие предметы.
Каждый учитель требовал, чтобы к его предмету относились с должным вниманием, и это было не всегда легко сделать. Я понимала, что все предметы важны, но все же оставалась равнодушной к точным наукам.
С детства я любила читать. Моими любимыми предметами были литература и языки.
Когда я стала изучать английский, первое, что меня заинтересовало, это то, что мы по-разному выражаем одну и ту же мысль в английском и русском языках.
Мне было интересно, почему когда англичанин расстроен и подавлен, он не скажет, как русские: “У меня плохое настроение”, а скажет: “Я чувствую себя унылым”.
В каждом языке встречается бесконечное множество таких различий. Я читала книги на английском языке, пыталась переводить статьи из “Московских новостей”.
Очень часто я брала книги на английском из нашей школьной библиотеки. Я потратила много времени, изучая грамматику и выполняя упражнения.
На наших уроках по английскому языку мы достаточно много читали, но не очень много разговаривали. Поэтому я и мои друзья решили говорить по-английски между собой.
Очень часто я говорила по-английски с моими друзьями по пути домой после занятий. Questions:
1. What subjects did you do?
2. Did you like them all?
3. What was your favourite subject?
4. Have you read any English books?
5. Was studying Grammar difficult for you? Vocabulary:
equal — равный
adequate — достаточный
attention — внимание
indifferent — равнодушный
exact sciences — точные науки
express — выражать
to upset — огорчать
gloomy — мрачный
infinite — бесконечный
to translate — переводить
to borrow — брать, занимать
among — среди, между
The Subjects We Do at School. My Favourite
Subject. (1)
We did quite a
lot of subjects at school. They were: Physics, Mathematics,
Biology, Russian Literature, Chemistry, English, History of this
country and many other subjects.
It was rather
difficult to go to school when a school-leaver, we had so much
to do. I know that all the subjects are important and they all
must be paid much attention to, but still I didn’t like exact
sciences.
I spent much time
on doing them at home. However hard I tried, all those formulas
and definitions were mixed up in my head and I couldn’t make it
out after all. So I had nothing to do
but sit for two or three hours swotting Physics, Chemistry and
Maths.
My favourite
subjects were Literature, History, English.
Most of all I
liked English. I read English books, tried to translate some
stories from newspapers from English into Russian and vice
versa.
I had some
English handbooks and they were of great help to me when I
studied English Grammar and did some exercises.
At our English lessons we read quite a lot of
dull texts from our textbooks.
But in my view,
written texts and textbooks are not important.
The best way to improve your language skills
and habits is to work at a language laboratory.
But there was no
good language laboratory at our school. And I spent plenty of
time at home listening to the tapes, imitating the sounds and
intonations of the native speakers of English.
I was working
hard at my pronunciation because my teacher said that it was my
weak point. Sometimes I spoke English with my friends after
classes and they said I was making good progress in the
language.
I decided to take
my entrance exams to the Institute because I want to know
English.
Nowadays, it’s
impossible to do without foreign languages because of expanding
economic, cultural ties of this country with other countries of
the world. Besides, one can’t be a learned and well-educated
person if he doesn’t know at least one foreign language.
As for me, I’d
like to read English and American Literature, to understand it
without resorting to anybody’s help. Предметы, которые мы изучаем в
школе. Мой любимый предмет (1)
В школе мы изучаем много предметов.
Это такие предметы как физика, математика, биология, русская
литература, химия, английский язык, история нашей страны и
многие другие.
Когда я был выпускником, было трудно
учиться в школе, у нас было много работы. Я знаю, что все
предметы важны и всем предметам надо уделять много внимания. Но
все-таки мне не нравились точные науки.
Я проводил много времени, изучая их
дома. Как я ни старался, все эти формулы и определения
перемешивались у меня в голове и я не мог ничего понять. И мне
ничего не оставалось делать, как сидеть по два-три часа и
зубрить физику, химию и математику.
Моими любимыми предметами были
литература, история, английский язык.
Больше всего мне нравился
английский. Я читал английские книги, пытался переводить
некоторые рассказы из газет с английского на русский и наоборот.
У меня были некоторые английские
справочники, и они мне очень помогали, когда я изучал английскую
грамматику и делал упражнения. На уроках английского языка мы
читали много скучных текстов из наших учебников.
Но, я думаю, письменные тексты и
учебники не важны. Лучший способ усовершенствовать языковые
умения и навыки — это работать в языковой лаборатории.
Но в нашей школе не было хорошей
лаборатории. И я проводил много времени дома, слушая кассеты,
подражая звукам и интонации носителей английского языка.
Я усердно работал над произношением,
потому что мой учитель говорил, что это мое уязвимое место.
Иногда я говорил по-английски с моими друзьями после занятий, и
они говорили, что я делаю успехи в английском.
Я решил сдавать вступительные
экзамены в институт, потому что я хочу знать английский язык.
В наше время нельзя обойтись без
иностранных языков из-за расширения экономических и культурных
связей нашей страны с другими странами мира. Кроме того, нельзя
быть эрудированным и образованным человеком, не зная по крайней
мере одного иностранного языка.
Что касается меня, мне бы хотелось
читать английскую и американскую литературу, понимать ее, не
обращаясь к чьей-либо помощи. Questions:
1. What subjects
did you do at school?
2. Why was it difficult to go to school when a school-leaver?
3. What subjects didn’t you like? Why?
4. What was your favourite subject?
5. What is the best way to improve your language skills?
6. Why did you decide to take your entrance exams to the
Institute? Vocabulary:
to do subjects — изучать школьные
предметы
to go to school — учиться в школе
school-leaver — выпускник
to pay attention to smth. — обращать внимание на что-либо
exact sciences — точные науки
however hard I try — как я ни стараюсь
to mix up — смешивать, перемешивать
to make smth. out — разбираться в чем-либо, понимать что-либо
to swot smth. — зубрить что-либо
vice versa — наоборот
to be of great help to smb. — очень помогать кому-либо
dull — неинтересный, скучный
to improve smth. — улучшать что-либо
skills and habits — умения и навыки
to spend (spent, spent) — проводить
to work hard at smth. — работать упорно над чем-либо
weak point — уязвимое место
to make good progress in smth. — делать успехи в чем-либо
to take an exam — сдавать экзамен .
entrance exam — вступительный экзамен
impossible — невозможный, невозможно
to do without — обойтись без
because of — из-за
to expand — расширять
learned and well-educated — эрудированный и образованный
at least — по крайней мере
to resort to smb. — обращаться к кому-либо
At school we study many different subjects. Some of them are connected with nature and its laws, the other deal with human being. I am not very good at Mathematics and Physics but I like to study humanities: History and foreign languages. These subjects give a vivid idea of the world of people, describing how they live and communicate with each other through centuries.
I pay special attention to studying World history. I have always been interested in the way people lived in the past, their traditions, customs, laws, religion and behaviour. I’m totally convinced that by studying history we will manage to avoid making the same mistakes our predecessors (1) did. Moreover, we will be able to predict what will happen with our society in the nearest future.
I have one more reason that makes me like History. It is our teacher who is really dedicated to her job. All our lessons are not only interesting but also informative. During each class we play intellectual games, organize hot discussions of some problems and even role-play various historical events. I always attend my History lessons with great pleasure and enthusiasm (2).
The teacher encourages (3) my interest in the subject by giving me additional literature and explaining something I don’t understand. She says that when I grow up I’ll become a good historian.
I want my future profession to be connected with studying History. After finishing school I’m going to enter a History department and continue the studies of my favourite subject. On graduating from the university I may become a teacher or a lecturer of History, an archeologist (4), a writer of historical novels, even a politician.
As you can see I am very serious about connecting my life with History. I hope you also like this subject. We must understand that if we don’t know our past, we have no right for the future. By studying history we will clearly see who we are and where we’ve come from. We will love our country and become its true patriots.
В школе мы изучаем много разных предметов. Некоторые из них связаны с природой и ее законами, другие касаются всех аспектов человеческого бытия. Я не имею склонности к изучению точных наук, но мне нравятся гуманитарные дисциплины: история и языки. Эти предметы дают представление о мире людей, объясняя, как они живут и общаются друг с другом на протяжении веков.
Особое внимание я уделяю изучению всемирной истории. Меня всегда интересовало, как люди жили в прошлом, их традиции, обычаи, законы, религия и поведение. Я убежден, что изучая историю, мы сможем избежать ошибок наших предков. Более того, нам удастся предсказать, что случится с обществом в ближайшем будущем.
Есть еще одна причина, почему мне нравится история. Это наша учительница, которая действительно предана своей работе. Все наши уроки не только интересные, но и несут новую информацию. Во время каждого урока мы играем в интеллектуальные игры, активно обсуждаем некоторые вопросы и даже разыгрываем различные исторические события. Каждый раз я посещаю уроки истории с удовольствием и энтузиазмом.
Учительница поощряет моя заинтересованность предметом, предоставляя мне дополнительную литературу и объясняя то, чего я не понимаю. Она говорит, что когда я вырасту, из меня выйдет хороший историк.
Я хочу, чтобы моя будущая профессия была связана с изучением истории. После окончания школы я планирую поступить на исторический факультет и продолжить изучение моего любимого предмета. Когда я получу диплом, я могу стать учителем или преподавателем истории, археологом, автором исторических романов и даже политиком.
Как вы может видеть, я очень серьезно настроен по поводу того, чтобы связать свою жизнь с историей. Надеюсь, тебе тоже нравится этот предмет. Мы должны понять, что если мы не знаем своего прошлого, у нас нет права на будущее. Изучая историю, мы поймем, кто мы и откуда пришли. Мы полюбим свою страну и станем ее настоящими патриотами. Vocabulary
1. predecessor [‘pri?d??ses?] — предшественник
2. enthusiasm [?n’?ju?z??z(?)m] — энтузиазм
3. encourage [?n’k?r??] — поощрять, одобрять
4. archeologist [???k?’?l???st] — археолог Questions
1. What do History and foreign languages give to pupils?
2. Why is World History interesting to learn?
3. What is the role of teacher that makes pupils like History?
4. What school subject do you like best of all?
5. What is your future profession?
6. Who helps you to choose it?
The first problem in my personal rating is absence of freedom of choice. What does it mean? For example, if an adult person doesn’t want to work as a teacher, he can try hand in something else. If he doesn’t like working in this particular company, nobody will make him do that Исправлено: nobody will make him to. Yes, sometimes adult people have to do boring and unpleasant work, but, firstly, it’s their own choice, and, secondly, they get money for this. As for pupils at school, they cannot choose what subjects to study. They cannot choose teachers as well. They just have to do what everyone does. And that is not fair. For instance, I know for sure that I will never need Geometry in my life. I am going to be an interpreter or a tour guide, and dedicate my life to travelling and communicating with people. I don’t consider myself to be stupid, but I really can’t cope with all these figures, theorems and integrals – I just have no gift for Mathematics. And I don’t understand why on earth I should waste time and efforts on this useless stuff! It is commonly believed that schoolchildren are too small to choose, because they don’t know what subjects they will need in future. Yes, I agree that they are too small in primary school, but we, tenth-graders are old enough to make a choice. However, I will have to pass a Unified State Exam on Math, which is a compulsory subject, and it’s more than likely that I will spoil my school-leaving certificate with a bad mark.
Перевод:
Моя школа очень большая, но не очень стара со своими традициями. Она названа в честь В.В. Маяковского. На первом этаже есть несколько классов по английскому языку для начальной школы и семинаров, гардероб и столовая, библиотека и офис директора. Есть много интересных книг в библиотеке. В библиотеке есть много портретов известных русских писателей на стенах. Наша школа имеет два PT класса. Один из них расположен на цокольном этаже. Этот класс PT меньше, чем другой, который расположен между землей и подземным этажом. Этот класс PT очень полезен для наших студентов. А в нашей столовой, номер, который мы всегда покупаю очень вкусные пирожные.
Классы первого второго и третьего уровня находятся на первом этаже. Иногда мы проводим там некоторые перерывы. Мой любимый класс это классы биологии и английского языка. Кабинете биологии очень красивый, есть много цветов и животных там. А в английском классе есть не так много таблиц, потому что в нашем классе преподают трое учителей. В нашем классе есть карта Великобритании. Мне нравится английский язык, потому я заинтересован в изучении. Я хотел бы учить новые слова, разыгрывать тексты и диалоги, обсуждать интересные вещи.
В нашей школе 500 учащихся . Некоторые из них любят нашу школу, но некоторые из них думают, что это дело всей их жизни. Я думал также несколько лет назад, но теперь я понимаю, что все это время, что я провел в моей школе, – лучший возраст в моей жизни.
Учебный год начинается, как правило, 1 сентября и заканчивается в мае. Он длится 9 месяцев: с сентября по май. У нас есть 4 каникул в году. Летние каникулы длинные. Они длятся 3 месяца. Зимние каникулы короче, они длятся всего две недели. Во время праздников мы не учимся – мы отдыхаем. Мы идем в школу каждый день, кроме воскресенья и субботы. В будние дни мы упорно работаем. По выходным мы отдыхаем, как правило.
Все ученики нашей школы учат некоторые иностранные языки. Все ученики нашего класса изучают английский язык и немецкий или французский язык.
На занятиях мы проверяем наши домашние задания. Мы задаем и отвечаем на вопросы, мы читаем английский текст и переводим предложения и с английского языка на русский, и с русского на английский язык. Мы описываем картинки и говорим на различные темы. Во время английских уроков мы делаем много упражнений, мы говорим, читаем и пишем по-английски. Иногда мы слушаем записи. Мы не используем русский язык в классе. Так как я хочу учиться, говорить и читать по-английски, я должен быть внимательным в классе, и я всегда должен готовить домашнее задание.
Каждый урок длится сорок минут. Во время перерывов мы просто стоим на улице, говорим, играем и повторяем наше домашнее задание. У нас нет обеда. Но некоторые студенты едят в столовой, но большинство приносит свой обед. Обычно у нас есть много домашних заданий, и они занимают у нас несколько часов, чтобы их выполнить. Иногда приходится писать сочинение, готовить отчет или учить поэму наизусть.
Мне нравится моя школа, потому что у меня там много друзей, и я всегда помню: “Образование приносит ребенку мир”
Фундамент будущей жизни
Я очень благодарен нашим учителям. Они добрые и умные, и не только дают нам знания, но и любят нас. Я надеюсь, что полученное мной в школе образование создаст хорошую базу для моей будущей профессии. Несомненно, потребуются дополнительные знания, чтобы сдать вступительные экзамены в университет. Вот посему я занимаюсь на университетских подготовительных курсах.
Заключение
Я уверен, что всегда буду помнить свои школьные годы.
Скачать Топик по английскому языку: Школьные предметы
The subjects we do at school
School in our lives
All people in their childhood study at school. However, not all students like going there because it’s hard to get up early every day and do a lot of homework but school plays a great role in our life. We get the principal knowledge and make good friends in school.
My school
My school offers a general course of academic and non-academic subjects and gives secondary education. Besides, it suggests a number of courses in a variety of fields: the humanities, mathematics, natural sciences. I’m also proud that we have very well trained teaching staff, so the quality of teaching is at the top level.
Subjects at school
We learn a lot of different subjects at school such as Russian and foreign languages, Literature, Maths, History, Geography, Physics, Chemistry, Arts and Computing. There are special labs for Chemistry and Physics. We also have two computer classes which is great I suppose as computing is one of the most important subjects nowadays. I really like History lessons as our teacher often takes us on excursions to different cities and places of interest. But my favourite subject is English. I enjoy dramatizing texts and dialogues, learning new words and grammar, setting up role plays or just communicating in English. Now I’m able to speak about my family, holidays, writers and their books, about weather and nature, about my friends and many other things. Sometimes we play language games and it’s indeed a lot of fun.
A basis for my future occupation
I’m very thankful to our teachers. They’re kind and clever and give all their knowledge and love to the pupils. I hope my school education will form a basis for my future occupation. It goes without saying that I’ll need some extra knowledge to pass my entrance exams to the university. That is why I take a preparatory course at the university.
Conclusion
I’m sure I’ll always remember my school years.
Меня зовут Анна. Мне 13 лет. Я учусь в 7 классе. В школе у нас много интересных предметов: русский язык, литература, математика, история, физика, химия и другие. Некоторые ученики предпочитают изучать иностранные языки, литературу, историю; другие склоняются к изучению физики, химии, математики и т.д.
Моим любимым предметом является английский язык. Сейчас английский язык – это язык культуры, политики, международных отношений. Английский язык преподается в детских садах, школах и университетах.
Также нельзя забывать о том, что английский язык – язык великой литературы. Все мы знаем таких великих писателей, как Уильям Шекспир, Даниэль Дефо, Агата Кристи и т.д. Но не все могут читать произведения этих великих писателей в оригинале.
Я стараюсь учить много слов, читать книги, газеты и журналы на английском языке, слушать английские песни и обучающие кассеты. Наш преподаватель английского языка – очень опытный педагог. На уроках мы читаем, пишем, повторяем слова и задаем вопросы.
Я надеюсь, что в будущем я буду хорошо говорить на английском языке. Знание языка помогает людям из разных стран общаться друг с другом, писать письма и просто путешествовать.
Я думаю, что в настоящее время знание иностранного языка необходимо для каждого из нас.
Другие полезные материалы
How Do I Learn English? – Как я изучаю английский язык? (топик с переводом)
Education – Образование (сочинение с переводом)
My Favourite Book – Моя любимая книга (топик с переводом)
Описание урока английского языка (с переводом)
I study in the 9th form of a secondary school. Our school is a modern four-storeyed building. It is very well equipped. We go to school five days a week. At school we have classes in various subjects. The programme of studies includes (1) the Russian Languages and Literature, English, Mathematics, Biology, Geography, Technical Drawing, History, Physics, Chemistry, Physical training, Computer Science.
The Russian Languages, Literature, History and English are called humanities (2). At the lessons of humanities we get to know about famous Russian and English writers, read and discuss their books, study grammar rules and do many grammar exercises, write compositions (3) and dictations.
At the English lessons we listen to the cassette-recorder, speak out what we have heard. Sometimes it is a story; sometimes it is a dialogue or a conversation. We speak English a lot, but we read the texts from our textbook, too.
Mathematics, Physics, Chemistry, Technical Drawing are called exact sciences (4). At these lessons we do sums, learn laws, that govern (5) the structure of the universe (6), study the forms of matter and energy, the composition of matter and the changes that take place in it under certain conditions (8).
My favourite subject is certainly English. I always give my preference (9) to the humanities. I do well in (10) these subjects without any effort (11). I always look forward to the next English lesson. I never get bad marks in my English because I always prepare my homework well. But I am not very good at (12) Chemistry. I always fail (13) to remember formulas and terms properly (14).
Mathematics and Physics are the most difficult subjects for me, but I try to do my best to cope with home tasks in them.
In general I like school and my school life.
Я учусь в 9 классе средней школы. Наша школа – это современный 4-этажный дом. Она очень хорошо оборудована. Мы ходим в школу 5 дней в неделю. Там мы изучаем различные предметы. Учебная программа включает в себя русский язык и литература, английский язык, математику, биологию, географию, чертежи, историю, физику, химию, физкультуру, информатику.
Русский язык, литература, история и английский язык – это гуманитарные предметы. На занятиях по гуманитарным предметам мы получаем знания об известных российских и английских писателей, читаем и обсуждаем их произведения, изучаем грамматические правила и выполняем много упражнений, пишем сочинения и диктанты.
На уроках английского языка мы прослушиваем кассетные записи и обсуждаем то, что услышали. Иногда это рассказ, иногда – диалог или беседа. Мы много разговариваем на английском, но также читаем много текстов из книг.
Математика, физика, химия, черчение – это точные науки. На уроках из этих предметов мы решаем примеры, изучаем законы, по которым построена Вселенная, виды материи и энергии, состав материи и как она меняется при определенных условиях.
Конечно, мой любимый предмет – английский язык. Я всегда отдаю предпочтение гуманитарным предметам. С ними я хорошо справляюсь без особых усилий. Я обычно с нетерпением жду следующий урок английского языка и никогда не получаю плохих оценок, потому что хорошо выполняю домашние задания. Но я не очень хорошо справляюсь с химией. Мне всегда трудно запомнить надлежащем образом формулы и определения терминов.
Для меня математика и физика – самые сложные предметы, но я стараюсь как можно лучше справиться с домашними заданиями из этих предметов.
Вообще мне нравится школа и школьная жизнь.
Vocabulary
1. include — включает, содержит в себе
2. humanities — гуманитарные науки, предметы
3. to write a composition – писать сочинения
4. exact sciences — точные науки
5. govern — управлять
6. universe — Вселенная
7. matter — материя
8. conditions — условия
9. to give preference — отдавать предпочтение
10. to do well in smth. — хорошо справляться (с чем либо)
11. without any effort — без особых усилий, легко
12. to be not very good at smth. — не очень хорошо справляться
13. fail — проваливать
14. properly — правильно, надлежащих способом
Questions
1. What subjects does your school programme include?
2. What subjects are called humanities?
3. What do you do at your. English lessons?
4. What subjects are called exact sciences?
5. What is your favourite subject at school? Why?
We did quite a lot of subjects at school.
They were: Physics, Mathematics, Biology, Russian Literature, Chemistry, English, History of this country and many other subjects.
It was rather difficult to go to school when a school-leaver, we had so much to do.
I know that all the subjects are important and they all must be payed much attention to, but still I didn’t like exact sciences.
I spent much time on doing them at home.
However hard I tried, all those formulas and definitions were
mixed up in my head and I couldn’t make it out after all.
So I had nothing to do but sit for two or three hours swotting Physics, Chemistry and Maths.
My favourite subjects were Literature, History, English.
Most of all I liked English.
I read English books, tried to translate some stories from newspapers from English into Russian and vice versa.
I had some English handbooks and they were of great help to me when I studied English Grammar and did some exercises.
At our English lessons we read quite a lot of dull texts from our textbooks.
But in my view, written texts and textbooks are not important.
The best way to improve your language skills and habits is to work at a language laboratory.
But there was no good language laboratory at our school.
And I spent plenty of time at home listening to the tapes, imitating the sounds and intonations of the native speakers of English.
I was working hard at my pronunciation because my teacher said that it was my weak point.
Sometimes I spoke English with my friends after classes and they said I was making good progress in the language.
I decided to take my entrance exams to the Institute because I want to know English.
Nowadays, it’s impossible to do without foreign languages because of expanding economic, cultural ties of this country with other countries of the world.
Besides, one can’t be a learned and well-educated person if he doesn’t know at least one foreign language.
As for me, I’d like to read English and American Literature, to understand it without resorting to anybody’s help.
Перевод:
В школе мы изучаем много предметов.
Это такие предметы как физика, математика, биология, русская литература, химия, английский язык, история нашей страны и многие другие.
Когда я был выпускником, было трудно учиться в школе, у нас было много работы.
Я знаю, что все предметы важны и всем предметам надо уделять много внимания. Но все-таки мне не нравились точные науки.
Я проводил много времени, изучая их дома.
Как я ни старался, все эти формулы и определения перемешивались у меня в голове и я не мог ничего понять.
И мне ничего не оставалось делать, как сидеть по два-три часа и зубрить физику, химию и математику.
Моими любимыми предметами были литература, история, английский язык.
Больше всего мне нравился английский.
Я читал английские книги, пытался переводить некоторые рассказы из газет с английского на русский и наоборот.
У меня были некоторые английские справочники, и они мне очень помогали, когда я изучал английскую грамматику и делал упражнения.
На уроках английского языка мы читали много скучных текстов из наших учебников.
Но, я думаю, письменные тексты и учебники не важны.
Лучший способ усовершенствовать языковые умения и навыки — это работать в языковой лаборатории.
Но в нашей школе не было хорошей лаборатории.
И я проводил много времени дома, слушая кассеты, подражая звукам и интонации носителей английского языка.
Я усердно работал над произношением, потому что мой учитель говорил, что это мое уязвимое место.
Иногда я говорил по-английски с моими друзьями после занятий, и они говорили, что я делаю успехи в английском.
Я решил сдавать вступительные экзамены в институт, потому что я хочу знать английский язык.
В наше время нельзя обойтись без иностранных языков из-за расширения экономических и культурных связей нашей страны с другими странами мира.
Кроме того, нельзя быть эрудированным и образованным человеком, не зная по крайней мере одного иностранного языка.
Что касается меня, мне бы хотелось читать английскую и американскую литературу, понимать ее, не обращаясь к чьей-либо помощи.
We study a lot of various and interesting subjects at school. Some of them are humanities, others – exact sciences. Human beings are not similar in their abilities, so we can be good at different things. I find Technical Drawing the most difficult school subject for me but I am lucky to sit next to a smart boy who always helps and explains complicated things to me.
I can’t say that I’m quite bad at Maths, Chemistry or Physics because I love doing sums, learning amazing laws of our universe and studying different forms of energy and matter. But most of all I enjoy Russian and English languages. I am very grateful to my teachers who evoked my true interest in these subjects. They are real professionals dedicated to their jobs and their lessons are always extremely useful and informative.
Reading good Russian books and discussing them at our classes is my cup of tea. I love writing compositions where I can express my opinions and feelings. I have always paid special attention to Russian grammar rules as I am totally convinced that beautiful speech and correct writing are very important in our life and at work.
My favourite activities at our English classes are making up interesting dialogues and acting out conversations. My teacher encourages me to read additional English literature, although I can read only adapted books at present. But If I work hard at my English and train every day I will be able to read them in the original and speak fluently in a couple of years. I hope so. I am sure that being in love with my subject helps me greatly to cope with some difficulties in studying grammar, vocabulary and spelling.
I would like my future profession to be connected with English language. It may have something to do with the tourist business or international relations.
Перевод
Мы изучаем много разнообразных и интересных предметов в школе. Некоторые из них гуманитарные, другие относятся к точным наукам. Люди не похожи в своих способностях, поэтому мы можем преуспевать в разных областях. Я нахожу черчение самым сложным школьным предметов для меня, но мне повезло сидеть рядом с умным мальчиком, который всегда помогает и объясняет мне трудные вещи.
Не могу сказать, что я совсем плох в математике, химии или физике, потому что мне нравится решать примеры, узнавать удивительные законы нашей вселенной и изучать различные формы энергии и вещества. Однако больше всего я люблю русский и английский языки. Я очень благодарен учителям, которые пробудили во мне искренний интерес к этим предметам. Они настоящие профессионалы, посвятившие себя своей работе, и их уроки всегда очень полезны и информативны.
Чтение хороших русских книг и обсуждение их на занятиях – это точно для меня. Я люблю писать сочинения, в которых могу выразить свое мнение и чувства. Я всегда обращал особое внимание на грамматические правила русского языка, так как совершенно уверен, что красивая речь и грамотное письмо очень важны в нашей жизни и в работе.
Мои любимые занятия на уроках английского – это составление интересных диалогов и разыгрывание разговоров. Мой учитель побуждает меня к чтению дополнительной английской литературы, хотя в настоящее время я могу осилить лишь адаптированные книги. Но если я буду старательно изучать язык и заниматься каждый день, то смогу читать их в оригинале и бегло разговаривать через пару лет. Я надеюсь. Я уверен, что моя любовь к предмету очень мне помогает справляться с трудностями в изучении грамматики, словарного запаса и правописания.
Я бы хотел связать свою будущую профессию с английским языком. Это может быть что-то связанное с туристическим бизнесом или сферой международных отношений.
My School
Моя школа
I study in the seventh grade. I normally have six lessons and spend most part of my day at school. I really love my school. Teachers are understanding and kind there. When I do not understand something they are always ready to explain it to me one more time individually after the lesson. I appreciate it that all teachers have a unique approach to everyone. Moreover, a lot of teachers try to make the educational process more interesting for us. They organize different interactive lessons and give us some tasks where we can demonstrate our creativity. My classmates are friendly and helpful. We always support each other. After lessons, we very often spend time together. In our school, there is a special zone where we can sit, communicate with each other and play some games. I am really happy that atmosphere in my school is so amicable.
Я учусь в седьмом классе. Обычно у меня шесть уроков и провожу большую часть моего дня в школе. Я очень люблю свою школу. Учителя относятся с пониманием и добрые. Когда я что-то не понимаю, они всегда готовы объяснить мне еще раз индивидуально после урока. Я ценю, что все преподаватели имеют уникальный подход к каждому. Более того, многие учителя стараются сделать образовательный процесс более интересным для нас. Они организуют различные интерактивные уроки и дают нам некоторые задания, где мы сможем продемонстрировать наше творчество. Мои одноклассники дружелюбные и всегда готовы помочь. Мы всегда поддерживаем друг друга. После уроков мы очень часто проводим время вместе. В нашей школе есть специальная зона, где можно сидеть, общаться друг с другом и играть в игры. Я очень рад, что атмосфера в моей школе такая дружелюбная.
I also appreciate the fact that level of education in my school is really high. Core subjects in my school are languages. We have an opportunity to learn 2 foreign languages. Pupils from our school pass international exams in English and German successfully. Also, there are winners of different stages of all-Russian school Olympiad in the English language.
Я также очень ценю, что уровень образования в моей школе очень высокий. Основные предметы в моей школе- языки. У нас есть возможность выучить 2 иностранных языка. Учащиеся нашей школы сдают международные экзамены на английском и немецком языках успешно. Кроме того, есть победители различных этапов Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку.
It is important to mention that our school also lays special emphasis on social life. Numerous concerts, parties, and sports contests are organized in our school. So all pupils have an opportunity to demonstrate their talents. I love my school very much!
Важно отметить, что наша школа также уделяет особое внимание социальной жизни. Многочисленные концерты, вечеринки и спортивные состязания организуются в нашей школе. Так, все ученики имеют возможность продемонстрировать свои таланты. Я очень люблю свою школу!
The Subjects We Studied at School. My Favourite Subject
We did quite a lot of subjects at school. They were: Mathematics, Physics, Chemistry, History, Geography, Russian, English, Literature and others.
Every teacher asked for equal and adequate attention to his subject and it was not an easy work to do. I knew that all the subjects were important, but still I was always indifferent to exact sciences.
Since my childhood I have been fond of reading. My favourite subjects were Literature and languages. When I started studying English, the first thing I got interested in, was the different way to express one and the same idea in English and Russian. I wondered why if an Englishman is upset or gloomy he does not say: «I have a bad mood» like Russians do but says: «I feel blue».
There is an infinite number of such things in any language.
I read English books, tried to translate some articles from «Moscow News». Very often I borrowed English books from our school library. I spend a lot of time studing Grammar and doing exercises.
At our English lessons we read quite a lot, but didn’t talk much. So me and my friends decided to speak English among us. Very often I spoke English with my friends on the way home after classes.
Questions:
1. What subjects did you do?
2. Did you like them all?
3. What was your favourite subject?
4. Have you read any English books?
5. Was studing Grammar difficult for you?
Vocabulary: equal — равный adequate — достаточный attention — внимание indifferent- равнодушный exact sciences — точные науки express — выражать to upset — огорчать gloomy — мрачный infinite — бесконечный to translate — переводить
to borrow — брать, занимать among — среди, между
Перевод: Предметы, которые мы изучали в школе. Мои любимый предмет (2)
В школе мы изучали много предметов. Это — математика, физика, химия, история, география, русский и англий ский языки, литература и другие предметы.
Каждый учитель требовал, чтобы к его предмету относились с должным вниманием, и это было не всегда легко сделать. Я понимала?*™ все предметы важны, но все же оставалась равнодушной к точным наукам.
С детства я любила читать. Моими любимыми предметами были литература и языки. Когда я стала изучать английский, первое, что меня заинтересовало, это то, что мы по-разному выражаем одну и ту же мысль в английском и русском языках. Мне было интересно, почему когда англичанин расстроен и подавлен, он не скажет, как русские: «У меня плохое настроение», а скажет: «Я чувствую себя унылым».
В каждом языке встречается бесконечное множество таких различий.
Я читала книги на английском языке, пыталась переводить статьи из «Московских новостей». Очень часто я брала книги на английском из нашей школьной библиотеки. Я потратила много времени, изучая грамматику и выполняя упражнения.
На наших уроках по английскому языку мы достаточно много читали, но не очень много разговаривали. Поэтому я и мои друзья решили говорить по-английски между собой. Очень часто после занятий, по дороге домой, мы говорили по-английски.
(No Ratings Yet)
Loading…
Похожие записи
Моя идеальная школа / My ideal school с переводом
Мой любимый английский художник / My Favourite English Painter с переводом
Школа за границей / Schools Abroad с переводом
The School I would Like / Школа, которая бы мне понравилась на английском языке
My Favourite Subject
My name is Alice. I’m fourteen years old. I study in the seventh grade of a secondary school. We study lots of subjects at school, such as Maths, Biology, Geography and many others. I think all these subjects are interesting and useful, however, I’ve always preferred Humanities. I particularly like foreign languages and my favourite subject is English. There are several reasons for that. First of all, English is the most popular language in the world nowadays. Moreover, it’s the international language, which, to my mind, is very important. Secondly, English is a very melodic language and has a long history.
Many traditions of English people are reflected in their language. I think that studying a foreign language allows to learn more about the country, its culture and history, its people and their lifestyles. Such knowledge broadens your mind and makes tolerant towards other people and nations.
Our English lessons are always varied and exciting. Although there are sometimes difficult tasks, such as doing grammar exercises, writing essays, learning large texts, the majority of activities are very interesting. We sometimes learn English proverbs, songs, poetry and even play games. After all, school is not the only place where I learn English. I take every opportunity to improve my knowledge at home or with my friends. We often watch films and programmes in English, or read authentic books and magazines. Internet also offers many interactive ways to learn foreign languages nowadays, so I believe that learning English can become real fun!
[ перевод ]
Мой любимый школьный предмет
Меня зовут Алиса. Мне 14 лет. Я учусь в восьмом классе средней общеобразовательной школы. Мы изучаем множество школьных предметов, среди них математика, биология, география и многие другие. Я думаю, что все эти предметы очень интересные и полезные, однако, я всегда предпочитала гуманитарные науки. Особенно мне нравятся иностранные языки и мой любимый предмет – английский. Этому есть несколько причин. Во-первых, английский является самым популярным языком в мире на сегодняшний день. Более того, это международный язык, что, на мой взгляд, очень важно. Во-вторых, английский очень мелодичный язык и имеет долгую историю.
Многие традиции англичан отражаются в их языке. Я думаю, что изучение иностранного языка, позволяет узнать больше о стране, её культурной стороне и истории, её людях и их образе жизни. Такие знания расширяют кругозор и делают людей толерантными по отношению к другим людям и народностям.
Наши уроки английского всегда разнообразны и интересны. Несмотря на то, что иногда упражнения бывают трудными, например, грамматические упражнения, написание сочинений, изучение больших текстов, большая часть занятий очень интересная. Иногда мы учим английские пословицы, песни, поэзию и даже играем в игры. И всё же, школа не единственное место, где я учу английский. Я использую каждую возможность улучшить свои знания дома или с друзьями. Мы часто смотрим фильмы или программы на английском, читаем оригинальные книги и журналы. Интернет также предлагает множество интерактивных способов изучения иностранных языков в наши дни, и, поэтому я верю, что изучение английского может быть по-настоящему весёлым занятием!
Слова по теме «Школьные предметы» на английском с транскрипцией
algebra??ld??br?алгебра
archaeology???ki??l?d?iархеология
art??tизобразительное искусство
biologyba???l?d?iбиология
botany?b?t?niботаника
calculus?k?lkj?l?sматематический анализ
chemistry?kem?striхимия
computer sciencek?m?pju?t? ?sa??nsинформатика
drama?dr??m?драматургия
economics?i?k??n?m?ksэкономика
English????l??английский
Frenchfrent?французский
geographyd?????r?fiгеография
geologyd????l?d?iгеология
geometryd????m?triгеометрия
German?d???m?nнемецкий
gymd??mгимнастика
healthhel?охрана здоровья
history?h?str?iистория
home economicsh??m ?i?k??n?m?ksдомоводство
keyboarding?ki?b??d??машинопись
language arts?l???w?d? ??tsсловесность
literature?l?tr?t??литература
math?m??математика
mathematics?m????m?t?ksматематика
music?mju?z?kмузыка
PE?pi??i?сокр. от physical education – физкультура
physical education?f?z?kl? ?ed???ke??n?физкультура
physics?f?z?ksфизика
psychologysa??k?l?d?iпсихология
reading?ri?d??чтение
science?sa??nsнаука
social studies?s???l? ?st?d?zсоциология, обществознание
world geographyw??ld d?????r?fiмировая география
writing?ra?t??письменность, письменная речь
Скачать подборку
Скачать в CSV для Wordex
Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.
Главная /
Темы топиков /
Образование-Education /
Предметы, которые мы изучаем в школе. Мой любимый предмет (1)-The Subjects We Do at School. My Favourite Subject (1)
Топик по английскому языку “The Subjects We Do at School. My Favourite Subject (1) – Предметы, которые мы изучаем в школе. Мой любимый предмет (1)”
We did quite a lot of subjects at school. They were: Physics, Mathematics, Biology, Russian Literature, Chemistry, English, History of this country and many other subjects.
It was rather difficult to go to school when a school-leaver, we had so much to do. I know that all the subjects are important and they all must be paid much attention to, but still I didn’t like exact sciences.
I spent much time on doing them at home. However hard I tried, all those formulas and definitions were mixed up in my head and I couldn’t make it out after all. So I had nothing to do but sit for two or three hours swotting Physics, Chemistry and Maths.
My favourite subjects were Literature, History, English.
Most of all I liked English. I read English books, tried to translate some stories from newspapers from English into Russian and vice versa.
I had some English handbooks and they were of great help to me when I studied English Grammar and did some exercises. At our English lessons we read quite a lot of dull texts from our textbooks.
But in my view, written texts and textbooks are not important. The best way to improve your language skills and habits is to work at a language laboratory.
But there was no good language laboratory at our school. And I spent plenty of time at home listening to the tapes, imitating the sounds and intonations of the native speakers of English.
I was working hard at my pronunciation because my teacher said that it was my weak point. Sometimes I spoke English with my friends after classes and they said I was making good progress in the language.
I decided to take my entrance exams to the Institute because I want to know English.
Nowadays, it’s impossible to do without foreign languages because of expanding economic, cultural ties of this country with other countries of the world. Besides, one can’t be a learned and well-educated person if he doesn’t know at least one foreign language.
As for me, I’d like to read English and American Literature, to understand it without resorting to anybody’s help.
Перевод топика: Предметы, которые мы изучаем в школе. Мой любимый предмет (1)
В школе мы изучаем много предметов. Это такие предметы как физика, математика, биология, русская литература, химия, английский язык, история нашей страны и многие другие.
Когда я был выпускником, было трудно учиться в школе, у нас было много работы. Я знаю, что все предметы важны и всем предметам надо уделять много внимания. Но все-таки мне не нравились точные науки.
Я проводил много времени, изучая их дома. Как я ни старался, все эти формулы и определения перемешивались у меня в голове и я не мог ничего понять. И мне ничего не оставалось делать, как сидеть по два-три часа и зубрить физику, химию и математику.
Моими любимыми предметами были литература, история, английский язык.
Больше всего мне нравился английский. Я читал английские книги, пытался переводить некоторые рассказы из газет с английского на русский и наоборот.
У меня были некоторые английские справочники, и они мне очень помогали, когда я изучал английскую грамматику и делал упражнения. На уроках английского языка мы читали много скучных текстов из наших учебников.
Но, я думаю, письменные тексты и учебники не важны. Лучший способ усовершенствовать языковые умения и навыки — это работать в языковой лаборатории.
Но в нашей школе не было хорошей лаборатории. И я проводил много времени дома, слушая кассеты, подражая звукам и интонации носителей английского языка.
Я усердно работал над произношением, потому что мой учитель говорил, что это мое уязвимое место. Иногда я говорил по-английски с моими друзьями после занятий, и они говорили, что я делаю успехи в английском.
Я решил сдавать вступительные экзамены в институт, потому что я хочу знать английский язык.
В наше время нельзя обойтись без иностранных языков из-за расширения экономических и культурных связей нашей страны с другими странами мира. Кроме того, нельзя быть эрудированным и образованным человеком, не зная по крайней мере одного иностранного языка.
Что касается меня, мне бы хотелось читать английскую и американскую литературу, понимать ее, не обращаясь к чьей-либо помощи.
Vocabulary:
Questions:
We did quite a lot of subjects at school. They were: Mathematics, Physics, Chemistry, History, Geography, Russian, English, Literature and others.
Every teacher asked for equal and adequate attention to his subject and it was not an easy work to do. I knew that all the subjects were important, but still I was always indifferent to exact sciences.
Since my childhood I have been fond of reading. My favourite subjects were Literature and languages.
When I started studying English, the first thing I got interested in, was the different way to express one and the same idea in English and Russian.
I wondered why if an Englishman is upset or gloomy he does not say: “I have a bad mood” like Russians do but says: “I feel blue”.
There is an infinite number of such things in any language. I read English books, tried to translate some articles from “Moscow News”.
Very often I borrowed English books from our school library. I spend a lot of time studding Grammar and doing exercises.
At our English lessons we read quite a lot, but didn’t talk much. So me and my friends decided to speak English among us.
Very often I spoke English with my friends on the way home after classes.
Предметы, которые мы изучаем в школе.
Мой любимый предмет (2)
В школе мы изучали много предметов. Это — математика, физика, химия, история, география, русский и английский языки, литература и другие предметы.
Каждый учитель требовал, чтобы к его предмету относились с должным вниманием, и это было не всегда легко сделать. Я понимала, что все предметы важны, но все же оставалась равнодушной к точным наукам.
С детства я любила читать. Моими любимыми предметами были литература и языки.
Когда я стала изучать английский, первое, что меня заинтересовало, это то, что мы по-разному выражаем одну и ту же мысль в английском и русском языках.
Мне было интересно, почему когда англичанин расстроен и подавлен, он не скажет, как русские: “У меня плохое настроение”, а скажет: “Я чувствую себя унылым”.
В каждом языке встречается бесконечное множество таких различий. Я читала книги на английском языке, пыталась переводить статьи из “Московских новостей”.
Очень часто я брала книги на английском из нашей школьной библиотеки. Я потратила много времени, изучая грамматику и выполняя упражнения.
На наших уроках по английскому языку мы достаточно много читали, но не очень много разговаривали. Поэтому я и мои друзья решили говорить по-английски между собой.
Очень часто я говорила по-английски с моими друзьями по пути домой после занятий.
Questions:
1. What subjects did you do?
2. Did you like them all?
3. What was your favourite subject?
4. Have you read any English books?
5. Was studying Grammar difficult for you?
Vocabulary:
equal — равный
adequate — достаточный
attention — внимание
indifferent — равнодушный
exact sciences — точные науки
express — выражать
to upset — огорчать
gloomy — мрачный
infinite — бесконечный
to translate — переводить
to borrow — брать, занимать
among — среди, между
The Subjects We Do at School. My Favourite
Subject. (1)
We did quite a
lot of subjects at school. They were: Physics, Mathematics,
Biology, Russian Literature, Chemistry, English, History of this
country and many other subjects.
It was rather
difficult to go to school when a school-leaver, we had so much
to do. I know that all the subjects are important and they all
must be paid much attention to, but still I didn’t like exact
sciences.
I spent much time
on doing them at home. However hard I tried, all those formulas
and definitions were mixed up in my head and I couldn’t make it
out after all. So I had nothing to do
but sit for two or three hours swotting Physics, Chemistry and
Maths.
My favourite
subjects were Literature, History, English.
Most of all I
liked English. I read English books, tried to translate some
stories from newspapers from English into Russian and vice
versa.
I had some
English handbooks and they were of great help to me when I
studied English Grammar and did some exercises.
At our English lessons we read quite a lot of
dull texts from our textbooks.
But in my view,
written texts and textbooks are not important.
The best way to improve your language skills
and habits is to work at a language laboratory.
But there was no
good language laboratory at our school. And I spent plenty of
time at home listening to the tapes, imitating the sounds and
intonations of the native speakers of English.
I was working
hard at my pronunciation because my teacher said that it was my
weak point. Sometimes I spoke English with my friends after
classes and they said I was making good progress in the
language.
I decided to take
my entrance exams to the Institute because I want to know
English.
Nowadays, it’s
impossible to do without foreign languages because of expanding
economic, cultural ties of this country with other countries of
the world. Besides, one can’t be a learned and well-educated
person if he doesn’t know at least one foreign language.
As for me, I’d
like to read English and American Literature, to understand it
without resorting to anybody’s help.
Предметы, которые мы изучаем в
школе. Мой любимый предмет (1)
В школе мы изучаем много предметов.
Это такие предметы как физика, математика, биология, русская
литература, химия, английский язык, история нашей страны и
многие другие.
Когда я был выпускником, было трудно
учиться в школе, у нас было много работы. Я знаю, что все
предметы важны и всем предметам надо уделять много внимания. Но
все-таки мне не нравились точные науки.
Я проводил много времени, изучая их
дома. Как я ни старался, все эти формулы и определения
перемешивались у меня в голове и я не мог ничего понять. И мне
ничего не оставалось делать, как сидеть по два-три часа и
зубрить физику, химию и математику.
Моими любимыми предметами были
литература, история, английский язык.
Больше всего мне нравился
английский. Я читал английские книги, пытался переводить
некоторые рассказы из газет с английского на русский и наоборот.
У меня были некоторые английские
справочники, и они мне очень помогали, когда я изучал английскую
грамматику и делал упражнения. На уроках английского языка мы
читали много скучных текстов из наших учебников.
Но, я думаю, письменные тексты и
учебники не важны. Лучший способ усовершенствовать языковые
умения и навыки — это работать в языковой лаборатории.
Но в нашей школе не было хорошей
лаборатории. И я проводил много времени дома, слушая кассеты,
подражая звукам и интонации носителей английского языка.
Я усердно работал над произношением,
потому что мой учитель говорил, что это мое уязвимое место.
Иногда я говорил по-английски с моими друзьями после занятий, и
они говорили, что я делаю успехи в английском.
Я решил сдавать вступительные
экзамены в институт, потому что я хочу знать английский язык.
В наше время нельзя обойтись без
иностранных языков из-за расширения экономических и культурных
связей нашей страны с другими странами мира. Кроме того, нельзя
быть эрудированным и образованным человеком, не зная по крайней
мере одного иностранного языка.
Что касается меня, мне бы хотелось
читать английскую и американскую литературу, понимать ее, не
обращаясь к чьей-либо помощи.
Questions:
1. What subjects
did you do at school?
2. Why was it difficult to go to school when a school-leaver?
3. What subjects didn’t you like? Why?
4. What was your favourite subject?
5. What is the best way to improve your language skills?
6. Why did you decide to take your entrance exams to the
Institute?
Vocabulary:
to do subjects — изучать школьные
предметы
to go to school — учиться в школе
school-leaver — выпускник
to pay attention to smth. — обращать внимание на что-либо
exact sciences — точные науки
however hard I try — как я ни стараюсь
to mix up — смешивать, перемешивать
to make smth. out — разбираться в чем-либо, понимать что-либо
to swot smth. — зубрить что-либо
vice versa — наоборот
to be of great help to smb. — очень помогать кому-либо
dull — неинтересный, скучный
to improve smth. — улучшать что-либо
skills and habits — умения и навыки
to spend (spent, spent) — проводить
to work hard at smth. — работать упорно над чем-либо
weak point — уязвимое место
to make good progress in smth. — делать успехи в чем-либо
to take an exam — сдавать экзамен .
entrance exam — вступительный экзамен
impossible — невозможный, невозможно
to do without — обойтись без
because of — из-за
to expand — расширять
learned and well-educated — эрудированный и образованный
at least — по крайней мере
to resort to smb. — обращаться к кому-либо
At school we study many different subjects. Some of them are connected with nature and its laws, the other deal with human being. I am not very good at Mathematics and Physics but I like to study humanities: History and foreign languages. These subjects give a vivid idea of the world of people, describing how they live and communicate with each other through centuries.
I pay special attention to studying World history. I have always been interested in the way people lived in the past, their traditions, customs, laws, religion and behaviour. I’m totally convinced that by studying history we will manage to avoid making the same mistakes our predecessors (1) did. Moreover, we will be able to predict what will happen with our society in the nearest future.
I have one more reason that makes me like History. It is our teacher who is really dedicated to her job. All our lessons are not only interesting but also informative. During each class we play intellectual games, organize hot discussions of some problems and even role-play various historical events. I always attend my History lessons with great pleasure and enthusiasm (2).
The teacher encourages (3) my interest in the subject by giving me additional literature and explaining something I don’t understand. She says that when I grow up I’ll become a good historian.
I want my future profession to be connected with studying History. After finishing school I’m going to enter a History department and continue the studies of my favourite subject. On graduating from the university I may become a teacher or a lecturer of History, an archeologist (4), a writer of historical novels, even a politician.
As you can see I am very serious about connecting my life with History. I hope you also like this subject. We must understand that if we don’t know our past, we have no right for the future. By studying history we will clearly see who we are and where we’ve come from. We will love our country and become its true patriots.
В школе мы изучаем много разных предметов. Некоторые из них связаны с природой и ее законами, другие касаются всех аспектов человеческого бытия. Я не имею склонности к изучению точных наук, но мне нравятся гуманитарные дисциплины: история и языки. Эти предметы дают представление о мире людей, объясняя, как они живут и общаются друг с другом на протяжении веков.
Особое внимание я уделяю изучению всемирной истории. Меня всегда интересовало, как люди жили в прошлом, их традиции, обычаи, законы, религия и поведение. Я убежден, что изучая историю, мы сможем избежать ошибок наших предков. Более того, нам удастся предсказать, что случится с обществом в ближайшем будущем.
Есть еще одна причина, почему мне нравится история. Это наша учительница, которая действительно предана своей работе. Все наши уроки не только интересные, но и несут новую информацию. Во время каждого урока мы играем в интеллектуальные игры, активно обсуждаем некоторые вопросы и даже разыгрываем различные исторические события. Каждый раз я посещаю уроки истории с удовольствием и энтузиазмом.
Учительница поощряет моя заинтересованность предметом, предоставляя мне дополнительную литературу и объясняя то, чего я не понимаю. Она говорит, что когда я вырасту, из меня выйдет хороший историк.
Я хочу, чтобы моя будущая профессия была связана с изучением истории. После окончания школы я планирую поступить на исторический факультет и продолжить изучение моего любимого предмета. Когда я получу диплом, я могу стать учителем или преподавателем истории, археологом, автором исторических романов и даже политиком.
Как вы может видеть, я очень серьезно настроен по поводу того, чтобы связать свою жизнь с историей. Надеюсь, тебе тоже нравится этот предмет. Мы должны понять, что если мы не знаем своего прошлого, у нас нет права на будущее. Изучая историю, мы поймем, кто мы и откуда пришли. Мы полюбим свою страну и станем ее настоящими патриотами.
Vocabulary
1. predecessor [‘pri?d??ses?] — предшественник
2. enthusiasm [?n’?ju?z??z(?)m] — энтузиазм
3. encourage [?n’k?r??] — поощрять, одобрять
4. archeologist [???k?’?l???st] — археолог
Questions
1. What do History and foreign languages give to pupils?
2. Why is World History interesting to learn?
3. What is the role of teacher that makes pupils like History?
4. What school subject do you like best of all?
5. What is your future profession?
6. Who helps you to choose it?
The first problem in my personal rating is absence of freedom of choice. What does it mean? For example, if an adult person doesn’t want to work as a teacher, he can try hand in something else. If he doesn’t like working in this particular company, nobody will make him do that Исправлено: nobody will make him to. Yes, sometimes adult people have to do boring and unpleasant work, but, firstly, it’s their own choice, and, secondly, they get money for this. As for pupils at school, they cannot choose what subjects to study. They cannot choose teachers as well. They just have to do what everyone does. And that is not fair. For instance, I know for sure that I will never need Geometry in my life. I am going to be an interpreter or a tour guide, and dedicate my life to travelling and communicating with people. I don’t consider myself to be stupid, but I really can’t cope with all these figures, theorems and integrals – I just have no gift for Mathematics. And I don’t understand why on earth I should waste time and efforts on this useless stuff! It is commonly believed that schoolchildren are too small to choose, because they don’t know what subjects they will need in future. Yes, I agree that they are too small in primary school, but we, tenth-graders are old enough to make a choice. However, I will have to pass a Unified State Exam on Math, which is a compulsory subject, and it’s more than likely that I will spoil my school-leaving certificate with a bad mark.
Перевод:
Моя школа очень большая, но не очень стара со своими традициями. Она названа в честь В.В. Маяковского. На первом этаже есть несколько классов по английскому языку для начальной школы и семинаров, гардероб и столовая, библиотека и офис директора. Есть много интересных книг в библиотеке. В библиотеке есть много портретов известных русских писателей на стенах. Наша школа имеет два PT класса. Один из них расположен на цокольном этаже. Этот класс PT меньше, чем другой, который расположен между землей и подземным этажом. Этот класс PT очень полезен для наших студентов. А в нашей столовой, номер, который мы всегда покупаю очень вкусные пирожные.
Классы первого второго и третьего уровня находятся на первом этаже. Иногда мы проводим там некоторые перерывы. Мой любимый класс это классы биологии и английского языка. Кабинете биологии очень красивый, есть много цветов и животных там. А в английском классе есть не так много таблиц, потому что в нашем классе преподают трое учителей. В нашем классе есть карта Великобритании. Мне нравится английский язык, потому я заинтересован в изучении. Я хотел бы учить новые слова, разыгрывать тексты и диалоги, обсуждать интересные вещи.
В нашей школе 500 учащихся . Некоторые из них любят нашу школу, но некоторые из них думают, что это дело всей их жизни. Я думал также несколько лет назад, но теперь я понимаю, что все это время, что я провел в моей школе, – лучший возраст в моей жизни.
Учебный год начинается, как правило, 1 сентября и заканчивается в мае. Он длится 9 месяцев: с сентября по май. У нас есть 4 каникул в году. Летние каникулы длинные. Они длятся 3 месяца. Зимние каникулы короче, они длятся всего две недели. Во время праздников мы не учимся – мы отдыхаем. Мы идем в школу каждый день, кроме воскресенья и субботы. В будние дни мы упорно работаем. По выходным мы отдыхаем, как правило.
Все ученики нашей школы учат некоторые иностранные языки. Все ученики нашего класса изучают английский язык и немецкий или французский язык.
На занятиях мы проверяем наши домашние задания. Мы задаем и отвечаем на вопросы, мы читаем английский текст и переводим предложения и с английского языка на русский, и с русского на английский язык. Мы описываем картинки и говорим на различные темы. Во время английских уроков мы делаем много упражнений, мы говорим, читаем и пишем по-английски. Иногда мы слушаем записи. Мы не используем русский язык в классе. Так как я хочу учиться, говорить и читать по-английски, я должен быть внимательным в классе, и я всегда должен готовить домашнее задание.
Каждый урок длится сорок минут. Во время перерывов мы просто стоим на улице, говорим, играем и повторяем наше домашнее задание. У нас нет обеда. Но некоторые студенты едят в столовой, но большинство приносит свой обед. Обычно у нас есть много домашних заданий, и они занимают у нас несколько часов, чтобы их выполнить. Иногда приходится писать сочинение, готовить отчет или учить поэму наизусть.
Мне нравится моя школа, потому что у меня там много друзей, и я всегда помню: “Образование приносит ребенку мир”