Сочинение по английскому языку на тему город в котором я живу
13 вариантов
My Native City
Мой родной город
People like travelling. They visit different countries and different continents. Some people move to different cities because they change a work place or they just want to experience something new in their lives. However, wherever people go, native city is always in the inmost recesses of the heart.
Люди любят путешествовать. Они посещают разные страны и разные континенты. Некоторые люди переезжают в другие города, потому что меняют рабочее место, или просто хотят испытать что-то новое в своей жизни. Однако, где бы они не находились, родной город всегда находится в глубине души.
My native city is Moscow. It is the capital of the Russian Federation. It is one of the most beautiful cities of Russia. It has long history. The first known reference to Moscow dates from 1147. Since that time Moscow was destroyed several times. However people reconstructed it and it became even more beautiful.
Мой родной город – Москва. Это столица Российской Федерации. Это один из самых красивых городов России. У этого города долгая история. Первое известное упоминание о Москве датируется 1147 годом. С тех пор Москва несколько раз была разрушена. Однако люди восстанавливали город, и он становился еще более прекрасным.
Nowadays Moscow is one of the most popular cities in the world. Many tourists from all over the world visit it every year. The most popular places of interest in Moscow are the Kremlin and Red Square, the Tretyakov Gallery and the Pushkin Museum of Fine Arts. There are also many beautiful churches in Moscow. There are many wonderful parks, museums, theatres in the city.
В настоящее время Москва является одним из самых популярных городов в мире. Каждый год туристы со всего мира посещают ее. Наиболее популярные достопримечательности Москвы – Кремль и Красная площадь, Третьяковская галерея и Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. В Москве также много красивых церквей и храмов. В городе много прекрасных парков, музеев, театров.
Everyone can find something interesting here. For those who like sport it is possible to visit many sport events held in Moscow. There are many stadiums and sport clubs in Moscow. If you want to have a good time, you can visit different clubs, restaurants and bars.
Здесь каждый может найти что-то интересное. Для тех, кто любит спорт, есть возможность посетить многие спортивные мероприятия, проводимые в Москве. В Москве много стадионов и спортивных клубов. Если вы хотите весело провести время, вы можете посетить разные клубы, рестораны и бары.
Moscow is my native city. I like this city. It is in the inmost recesses of my heart.
Москва – мой родной город. Мне нравится этот город. Он навсегда в моем сердце.
Living in the City
Жизнь в городе
People can live in the city or in rural regions. People decide where they want to live and move there. Sometimes they have to change the place of living because the work requires it. Some people prefer to live in isolation from the rest of the world. They choose places which are located far from cities and rural regions. Sometimes it is quite difficult to get there.
Люди могут жить в городе или в сельской местности. Люди решают, где они хотят жить и переезжают туда. Иногда им приходится менять место жительства, потому что этого требует работа. Некоторые люди предпочитают жить в изоляции от остального мира. Они выбирают места, которые расположены далеко от городов и сельской местности. Иногда добраться туда довольно сложно.
Nowadays it is possible to make a move to some other place easily. Many people move to the cities because there are many opportunities there. Besides, people prefer to move to the big cities because the bigger the city is the more opportunities are there. The first reason why people prefer cities because there are many work places there. There people have more chances to find a job they like. The second reason is education. There are many schools and universities in the cities so it is possible to choose a school or university depending on the skills and preferences. The third reason is medicine. There are different doctors and specialists in the cities and it is very important. Living in the city means that you have many opportunities. There are many facilities in the cities such as entertainment centers, cinemas, shopping centers and so on.
В настоящее время можно легко переехать в другое место. Многие люди переезжают в города, потому что там много возможностей. Кроме того, люди предпочитают переезжать в большие города, потому что чем больше город, тем больше там возможностей. Первая причина, почему люди предпочитают города, – это большое количество рабочих мест. Там у людей больше шансов найти работу, которая им нравится. Вторая причина – образование. В городах есть много школ и университетов, поэтому можно выбрать школу или университет в зависимости от навыков и предпочтений. Третья причина – медицина. В городах находятся разные врачи и специалисты, и это очень важно. Жизнь в городе означает, что у вас много возможностей. В городах развитая инфраструктура, например, развлекательные центры, кинотеатры, торговые центры и так далее.
However there are some disadvantages of living in the city. One of the most serious disadvantages is environmental problem and environmental pollution: emissions, water pollution and so on. It has a negative effect on people’s health.
Однако существуют некоторые недостатки жизни в городе. Одним из самых серьезных недостатков является экологическая проблема и загрязнение окружающей среды: выбросы, загрязнение воды и так далее. Это все отрицательно сказывается на здоровье людей.
I live and study in Kazan city, the capital of the Republic of Tatarstan. It’s my native city as I was born here. Kazan is located on the left bank of the Volga river and it was founded more than one thousand years ago. So it is a very old place, with rich and fascinating history. The population of my city is multinational and enormous: about one and a half million people. Kazan has changed greatly from the moment when I was born and it has grown much bigger, but still it keeps its own traditions and some strict religious rules. The people of my city are friendly and hospitable, polite and intelligent to my mind.
The capital of Tatarstan is a city of contrasts: there are quarters of modern high-rise buildings and districts with old historical places; some districts are awfully noisy and crowded, with long traffic jams, the others are very clean and quiet. Our transport system is really busy: we have a railway station, a big river port, an airport, buses, trolleybuses, trams and trains of the Kazan metro which was opened in 2005.
There are plenty of impressive sights for our guests in the historical centre of the city: the Kremlin of the 10th century, the Millenium bridge, the Kul-Sharif mosque and other beautiful cathedrals and mosques. Kazan has unique museums, able to suit any taste: the Fine Arts museum, the museum of Leo Tolstoy, the National museum of Tatarstan, the museum of Zoology.
My native city is a recognized sports capital of Russia. It has hosted many important sports events. The International Summer Universiade of 2013 was among them. And in 2018 our city is going to host the FIFA World Cup.
I feel proud of my birthplace and I am sure that Kazan is the place which is worth visiting at least once in our life. I know that many tourists from abroad come here and they feel enraptured with the local sights.
Перевод
Я живу и учусь в городе Казань, столице республики Татарстан. Это мой родной город, так как я здесь родился. Казань расположена на левом берегу реки Волга и была основана более тысячи лет назад. Поэтому это очень старое место, с богатой и увлекательной историей. Население моего города многонациональное и огромное: около 1,5 млн человек. Казань очень изменилась с момента моего рождения и стала намного больше, но все же она хранит свои традиции и некоторые строгие религиозные правила. Люди в моем городе приветливы и гостеприимны, вежливы и умны, по моему мнению.
Столица Татарстана – это город контрастов: есть кварталы с современными высотными зданиями и районы со старыми историческими местами; некоторые районы ужасно шумные и многолюдные, с длинными дорожными пробками, а другие – очень чистые и тихие. Наша транспортная система очень оживленная: у нас есть железнодорожный вокзал, большой речной порт, аэропорт, автобусы, троллейбусы, трамваи и поезда Казанского метро, которое было открыто в 2005 г.
В историческом центре города находится множество впечатляющих достопримечательностей для гостей: Кремль 10-го века, мост Миллениум, мечеть Кул-Шариф и другие красивые соборы и мечети. В Казани есть уникальные музеи, способные удовлетворить любой вкус: музей изящных искусств, музей Л.Толстого, национальный музей Татарстана, зоологический музей.
Мой родной город является признанной спортивной столицей России. Он принимал гостей многих важных спортивных событий. Международная летняя Универсиада-2013 была одной из них. А в 2018 г. наш город собирается принимать участников Кубка мира FIFA.
Я горжусь местом своего рождения, и я уверен, что Казань – это место, которое стоит посетить хотя бы раз в жизни. Я знаю, что многие туристы приезжают к нам, и они приходят в восторг от местных достопримечательностей.
It was founded in 1703 by Peter the Great. One can only imagine how rich its history is. For a long time St. Petersburg was the capital of Russia. Nowadays it is the second largest city in Russia and the third largest city in Europe, with the population of more than 5 million people (2015).
St. Petersburg is an important economic, scientific and cultural centre of the country. A lot of enterprises and international companies are located here. Tourism also plays a great role in the economic development of the city. St. Petersburg is not only beloved by Russian citizens, it is the place which foreigners will never forget.
St. Petersburg is a major transport hub. The city has an extensive network of public transport with buses, trams and underground. St. Petersburg is served by Pulkovo International Airport which is located on the outskirts of the city. Apart from that there are some seaports.
Everyone knows that St. Petersburg is usually referred to as the cultural capital of Russia. It is the city of great monuments, historical museums and other sites which belong to the World Heritage. Among them there is the Hermitage, the Mariinsky Theatre, Kazan Cathedral, the Peterhof Grand Palace, Saint Isaac’s Cathedral, the Church of the Saviour on Spilled Blood and many others.
The city is the place where a lot of festivals and celebrations are held. It is a unique city with its own ingenious atmosphere.
Я живу в Санкт-Петербурге. Это мой родной город, место, где я родился. Санкт-Петербург является одним из красивейших и восхитительных городов мира.
I have many favourite places in my town: the Volga Bay, parks and cinemas.
You can see many people and children on the Volga Bay. There are many exciting coloured fountains here. In summer you can boat and in winter you can skate.
We have a lot of parks. Each park is very nice and cozy, where children and their parents gather for the merry and bright holidays, musical fairy tales, theatrical performances. Cheboksary is situated on both banks of the Volga, and is one of the most beautiful green cities in Russia. The main advantage of the Chuvash Republic is good location on the Volga River, which flows through the picturesque and green places. Volga and Sursko beaches, attractive natural landscape are attractive moments for tourism development.
The town also has a cinema. I love to go and watch movies with friends and parents.
We have a lot of monuments. Cheboksary is the cultural center of the republic and has more than 100 monuments, including prominent figures of culture and art.
I like Cheboksary very much and I love my city.
Я живу в самом красивом городе в России. Это Чебоксары столица Чувашии. Он стоит на берегу Волги, расположенном на правом берегу.
У меня много любимых мест в моем городе: Залив, парки и кинотеатры.
Вы можете увидеть много людей и детей на Заливе. Здесь много интересных цветных фонтанов. В летнее время можно кататься на лодке и зимой можно кататься на коньках.
У нас есть много парков. Каждый парк очень красивый и уютный, где дети и их родители собираются на веселые и яркие праздники, музыкальные сказки, театрализованные представления. Чебоксары расположен на обоих берегах Волги, и является одним из самых красивых зеленых городов России. Главное преимущество Чувашской Республики — стоит в хорошем месте на Волге, которая протекает через живописные и зеленые места: Волга и Сурские пляжи, привлекательный природный ландшафт являются привлекательными моментами для развития туризма.
В городе также есть кинотеатр. Я люблю ходить и смотреть фильмы с друзьями и родителями.
У нас есть много памятников. Чебоксары — культурный центр республики и имеет более чем 100 памятников, в том числе выдающихся деятелей культуры и искусства.
Мне нравится в Чебоксарах очень сильно, и я люблю свой город
Where would I want to live
I think everyone there is a place where they would like to live. Everyone has a dream in which he knows what will be his future home where he will be, what will be his surrounding. Everyone knows or at least is the location of this wonderful home. Of course, over time, when people grow up, a place where he wanted to live was changing in his mind, it seems to me, become other shapes. Because changing the man himself, changed his priorities, habits, it develops over time, like the fact that I didnt like before. But it seems to me that the place where I would like to live, will not change ever, because I thought of it a long time, gradually and only slightly adjust.
I dont have a particular country or place which attracts me very much, I would just like to live somewhere near the sea. It could be in Russia or somewhere else, but the ideal of my dreams should be very close to the sea. I love to swim, so I would like to come at sea when you want and swim as you want. This may seem strange, but I really want this. Perhaps this choice is influenced by the fact that the summer in the place where I live is very short, and the swimming season is even shorter because the water does not have time, as…to warm up.
When I imagine a place where would like to live, it seems to me that it is very calm, is a place where not very many people, most likely is a small coastal town where there are coves where you can fish and sunbathe. It seems to me that I did not have very many neighbors, but we are all familiar and friendly talk. Sometimes we get together in the evening to drink a Cup of tea and a little chat. In a place where I would like to live, there should be a lot of tourists. I certainly understand that if the place is nice and comfortable to stay, there will always be a lot of tourists, especially during the tourist season. But, if you take into consideration that I describe the place where I would like to live, not really existing, I would not want to see crowds of tourists there, neither the city nor on the beach.
Most likely, there was no such place, but I would like to believe that it is still there. In addition, I would like to add that there is work for me. No matter what it will be for the work. Most importantly, she brought me enough income and pleasure. If I live near the sea, in a place where it will be warm where I work and where I was surrounded by friends, I think Ill be happy.
Где бы я хотел жить
Я думаю, у всех существует место, где бы они хотели жить. У каждого есть мечта, в которой он знает, каким будет его будущий дом, где он будет находиться, что будет его окружать. Каждый знает или хотя бы представляет место, где находится этот чудо-дом. Конечно, со временем, когда человек взрослеет, место, где он хотел был жить меняется в его сознании, мне кажется, приобретают другие очертания. Потому что меняется сам человек, меняются его приоритеты, привычки, ему начинает со временем нравиться то, что не нравилось раньше. Но мне кажется, что место, где я хотел бы жить, не поменяется никогда, потому что я придумал его давно, и постепенно только слегка корректирую.
У меня нет определенной страны или места, которое меня очень сильно привлекает, мне просто хотелось бы жить где-то около моря. Это может быть в России, или где-то еще, но идеальное место моей мечты должно располагаться совсем рядом с морем. Я очень люблю плавать, поэтому я хотел бы приходить на море тогда, когда захочу и плавать, сколько захочется. Это может показаться странным, но мне этого очень хочется. Возможно, на такой выбор влияет то, что лето в том месте, где я живу совсем короткое, и купальный сезон еще короче, потому что вода не успевает, как…следует прогреться.
Когда я представляю место, где хотел бы жить, мне представляется, что оно очень спокойное, это такое место, где не очень много людей, скорее всего это небольшой прибрежный город, где есть бухты, в которых можно ловить рыбу и загорать. Мне представляется, что у меня не очень много соседей, но все мы хорошо знакомы и дружелюбно общаемся. Иногда мы собираемся вместе вечером, чтобы выпить чашечку чая и немного поболтать. В месте, где я хотел бы жить, не должно быть много туристов. Я конечно понимаю, что если место хорошее и удобное для отдыха, там всегда будет много туристов, особенно в туристический сезон. Но, если взять во внимание, что я описываю место, где мне хотелось бы жить, а не реально существующие, я бы не хотел видеть там толпы туристов, ни в городе, ни на пляже.
Скорее всего, такого места не существует, но мне хотелось бы верить, что оно все же есть. Кроме того, я бы хотел добавить, что там есть для меня работа. Не важно, что это будет за работа. Главное, чтобы она приносила мне достаточный доход и удовольствие. Если я буду жить недалеко от моря, в месте, где будет тепло, где для меня есть работы, и где меня окружают друзья, мне кажется, я буду счастлив.
My street is very nice and modern. It is not in the city center, it is in the suburbs. There are many houses in my street and the number of them is increasing every year. Also you can see some supermarkets, a filling station, a hotel, several office centers, cafes and bars.
My school is also located in this street. It is a new modern four-storeyed building that looks very nice. It is not far from my house so it does not take me long to get there.
There is a small park not far from my house. On warm sunny days you can see mothers with children walking there. Also there are some attractions and my friends and I like to go there very much.
My parents started living in this street when I was 5 years old. I want to say that I like my street very much and I am lucky to live in such a beautiful place.
Я живу на улице Вишневой. Она получила свое название из-за большого количества растущих здесь вишен, которые особенно красивы во время весеннего цветения.
Моя улица очень красивая и современная. Она расположена не в центре города, а на его окраине. Здесь много домов, и их количество растет с каждым годом. Кроме того, здесь есть несколько супермаркетов, заправочная станция, гостиница, несколько офисных центров, бары и кафе.
Моя школа находится здесь же. Это новое современное четырехэтажное здание, которое выглядит здорово. Она построена недалеко от моего дома, поэтому я не трачу много времени, чтобы добраться туда.
Недалеко от моего дома есть небольшой парк. В теплые солнечные дни там гуляют мамы с маленькими детьми. В парке есть несколько аттракционов, и нам с друзьями очень нравится отдыхать там.
Мои родители поселились на этой улице, когда мне было 5 лет. И я хочу сказать, что очень люблю свою улицу, и что мне повезло жить в таком красивом месте.
На английском языке. My Native Town
My name is Ekaterina and I’m thirteen years old. I live in Moscow. It is the capital of Russia and the biggest city of the country. My city is very beautiful. All tourists of our city always want to visit Red Square. The main sight of this square is the Kremlin Palace and mausoleum named after V. Lenin. Also you can see the Spasskaya Tower and visit the Armoury and diamond fund. There are a lot of museums in Moscow. I like to go to the State Tretyakov Gallery and watch the paintings. My city is rich in cultural places. There are a lot of theatres, showrooms and concert halls in Moscow. I visited Bolshoi Theatre with my parents. The performance was very exciting and I was full of unforgettable impressions. Many people think that Moscow is noisy city but there are a lot of quiet parks and public gardens in it. I love my city very much because it is fine and majestic. I’m proud of my city and I’m glad that I live here. Перевод на русский язык. Мой город
Меня зовут Екатерина, мне 13 лет. Я живу в самом большом городе России и её столице – городе Москве. Мой город очень красивый. Все туристы нашего города всегда спешат побывать на Красной площади. Главной достопримечательностью площади является Кремлёвский дворец и мавзолей имени В.И.Ленина. Также там можно посмотреть Спасскую башню, посетить Оружейную палату и алмазный фонд. В Москве много музеев. Мне очень нравиться ходить в Третьяковскую галерею и смотреть картины. Мой город очень богат культурными заведениями. В Москве много театров, концертных и выставочных залов. С родителями я посещала Государственный Академический Большой театр. Спектакль был очень захватывающим, и у меня остались незабываемые впечатления. Многие считают Москву очень шумным городом, но у нас много тихих парков и скверов. Я очень люблю свой город за его красоту и величие, и горжусь, что живу в таком замечательном городе!!
The City of My Dream
Город моей мечты
I like travelling. Travelling I can discover so many interesting and wonderful places, meet different people and visit different sights. In my opinion, it will be possible to decide what the city of your dream is only if you visit it or, what is better, visit as many different cities as possible. Another important thing is to live there some period of time. I cannot understand when people say that this or that city is the city of their dream but they have never been there.
Я люблю путешествовать. Путешествуя, я могу открыть для себя много интересных и замечательных мест, познакомиться с разными людьми и посетить разные достопримечательности. На мой взгляд, можно решить, какой именно город вашей мечты, только если вы посетите его или, что лучше, посетите как можно больше разных городов. Еще важно пожить там некоторое время. Я не могу понять, когда люди говорят, что тот или иной город – это город их мечты, но они никогда там не были.
Maybe, I visit not so many cities but once I visited Saint Petersburg. It was the love at the first sight. Of course, before my travel to Saint Petersburg I knew a lot about this city, I saw many photos of it and so on. However in this city I discovered much more than I expected of it.
Может быть, я посещаю не так много городов, но однажды я была в Санкт-Петербурге. Это была любовь с первого взгляда. Конечно, до своего путешествия в Санкт-Петербург я много знала об этом городе, видела много фотографий и так далее. Однако, находясь в этом городе, я открыла для себя гораздо больше, чем ожидала.
I was in Saint Petersburg twice and each time I was living there for one week. When it was my first journey I lived in Peterhof in the house of my relatives. I visited many sights in Peterhof and almost every day I went to Saint Petersburg, walked there and visited different museums. However also it was interesting for me to do something of daily routine there. So I can say that I knew what it meant to live there though a bit. All-Russian Olympiad of School Students was the second time when I visited Saint Petersburg. That time I had even more opportunities to know the city.
Я была в Санкт-Петербурге дважды, и каждый раз я жила там в течение одной недели. Когда это была моя первая поездка, я жила в Петергофе в доме моих родственников. Я посетила много достопримечательностей в Петергофе и почти каждый день ездила в Санкт-Петербург, гуляла там и посещала разные музеи. Однако мне было интересно также делать какие-то повседневные вещи. Поэтому я могу сказать, что я узнала, что значит жить в этом городе, пусть и немного. Всероссийская олимпиада школьников была моей второй поездкой в Санкт-Петербург. Тогда у меня было еще больше возможностей узнать город.
I like this city, its people and its sights. I hope I will visit Saint Petersburg as often as possible.
Мне нравится этот город, люди, которые там живут, и его достопримечательности. Надеюсь, что в будущем я смогу посещать Санкт-Петербург как можно чаще.
Сегодня моя подписчица #Аня Алексеева попросила меня помочь ей в написании небольшого сочинения на английском языке — «Город, который я хочу посетить«. Поэтому сегодня мы с вами отправимся в романтический город Париж, а также поможем Ане выполнить задание по английскому. Удачи, Аня! Возможно, данное сочинение поможет и многим из вас. Не стесняемся, пишем свои просьбы в комментарии или в личные сообщения!
Сочинение на английском — I want to visit Paris
When I was a child I dreamt about the most romantic city in the world — Paris. For me Paris is a fairy tale. That’s why Paris is the city of my dream and my developed imagination. As a child I wanted to visit just Disneyland. I saw wonderful pictures from the biggest (in my opinion) entertainment part in the world — Disneyland. I collected photos illustrated Disneyland land and Paris at whole.
Then I grew up and fell in love. It was the most romantic and lovely period in my life. So my desire to visit Paris was still alive as Paris is a city of love.
I think I would be the happiest person in the world if I visited Paris. I would like to see the Eiffel Tower. Hope it would be fantastic. I would like to do shopping in Paris, as Paris is a «fashionable city». Maybe it is expensive to buy things in the capital of France but I’m sure I would buy something, as I like shopping too much. In Paris there are so many interesting places to visit: the Louvre, Notre Dame de Paris, the Elysian Fields and many others. I would like to take a walk up and down Paris streets.
Paris is my passion. I’d like to live out my dream. I would be in seventh heaven.
Я хочу в Париж — перевод на русский язык
Когда я была ребёнком, я мечтала побывать в самом романтичном городе мира — в Париже. Для меня Париж — сказка. Поэтому именно Париж — город моей мечты и моего развитого воображения. В детстве я мечтала посетить Диснейленд. Я видела прекрасные картинки самого большого (на мой взгляд) парка развлечений — Диснейленда. Я коллекционировала эти картинки, да и просто фотографии с изображением Парижа.
Когда я подросла, я влюбилась. И это было так романтично. Таким образом, моё решение посетить Париж всё ещё было живо, т.к. Париж — город любви.
Я думаю, я буду самой счастливой в мире, если я увижу Париж. Я бы хотела увидеть Эйфелеву башню. Надеюсь, она прекрасна. Я бы хотела пройтись по магазинам в Париже, т.к. Париж город моды. Возможно, шоппинг в столице Франции дороговат, но я уверена, что что-нибудь я там бы купила, т.к. обожаю покупки. В Париже много интересных мест, которые можно посетить: Лувр, Нотр дам де Пари, Елисейские поля и много других мест. Я бы хотела пройтись по парижским улочкам.
Париж — моя страсть. И я хочу воплотить в жизнь мою мечту и увидеть Париж. Я бы была на седьмом небе от счастья.
Where would I want to live
I think everyone there is a place where they would like to live. Everyone has a dream in which he knows what will be his future home where he will be, what will be his surrounding. Everyone knows or at least is the location of this wonderful home. Of course, over time, when people grow up, a place where he wanted to live was changing in his mind, it seems to me, become other shapes. Because changing the man himself, changed his priorities, habits, it develops over time, like the fact that I didn’t like before. But it seems to me that the place where I would like to live, will not change ever, because I thought of it a long time, gradually and only slightly adjust.
I don’t have a particular country or place which attracts me very much, I would just like to live somewhere near the sea. It could be in Russia or somewhere else, but the ideal of my dreams should be very close to the sea. I love to swim, so I would like to come at sea when you want and swim as you want. This may seem strange, but I really want this. Perhaps this choice is influenced by the fact that the summer in the place where I live is very short, and the swimming season is even shorter because the water does not have time, as … to warm up.
When I imagine a place where would like to live, it seems to me that it is very calm, is a place where not very many people, most likely is a small coastal town where there are coves where you can fish and sunbathe. It seems to me that I did not have very many neighbors, but we are all familiar and friendly talk. Sometimes we get together in the evening to drink a Cup of tea and a little chat. In a place where I would like to live, there should be a lot of tourists. I certainly understand that if the place is nice and comfortable to stay, there will always be a lot of tourists, especially during the tourist season. But, if you take into consideration that I describe the place where I would like to live, not really existing, I would not want to see crowds of tourists there, neither the city nor on the beach.
Most likely, there was no such place, but I would like to believe that it is still there. In addition, I would like to add that there is work for me. No matter what it will be for the work. Most importantly, she brought me enough income and pleasure. If I live near the sea, in a place where it will be warm where I work and where I was surrounded by friends, I think I’ll be happy.
Где бы я хотел жить
Я думаю, у всех существует место, где бы они хотели жить. У каждого есть мечта, в которой он знает, каким будет его будущий дом, где он будет находиться, что будет его окружать. Каждый знает или хотя бы представляет место, где находится этот чудо-дом. Конечно, со временем, когда человек взрослеет, место, где он хотел был жить меняется в его сознании, мне кажется, приобретают другие очертания. Потому что меняется сам человек, меняются его приоритеты, привычки, ему начинает со временем нравиться то, что не нравилось раньше. Но мне кажется, что место, где я хотел бы жить, не поменяется никогда, потому что я придумал его давно, и постепенно только слегка корректирую.
У меня нет определенной страны или места, которое меня очень сильно привлекает, мне просто хотелось бы жить где-то около моря. Это может быть в России, или где-то еще, но идеальное место моей мечты должно располагаться совсем рядом с морем. Я очень люблю плавать, поэтому я хотел бы приходить на море тогда, когда захочу и плавать, сколько захочется. Это может показаться странным, но мне этого очень хочется. Возможно, на такой выбор влияет то, что лето в том месте, где я живу совсем короткое, и купальный сезон еще короче, потому что вода не успевает, как … следует прогреться.
Когда я представляю место, где хотел бы жить, мне представляется, что оно очень спокойное, это такое место, где не очень много людей, скорее всего это небольшой прибрежный город, где есть бухты, в которых можно ловить рыбу и загорать. Мне представляется, что у меня не очень много соседей, но все мы хорошо знакомы и дружелюбно общаемся. Иногда мы собираемся вместе вечером, чтобы выпить чашечку чая и немного поболтать. В месте, где я хотел бы жить, не должно быть много туристов. Я конечно понимаю, что если место хорошее и удобное для отдыха, там всегда будет много туристов, особенно в туристический сезон. Но, если взять во внимание, что я описываю место, где мне хотелось бы жить, а не реально существующие, я бы не хотел видеть там толпы туристов, ни в городе, ни на пляже.
Скорее всего, такого места не существует, но мне хотелось бы верить, что оно все же есть. Кроме того, я бы хотел добавить, что там есть для меня работа. Не важно, что это будет за работа. Главное, чтобы она приносила мне достаточный доход и удовольствие. Если я буду жить недалеко от моря, в месте, где будет тепло, где для меня есть работы, и где меня окружают друзья, мне кажется, я буду счастлив.
?
Надеюсь написала без ошибок.
There are many beautiful cities. I am the sword live in a new city. I wish that would be in this city was a beautiful nature and fresh air. It would be nice to live in the same town with famous people. Ideally, the city should be easy. Should not commit many crimes. The city of my dreams has to be called beautiful. It must protect the rights of people. I would like that would be in this city was homeless and unemployed people. It must live decent people. In this city you can live peacefully. Many spoil their own city, contaminating them. I hope this will be a city someday.
Есть много красивых городов. Я мечаю жить в новом городе. Мне бы хотелась, что бы в этом городе была красивая природа и чистый воздух. Было бы хорошо жить в одном городе с знаменитыми людьми. В идеальном городе должно быть спокойно. Не должно совершаться много преступлений. Город моей мечты должен красиво называться. В нем должны охранять права людей. Мне бы хотелось что бы в этом городе не было бездомных и безработных людей. В нем должны жить приличные люди. В таком городе можно спокойно жить. Многие сами портят свой города, загрязняя их. Надеюсь такой город когданибудь будет существовать.
My Native City
Мой родной город
People like travelling. They visit different countries and different continents. Some people move to different cities because they change a work place or they just want to experience something new in their lives. However, wherever people go, native city is always in the inmost recesses of the heart.
Люди любят путешествовать. Они посещают разные страны и разные континенты. Некоторые люди переезжают в другие города, потому что меняют рабочее место, или просто хотят испытать что-то новое в своей жизни. Однако, где бы они не находились, родной город всегда находится в глубине души.
My native city is Moscow. It is the capital of the Russian Federation. It is one of the most beautiful cities of Russia. It has long history. The first known reference to Moscow dates from 1147. Since that time Moscow was destroyed several times. However people reconstructed it and it became even more beautiful.
Мой родной город – Москва. Это столица Российской Федерации. Это один из самых красивых городов России. У этого города долгая история. Первое известное упоминание о Москве датируется 1147 годом. С тех пор Москва несколько раз была разрушена. Однако люди восстанавливали город, и он становился еще более прекрасным.
Nowadays Moscow is one of the most popular cities in the world. Many tourists from all over the world visit it every year. The most popular places of interest in Moscow are the Kremlin and Red Square, the Tretyakov Gallery and the Pushkin Museum of Fine Arts. There are also many beautiful churches in Moscow. There are many wonderful parks, museums, theatres in the city.
В настоящее время Москва является одним из самых популярных городов в мире. Каждый год туристы со всего мира посещают ее. Наиболее популярные достопримечательности Москвы – Кремль и Красная площадь, Третьяковская галерея и Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. В Москве также много красивых церквей и храмов. В городе много прекрасных парков, музеев, театров.
Everyone can find something interesting here. For those who like sport it is possible to visit many sport events held in Moscow. There are many stadiums and sport clubs in Moscow. If you want to have a good time, you can visit different clubs, restaurants and bars.
Здесь каждый может найти что-то интересное. Для тех, кто любит спорт, есть возможность посетить многие спортивные мероприятия, проводимые в Москве. В Москве много стадионов и спортивных клубов. Если вы хотите весело провести время, вы можете посетить разные клубы, рестораны и бары.
Moscow is my native city. I like this city. It is in the inmost recesses of my heart.
Москва – мой родной город. Мне нравится этот город. Он навсегда в моем сердце.
Living in the City
Жизнь в городе
People can live in the city or in rural regions. People decide where they want to live and move there. Sometimes they have to change the place of living because the work requires it. Some people prefer to live in isolation from the rest of the world. They choose places which are located far from cities and rural regions. Sometimes it is quite difficult to get there.
Люди могут жить в городе или в сельской местности. Люди решают, где они хотят жить и переезжают туда. Иногда им приходится менять место жительства, потому что этого требует работа. Некоторые люди предпочитают жить в изоляции от остального мира. Они выбирают места, которые расположены далеко от городов и сельской местности. Иногда добраться туда довольно сложно.
Nowadays it is possible to make a move to some other place easily. Many people move to the cities because there are many opportunities there. Besides, people prefer to move to the big cities because the bigger the city is the more opportunities are there. The first reason why people prefer cities because there are many work places there. There people have more chances to find a job they like. The second reason is education. There are many schools and universities in the cities so it is possible to choose a school or university depending on the skills and preferences. The third reason is medicine. There are different doctors and specialists in the cities and it is very important. Living in the city means that you have many opportunities. There are many facilities in the cities such as entertainment centers, cinemas, shopping centers and so on.
В настоящее время можно легко переехать в другое место. Многие люди переезжают в города, потому что там много возможностей. Кроме того, люди предпочитают переезжать в большие города, потому что чем больше город, тем больше там возможностей. Первая причина, почему люди предпочитают города, – это большое количество рабочих мест. Там у людей больше шансов найти работу, которая им нравится. Вторая причина – образование. В городах есть много школ и университетов, поэтому можно выбрать школу или университет в зависимости от навыков и предпочтений. Третья причина – медицина. В городах находятся разные врачи и специалисты, и это очень важно. Жизнь в городе означает, что у вас много возможностей. В городах развитая инфраструктура, например, развлекательные центры, кинотеатры, торговые центры и так далее.
However there are some disadvantages of living in the city. One of the most serious disadvantages is environmental problem and environmental pollution: emissions, water pollution and so on. It has a negative effect on people’s health.
Однако существуют некоторые недостатки жизни в городе. Одним из самых серьезных недостатков является экологическая проблема и загрязнение окружающей среды: выбросы, загрязнение воды и так далее. Это все отрицательно сказывается на здоровье людей.
I live and study in Kazan city, the capital of the Republic of Tatarstan. It’s my native city as I was born here. Kazan is located on the left bank of the Volga river and it was founded more than one thousand years ago. So it is a very old place, with rich and fascinating history. The population of my city is multinational and enormous: about one and a half million people. Kazan has changed greatly from the moment when I was born and it has grown much bigger, but still it keeps its own traditions and some strict religious rules. The people of my city are friendly and hospitable, polite and intelligent to my mind.
The capital of Tatarstan is a city of contrasts: there are quarters of modern high-rise buildings and districts with old historical places; some districts are awfully noisy and crowded, with long traffic jams, the others are very clean and quiet. Our transport system is really busy: we have a railway station, a big river port, an airport, buses, trolleybuses, trams and trains of the Kazan metro which was opened in 2005.
There are plenty of impressive sights for our guests in the historical centre of the city: the Kremlin of the 10th century, the Millenium bridge, the Kul-Sharif mosque and other beautiful cathedrals and mosques. Kazan has unique museums, able to suit any taste: the Fine Arts museum, the museum of Leo Tolstoy, the National museum of Tatarstan, the museum of Zoology.
My native city is a recognized sports capital of Russia. It has hosted many important sports events. The International Summer Universiade of 2013 was among them. And in 2018 our city is going to host the FIFA World Cup.
I feel proud of my birthplace and I am sure that Kazan is the place which is worth visiting at least once in our life. I know that many tourists from abroad come here and they feel enraptured with the local sights.
Перевод
Я живу и учусь в городе Казань, столице республики Татарстан. Это мой родной город, так как я здесь родился. Казань расположена на левом берегу реки Волга и была основана более тысячи лет назад. Поэтому это очень старое место, с богатой и увлекательной историей. Население моего города многонациональное и огромное: около 1,5 млн человек. Казань очень изменилась с момента моего рождения и стала намного больше, но все же она хранит свои традиции и некоторые строгие религиозные правила. Люди в моем городе приветливы и гостеприимны, вежливы и умны, по моему мнению.
Столица Татарстана – это город контрастов: есть кварталы с современными высотными зданиями и районы со старыми историческими местами; некоторые районы ужасно шумные и многолюдные, с длинными дорожными пробками, а другие – очень чистые и тихие. Наша транспортная система очень оживленная: у нас есть железнодорожный вокзал, большой речной порт, аэропорт, автобусы, троллейбусы, трамваи и поезда Казанского метро, которое было открыто в 2005 г.
В историческом центре города находится множество впечатляющих достопримечательностей для гостей: Кремль 10-го века, мост Миллениум, мечеть Кул-Шариф и другие красивые соборы и мечети. В Казани есть уникальные музеи, способные удовлетворить любой вкус: музей изящных искусств, музей Л.Толстого, национальный музей Татарстана, зоологический музей.
Мой родной город является признанной спортивной столицей России. Он принимал гостей многих важных спортивных событий. Международная летняя Универсиада-2013 была одной из них. А в 2018 г. наш город собирается принимать участников Кубка мира FIFA.
Я горжусь местом своего рождения, и я уверен, что Казань – это место, которое стоит посетить хотя бы раз в жизни. Я знаю, что многие туристы приезжают к нам, и они приходят в восторг от местных достопримечательностей.
It was founded in 1703 by Peter the Great. One can only imagine how rich its history is. For a long time St. Petersburg was the capital of Russia. Nowadays it is the second largest city in Russia and the third largest city in Europe, with the population of more than 5 million people (2015).
St. Petersburg is an important economic, scientific and cultural centre of the country. A lot of enterprises and international companies are located here. Tourism also plays a great role in the economic development of the city. St. Petersburg is not only beloved by Russian citizens, it is the place which foreigners will never forget.
St. Petersburg is a major transport hub. The city has an extensive network of public transport with buses, trams and underground. St. Petersburg is served by Pulkovo International Airport which is located on the outskirts of the city. Apart from that there are some seaports.
Everyone knows that St. Petersburg is usually referred to as the cultural capital of Russia. It is the city of great monuments, historical museums and other sites which belong to the World Heritage. Among them there is the Hermitage, the Mariinsky Theatre, Kazan Cathedral, the Peterhof Grand Palace, Saint Isaac’s Cathedral, the Church of the Saviour on Spilled Blood and many others.
The city is the place where a lot of festivals and celebrations are held. It is a unique city with its own ingenious atmosphere.
Я живу в Санкт-Петербурге. Это мой родной город, место, где я родился. Санкт-Петербург является одним из красивейших и восхитительных городов мира.
I have many favourite places in my town: the Volga Bay, parks and cinemas.
You can see many people and children on the Volga Bay. There are many exciting coloured fountains here. In summer you can boat and in winter you can skate.
We have a lot of parks. Each park is very nice and cozy, where children and their parents gather for the merry and bright holidays, musical fairy tales, theatrical performances. Cheboksary is situated on both banks of the Volga, and is one of the most beautiful green cities in Russia. The main advantage of the Chuvash Republic is good location on the Volga River, which flows through the picturesque and green places. Volga and Sursko beaches, attractive natural landscape are attractive moments for tourism development.
The town also has a cinema. I love to go and watch movies with friends and parents.
We have a lot of monuments. Cheboksary is the cultural center of the republic and has more than 100 monuments, including prominent figures of culture and art.
I like Cheboksary very much and I love my city.
Я живу в самом красивом городе в России. Это Чебоксары столица Чувашии. Он стоит на берегу Волги, расположенном на правом берегу.
У меня много любимых мест в моем городе: Залив, парки и кинотеатры.
Вы можете увидеть много людей и детей на Заливе. Здесь много интересных цветных фонтанов. В летнее время можно кататься на лодке и зимой можно кататься на коньках.
У нас есть много парков. Каждый парк очень красивый и уютный, где дети и их родители собираются на веселые и яркие праздники, музыкальные сказки, театрализованные представления. Чебоксары расположен на обоих берегах Волги, и является одним из самых красивых зеленых городов России. Главное преимущество Чувашской Республики — стоит в хорошем месте на Волге, которая протекает через живописные и зеленые места: Волга и Сурские пляжи, привлекательный природный ландшафт являются привлекательными моментами для развития туризма.
В городе также есть кинотеатр. Я люблю ходить и смотреть фильмы с друзьями и родителями.
У нас есть много памятников. Чебоксары — культурный центр республики и имеет более чем 100 памятников, в том числе выдающихся деятелей культуры и искусства.
Мне нравится в Чебоксарах очень сильно, и я люблю свой город
My name is Tatiana. I live in Taganrog and I`d like to tell you about my city.It is situated in the south of Russia on the Azov sea. Taganrog is not very big, there are only about 300000 citizens in it, but it`s rather old. Taganrog was founded by Peter the Great in 1698 and I know that the tsar was going to make it a capital, but changed his mind. A famous Russian writer A.P.Chekhov was born here and we can visit his house.It is a museum now. There is also an old house where F.Ranevskaya lived.There are many ancient houses in Taganrog.Our city is connected with such names as Alexander the first,A.S. Pushkin, Chaikovskiy, Garibaldy and some modern famous people. Many years ago M.Tanich went to school№ 10 in Taganrog and now I go to this school. But I like my city not for its history, industry and famous people. I enjoy walking along the streets in spring when cherry and apple trees are in blossom and I like watching the sea when the sun is shining brightly in summer. There are a lot of chestnut trees in our park.You will never forget their white and pink flowers. In autumn the leaves on maple trees turn red and yellow and then they fall down covering the ground.I like my city and invite you to visit it.
Меня зовут Татьяна. Я живу в Таганроге и мне хотелось бы рассказать о моем городе. Он расположен на юге России на берегу Азовского моря. Таганрог не очень большой, в нем только около 300 тысяч жителей, но он довольно старый. Таганрог был основан в 1698 году Петром Великим, и я знаю, что царь собирался сделать его столицей, но передумал. Известный русский писатель А.П.Чехов родился здесь имы можем посетить его домик. Теперь это музей. Еще есть старый дом, в котором жила Фаина Раневская. В Таганроге вообще много старинных домов. Наш город связан с такими именами как Александр Первый, А.С. Пушкин, П.И.Чайковский, Гарибальди и некоторыми современными известными людьми. Михаил Танич ходил в школу №10 в Таганроге, а сейчас я хожу в эту школу. Но мне нравится мой город не из-за его истории, промышленности и известных людей. Я люблю гулять по его улицам весной, когда цветут вишни и яблони, и я люблю смотреть на море, когда ярко светит солнце летом. В нашем парке много каштановых деревьев. Вы никогда не забудете их розовые и белые цветы.Осенью листья кленов становятся красными и желтыми, а потом падают вниз, покрывая собой землю. Мне нравится мой город, и я приглашаю Вас посетить его.
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012
Where would I want to live
I think everyone there is a place where they would like to live. Everyone has a dream in which he knows what will be his future home where he will be, what will be his surrounding. Everyone knows or at least is the location of this wonderful home. Of course, over time, when people grow up, a place where he wanted to live was changing in his mind, it seems to me, become other shapes. Because changing the man himself, changed his priorities, habits, it develops over time, like the fact that I didnt like before. But it seems to me that the place where I would like to live, will not change ever, because I thought of it a long time, gradually and only slightly adjust.
I dont have a particular country or place which attracts me very much, I would just like to live somewhere near the sea. It could be in Russia or somewhere else, but the ideal of my dreams should be very close to the sea. I love to swim, so I would like to come at sea when you want and swim as you want. This may seem strange, but I really want this. Perhaps this choice is influenced by the fact that the summer in the place where I live is very short, and the swimming season is even shorter because the water does not have time, as…to warm up.
When I imagine a place where would like to live, it seems to me that it is very calm, is a place where not very many people, most likely is a small coastal town where there are coves where you can fish and sunbathe. It seems to me that I did not have very many neighbors, but we are all familiar and friendly talk. Sometimes we get together in the evening to drink a Cup of tea and a little chat. In a place where I would like to live, there should be a lot of tourists. I certainly understand that if the place is nice and comfortable to stay, there will always be a lot of tourists, especially during the tourist season. But, if you take into consideration that I describe the place where I would like to live, not really existing, I would not want to see crowds of tourists there, neither the city nor on the beach.
Most likely, there was no such place, but I would like to believe that it is still there. In addition, I would like to add that there is work for me. No matter what it will be for the work. Most importantly, she brought me enough income and pleasure. If I live near the sea, in a place where it will be warm where I work and where I was surrounded by friends, I think Ill be happy.
Где бы я хотел жить
Я думаю, у всех существует место, где бы они хотели жить. У каждого есть мечта, в которой он знает, каким будет его будущий дом, где он будет находиться, что будет его окружать. Каждый знает или хотя бы представляет место, где находится этот чудо-дом. Конечно, со временем, когда человек взрослеет, место, где он хотел был жить меняется в его сознании, мне кажется, приобретают другие очертания. Потому что меняется сам человек, меняются его приоритеты, привычки, ему начинает со временем нравиться то, что не нравилось раньше. Но мне кажется, что место, где я хотел бы жить, не поменяется никогда, потому что я придумал его давно, и постепенно только слегка корректирую.
У меня нет определенной страны или места, которое меня очень сильно привлекает, мне просто хотелось бы жить где-то около моря. Это может быть в России, или где-то еще, но идеальное место моей мечты должно располагаться совсем рядом с морем. Я очень люблю плавать, поэтому я хотел бы приходить на море тогда, когда захочу и плавать, сколько захочется. Это может показаться странным, но мне этого очень хочется. Возможно, на такой выбор влияет то, что лето в том месте, где я живу совсем короткое, и купальный сезон еще короче, потому что вода не успевает, как…следует прогреться.
Когда я представляю место, где хотел бы жить, мне представляется, что оно очень спокойное, это такое место, где не очень много людей, скорее всего это небольшой прибрежный город, где есть бухты, в которых можно ловить рыбу и загорать. Мне представляется, что у меня не очень много соседей, но все мы хорошо знакомы и дружелюбно общаемся. Иногда мы собираемся вместе вечером, чтобы выпить чашечку чая и немного поболтать. В месте, где я хотел бы жить, не должно быть много туристов. Я конечно понимаю, что если место хорошее и удобное для отдыха, там всегда будет много туристов, особенно в туристический сезон. Но, если взять во внимание, что я описываю место, где мне хотелось бы жить, а не реально существующие, я бы не хотел видеть там толпы туристов, ни в городе, ни на пляже.
Скорее всего, такого места не существует, но мне хотелось бы верить, что оно все же есть. Кроме того, я бы хотел добавить, что там есть для меня работа. Не важно, что это будет за работа. Главное, чтобы она приносила мне достаточный доход и удовольствие. Если я буду жить недалеко от моря, в месте, где будет тепло, где для меня есть работы, и где меня окружают друзья, мне кажется, я буду счастлив.
My street is very nice and modern. It is not in the city center, it is in the suburbs. There are many houses in my street and the number of them is increasing every year. Also you can see some supermarkets, a filling station, a hotel, several office centers, cafes and bars.
My school is also located in this street. It is a new modern four-storeyed building that looks very nice. It is not far from my house so it does not take me long to get there.
There is a small park not far from my house. On warm sunny days you can see mothers with children walking there. Also there are some attractions and my friends and I like to go there very much.
My parents started living in this street when I was 5 years old. I want to say that I like my street very much and I am lucky to live in such a beautiful place.
Я живу на улице Вишневой. Она получила свое название из-за большого количества растущих здесь вишен, которые особенно красивы во время весеннего цветения.
Моя улица очень красивая и современная. Она расположена не в центре города, а на его окраине. Здесь много домов, и их количество растет с каждым годом. Кроме того, здесь есть несколько супермаркетов, заправочная станция, гостиница, несколько офисных центров, бары и кафе.
Моя школа находится здесь же. Это новое современное четырехэтажное здание, которое выглядит здорово. Она построена недалеко от моего дома, поэтому я не трачу много времени, чтобы добраться туда.
Недалеко от моего дома есть небольшой парк. В теплые солнечные дни там гуляют мамы с маленькими детьми. В парке есть несколько аттракционов, и нам с друзьями очень нравится отдыхать там.
Мои родители поселились на этой улице, когда мне было 5 лет. И я хочу сказать, что очень люблю свою улицу, и что мне повезло жить в таком красивом месте.
На английском языке. My Native Town
My name is Ekaterina and I’m thirteen years old. I live in Moscow. It is the capital of Russia and the biggest city of the country. My city is very beautiful. All tourists of our city always want to visit Red Square. The main sight of this square is the Kremlin Palace and mausoleum named after V. Lenin. Also you can see the Spasskaya Tower and visit the Armoury and diamond fund. There are a lot of museums in Moscow. I like to go to the State Tretyakov Gallery and watch the paintings. My city is rich in cultural places. There are a lot of theatres, showrooms and concert halls in Moscow. I visited Bolshoi Theatre with my parents. The performance was very exciting and I was full of unforgettable impressions. Many people think that Moscow is noisy city but there are a lot of quiet parks and public gardens in it. I love my city very much because it is fine and majestic. I’m proud of my city and I’m glad that I live here.
Перевод на русский язык. Мой город
Меня зовут Екатерина, мне 13 лет. Я живу в самом большом городе России и её столице – городе Москве. Мой город очень красивый. Все туристы нашего города всегда спешат побывать на Красной площади. Главной достопримечательностью площади является Кремлёвский дворец и мавзолей имени В.И.Ленина. Также там можно посмотреть Спасскую башню, посетить Оружейную палату и алмазный фонд. В Москве много музеев. Мне очень нравиться ходить в Третьяковскую галерею и смотреть картины. Мой город очень богат культурными заведениями. В Москве много театров, концертных и выставочных залов. С родителями я посещала Государственный Академический Большой театр. Спектакль был очень захватывающим, и у меня остались незабываемые впечатления. Многие считают Москву очень шумным городом, но у нас много тихих парков и скверов. Я очень люблю свой город за его красоту и величие, и горжусь, что живу в таком замечательном городе!!
The City of My Dream
Город моей мечты
I like travelling. Travelling I can discover so many interesting and wonderful places, meet different people and visit different sights. In my opinion, it will be possible to decide what the city of your dream is only if you visit it or, what is better, visit as many different cities as possible. Another important thing is to live there some period of time. I cannot understand when people say that this or that city is the city of their dream but they have never been there.
Я люблю путешествовать. Путешествуя, я могу открыть для себя много интересных и замечательных мест, познакомиться с разными людьми и посетить разные достопримечательности. На мой взгляд, можно решить, какой именно город вашей мечты, только если вы посетите его или, что лучше, посетите как можно больше разных городов. Еще важно пожить там некоторое время. Я не могу понять, когда люди говорят, что тот или иной город – это город их мечты, но они никогда там не были.
Maybe, I visit not so many cities but once I visited Saint Petersburg. It was the love at the first sight. Of course, before my travel to Saint Petersburg I knew a lot about this city, I saw many photos of it and so on. However in this city I discovered much more than I expected of it.
Может быть, я посещаю не так много городов, но однажды я была в Санкт-Петербурге. Это была любовь с первого взгляда. Конечно, до своего путешествия в Санкт-Петербург я много знала об этом городе, видела много фотографий и так далее. Однако, находясь в этом городе, я открыла для себя гораздо больше, чем ожидала.
I was in Saint Petersburg twice and each time I was living there for one week. When it was my first journey I lived in Peterhof in the house of my relatives. I visited many sights in Peterhof and almost every day I went to Saint Petersburg, walked there and visited different museums. However also it was interesting for me to do something of daily routine there. So I can say that I knew what it meant to live there though a bit. All-Russian Olympiad of School Students was the second time when I visited Saint Petersburg. That time I had even more opportunities to know the city.
Я была в Санкт-Петербурге дважды, и каждый раз я жила там в течение одной недели. Когда это была моя первая поездка, я жила в Петергофе в доме моих родственников. Я посетила много достопримечательностей в Петергофе и почти каждый день ездила в Санкт-Петербург, гуляла там и посещала разные музеи. Однако мне было интересно также делать какие-то повседневные вещи. Поэтому я могу сказать, что я узнала, что значит жить в этом городе, пусть и немного. Всероссийская олимпиада школьников была моей второй поездкой в Санкт-Петербург. Тогда у меня было еще больше возможностей узнать город.
I like this city, its people and its sights. I hope I will visit Saint Petersburg as often as possible.
Мне нравится этот город, люди, которые там живут, и его достопримечательности. Надеюсь, что в будущем я смогу посещать Санкт-Петербург как можно чаще.
Сегодня моя подписчица #Аня Алексеева попросила меня помочь ей в написании небольшого сочинения на английском языке — «Город, который я хочу посетить«. Поэтому сегодня мы с вами отправимся в романтический город Париж, а также поможем Ане выполнить задание по английскому. Удачи, Аня! Возможно, данное сочинение поможет и многим из вас. Не стесняемся, пишем свои просьбы в комментарии или в личные сообщения!
Сочинение на английском — I want to visit Paris
When I was a child I dreamt about the most romantic city in the world — Paris. For me Paris is a fairy tale. That’s why Paris is the city of my dream and my developed imagination. As a child I wanted to visit just Disneyland. I saw wonderful pictures from the biggest (in my opinion) entertainment part in the world — Disneyland. I collected photos illustrated Disneyland land and Paris at whole.
Then I grew up and fell in love. It was the most romantic and lovely period in my life. So my desire to visit Paris was still alive as Paris is a city of love.
I think I would be the happiest person in the world if I visited Paris. I would like to see the Eiffel Tower. Hope it would be fantastic. I would like to do shopping in Paris, as Paris is a «fashionable city». Maybe it is expensive to buy things in the capital of France but I’m sure I would buy something, as I like shopping too much. In Paris there are so many interesting places to visit: the Louvre, Notre Dame de Paris, the Elysian Fields and many others. I would like to take a walk up and down Paris streets.
Paris is my passion. I’d like to live out my dream. I would be in seventh heaven.
Я хочу в Париж — перевод на русский язык
Когда я была ребёнком, я мечтала побывать в самом романтичном городе мира — в Париже. Для меня Париж — сказка. Поэтому именно Париж — город моей мечты и моего развитого воображения. В детстве я мечтала посетить Диснейленд. Я видела прекрасные картинки самого большого (на мой взгляд) парка развлечений — Диснейленда. Я коллекционировала эти картинки, да и просто фотографии с изображением Парижа.
Когда я подросла, я влюбилась. И это было так романтично. Таким образом, моё решение посетить Париж всё ещё было живо, т.к. Париж — город любви.
Я думаю, я буду самой счастливой в мире, если я увижу Париж. Я бы хотела увидеть Эйфелеву башню. Надеюсь, она прекрасна. Я бы хотела пройтись по магазинам в Париже, т.к. Париж город моды. Возможно, шоппинг в столице Франции дороговат, но я уверена, что что-нибудь я там бы купила, т.к. обожаю покупки. В Париже много интересных мест, которые можно посетить: Лувр, Нотр дам де Пари, Елисейские поля и много других мест. Я бы хотела пройтись по парижским улочкам.
Париж — моя страсть. И я хочу воплотить в жизнь мою мечту и увидеть Париж. Я бы была на седьмом небе от счастья.
Where would I want to live
I think everyone there is a place where they would like to live. Everyone has a dream in which he knows what will be his future home where he will be, what will be his surrounding. Everyone knows or at least is the location of this wonderful home. Of course, over time, when people grow up, a place where he wanted to live was changing in his mind, it seems to me, become other shapes. Because changing the man himself, changed his priorities, habits, it develops over time, like the fact that I didn’t like before. But it seems to me that the place where I would like to live, will not change ever, because I thought of it a long time, gradually and only slightly adjust.
I don’t have a particular country or place which attracts me very much, I would just like to live somewhere near the sea. It could be in Russia or somewhere else, but the ideal of my dreams should be very close to the sea. I love to swim, so I would like to come at sea when you want and swim as you want. This may seem strange, but I really want this. Perhaps this choice is influenced by the fact that the summer in the place where I live is very short, and the swimming season is even shorter because the water does not have time, as … to warm up.
When I imagine a place where would like to live, it seems to me that it is very calm, is a place where not very many people, most likely is a small coastal town where there are coves where you can fish and sunbathe. It seems to me that I did not have very many neighbors, but we are all familiar and friendly talk. Sometimes we get together in the evening to drink a Cup of tea and a little chat. In a place where I would like to live, there should be a lot of tourists. I certainly understand that if the place is nice and comfortable to stay, there will always be a lot of tourists, especially during the tourist season. But, if you take into consideration that I describe the place where I would like to live, not really existing, I would not want to see crowds of tourists there, neither the city nor on the beach.
Most likely, there was no such place, but I would like to believe that it is still there. In addition, I would like to add that there is work for me. No matter what it will be for the work. Most importantly, she brought me enough income and pleasure. If I live near the sea, in a place where it will be warm where I work and where I was surrounded by friends, I think I’ll be happy.
Где бы я хотел жить
Я думаю, у всех существует место, где бы они хотели жить. У каждого есть мечта, в которой он знает, каким будет его будущий дом, где он будет находиться, что будет его окружать. Каждый знает или хотя бы представляет место, где находится этот чудо-дом. Конечно, со временем, когда человек взрослеет, место, где он хотел был жить меняется в его сознании, мне кажется, приобретают другие очертания. Потому что меняется сам человек, меняются его приоритеты, привычки, ему начинает со временем нравиться то, что не нравилось раньше. Но мне кажется, что место, где я хотел бы жить, не поменяется никогда, потому что я придумал его давно, и постепенно только слегка корректирую.
У меня нет определенной страны или места, которое меня очень сильно привлекает, мне просто хотелось бы жить где-то около моря. Это может быть в России, или где-то еще, но идеальное место моей мечты должно располагаться совсем рядом с морем. Я очень люблю плавать, поэтому я хотел бы приходить на море тогда, когда захочу и плавать, сколько захочется. Это может показаться странным, но мне этого очень хочется. Возможно, на такой выбор влияет то, что лето в том месте, где я живу совсем короткое, и купальный сезон еще короче, потому что вода не успевает, как … следует прогреться.
Когда я представляю место, где хотел бы жить, мне представляется, что оно очень спокойное, это такое место, где не очень много людей, скорее всего это небольшой прибрежный город, где есть бухты, в которых можно ловить рыбу и загорать. Мне представляется, что у меня не очень много соседей, но все мы хорошо знакомы и дружелюбно общаемся. Иногда мы собираемся вместе вечером, чтобы выпить чашечку чая и немного поболтать. В месте, где я хотел бы жить, не должно быть много туристов. Я конечно понимаю, что если место хорошее и удобное для отдыха, там всегда будет много туристов, особенно в туристический сезон. Но, если взять во внимание, что я описываю место, где мне хотелось бы жить, а не реально существующие, я бы не хотел видеть там толпы туристов, ни в городе, ни на пляже.
Скорее всего, такого места не существует, но мне хотелось бы верить, что оно все же есть. Кроме того, я бы хотел добавить, что там есть для меня работа. Не важно, что это будет за работа. Главное, чтобы она приносила мне достаточный доход и удовольствие. Если я буду жить недалеко от моря, в месте, где будет тепло, где для меня есть работы, и где меня окружают друзья, мне кажется, я буду счастлив.
?
Надеюсь написала без ошибок.
There are many beautiful cities. I am the sword live in a new city. I wish that would be in this city was a beautiful nature and fresh air. It would be nice to live in the same town with famous people. Ideally, the city should be easy. Should not commit many crimes. The city of my dreams has to be called beautiful. It must protect the rights of people. I would like that would be in this city was homeless and unemployed people. It must live decent people. In this city you can live peacefully. Many spoil their own city, contaminating them. I hope this will be a city someday.
Есть много красивых городов. Я мечаю жить в новом городе. Мне бы хотелась, что бы в этом городе была красивая природа и чистый воздух. Было бы хорошо жить в одном городе с знаменитыми людьми. В идеальном городе должно быть спокойно. Не должно совершаться много преступлений. Город моей мечты должен красиво называться. В нем должны охранять права людей. Мне бы хотелось что бы в этом городе не было бездомных и безработных людей. В нем должны жить приличные люди. В таком городе можно спокойно жить. Многие сами портят свой города, загрязняя их. Надеюсь такой город когданибудь будет существовать.