Имя, возраст, место жительства.
Let me introduce myself. Му name is John Smith. I’m 12 years old. I’m from the USA. I live in New York.
Внешность.
I’m tall and slim. I have big blue eyes and brown hair.
Семья (состав, возраст, род деятельности).
I have a big family. I live with my mother, farther, and two sisters. Their names are Ann and Joan. They are 5 years old and they are twins. My mom is a teacher and my farther is a dentist.
Род деятельности (учеба, работа, любимые предметы, планы).
I study at school number 2014. I am in the 6th grade now. My favourite subjects at school are Math and Physics. After school I plan to enter the Technical University. I want to be an engeneer in the future.
Хобби, увлечения.
I’m fond of swimming and chess. I go to the swimming pool twice a week and take part in competitions. I also love reading books and watching TV. My favourive writer is Joanne Rowling, the author of Harry Potter. As for TV, I watch sitcoms and news programs.
Личные качества, ценности.
I’m trying to be kind and polite. I always help my mother to look after my sisters. For me it’s very important to be a good boy in all situations.
Ниже вы найдете еще примеры рассказов «About Myself» в зависимости от возраста рассказчика.
About Myself для ученика начальной школы
My name is Valentin. I was born on the 15th of May 2010, so I’m 7 years old. I’m from Russia, I live in Moscow. I come from a small family. There are three of us: a mother, a farther and me. I go to school. I am in the second form. I am good at Painting and Math. In my free time I usually read books and go to the gym. I have a lot of friends. In future I want to be a designer. Перевод
Меня зовут Валентин. Я родился 15 мая 2010 года, поэтому мне 7 лет. Я из России, я живу в Москве. Я родом из маленькой семьи. Нас в семье трое: мама, папа и я. Я хожу в школу. Я учусь во втором классе. Я хорошо успеваю по ИЗО и математике. В свободное время я обычно читаю книги и хожу в спортзал. У меня много друзей. В будущем я хочу стать дизайнером.
About Myself для ученика старших классов
Let me introduce myself. My name is Anna Kaufman. I am sixteen. I am a student of the Rostov Secondary School. At the moment I am in the tenth grade.
I am easy-going, cheerful and responsive. I love my family and friends and I am always eager to help them and divide their joy and sorrows. I adore outdoor activities, picnics, rafting and travelling. I like to sit by the fire with my friends and enjoy the natural beauty of the world. Besides, I am a very versatile person.
I am fond of fashion, photography, music, English and painting. In my free time I can spend hours out in the open air. On my way to school I always listen to my favorite songs on my iPod. Twice a week I go to the gym where I practice yoga and ballet. I also like to play volleyball and basketball with my friends.
As to my appearance, I am quite tall and slim with big blue eyes and plump lips. My hair is curly and brown. I have lightly tanned skin. My friends find me rather attractive.
My family is not large. My parents have one more child, besides me. Thus I have got an older sister. Her name is Mary. She is in her late twenties. She works in a bank as a chief accountant. She is married and has a wonderful daughter named Alice.
I have the best parents in the world. Both of them are understanding, kind and patient. They always support me and give me sound advice. My
mother is very beautiful and elegant and always inspires me. My dad is a surgeon. Every day he saves lives of many people. I am happy to have such a friendly family. On our weekends we often go to the country and stay with my grandparents. I help my grandma with gardening or go fishing with my granddad. My grandparents are retired but work part-time as teachers at school. I appreciate every minute of my life spent in the circle of my family. Перевод
Позвольте мне представить себя. Меня зовут Анна Кауфман. Мне шестнадцать. Я ученица Ростовской средней школы. На данный момент я нахожусь в десятом классе.
Я беззаботная, жизнерадостная и отзывчивая. Я люблю свою семью и друзей, и я всегда готова помочь им и разделить их радости и печали. Я обожаю активный отдых, пикники, рафтинг и путешествия. Мне нравится сидеть у костра вместе со своими друзьями и наслаждаться природной красотой мира. Кроме того, я очень разносторонний человек.
Я увлекаюсь модой, фотографией, музыкой, английским языком и живописью. В свободное время я могу проводить часы на свежем воздухе. По дороге в школу я всегда слушаю мои любимые песни на своем iPod. Два раза в неделю я хожу в спортзал, где я занимаюсь йогой и балетом. Я также люблю играть в волейбол и баскетбол с друзьями.
Что касается моей внешности, я довольно высокая и стройная с большими голубыми глазами и пухлыми губами. Мои волосы курчавые и коричневые. У меня слегка загорелая кожа. Мои друзья считают меня довольно привлекательной.
Моя семья невелика. У моих родителей есть еще один ребенок, кроме меня. Таким образом, у меня есть старшая сестра. Ее зовут Мэри. Ей около тридцати. Она работает в банке главным бухгалтером. Она замужем и имеет прекрасную дочь по имени Алиса.
У меня лучшие родители в мире. Они оба очень понимающие, добрые и терпеливые. Они всегда поддерживают меня и дают мне хорошие совети. Моя мама очень красивая и элегантная и всегда вдохновляет меня. Мой отец — хирург. Каждый день он спасает жизни многих людей. Я рада, что у меня такая дружная семья. В выходные мы часто ездим в деревню и остаемся у моих бабушки и дедушки. Я помогаю бабушке с садоводством и люблю рыбачить с дедушкой. Мои дедушки и бабушки — пенсионеры, но работают неполный рабочий день учителями в школе. Я ценю каждую минуту моей жизни, проведенную в кругу моей семьи.
About Myself для студента ВУЗа/техникума
Let me introduce myself! My name is Peter Golubev. I come from Novosibirsk, the city in the east of Russia. Next winter I will be 20.
I know that telling a lot of nice words about yourself is not modest but I am a kind and easy-going young man. My friends say that I am quite handsome and cheerful. They also consider me to be a reliable and sincere friend. When I look at myself in the mirror I see a slender man, neither tall nor short. My hair is brown and wavy. My eyes are green.
Now let me tell you a little about my family. It takes an important part in my life. I have a lot of relatives and we are close to each other. I live at home with my parents. My mother is a dressmaker and my father is a chief cook in a restaurant. My elder brother is 25 and he is married. He and his wife went to work in Germany last year.
As for my interests I spend my free time studying English, swimming, riding a bike, hiking in the countryside and surfing the Internet. I also devote 2 or 3 evenings a week to the gym. Sport is my passion! I am not interested in watching TV, I remember about this device only once a year – on New Year’s Eve.
I am not married but I am in a relationship with a nice girl whose name is Dasha. We’ve been dating for 2 years already. We love cooking food, watching movies and playing tennis together. We are also fond of listening to English rock music.
I am a third year student of Moscow Aviation Institute at the faculty of aircraft engineering. I am enjoying the course a lot. My weekdays are usually busy with studies and I must work hard to become a good aviation engineer after I graduate. I want to be a well-educated person, to develop myself and become the best son for my parents. Перевод
Позвольте представиться! Меня зовут Петр Голубев. Я родом из Новосибирска, города на востоке России. Следующей зимой мне будет 20 лет.
Я знаю, что говорить много приятных слов о себе не скромно, но я добрый и спокойный молодой человек. Мои друзья говорят, что я довольно красивый и веселый. Они также считают меня надежным и искренним другом. Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу стройного мужчину, ни высокого, ни низкого. Мои волосы коричневые и волнистые. Мои глаза зеленые.
Теперь позвольте мне рассказать вам немного о моей семье. Она играет важную роль в моей жизни. У меня много родственников, и мы близки друг к другу. Я живу дома с родителями. Моя мать — портниха, а мой отец — шеф-повар в ресторане. Моему старшему брату 25 лет, и он женат. В прошлом году он и его жена переехали работать в Германию.
Что касается моих интересов, я провожу свободное время, изучая английский, занимаясь плаванием, катанием на велосипеде, поездками в деревню и серфингом в Интернете. Я также хожу 2 или 3 раза в неделю в спортзал. Спорт — моя страсть! Мне не интересно смотреть телевизор, я вспоминаю об этом устройстве только раз в год — в новогоднюю ночь.
Я не женат, но встречаюсь с хорошей девушкой по имени Даша уже 2 года. Мы любим готовить еду, смотреть фильмы и играть в теннис вместе. Мы также любим слушать английскую рок-музыку.
Я студент третьего курса Московского авиационного института факультета авиастроения. Мне очень нравится курс. Мои будни, как правило, заняты исследованиями, и я должен много работать, чтобы стать хорошим инженером авиации после окончания учебы. Я хочу быть образованным человеком, развиваться и стать лучшим сыном для своих родителей.
About Myself для взрослого человека
Let me introduce myself. Hello, my name is Anna Fedorova. I am twenty-eight and I live in Moscow in my own flat.
I graduated from Moscow State University, the faculty of journalism. So my job is bound to it. I work as public relations specialist at “Learnathome”. In this position I am responsible for keeping in touch with mass media, such as television and radio channels as well as written media – newspapers and magazines. Apart from work, I am involved in a charity organization “Nochlezhka” which helps homeless people get food and shelter every day.
As for my hobbies, I enjoy skating in winter and roller-blading in all the other seasons. It is a good way both to relax and to keep fit.
I love having a good time with my family in such a way. It consists of my parents, my husband and my son. My parents are retirees, my son goes to school and he is in the 1st year. My husband is the head of human resources department at “Learnathome.ru”. Being involved in family, professional and charity life requires from me such personal qualities as ambitiousness, energy, leadership and communicative skills. They help me cope with all the tasks in my daily life. Перевод
Позвольте мне представиться. Привет, меня зовут Анна Федорова. Мне двадцать восемь, и я живу в Москве в своей квартире.
Я окончила МГУ, факультет журналистики. Поэтому моя работа связана с этим. Я работаю специалистом по связям с общественностью в «Learnathome». На этом посту я отвечаю за поддержание контактов со средствами массовой информации, такими как телевидение и радиоканалы, а также письменными СМИ — газетами и журналами. Помимо работы, я участвую в благотворительной организации «Ночлежка», которая помогает бездомным получать еду и жилье каждый день.
Что касается моих увлечений, я люблю кататься на коньках зимой и на роликах во все другие сезоны. Это хороший способ расслабиться и поддерживать себя в форме.
Мне нравится так проводить время с моей семьей. Он состоит из моих родителей, моего мужа и моего сына. Мои родители — пенсионеры, мой сын ходит в школу в первый класс. Мой муж является начальником отдела кадров на «Learnathome.ru». Участие в семейной, профессиональной и благотворительной жизни требует от меня таких личных качеств, как амбициозность, энергия, лидерство и коммуникативных навыков. Они помогают мне справляться со всеми задачами в моей повседневной жизни.
Также на YouTube очень много обучающих видео о том, как рассказать о себе. Например, вот это:
Let me introduce myself, my name is Olga Petrova. I was born in the 19 th of February, 1994 in Kursk, which is the town of Russia. I am sixteen. I am a pupil. I study in the 11 th form. Our family is big. There are four of us: mother, father, little brother and me.
My brother`s name is Anton. He is 11. Anton is nice and funny.
My parents are young. My mom is a good-looking woman. She is 39. She has two high educations. She works as economist. My mother likes reading books and magazines and she knows a lot of interesting things. She always helps me with my problems.
My father is 41. He is a journalist. He likes his work very much. My father cooks well too. He always makes new dishes and they are very tasty.
In the evening all members of our family like to watch TV. Sometimes we go to the theater or concert. We are a friendly family. We are deeply attached to each other, and we get on very well.
I study well. My favorite school subjects are English, Russian, Literature and others. I want to learn Spanish and French too.
It is important to have friends. My friends name is Oksana. She lives not far from me. It’s not easy to meet a true and faithful friend. I am happy that I have got Oksana. I trust her and I’m sure that I can rely on her in any situation. She is the single person who can ask for help and advice in unhappy moments of my life and whom I can tell all my problems. She never lets people down. I miss Oksana when we don’t see each other for a long time. I think our friendship makes me feel confident; share to over feelings and opinions. Personally, I think that friendship is a great force.
There are many interesting and exciting things to do when you are spending your free time. Each person has his interests and hobbies such as reading books, watching TV, going in for sports. As for me, I have many hobbies: they are – cooking, dancing, singing, and English language. I also fond of reading books. My favorite books are adventures and horror, love stories. When I am reading book I live the character`s life, suffer, and enjoy with them. My favorite hobby is studying English. I think it is necessary to have a hobby. Your free time is not wasted.
Everybody likes music – some people enjoy classical music, others are fond of popular music. Open-minded, I like all kinds of music. I am a meloman. Some music is happy, and some is sad. Some is serious, and some can make people laugh.
My family likes holidays a lot. We usually celebrate each of them with a lot of food and presents and big groups of relatives and friends.
I like New Year very much. My mother and I usually decorate a New Year tree with colorful glass balls and toys. I also cook New Year supper, especially salads. At night we have a real feast.
My other favorite celebration is my birthday which is in February. This day I am in the centre of attention. My parents and friends give me presents, and I usually have birthday party. I invite my friends and we have fun together. I really enjoy holidays and celebrations.
In early childhood it does not take children much time to answer the question «what do you want to be when you grow up?». They mentioned many interesting and exciting professions, the most popular ones are a pilot, a cosmonaut, a businessman. As the years pass, they change their minds.
I know there are many interesting and useful professions but most of all I like the profession of an interpreter. Why? Because I like English language. It is necessary to learn foreign languages. That is why pupils have got such subject as a foreign language at school. Everybody knows his own language but it is useful to know foreign languages too. I want to read in original literature.
I like to travel, but it is difficult to visit countries, when you do not know the language spoken there. If I know the language of the country which I am going to visit it will be easy to travel there. If I want to ask something, I can do it in English. There are international friendship camps in the world. If you can speak foreign languages, it will be easy for you to visit such camps and speak with people there. I think that English will be my future career because I am good at this language.
Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 1
My name is Alexei (Ivan, Stas, Alexander …).
Меня зовут Алексей (Иван, Стас, Александр …).
I am from Moscow (St Petersburg, Novgorod, Novosibirsk …).
Я из Москвы (Санкт Петербурга, Новгорода, Новосибирска …).
I am 17 years old.
Мне 17 лет.
I go to school (gymnasium, lyceum) number 24.
Я хожу в школу (гимназию, лицей) номер 24.
I am in the 11th grade now.
Сейчас я в 11-м классе.
I try to get on well in all the subjects because I want my school leaving certificate to be with honours.
Я пытаюсь хорошо успевать по всем предметам, потому что хочу получить аттестат с отличием.
I give considerable attention to computer science because I want to enter a technical university.
Я уделяю много внимания информатике, так как хочу поступить в технический университет.
I want to be a programmer in the future.
В будущем я хочу быть программистом.
My family is a traditional one.
Моя семья обычная.
I have got a father, a mother and an elder sister.
У меня есть папа и мама, а также старшая сестра.
My parents have to work hard to keep the family.
Мои родители вынуждены много работать, чтобы обеспечить семью.
My father is an interior designer.
Мой папа дизайнер интерьеров.
My mother is a language teacher at school.
Моя мама учитель иностранного языка в школе.
My sister has just graduated from the university, and she is now looking for an appropriate job.
Моя сестра только что закончила университет и ищет подходящую работу.
Despite the fact that I am focusing on studies I try to gain time for extra-curricular activities.
Несмотря на то, что я сосредоточен на учебе, я пытаюсь найти время и для внеучебной деятельности.
I am a goaltender in the school bandy team.
Я вратарь в школьной команде по игре с мячом.
We often take part in different bandy competitions and win prizes.
Мы часто принимаем участие в различных соревнованиях по игре с мячом и выигрываем призы.
Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 2
Let me introduce myself. My name is Viktor Steklov.
Позвольте представиться. Меня зовут Виктор Стеклов.
I am a student of the faculty of economics.
Я студент экономического факультета.
I study audit, taxation, accounting, and many other economical subjects.
Я изучаю аудит, налогообложение, бухгалтерский учет и многие другие экономические дисциплины.
On completion of four-year Bachelor’s programme I will try to find a job in an audit company.
По завершении четырехлетней программы бакалавриата я попытаюсь найти работу а аудиторской компании.
I am very ambitious and will try with all my might and main to make a successful career.
Я очень амбициозен и буду пытаться изо всех сил строить успешную карьеру.
I have neither brothers nor sisters.
У меня нет ни братьев, ни сестер.
I live with my mother who always made me respect work.
Я живу со своей мамой, которая всегда воспитывала меня в уважении к труду.
I respect my mother very much and help her as much as I can.
Я очень уважаю маму и помогаю ей, как могу.
In my spare time I read books or play chess online.
В свободное время я читаю книги или играю в шахматы онлайн.
Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 3
First of all let me introduce myself. My name is Svyatoslav.
Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Святослав.
I’m sixteen years old.
Мне шестнадцать лет.
I’m in the 10th grade
Я учусь в 10-м классе.
There are two more guys in the family besides me – my elder brother Viktor and my younger sister Sveta.
Кроме меня, в моей семье имеется еще два человека – мой старший брат Виктор и младшая сестра Света.
Viktor is twent, he attends the university, he will be a dentist.
Виктору двадцать лет, он посещает университет, он будет стоматологом.
Sveta is only thirteen, she is a schoolgirl.
Свете пока еще тринадцать лет, и она школьница.
I should mention one more member of our family.
Мне стоит упомянуть еще одного члена нашей семьи.
It’s our favourite spaniel Pot.
Это наш любимый спаниель Пот.
My parents are not old at all.
Мои родители еще совсем не старые.
My Mum is forty, she works for a newspaper.
Моей маме сорок, она работает в газете.
My Dad is forty-four, he is an engineer in an electricity supply network company.
Моему папе сорок четыре года. Он инженер в электросетевой компании.
My parents love their jobs very much.
Мои родители очень любят свою работу.
I’m doing quite well at school.
В школе я учусь хорошо.
My parents are proud of my marks.
Мои родители гордятся моими отметками.
I go in for sports. I play volleyball.
Я увлекаюсь спортом. Я играю в волейбол.
In summer time I like yachting and windsurfing.
Летом мне нравится заниматься катанием на яхте и виндсерфингом.
I take part in different volleyball competitions.
Я принимаю участие в различных соревнованиях по волейболу.
In two years I will leave my school and I will have to decide what occupation to choose.
Через два года я покидаю школу, и мне нужно будет выбрать какую-нибудь профессию.
I have been studying English for six years.
Я изучаю английский язык шесть лет.
My grandparents are already retired.
Мои бабушка и дедушка уже на пенсии.
They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.
Они любят садоводство и все свое время выращивают помидоры, лук, клубнику, малину.
Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 4
Let me introduce myself. My name is Anna Kaufman. I am sixteen. I am a student of the Rostov Secondary School. At the moment I am in the tenth grade. As of my traits of character, I am purposeful, easy-going, cheerful and responsive. I love my family and friends and I am always eager to help them and divide their joy and sorrows. But at the same time I am touchy and stubborn. I like to spend much time with my nearest and dearest. I adore outdoor activities, picnics, rafting and travelling. I like to sit by the fire with my friends and enjoy the natural beauty of the world. Besides, I am a very versatile person. I am fond of fashion, photography, music, English and painting. In my free time I can spend hours out in the open air indulging in my hobby. On my way to school I always listen to my favorite songs on my iPod. Twice a week I go to the gym where I practice yoga and ballet. I also like to play volleyball and basketball with my friends.
Позвольте представиться. Меня зовут Анна Кауфман. Мне шестнадцать лет и я являюсь ученицей Ростовской общеобразовательной школы. На данный момент я учусь в десятом классе. Что касается моего характера, то я целеустремленная, добродушная, веселая и отзывчивая. Я очень люблю свою семью и друзей и всегда готова прийти к ним на помощь и разделить их радости и горести. Однако в то же время я очень обидчивая и упрямая. Я люблю проводить много времени со своими родными и близкими. Мне нравятся мероприятия на свежем воздухе: люблю устраивать пикники, сплавляться по реке и путешествовать. Я также обожаю посидеть у костра со своими друзьями и насладиться природными красотами мира. Кроме того, я очень разносторонний человек. Я увлекаюсь модой, фотографией, музыкой, английским и рисованием. В свободное время я могу часами заниматься своим хобби на свежем воздухе. По дороге в школу я всегда слушаю любимые песни на своем Айподе. Два раза в неделю я посещаю спортзал, где занимаюсь йогой и балетом. Я также люблю играть в волейбол и баскетбол со своими друзьями.
As to my appearance, I am quite tall and slim with big blue eyes and plump lips. My hair is curly and brown. I have lightly tanned skin. My friends find me rather attractive. Like most teenagers, I prefer wearing casual clothing, such as jeans, T-shirts and sneakers. I hate high-heeled shoes because they are extremely uncomfortable. I usually feel uneasy when I have to wear them on special occasions.
По поводу своей внешности могу сказать, что я довольно высокая и стройная девушка с большими голубыми глазами и пухлыми губами. У меня кудрявые каштановые волосы и легкий загар на коже. Мои друзья находят меня довольно привлекательной. Как большинство подростков, я предпочитаю повседневный стиль одежды, например джинсы, футболки и кеды. Я ненавижу обувь на высоких каблуках из-за ее неудобства и чувствую себя не в своей тарелке, когда мне приходится ее обувать по особым случаям.
My family is not large. My parents have one more child, besides me. Thus I have got an older sister. Her name is Mary. She is in her late twenties. She works in a bank as a chief accountant. She is married and has a wonderful daughter named Alice. I like to play with her. She is very funny and smart. Sometimes I pick her from the nursery school and we walk in the park.
Моя семья небольшая. У моих родителей, кроме меня, есть еще один ребенок. Это моя старшая сестра. Ее зовут Мария и ей уже далеко за двадцать. Она работает главным бухгалтером в банке. Она замужем и у нее есть чудесная дочь по имени Алиса. Я люблю играть с ней. Она очень смешная и сообразительная. Иногда я забираю ее из детского сада, и мы гуляем с ней в парке.
I have the best parents in the world. Both of them are understanding, kind and patient. They always support me and give me sound advice. My
mother and I are very much alike. She is very beautiful and elegant and always inspires me. My dad is a surgeon. Every day he saves lives of many people. I am happy to have such a friendly family. On our weekends we often go to the country and stay with my grandparents. I help my
grandma with gardening or go fishing with my granddad. My grandparents are retired but work part-time as teachers at school. We love to make up picnics. My father usually cooks shish kebab and grilled vegetables. We often sit up late at night and look through our family albums. I can sit for hours studying cach image and recalling life events. It is so touching.
У меня самые лучшие родители в мире. Они понимающие, добрые и терпеливые. Они всегда поддерживают меня и дают мудрые советы. Мы с мамой очень похожи. Она очень красивая, элегантная и всегда служит для меня источником вдохновения. Мой папа хирург. Ежедневно он спасает жизни многих людей. Я счастлива, что у меня такая дружная семья. По выходным мы часто ездим за город и гостим у бабушки и дедушки. Я обычно помогаю
бабушке в огороде или хожу на рыбалку с дедушкой. Мои бабушка и дедушка уже на пенсии, но они до сих пор продолжают преподавать на полставки в школе. Мы обожаем устраивать пикники. Мой отец обычно готовит шашлыки и овощи на гриле. Мы часто засиживаемся до поздней ночи, просматривая
семейные альбомы. Лично я могу часами изучать каждую фотографию и вспоминать минувшие события жизни. Это так трогательно!
In the conclusion, I would like to quote Thomas Jefferson who once said, “The happiest moments of my life have been the few which I have passed
at home in the bosom of my family.” I absolutely agree with this statement. As far as I am concerned, I also appreciate every minute of my life spent in the circle of my family.
В заключении я хотела бы процитировать Томаса Джефферсона, который однажды сказал: «Самые счастливые моменты моей жизни — это те, которые я провожу дома в лоне своей семьи». Я полностью согласна с данным утверждением. Что касается меня, то я тоже ценю каждую минуту, проведенную в кругу моей семьи.
Когда ученик получает задание написать рассказ о себе, то первым делом он отправляется на просторы интернета, где ищет подходящее сочинение. Заменяя имена и факты, можно запросто слепить рассказ, но это будет рассказ не о вас, а о другом человеке. Этот рассказ быстро забудется и в следующий раз, когда вам нужно будет рассказывать о себе, придется составлять историю снова. Тема About Myself нужна везде: на школьных и университетских экзаменах, на собеседовании, при знакомстве с новыми людьми, поэтому сомнений в ее важности быть не может.
У многих возникает такой вопрос: О чем рассказывать? Обо всем понемножку: о том, откуда вы, о вашей семье, о том, где вы учитесь или учились, о том, где вы работаете или кем вы хотите стать, какие у вас планы на будущее. Можно рассказать о своем характере, увлечениях и предпочтениях, талантах, занятиях. В общем, как учили нас в школе, говорить пока учитель не остановит.
При подготовке рассказа вам не помешало бы знать, сколько времени у вас будет, чтобы представиться. Если это урок или экзамен, обычно дается рекомендуемый объем рассказа. В повседневном же общении, конечно, никто не будет выслушивать весь ваш рассказ из 30 предложений на 15 минут. Собеседник будет задавать вопросы, которые его интересуют и вашими ответами будут части составленного рассказа. А ситуация, в которой вы рассказываете о себе, может сложиться где угодно и когда угодно.
Поэтому мы рассмотрим, как составлять несложный рассказ о себе для экзамена или занятия. Мы предложим вам различные варианты, ваше дело только выбрать, что из предложенного будет уместно для вашего рассказа о себе.
Начиная рассказ о себе (да и любой рассказ), необходимо иметь четкий план того, о чем вы будете говорить. Например, план вашего рассказа такой:
1. Общая информация. ( General information about myself)
2. Место, где я живу. ( The place where I live )
3. Моя семья. ( My family )
4. Мое образование. ( My education )
5. Моя работа. ( My job )
6. Мои хобби и интересы. ( My hobbies and interests )
7. Мой характер. ( My character )
8. Мои планы на будущее. ( My plans for the future )
Начинают тему обычно со слов:
Hi, folks! What comes to your mind when you hear a word “peace”? Calmness, friendship and love, right? I always associate these words with myself, because my name is Ira (which means “peace” in ancient Greek). So, now you know my name. Let’s continue…
I was born not so long ago in Russia, but my family moved to another country when I was 8. My family is neither big nor small, and they are the closest people in the world to me, especially my brother. Denis is 6 years older than me. I adore Den and his daughter, my niece, Elizabeth. When my brother and I were younger, we spent a lot of time together playing chess and video games, riding bikes and listening to our favorite bands. But now we live in different cities and can’t see each other often.
We are very much alike: calm, outgoing and open-minded. We don’t have many friends, but they are the best. I’m keen on reading books and I try to do it everyday. Also, I like spending time with my friends at weekends. We usually meet in the downtown, go to the nice cafe and chat a lot, while drinking some tasty tea or coffee.
My recent hobby is cooking, but I have to say that I’m terrible at it. That’s why I often ask my mom for some tips on how to cook something delicious. Her favorite dish is meat in chocolate sauce.
In the evening I enjoy reading an interesting book, drinking hot green tea with some honey and petting my black cat. I prefer reading historical novels, fantasy stories like Lord of the Rings. By the way it is my favorite book. And how about you? Do you think we have something in common?
Сочинение на тему О себе
Привет, друзья! Что приходит вам в голову, когда вы слышите слово “мир”? Спокойствие, дружба и любовь, не так ли? Я всегда ассоциирую эти слова с собой, потому что меня зовут Ира, что в переводе с древнегреческого означает “мир”. И так, теперь вы знаете мое имя. Давайте продолжим…
Я родилась не так давно в России, но моя семья переехала в другую страну, когда мне было 8. Моя семья не большая и не маленькая, и они самые близкие для меня люди в мире, особенно мой брат. Денис на 6 лет старше меня. Я обожаю Дена и его дочь, Елизавету, мою племянницу. Когда мой брат и я были младше, мы проводили очень много времени вместе: играя в шахматы и компьютерные игры, катаясь на велосипедах, или слушая наши любимые музыкальные группы. Но сейчас мы живем в разных городах, и не можем видеться друг с другом часто.
Мы очень похожи друг на друга: спокойные, дружелюбные и открытые. У нас не много друзей, но они самые лучшие. Я люблю читать книги и стараюсь это делать каждый день. Мне также нравится проводить время с друзьями на выходных. Мы обычно встречаемся в центре города, идем в хорошее кафе, болтаем, попивая вкусные чай или кофе.
Моё последнее хобби — это готовка. Но я должна сказать, что просто ужасна в этом. Поэтому, я часто прошу советов у мамы, как приготовить что-нибудь вкусное. Ее любимое блюдо — это мясо в шоколадном соусе.
Вечером я с удовольствием читаю интересную книгу, выпиваю горячий зеленый чай с медом и глажу мою черную кошку. Я предпочитаю читать исторические романы, фантастические рассказы, вроде «Властелина Колец». Кстати, это моя любимая книга. А как насчет тебя? Думаешь, у нас есть что-то общее?
В чем разница между Me, Myself и I? Похожие сочинения
Топик My family
Топик My best friend
Топик My working day Популярные сочинения
Топик My future career
Топик Shopping
Топик Russia
From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do?
I am a girl of sixteen. When I look at myself in the mirror I see a blond girl with short straight hair, dark eyes and a slender figure. As to my appearance I’m rather tall and slim. I have never thought I’m a beauty, I wish I were more beautiful. I think that I’m even tempered, rather reserved, calm and modest. But sometimes I can lose my temper and become either angry or sad. I like staying alone and sometimes I retreat into my shell. But at the same time I like my friends, I like to laugh and joke. I have got a sense of humour. It means I understand humour and appreciate it.
There are many things in our life I like and some I dislike. I like when everything is OK. Being happy is one way of being wise. I like to study because knowledge is useful sometimes. I’m fond of reading as it gives not only knowledge, but also wonderful moments of joy and pleasure. I am neither short nor tall, so I like to wear high-heeled shoes, trousers or jeans.
I was born on the 25th of April 1985 in the town of Molodechno where I live now together with my parents and my younger sister. My early years, which I remember badly, were typical of a child living in a town. I was born into a family of a teacher and a doctor. I was sent to a kindergarten at the age of three as both my parents were working. As all the children of Belarus I went to school at the age of six. Here I should say that it was my lucky chance to study for 11 years at the school of fine arts in the town of Molodechno. It turned out to be the best school in our town. There I got a proper training in such subjects as English, Russian and Belarusian, literature and world culture. I usually did a lot of home preparation for them and I liked everything I was doing in them. I really tried hard in them. But despite my efforts I was not good at Math.
School for me was not only lessons and learning, I had a lot of friends there. We organized extra class activities such as parties and other social activities. I actively participated in most of them.
I am sociable, so I have got a lot of friends among my schoolmates. As for me, I appreciate people’s honesty, kindness, sense of justice and intelligence. I don’t like when people are rude and aggressive.
I am stubborn at times. But to my mind being persistent is not always a bad thing. That means if I have an aim I never leave things half done. At times I feel dissatisfied with myself, especially when I fail to do something or can’t do things the way they should be done. At the same time I think I am hard-working and diligent. My greatest problem at school was talking in front of the class. I always blushed.
Very soon I’ll pass my final exams at school and after a farewell party at the end of June I’ll say goodbye to my teachers who are very well-educated people with broad outlook and deep knowledge of the subjects. They encouraged me in my disire of choosing my future career. School meant a lot to me and it wasn’t just learning and studying. I made good friends there and met many interesting people. I faced a new life without school with a mixed feeling of sadness and joy.
I asked myself a lot of times what I wanted to be when I left school. A few years ago it was difficult to give a definite answer. As years passed I changed my mind several times. But it was only in my last year at school that I finally made up my mind what profession I would most like to have in the future. I realized that my strongest desire was to continue specializing in humanities and learn foreign languages in particular. I hope my dream will come true. If I fail in my exams I’ll try to enter the University again.
And now a few words about my inclinations. I haven’t got any special hobby, like collecting something, but I’m fond of reading books. They give me more knowledge of their people’s lives and feelings and broaden my outlook. In my opinion, books are a source of emotional inspiration and romantic feeling. Besides, books help me to continue my own education. The time spent on a good book is never wasted. Reading is a rewarding pastime.
And of course I like music! I’m fond of music of the 60-s, like the Beatles, the Rolling Stones and Elvis Prestly. The songs of the Beatles give me a lot of delight and pleasure. Besides, I am a great theatregoer. Whenever I have some time to spare, I go to the theatre. I’m not keen on television.
Sometimes I play different sport games for health and pleasure. I usually play such games as volleyball, basketball, tennis, and sometimes football.
And finally, the things I hope to achieve in my life are: to have a very successful career, so this year after finishing school I will try to enter the University, to build the house of my dreams and to find someone in my life to share all that with.
Let me introduce myself. My name is Anna Kaufman. I am sixteen. I am a student of the Rostov Secondary School. At the moment I am in the tenth grade. As of my traits of character, I am purposeful, easy-going, cheerful and responsive. I love my family and friends and I am always eager to help them and divide their joy and sorrows. But at the same time I am touchy and stubborn. I like to spend much time with my nearest and dearest. I adore outdoor activities, picnics, rafting and travelling. I like to sit by the fire with my friends and enjoy the natural beauty of the world. Besides, I am a very versatile person. I am fond of fashion, photography, music, English and painting. In my free time I can spend hours out in the open air indulging in my hobby. On my way to school I always listen to my favorite songs on my iPod. Twice a week I go to the gym where I practice yoga and ballet. I also like to play volleyball and basketball with my friends.
Позвольте представиться. Меня зовут Анна Кауфман. Мне шестнадцать лет и я являюсь ученицей Ростовской общеобразовательной школы. На данный момент я учусь в десятом классе. Что касается моего характера, то я целеустремленная, добродушная, веселая и отзывчивая. Я очень люблю свою семью и друзей и всегда готова прийти к ним на помощь и разделить их радости и горести. Однако в то же время я очень обидчивая и упрямая. Я люблю проводить много времени со своими родными и близкими. Мне нравятся мероприятия на свежем воздухе: люблю устраивать пикники, сплавляться по реке и путешествовать. Я также обожаю посидеть у костра со своими друзьями и насладиться природными красотами мира. Кроме того, я очень разносторонний человек. Я увлекаюсь модой, фотографией, музыкой, английским и рисованием. В свободное время я могу часами заниматься своим хобби на свежем воздухе. По дороге в школу я всегда слушаю любимые песни на своем Айподе. Два раза в неделю я посещаю спортзал, где занимаюсь йогой и балетом. Я также люблю играть в волейбол и баскетбол со своими друзьями.
As to my appearance, I am quite tall and slim with big blue eyes and plump lips. My hair is curly and brown. I have lightly tanned skin. My friends find me rather attractive. Like most teenagers, I prefer wearing casual clothing, such as jeans, T-shirts and sneakers. I hate high-heeled shoes because they are extremely uncomfortable. I usually feel uneasy when I have to wear them on special occasions.
По поводу своей внешности могу сказать, что я довольно высокая и стройная девушка с большими голубыми глазами и пухлыми губами. У меня кудрявые каштановые волосы и легкий загар на коже. Мои друзья находят меня довольно привлекательной. Как большинство подростков, я предпочитаю повседневный стиль одежды, например джинсы, футболки и кеды. Я ненавижу обувь на высоких каблуках из-за ее неудобства и чувствую себя не в своей тарелке, когда мне приходится ее обувать по особым случаям.
My family is not large. My parents have one more child, besides me. Thus I have got an older sister. Her name is Mary. She is in her late twenties. She works in a bank as a chief accountant. She is married and has a wonderful daughter named Alice. I like to play with her. She is very funny and smart. Sometimes I pick her from the nursery school and we walk in the park.
Моя семья небольшая. У моих родителей, кроме меня, есть еще один ребенок. Это моя старшая сестра. Ее зовут Мария и ей уже далеко за двадцать. Она работает главным бухгалтером в банке. Она замужем и у нее есть чудесная дочь по имени Алиса. Я люблю играть с ней. Она очень смешная и сообразительная. Иногда я забираю ее из детского сада, и мы гуляем с ней в парке.
I have the best parents in the world. Both of them are understanding, kind and patient. They always support me and give me sound advice. My
mother and I are very much alike. She is very beautiful and elegant and always inspires me. My dad is a surgeon. Every day he saves lives of many people. I am happy to have such a friendly family. On our weekends we often go to the country and stay with my grandparents. I help my grandma with gardening or go fishing with my granddad. My grandparents are retired but work part-time as teachers at school. We love to make up picnics. My father usually cooks shish kebab and grilled vegetables. We often sit up late at night and look through our family albums. I can sit for hours studying cach image and recalling life events. It is so touching.
У меня самые лучшие родители в мире. Они понимающие, добрые и терпеливые. Они всегда поддерживают меня и дают мудрые советы. Мы с мамой очень похожи. Она очень красивая, элегантная и всегда служит для меня источником вдохновения. Мой папа хирург. Ежедневно он спасает жизни многих людей. Я счастлива, что у меня такая дружная семья. По выходным мы часто ездим за город и гостим у бабушки и дедушки. Я обычно помогаю бабушке в огороде или хожу на рыбалку с дедушкой. Мои бабушка и дедушка уже на пенсии, но они до сих пор продолжают преподавать на полставки в школе. Мы обожаем устраивать пикники. Мой отец обычно готовит шашлыки и овощи на гриле. Мы часто засиживаемся до поздней ночи, просматривая семейные альбомы. Лично я могу часами изучать каждую фотографию и вспоминать минувшие события жизни. Это так трогательно!
In conclusion, I would like to quote Thomas Jefferson who once said, “The happiest moments of my life have been the few which I have passed at home in the bosom of my family.” I absolutely agree with this statement. As far as I am concerned, I also appreciate every minute of my life spent in the circle of my family.
В заключение я хотела бы процитировать Томаса Джефферсона, который однажды сказал: «Самые счастливые моменты моей жизни — это те, которые я провожу дома в лоне своей семьи». Я полностью согласна с данным утверждением. Что касается меня, то я тоже ценю каждую минуту, проведенную в кругу моей семьи.
Меня зовут … Мне семнадцать (шестнадцать, восемнадцать). Я живу в Москве (Самара, Новгород, Сочи …). Мой адрес … Мой номер телефона … Я высокий (не очень высокий, низкий, средний). Я худая (не очень худая, скорее полная). Мое лицо круглое (квадратное, овальное). У меня светлый (темный) цвет лица. Мой лоб узкий (широкий) и низкий (высокий).
У меня прямой (вздернутый, кривой, орлиный) нос и выступающий (круглый) подбородок. Мои брови кустистые (“домиком”), мои ресницы густые (редкие) и длинные (короткие). У меня есть большие (маленькие) синие (желто-коричневые, черные, серые) глаза. Мои волосы черные (светлые, темные, каштановые), прямые (вьющиеся) и длинные (короткие, не очень длинные). Я только что закончила школу и теперь я собираюсь поступить в университет (институт). Я собираюсь быть учителем (юристом).
Мне нравится моя будущая профессия, и я собираюсь сделать все возможное, чтобы стать хорошим специалистом. Я живу со своей семьей. Она большая (маленькая, не очень большая) и очень хорошая. Мы любим друг друга очень сильно и всегда стараемся помочь друг другу проводить столько времени вместе, сколько возможно. У меня также есть много друзей. Я люблю читать и играть в компьютерные игры. Любимым видом спорта является футбол (плавание, теннис, хоккей).
Мои друзья и я часто собираются вместе, чтобы играть в разные игры, чтобы пойти на прогулку или на дискотеку или просто поговорить.
Перевод:
С начала я должна сказать, что это не легко говорить о себе, так как трудно взглянуть на себя со стороны, но в то же время, кто знает вас лучше, чем вы сами?
Я девушка 16 лет. Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу блондинку с короткими прямыми волосами, темными глазами и стройной фигурой. Что касается моей внешности я довольно высокая и стройная. Я никогда не думала о себе как о красавице, я хотела бы быть более красивой. Я не низкая и не высокая, поэтому я люблю носить туфли на высоком каблуке, брюки или джинсы.
Я думаю, что я довольно сдержанная, спокойная и скромная. Но иногда я могу потерять самообладание и быть сердитой или грустной. Я люблю оставаться одной, но иногда я выхожу из своей раковины. В то же время я люблю своих друзей, я люблю смеяться и шутить. У меня есть чувство юмора. Это значит, что я понимаю, юмор и ценю его.
Есть много чего в жизни, что мне нравится, как и то, что мне не нравится. Мне нравится, когда все в порядке. Быть счастливым это один из способов быть мудрым. Мне нравится учиться, потому что знания полезны. Я люблю читать, поскольку это дает не только знания, но и прекрасные моменты радости и удовольствия.
Я родилась 25 апреля 1985 года в городе Киев, где я сейчас живу вместе с моими родителями и моей младшей сестрой. Мои ранние годы я помню плохо, но они были характерны для ребенка, живущего в городе. Я родилась в семье учителя и врача. Я пошла в детский сад в возрасте трех лет, так как мои родители работали. Как и все дети я пошла в школу в возрасте шести лет. Здесь я должна сказать, что это был счастливый случай, то что я училась в течение 11 лет в школе изобразительных искусств в городе Киев. Оказалось, что это лучшая школа в нашем городе. Там я получила соответствующую подготовку по таким предметам, как английский, русский, литература и мировая культура. Школа для меня была не только уроками и обучением, у меня было много друзей. Мы организовали дополнительные мероприятия, такие как классные вечеринки и другие общественные мероприятия. Я принимала активное участие в большинстве из них.
Я общительная, поэтому у меня много друзей среди моих одноклассников. Что касается меня, я ценю в людях честность, доброту, чувство справедливости и разума. Я не люблю, когда люди грубы и агрессивны.
Очень скоро я сдам мои выпускные экзамены в школе и после прощальной вечеринки в конце июня я буду прощаться с моими учителями, которые очень хорошо образованные люди с широким кругозором и глубокими знаниями предметов.
Я спрашивала себя много раз, кем я хочу быть, когда закончу школу. Несколько лет назад мне было трудно дать однозначный ответ. С годами я передумала несколько раз. Но я, наконец, решила какую профессию я бы больше всего хотела бы иметь в будущем. Я поняла, что мое сильнейшее желание было продолжать специализироваться в области гуманитарных наук и изучать иностранные языки, в частности. Я надеюсь, что моя мечта сбудется.
И, наконец, о том, что я надеюсь достичь в жизни: иметь очень успешную карьеру, так что в этом году после окончания школы я попытаюсь поступить в университет, чтобы построить дом своей мечты и найти кого-то чтобы поделиться всем, что есть в моей жизни.
My name is Denis. My surname is Ivanov. I live in Russia, in Astrakhan. Astrakhan is very old, but it`s a beautiful city. There is the Kremlin in our town. In the Kremlin there are seven towers, it has the pentagon form. In the old times all city was in the territory of the Kremlin, and around the river Volga. The river Volga is very beautiful, a lot of fish in it. I like to fish. Sometimes my family and I go fishing.
My family is my mum, my father and my brother. My brother is 4 years. His name is Dima. He is very cheerful and noisy. I have a grandmother, a grandfather and a great-grandmother. I like to visit them. My great-grandmother was at the Second World War. She hasa lot of medals. She is very kind and fair. She bakes tasty pies. I have got a cat. It`s name is Gerda. Gerda likes to sleep. She is fluffy and can purring.
My birthday is on October, 31st. I am 10 years. This year I had a birthday party at the caf?. There we ate pizza, and then played. We had a beautiful birthday cake. Ten candles burned on the cake. My friends presented me many gifts: books, games. My birthday party was cheerful and funny.
I study in Lyceum number two. I like to study there very much. In our Lyceum teachers are kind and good, and in my class I have many friends.
I like to read books. My favorite books are: “Harry Potter`s” and “Stalker”. I like to play the computer. On Saturdays and Sundays my family and I go to the cinema or walk, and in summer in parks and on beaches. We spend weekends well.
In summer I usually visit many interesting places. This summer I was in the city of Pyatigorsk. We went on excursions, were in the Museum of Butterflies and drank mineral water. We went on excursion to Kabardino-Balkaria by the bus. I visited Elbrus, the highest mountain. It was fine, but cold. It`s very interesting to see snow in summer. We were on Blue Lake. Water was blue and pure there. Then we visited a Thermal Lake. Th e lake had warm water. It` s medical.
Even this summer I went to the sanatorium in the city of Gelendzhik. It`s near the Black sea. I had a rest and was treated. We went to swim in the sea every day. It`s very beautiful there – the warm sea and the bright sun.
The hardest thing for me is to tell something objective about myself but I will try. So let me introduce myself! My name is Peter. Peter Golubev. I come from Novosibirsk, the city in the east of Russia. Nineteen years ago my parents decided to call me Petya. I like my name, it means “stone” or “rock” in Greek. Next winter I will be 20.
I know that telling a lot of nice words about yourself is not modest but I am a kind and easy-going young man. My friends say that I am quite handsome and cheerful. They also consider me to be a reliable and sincere friend. When I look at myself in the mirror I see a slender man, neither tall nor short. My hair is brown and wavy. My eyes are green.
Now let me tell you a little about my family. It takes an important part in my life. I have a lot of relatives and we are close to each other. I live at home with my parents. My mother is a dressmaker and my father is a chief cook in a restaurant. My elder brother is 25 and he is married. He and his wife went to work in Germany last year.
As for my interests I spend my free time studying English, swimming, riding a bike, hiking in the countryside and surfing the Internet. I also devote 2 or 3 evenings a week to the gym. Sport is my passion! I am not interested in watching TV, I remember about this device only once a year – on New Year’s Eve.
I am not married but I am in a relationship with a nice girl whose name is Dasha. We’ve been dating for 2 years already. We love cooking food, watching movies and playing tennis together. We are also fond of listening to English rock or chillout music.
I am a third year student of Moscow Aviation Institute at the faculty of aircraft engineering. I am enjoying the course a lot. My weekdays are usually busy with studies and I must work hard to become a good aviation engineer after I graduate. I want to be a well-educated person, to develop myself and become the best son for my parents.
Перевод
Самое сложное для меня – это рассказать о себе что-либо объективное, но я постараюсь. Итак, позвольте мне представиться! Меня зовут Петр. Петр Голубев. Я родом из Новосибирска, города на востоке России. Девятнадцать лет назад мои родители приняли решение назвать меня Петей. Мне нравится мое имя, оно означает «камень» или «скала» на греческом языке. Следующей зимой мне исполнится 20 лет.
Я знаю, что говорить о себе много хороших слов – это нескромно, тем не менее, я добрый и общительный парень. Друзья говорят, что я довольно симпатичен и жизнерадостен. Они также считают меня надежным и искренним другом. Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу стройного человека, ни высокого и ни низкого. Мои волосы каштановые и волнистые. Глаза зеленого цвета.
А теперь позвольте рассказать немного о своей семье. Она является важной частью моей жизни. У меня много родственников, и мы близки друг с другом. Я живу дома с родителями. Моя мама работает портной, а папа – шеф-поваром в ресторане. Моему старшему брату 25 лет, он женат. Вместе со своей женой они уехали работать в Германию в прошлом году.
Что касается моих увлечений, в свое свободное время я изучаю английский, занимаюсь плаванием, катаюсь на велосипеде, хожу в поход на природу и сижу в интернете. Я также посвящаю два-три вечера занятиям в тренажерном зале. Спорт – это моя страсть! Меня не интересует телевизор, я вспоминаю об этом приборе лишь раз в году – в новогоднюю ночь.
Я неженат, но состою в отношениях с прекрасной девушкой по имени Даша. Мы встречаемся уже два года. Мы любим вместе готовить еду, смотреть фильмы и играть в теннис. Мы также увлекаемся английским роком и музыкой в стиле чилаут.
Я студент третьего курса в Московском Авиационном институте, на факультете авиастроения. Мне очень нравится мой курс. В будние дни я обычно занят учебой, и я должен много учиться, чтобы стать хорошим авиастроителем после окончания вуза. Я хочу стать образованным человеком, постоянно развиваться и быть лучшим сыном для своих родителей.
About Myself
О себе
My name is Kate. I am a fifteen years old girl with dark straight hair and blue eyes. I was born on the seventh of May 2002 in Moscow, where I live now with my family. My family is really big. I have 2 younger sisters and an elder brother. We are very friendly and always support each other.
Меня зовут Катя. Я пятнадцатилетняя девушка с темными прямыми волосами и голубыми глазами. Я родилась седьмого мая 2002 года в Москве, где я и сейчас живу со своей семьей. Моя семья очень большая. У меня есть 2 младшие сестры и старший брат. Мы очень дружны и всегда поддерживаем друг друга.
I study at the ninth grade now. My favorite subject at school is English. When I have spare time I always try to improve my level of English. This year I am going to take an international exam in English that`s why I lay special emphasis on this subject. Very often I read different English books or watch some films to enlarge my vocabulary. My dream is to study in London. I am a very ambitious person and tend to achieve all my goals. I hope that one day this dream will also come true.
Сейчас я учусь в девятом классе. Мой любимый предмет в школе — английский. Когда у меня есть свободное время, я всегда стараюсь повысить свой уровень английского. В этом году я собираюсь сдавать международный экзамен по английскому языку, поэтому я уделяю особое внимание этому предмету. Очень часто я читаю различные книги на английском языке или смотреть фильмы, чтобы увеличить свой словарный запас. Моя мечта — учиться в Лондон. Я очень амбициозный человек и привыкла достигать всех моих целей. Я надеюсь, что однажды эта мечта тоже сбудется.
I have a lot of friends because I am very sociable and it is not a problem for me to get along with new people. I used to visit a dance studio in my childhood and can dance well that`s why I take part in numerous school contests and concerts.
У меня много друзей, потому что я очень общительная и это не проблема для меня ладить с новыми людьми. Я посещала танцевальную студию в детстве и хорошо танцую, поэтому я принимаю участие в различных школьных конкурсах и концертах.
On the whole, my life is full of different events. I am always busy and really enjoy it. I hope that one day I will become a successful person and will have a lot to tell about myself.
В целом, моя жизнь полна разных событий. Я всегда занята и мне это очень нравится. Я надеюсь, что однажды я стану успешным человеком и смогу много рассказать о себе.
I was born on the 3rd of July 1990 in Moscow. Like many other children I went to a kindergarten. At the age of 6 I went to school. My school was next to my house. Many pupils of our primary school were my neighbours. I was very proud when I became a pupil.
But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me. Now, when the school years have passed so quickly I see clearly that sometimes I succeeded and sometimes I failed in my intention.
I am an outgoing person. I think I took after my father. As a matter of fact my parents are friendly and hospitable. They like to invite our friends and neighbours.
I like to go to discos, to parties with my friends. We like to dance, have coffee and soft drinks. I like when somebody plays the guitar or the piano. But I myself don’t play any musical instrument. Certainly we talk a lot about life, our problems. But now I cant afford to spend much time for entertainment.
Sometimes I like to stay home alone, especially when I need some relaxation. Then I listen to music, watch television or read books. 1 am fond of reading. I prefer historical novels. Some detective stories are very interesting too. It is considered that detective stories can t be regarded as the real literature. I don’t agree with this. Everything depends on the skill and gift of the writer.
I don’t go in for sport regularly. But if I have a possibility, I go to the swimming pool. I also like to play different ball games such as volleyball, basketball.
I am a school leaver now. I have good marks. I am going to enter the university. Our teachers say I am good at Literature. It seems to me that in fact I have some attitude for it.
My parents think that after graduating from the university it will be difficult to find a job I’ll be trained for. But as for me it’s early to discuss this question. The most important thing now is to pass the entrance exams well and to enter the university.
О себе (3)
Я родился 3 июля 1990 года в Москве. Как и другие дети, я ходил в детский сад. В 6 лет я пошел в школу. Моя школа находилась рядом с моим домом. Многие ученики нашей начальной школы были моими соседями. Я очень гордился тем, что стал школьником.
Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной. Теперь, когда школьные годы прошли так быстро, я понимаю, что иногда это у меня получалось, а иногда нет.
Я — общительный человек. Я думаю, что я похож в этом на моего отца. Мои родители дружные и гостеприимные. Они любят приглашать в гости наших друзей и соседей.
Я люблю ходить на дискотеки и вечеринки с друзьями. Нам нравится танцевать, пить кофе и безалкогольные напитки. Мне нравится, когда кто-нибудь играет на гитаре или фортепиано. Но лично я не играю ни на каком музыкальном инструменте. Обычно мы много говорим о жизни, о наших проблемах. Но сейчас я не могу тратить много времени на развлечения.
Иногда мне нравится оставаться одному дома, особенно, когда мне нужно расслабиться. Тогда я слушаю музыку, смотрю телевизор или читаю. Я очень люблю читать. Я предпочитаю исторические романы. Некоторые детективы также очень интересны. Считается, что детективы — это не настоящая литература. Я не согласен с этим. Все зависит от умения и одаренности автора.
Я не занимаюсь спортом регулярно. Но если у меня есть возможность, я иду в бассейн. Мне также нравится играть в разные игры с мячом, например, в волейбол, баскетбол.
Сейчас я выпускник. У меня хорошие оценки. Я собираюсь поступить в университет. Наши учителя говорят, что я делаю успехи в литературе. Мне кажется, что у меня действительно есть определенные способности к этому.
Мои родители думают, что после получения высшего образования в университете будет трудно найти работу по специальности. Но, как по мне, еще рано обсуждать этот вопрос. Самое главное сейчас — хорошо сдать вступительные экзамены и поступить в университет.
About Myself (1)
First of all let me introduce myself. My name is Taras. I’m seventeen years old. I’m at 11-th grade. There are two more kids in the family besides – my elder brother Oleg and my younger sister Maria. Oleg is twenty-one, he attends a University, he will be a dentist. Maria is only twelve, she is a schoolgirl. I forgot to mention one more member of our family. It’s our favourite poodle Tim.
My parents are not old at all. My Mum is forty, she works for newspaper. My Dad is forty-four, he is an engineer in computers. My parents love their jobs very much.
I’m doing quite well at school. My parents are proud of my marks. I go in for sports. I play basket-ball. In summer time I like yachting and windsurfing. I take part in different basket-ball competitions. In a year I shall finish my school and I have to decide what occupation to choose I have been studying English for seven years. I want to be a military interpreter. My grandparents are already retired. They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.
О себе (1)
Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Тарас. Мне семнадцать лет. Я учусь в 11-м классе. Кроме меня в семье еще два ребенка – мой старший брат Олег и младшая сестренка Мария. Олегу двадцать один год, он ходит в университет, он будет дантистом. Марии только двенадцать, она школьница. Я забыл упомянуть еще одного члена нашей семьи. Это – наш любимый пудель Тим.
Мои родители еще совсем не старые. Моей маме сорок, она работает в газете. Моему папе — сорок четыре, он работает инженером ЭВМ. Мои родители очень любят свои профессии.
В школе я учусь хорошо. Мои родители гордятся моими отметками. Я увлекаюсь спортом – играю в баскетбол. В летнее время мне нравится парусный спорт и виндсерфинг. Я участвую в различных соревнованиях по баскетболу. Через год я закончу школу, и мне нужно решить, какую профессию выбрать. Я изучаю английский язык семь лет. Я хочу быть военным переводчиком. Мои бабушка и дедушка уже на пенсии. Им нравится заниматься на приусадебном участке, и они проводят там все свое время, выращивая помидоры, картошку, лук, клубнику, малину.
Questions:
1. Do you go to school?
2. What grade are you at?
3. How old are your parents?
4. Are you the only child in the family?
5. Do you have a pet?
6. Are your grandparents still alive?
7. Do you go in for sports?
8. Do you like reading?
Vocabulary:
to introduce – представлять
let me introduce myself – разрешите представиться
residential – жилой
residential areas – жилые районы
grade – класс в школе
to attend university – ходить в университет
kid – ребенок
favourite – любимец, любимый
poodle – пудель
to forget – забывать
job – работа
proud – гордый
to be proud of smth – гордиться чем-то
to go in for sports – увлекаться спортом
occupation – занятие, род занятий, профессия
military – военный
interpreter – переводчик
to retire – быть на пенсии
Let me introduce myself. My name is Olga Ignatenko. I was born on the 15th of December 1997 in Moscow. I’m fifteen years old. I’m at 10-th grade. I’m usually emotional and active person. My life is very diverse. I think that I have a charitable nature, because I always help people. I’m usually calm, but sometimes I can lose my temper and become either angry or sad. I like to laugh and joke. I have got a sense of humor. I’m hard-working and ambitious person. I set high goals for myself and I work hard to reach them. I’m sociable, so I have got a lot of friends. I appreciate people’s honesty, frankness and politeness. I don’t like when people are rude and aggressive.
Also, I have a big family. We are a family of four. My father’s name is Sergey. He is 45. He works as a surgeon in a hospital. He is middle aged. He is a good-looking man, handsome, with dark brown hair just beginning to go grey. He is a very sociable person. What I don’t like about my dad is that he is always busy. Very often he works overtime. He is a bread-maker in our family. My mother’s name is Anna. She is three years younger than my father. She works as a teacher at a nursery school. My mother is rather slim and pretty, she is always elegant and smart. In short, she is a pleasant-looking woman of middle age. She always has a lot of work to do both at work and about the house. She is fond of her work and spends a lot of time there.
Alex is my elder brother. He is 8 years senior to me. So he is 23. He has graduated from the University and he is an economist by profession.
I have got some hobbies. I’m always very busy but when I’m free I like to read books. I think books help me to continue my education. In my opinion, books are a source of new and useful information. I enjoy reading books about life of famous people, but I hate reading detectives. I think it’s just a waste of time. I also love music. My favorite types of music are dance music, hip-hop and rock. I like to draw. I study at art school and take lessons of painting there. I’m also a photographer. I like to take photos.
Sometimes I play different sport games. My favorite games are basketball, tennis and volleyball. I don’t like to watch TV, but I do it from time to time. I often go for a walk or to the cinema with my friends or my boyfriend.
As for my future life, I want to be an architect and a designer. I am going to build the house of my dream!
Перевод текста About myself. О себе
Позвольте представиться. Меня зовут Ольга Игнатенко. Я родилась 15 декабря 1997 года в Москве. Мне 15 лет. Я учусь в 10 классе.
Я обычно эмоциональная и активная личность. Моя жизнь очень разнообразна. Мне кажется, что у меня доброжелательный характер, так как я всегда помогаю людям. Обычно я бываю спокойной, но иногда я могу терять самообладание и становлюсь или раздраженной или грустной. Мне нравится смеяться и шутить. У меня есть чувство юмора. Я трудолюбивая и амбициозная личность. Я ставлю для себя высокие цели и тяжело работаю, чтобы их достичь. Я общительная, поэтому у меня есть много друзей. Я приветствую в людях честность, искренность и учтивость. Мне не нравится когда люди бывают грубыми или агрессивными.
Также у меня есть большая семья. Наша семья состоит из четырех человек. Моего папу зовут Сергей. Ему 45 лет. Он работает в больнице хирургом. Он средних лет. Он привлекательный мужчина, красивый, с темно-каштановыми волосами, которые только начинают седеть. Он очень общительный человек. Но что мне не нравится в моем отце – это то, что он всегда занят. Очень часто он работает сверхурочно. Он кормилец в нашей семье. Мою маму зовут Анна. Она на три года младше папы. Она работает учителем в детском саду. Моя мама достаточно стройная и симпатичная, она всегда элегантна и хорошо одета. Одним словом, она привлекательная женщина среднего возраста. У нее всегда много работы и на работе и по дому. Она любит свою работу и проводит там много времени. Алекс – это мой старший брат. Она на 8 лет старше меня. Ему 23 года. Он уже окончил университет и он по профессии экономист.
У меня есть несколько хобби (любимых занятий). Я всегда очень занята, но когда я свободна, мне нравится читать книги. Я думаю, что книги помогают мне продолжать обучение. На мой взгляд, книги – это источник новой и полезной информации. Мне нравится читать книги о жизни знаменитых людей, но я ненавижу читать детективы. Я думаю, что это пустая трата времени. Также я люблю музыку. Мои любимые стили в музыке – это танцевальная музыка, хип-хоп и рок. Я люблю рисовать. Я учусь в школе искусств и беру там уроки рисования. Также я фотограф. Мне нравится фотографировать.
Иногда, я играю в различные спортивные игры. Мои любимые игры – это баскетбол, теннис и волейбол. Я не люблю смотреть телевизор, но время от времени я это делаю. Часто, я гуляю или хожу в кино со своими друзьями или со своим парнем.
Что касается моих планов на будущее, то я хочу стать архитектором и дизайнером. Я собираюсь построить дом своей мечты!
Дополнительные выражения
I’m usually calm/emotional/active… – Я обычно спокойная, эмоциональная, активная… to lose one’s temper – потерять самообладание to have a sense of humor – иметь чувство юмора to set high goals – ставить высокие цели to reach – достигать a surgeon – хирург to work overtime – работать сверхурочно а bread-maker – кормилец to be fond of – нравиться, любить to graduate from the University – заканчивать университет in my opinion – по моему мнению to take photos – фотографировать from time to time – время от времени diverse – разнообразный charitable – доброжелательный frankness – откровенность, искренность, прямота politeness – вежливость, учтивость, обходительность handsome – красивый (о мужчине) sociable – общительный slim – стройный, изящный pretty – хорошенькая, симпатичная (о женщине) elegant – элегантный smart – хорошо одетый, модный, изящный senior – старший, старше
My name is Pavel, my surname is Sokolov. I am fourteen years old. I was born on the 26-th of August, 1994. I am Russian. I was born in Vladimir. I like my native town very much. When I was a child, I went to a kindergarten. It was a time full of joy and games. Moreover I learnt how to draw, to cut out different animals of paper, to sing and to dance there. I got the first experience of friendship in the kindergarten.
At the age of 6 I went to school. Most of all I liked Math at my primary school. When I was eleven my parents moved to Moscow. We have lived in this city for 3 years already. My family is not very big: I have got a mother, a father and an elder sister.
I am a pupil. I study in the 9th form. I like studying. My favourite school subjects are Math, English and Physics. I haven’t decided yet whom I want to be. My future profession will be probably connected with Science. I enjoy reading scientific magazines.
My teachers and parents say that I am hard-working and clever. I don’t really think so. I try to be more organized and disciplined, but quite often I prefer to play football with my friends than to study. I adore football.
Also my hobby is music. My favourite music genre is rock music. I have a guitar and I learn to play the guitar with my daddy. I can say that I succeeded a bit and can play about 10 melodies. Sometimes I go to rock concerts with my daddy and I really enjoy it.
First of all let me introduce myself. My name is Andrew Nazarov. I am seventeen years old. I am a pupil of the 11th form. My family lives in Moscow in one of the residential areas.
My family is rather large. My parents have two more kids besides me. Thus I have got an elder sister Marina and a younger brother Ivan. My brother is a schoolboy, too. He is thirteen. He is rather tall for his age. His hair is red and curly. His cheeks are freckled.
My sister is five years elder than I am. So she is twenty three already. She is tall and slim. She has big blue eyes and thick long eyelashes. She is a designer by profession. She is married. Her husband is a computer programmer. They are four in the family. She has two children — a son and a daughter. They are twins. They are lovely little kids with curly hair and dark blue eyes.
My parents are not old at all. Daddy is forty-four and Mum is one year younger than he is. My father is a journalist and my mother is a teacher of English at the University. They like their work very much. They have been married for twenty-five years.
They have much in common, but their views on music, films, books and sports are rather different. For example, my mother is fond of classical music, but my father is not. He prefers the same kind of music that I do. He likes rock. My mother doesn’t like action or horror films. But my father does. My father likes detective stories, but mum prefers historical novels. My father is fond of tennis and my mother doesn’t go in for sports.
My grandparents are already pensioners, but they are still full of life and energy. I have many relatives — aunts, uncles, cousins. Some of them live in our city. But the others live far from us. But we try not to miss a chance of seeing each other. They often stay with us during holidays. Or either we go to see them.
I am fond of reading books on history and fiction. I am going in for sports. I like playing football, basketball and chess. Especially I am good at chess. I take part in different chess competitions and tournaments.
In a year I shall finish my school and I have to decide what to do: either to apply for a job or for a study. Actually I study well and make some progress in liberal arts subjects. I am particularly interested in History, Literature and languages.
So I am going to enter the University. I am planning to become a teacher of History and to work in my school.
О себе (4)
Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Андрей Назаров. Мне семнадцать лет. Я ученик одиннадцатого класса. Моя семья живет в одном из районов Москвы.
Моя семья довольно большая. Кроме меня в семье еще двое детей — у меня есть старшая сестра Марина и младший брат Иван. Мой брат тоже школьник. Ему тринадцать лет. Он довольно таки высокий для своего возраста. У него рыжие кудрявые волосы. На щеках у него веснушки.
Моя сестра на пять лет старше меня. Ей уже двадцать три года. Она высокая и стройная. У нее большие голубые глаза и длинные пушистые ресницы. По специальности она дизайнер. Она замужем. Ее муж — программист. Их семья состоит из четырех человек. У сестры двое детей — сын и дочь. Они близнецы. Это прекрасные малыши с кудрявыми волосами и синими глазами.
Мои родители совсем не старые. Папе сорок четыре года, а мама на год младше его. Мой отец — журналист, а моя мама — преподаватель английского языка в университете. Они очень любят свою работу. Они женаты уже двадцать пять лет.
У них много общего, но их взгляды на музыку, фильмы, книги и спорт заметно отличаются. Например, моя мама любит классическую музыку, а папа — нет. Ему нравится та же музыка, что и мне. Он любит рок. Моя мама не любит боевики или фильмы ужасов. А папа любит. Папа любит детективы, а маме нравятся исторические романы. Мой папа любит теннис, а мама не занимается спортом.
Мои дедушка и бабушка уже на пенсии, но они полны жизни и энергии. У меня много родственников — тети, дяди, двоюродные братья и сестры. Некоторые живут в нашем городе. А другие живут далеко. Но мы стараемся не упускать возможности повидаться. Они часто гостят у нас на праздники. Или мы ездим к ним в гости.
Я люблю читать историческую и художественную литературу. Я занимаюсь спортом. Люблю играть в футбол, баскетбол и шахматы. Особенно хорошо я играю в шахматы. Я участвую в различных шахматных соревнованиях и турнирах.
Через год я закончу школу, и мне нужно решить, что делать: устраиваться на работу или продолжать учиться дальше. Честно говоря, я хорошо учусь и у меня хорошие оценки по гуманитарным наукам. Особенно меня интересуют история, литература и языки.
Поэтому я собираюсь поступать в университет. Я планирую стать учителем истории и работать в моей школе.
I was born on the 3rd of June 1991 in Moscow. Like many other children when I was a child I went to a kindergarten.
At the age of 7 I went to school. I was very proud when I became a pupil.
But very soon I realized that I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me.
I am an outgoing person. I like to go to discos, to parties with my friends. Certainly we talk a lot about life, our problems.
Sometimes I like to stay home alone, especially when I need some relaxation. Then I listen to music, watch television or read books.
I am a school leaver now. I have good marks. I am going to enter the university. The most important thing now is to pass the entrance exams well and to enter the university.
О себе (2)
Я родился 3 июня 1991 года в Москве. Как и другие дети, когда я был ребенком, я ходил в детский сад.
В 7 лет я пошел в школу. Я очень гордился тем, что стал школьником.
Но очень скоро я понял, что должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной.
Я — коммуникабельный человек. Я люблю ходить на дискотеки и вечеринки с моими друзьями. Конечно, мы много говорим о жизни, о наших проблемах.
Иногда мне нравится оставаться одному дома, особенно когда мне нужно расслабиться. Тогда я слушаю музыку, смотрю телевизор или читаю.
Теперь я выпускник. У меня хорошие оценки. Я собираюсь поступать в университет. Самое главное сейчас — хорошо сдать вступительные экзамены и поступить в университет.
Моя семья
Что касается моей семьи, то у меня есть брат и сестра. Оба они старше меня.
Мой брат
Мой брат изучал экономику в университете. Он получил степень бакалавра в прошлом году и теперь изучает налоговое законодательство за рубежом. Он целеустремленный, уверенный в себе и организованный.
Моя сестра
Моя сестра учится в университете. Она изучает историю. Ей очень нравится учиться, хотя она и говорит, что им слишком много задают. Она жизнерадостная и всегда ищет во всем положительные стороны.
Заключение
Вот и все, что я хотел рассказать о себе. Я, пожалуй, обычный подросток, но я изо всех сил стараюсь сделать свою жизнь интересной, завести друзей, путешествовать и побольше узнать.
Скачать Топик по английскому языку: Рассказ о себе
Tell me about yourself
General information
My name’s Michael Govorov. I’m seventeen years old. I’m originally from St Petersburg, but my family moved to Moscow when I was 4, so I grew up here. I’m taking my school-leaving exams in the summer. I’ll go to university if I get good enough grades in my exams. I want to do management and then have a career in this sphere. I also get a vacation job every summer to earn some money for my hobby.
My hobby
My hobby is listening to music. I have a particular liking for it. I also get great enjoyment out of surfing the Internet. Whatever information I want to find – from political news to release dates of my favourite group – I can get it there. I also like spending my spare time with my friends with whom we’ve got a lot in common and share our varied musical interests. We go to concerts and other numerous musical events in the city.
Sports
I also like sports. Sports are extremely important. Apart from changing your body doing sports helps you have more self esteem. You develop self-discipline and get to practice it in other areas of your life. You develop leadership skills as well as teamwork which are essential qualities needed in your studies, work and family. As for me, I go swimming in summer and skiing in winter. Besides, I play basketball quite well and often take part in various competitions. I also play chess from time to time.
My family
Regarding my family, I’ve got a brother and a sister. Both of them are older than me.
My brother
My brother did a degree in economics at university. He got his bachelor’s degree last year and is now doing some research in taxation laws abroad. He’s ambitious, confident and organized.
My sister
My sister is taking a course at university. She’s doing history. She loves it, though she says she has far too many assignments. She’s cheerful and always looks on the bright side.
Conclusion
That’s practically all I wanted to tell about myself. I may be an ordinary teenager, but I’m doing my best to make my life interesting, to make friends, to travel and learn more.
My name is Rob. I am 14 years old. I am thin and tall, I have brown eyes and brown hair. My friends say that I am brave and cheerful. My parents say that I am stubborn and disobedient, but at the same time self-confident and purposeful. Teachers call me a responsible pupil. I think all these statements are true.
I go to school and this is my main occupation. We have lessons from nine to three o’clock five days a week. Usually we have five or six lessons a day with little breaks and a lunchtime. My favorite subject is chemistry, I enjoy doing experiments in the lab. Maybe I will become a scientist when I grow up. I also like PE lessons, I am good at them. I don’t really know which profession to choose in the future.
In my free time, I like to go to the swimming pool and to play video games. I go to swim on Tuesdays and Saturdays. This activity is very good for health. Sometimes I play football or go for a walk with my friends, but video games are more interesting. I have friends from other cities and even from other countries, with whom we play together. Some people think that online gaming is harmful for children and teenagers. In my opinion, it is okay if you know when to stop.
I tried to tell you about myself. Now you know something about me, but I am not sure that this is enough. It is always difficult to describe a person fully, because everybody has a unique personality.
Мы можем узнать человека только в процессе общения. Иногда, впрочем, мы хотим узнать кого-то не имея такой возможности. Тогда мы можем попросить его описать себя. Если вы хотите лучше узнать меня, вы можете прочитать это небольшое описание моей личности.
Меня зовут Роб. Мне 14 лет. Я худой и высокий, у меня карие глаза и каштановые волосы. Мои друзья говорят, что я смелый и веселый. Мои родители говорят, что я упрямый и непослушный, но в то же время – уверенный в себе и целеустремленный. Учителя называют меня ответственным учеником. Думаю, все эти утверждения – правда.
Я хожу в школу, и это мое основное занятие. Уроки у нас проходят с девяти до трех часов пять дней в неделю. Обычно у нас пять или шесть уроков в день с переменами и обеденным перерывом. Мой любимый предмет – химия. Мне нравится проводить эксперименты в лаборатории. Может, я стану ученым, когда вырасту. Мне также нравятся занятия физкультурой, у меня хорошо получается. Я, в самом деле, не знаю, какую профессию в будущем выбрать.
В свободное время я люблю ходить в бассейн и играть в видеоигры. Я хожу плавать по вторникам и субботам. Это занятие очень полезно для здоровья. Иногда я играю в футбол или хожу гулять с друзьями, но видеоигры интереснее. У меня есть друзья из других городов и даже из других стран, с кем мы играем вместе. Некоторые люди думают, что онлайн-игры вредны для детей и подростков. На мой взгляд, все в порядке, если ты знаешь, когда остановиться.
Я попытался рассказать вам о себе. Теперь вы знаете обо мне что-то, но я не уверен, что этого достаточно. Всегда сложно описать человека полностью, потому что у каждого – уникальная личность.
Имя, возраст, место жительства.
Let me introduce myself. Му name is John Smith. I’m 12 years old. I’m from the USA. I live in New York.
Внешность.
I’m tall and slim. I have big blue eyes and brown hair.
Семья (состав, возраст, род деятельности).
I have a big family. I live with my mother, farther, and two sisters. Their names are Ann and Joan. They are 5 years old and they are twins. My mom is a teacher and my farther is a dentist.
Род деятельности (учеба, работа, любимые предметы, планы).
I study at school number 2014. I am in the 6th grade now. My favourite subjects at school are Math and Physics. After school I plan to enter the Technical University. I want to be an engeneer in the future.
Хобби, увлечения.
I’m fond of swimming and chess. I go to the swimming pool twice a week and take part in competitions. I also love reading books and watching TV. My favourive writer is Joanne Rowling, the author of Harry Potter. As for TV, I watch sitcoms and news programs.
Личные качества, ценности.
I’m trying to be kind and polite. I always help my mother to look after my sisters. For me it’s very important to be a good boy in all situations.
Ниже вы найдете еще примеры рассказов «About Myself» в зависимости от возраста рассказчика.
About Myself для ученика начальной школы
My name is Valentin. I was born on the 15th of May 2010, so I’m 7 years old. I’m from Russia, I live in Moscow. I come from a small family. There are three of us: a mother, a farther and me. I go to school. I am in the second form. I am good at Painting and Math. In my free time I usually read books and go to the gym. I have a lot of friends. In future I want to be a designer.
Перевод
Меня зовут Валентин. Я родился 15 мая 2010 года, поэтому мне 7 лет. Я из России, я живу в Москве. Я родом из маленькой семьи. Нас в семье трое: мама, папа и я. Я хожу в школу. Я учусь во втором классе. Я хорошо успеваю по ИЗО и математике. В свободное время я обычно читаю книги и хожу в спортзал. У меня много друзей. В будущем я хочу стать дизайнером.
About Myself для ученика старших классов
Let me introduce myself. My name is Anna Kaufman. I am sixteen. I am a student of the Rostov Secondary School. At the moment I am in the tenth grade.
I am easy-going, cheerful and responsive. I love my family and friends and I am always eager to help them and divide their joy and sorrows. I adore outdoor activities, picnics, rafting and travelling. I like to sit by the fire with my friends and enjoy the natural beauty of the world. Besides, I am a very versatile person.
I am fond of fashion, photography, music, English and painting. In my free time I can spend hours out in the open air. On my way to school I always listen to my favorite songs on my iPod. Twice a week I go to the gym where I practice yoga and ballet. I also like to play volleyball and basketball with my friends.
As to my appearance, I am quite tall and slim with big blue eyes and plump lips. My hair is curly and brown. I have lightly tanned skin. My friends find me rather attractive.
My family is not large. My parents have one more child, besides me. Thus I have got an older sister. Her name is Mary. She is in her late twenties. She works in a bank as a chief accountant. She is married and has a wonderful daughter named Alice.
I have the best parents in the world. Both of them are understanding, kind and patient. They always support me and give me sound advice. My
mother is very beautiful and elegant and always inspires me. My dad is a surgeon. Every day he saves lives of many people. I am happy to have such a friendly family. On our weekends we often go to the country and stay with my grandparents. I help my grandma with gardening or go fishing with my granddad. My grandparents are retired but work part-time as teachers at school. I appreciate every minute of my life spent in the circle of my family.
Перевод
Позвольте мне представить себя. Меня зовут Анна Кауфман. Мне шестнадцать. Я ученица Ростовской средней школы. На данный момент я нахожусь в десятом классе.
Я беззаботная, жизнерадостная и отзывчивая. Я люблю свою семью и друзей, и я всегда готова помочь им и разделить их радости и печали. Я обожаю активный отдых, пикники, рафтинг и путешествия. Мне нравится сидеть у костра вместе со своими друзьями и наслаждаться природной красотой мира. Кроме того, я очень разносторонний человек.
Я увлекаюсь модой, фотографией, музыкой, английским языком и живописью. В свободное время я могу проводить часы на свежем воздухе. По дороге в школу я всегда слушаю мои любимые песни на своем iPod. Два раза в неделю я хожу в спортзал, где я занимаюсь йогой и балетом. Я также люблю играть в волейбол и баскетбол с друзьями.
Что касается моей внешности, я довольно высокая и стройная с большими голубыми глазами и пухлыми губами. Мои волосы курчавые и коричневые. У меня слегка загорелая кожа. Мои друзья считают меня довольно привлекательной.
Моя семья невелика. У моих родителей есть еще один ребенок, кроме меня. Таким образом, у меня есть старшая сестра. Ее зовут Мэри. Ей около тридцати. Она работает в банке главным бухгалтером. Она замужем и имеет прекрасную дочь по имени Алиса.
У меня лучшие родители в мире. Они оба очень понимающие, добрые и терпеливые. Они всегда поддерживают меня и дают мне хорошие совети. Моя мама очень красивая и элегантная и всегда вдохновляет меня. Мой отец — хирург. Каждый день он спасает жизни многих людей. Я рада, что у меня такая дружная семья. В выходные мы часто ездим в деревню и остаемся у моих бабушки и дедушки. Я помогаю бабушке с садоводством и люблю рыбачить с дедушкой. Мои дедушки и бабушки — пенсионеры, но работают неполный рабочий день учителями в школе. Я ценю каждую минуту моей жизни, проведенную в кругу моей семьи.
About Myself для студента ВУЗа/техникума
Let me introduce myself! My name is Peter Golubev. I come from Novosibirsk, the city in the east of Russia. Next winter I will be 20.
I know that telling a lot of nice words about yourself is not modest but I am a kind and easy-going young man. My friends say that I am quite handsome and cheerful. They also consider me to be a reliable and sincere friend. When I look at myself in the mirror I see a slender man, neither tall nor short. My hair is brown and wavy. My eyes are green.
Now let me tell you a little about my family. It takes an important part in my life. I have a lot of relatives and we are close to each other. I live at home with my parents. My mother is a dressmaker and my father is a chief cook in a restaurant. My elder brother is 25 and he is married. He and his wife went to work in Germany last year.
As for my interests I spend my free time studying English, swimming, riding a bike, hiking in the countryside and surfing the Internet. I also devote 2 or 3 evenings a week to the gym. Sport is my passion! I am not interested in watching TV, I remember about this device only once a year – on New Year’s Eve.
I am not married but I am in a relationship with a nice girl whose name is Dasha. We’ve been dating for 2 years already. We love cooking food, watching movies and playing tennis together. We are also fond of listening to English rock music.
I am a third year student of Moscow Aviation Institute at the faculty of aircraft engineering. I am enjoying the course a lot. My weekdays are usually busy with studies and I must work hard to become a good aviation engineer after I graduate. I want to be a well-educated person, to develop myself and become the best son for my parents.
Перевод
Позвольте представиться! Меня зовут Петр Голубев. Я родом из Новосибирска, города на востоке России. Следующей зимой мне будет 20 лет.
Я знаю, что говорить много приятных слов о себе не скромно, но я добрый и спокойный молодой человек. Мои друзья говорят, что я довольно красивый и веселый. Они также считают меня надежным и искренним другом. Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу стройного мужчину, ни высокого, ни низкого. Мои волосы коричневые и волнистые. Мои глаза зеленые.
Теперь позвольте мне рассказать вам немного о моей семье. Она играет важную роль в моей жизни. У меня много родственников, и мы близки друг к другу. Я живу дома с родителями. Моя мать — портниха, а мой отец — шеф-повар в ресторане. Моему старшему брату 25 лет, и он женат. В прошлом году он и его жена переехали работать в Германию.
Что касается моих интересов, я провожу свободное время, изучая английский, занимаясь плаванием, катанием на велосипеде, поездками в деревню и серфингом в Интернете. Я также хожу 2 или 3 раза в неделю в спортзал. Спорт — моя страсть! Мне не интересно смотреть телевизор, я вспоминаю об этом устройстве только раз в год — в новогоднюю ночь.
Я не женат, но встречаюсь с хорошей девушкой по имени Даша уже 2 года. Мы любим готовить еду, смотреть фильмы и играть в теннис вместе. Мы также любим слушать английскую рок-музыку.
Я студент третьего курса Московского авиационного института факультета авиастроения. Мне очень нравится курс. Мои будни, как правило, заняты исследованиями, и я должен много работать, чтобы стать хорошим инженером авиации после окончания учебы. Я хочу быть образованным человеком, развиваться и стать лучшим сыном для своих родителей.
About Myself для взрослого человека
Let me introduce myself. Hello, my name is Anna Fedorova. I am twenty-eight and I live in Moscow in my own flat.
I graduated from Moscow State University, the faculty of journalism. So my job is bound to it. I work as public relations specialist at “Learnathome”. In this position I am responsible for keeping in touch with mass media, such as television and radio channels as well as written media – newspapers and magazines. Apart from work, I am involved in a charity organization “Nochlezhka” which helps homeless people get food and shelter every day.
As for my hobbies, I enjoy skating in winter and roller-blading in all the other seasons. It is a good way both to relax and to keep fit.
I love having a good time with my family in such a way. It consists of my parents, my husband and my son. My parents are retirees, my son goes to school and he is in the 1st year. My husband is the head of human resources department at “Learnathome.ru”. Being involved in family, professional and charity life requires from me such personal qualities as ambitiousness, energy, leadership and communicative skills. They help me cope with all the tasks in my daily life.
Перевод
Позвольте мне представиться. Привет, меня зовут Анна Федорова. Мне двадцать восемь, и я живу в Москве в своей квартире.
Я окончила МГУ, факультет журналистики. Поэтому моя работа связана с этим. Я работаю специалистом по связям с общественностью в «Learnathome». На этом посту я отвечаю за поддержание контактов со средствами массовой информации, такими как телевидение и радиоканалы, а также письменными СМИ — газетами и журналами. Помимо работы, я участвую в благотворительной организации «Ночлежка», которая помогает бездомным получать еду и жилье каждый день.
Что касается моих увлечений, я люблю кататься на коньках зимой и на роликах во все другие сезоны. Это хороший способ расслабиться и поддерживать себя в форме.
Мне нравится так проводить время с моей семьей. Он состоит из моих родителей, моего мужа и моего сына. Мои родители — пенсионеры, мой сын ходит в школу в первый класс. Мой муж является начальником отдела кадров на «Learnathome.ru». Участие в семейной, профессиональной и благотворительной жизни требует от меня таких личных качеств, как амбициозность, энергия, лидерство и коммуникативных навыков. Они помогают мне справляться со всеми задачами в моей повседневной жизни.
Также на YouTube очень много обучающих видео о том, как рассказать о себе. Например, вот это:
Let me introduce myself, my name is Olga Petrova. I was born in the 19 th of February, 1994 in Kursk, which is the town of Russia. I am sixteen. I am a pupil. I study in the 11 th form. Our family is big. There are four of us: mother, father, little brother and me.
My brother`s name is Anton. He is 11. Anton is nice and funny.
My parents are young. My mom is a good-looking woman. She is 39. She has two high educations. She works as economist. My mother likes reading books and magazines and she knows a lot of interesting things. She always helps me with my problems.
My father is 41. He is a journalist. He likes his work very much. My father cooks well too. He always makes new dishes and they are very tasty.
In the evening all members of our family like to watch TV. Sometimes we go to the theater or concert. We are a friendly family. We are deeply attached to each other, and we get on very well.
I study well. My favorite school subjects are English, Russian, Literature and others. I want to learn Spanish and French too.
It is important to have friends. My friends name is Oksana. She lives not far from me. It’s not easy to meet a true and faithful friend. I am happy that I have got Oksana. I trust her and I’m sure that I can rely on her in any situation. She is the single person who can ask for help and advice in unhappy moments of my life and whom I can tell all my problems. She never lets people down. I miss Oksana when we don’t see each other for a long time. I think our friendship makes me feel confident; share to over feelings and opinions. Personally, I think that friendship is a great force.
There are many interesting and exciting things to do when you are spending your free time. Each person has his interests and hobbies such as reading books, watching TV, going in for sports. As for me, I have many hobbies: they are – cooking, dancing, singing, and English language. I also fond of reading books. My favorite books are adventures and horror, love stories. When I am reading book I live the character`s life, suffer, and enjoy with them. My favorite hobby is studying English. I think it is necessary to have a hobby. Your free time is not wasted.
Everybody likes music – some people enjoy classical music, others are fond of popular music. Open-minded, I like all kinds of music. I am a meloman. Some music is happy, and some is sad. Some is serious, and some can make people laugh.
My family likes holidays a lot. We usually celebrate each of them with a lot of food and presents and big groups of relatives and friends.
I like New Year very much. My mother and I usually decorate a New Year tree with colorful glass balls and toys. I also cook New Year supper, especially salads. At night we have a real feast.
My other favorite celebration is my birthday which is in February. This day I am in the centre of attention. My parents and friends give me presents, and I usually have birthday party. I invite my friends and we have fun together. I really enjoy holidays and celebrations.
In early childhood it does not take children much time to answer the question «what do you want to be when you grow up?». They mentioned many interesting and exciting professions, the most popular ones are a pilot, a cosmonaut, a businessman. As the years pass, they change their minds.
I know there are many interesting and useful professions but most of all I like the profession of an interpreter. Why? Because I like English language. It is necessary to learn foreign languages. That is why pupils have got such subject as a foreign language at school. Everybody knows his own language but it is useful to know foreign languages too. I want to read in original literature.
I like to travel, but it is difficult to visit countries, when you do not know the language spoken there. If I know the language of the country which I am going to visit it will be easy to travel there. If I want to ask something, I can do it in English. There are international friendship camps in the world. If you can speak foreign languages, it will be easy for you to visit such camps and speak with people there. I think that English will be my future career because I am good at this language.
Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 1
My name is Alexei (Ivan, Stas, Alexander …).
Меня зовут Алексей (Иван, Стас, Александр …).
I am from Moscow (St Petersburg, Novgorod, Novosibirsk …).
Я из Москвы (Санкт Петербурга, Новгорода, Новосибирска …).
I am 17 years old.
Мне 17 лет.
I go to school (gymnasium, lyceum) number 24.
Я хожу в школу (гимназию, лицей) номер 24.
I am in the 11th grade now.
Сейчас я в 11-м классе.
I try to get on well in all the subjects because I want my school leaving certificate to be with honours.
Я пытаюсь хорошо успевать по всем предметам, потому что хочу получить аттестат с отличием.
I give considerable attention to computer science because I want to enter a technical university.
Я уделяю много внимания информатике, так как хочу поступить в технический университет.
I want to be a programmer in the future.
В будущем я хочу быть программистом.
My family is a traditional one.
Моя семья обычная.
I have got a father, a mother and an elder sister.
У меня есть папа и мама, а также старшая сестра.
My parents have to work hard to keep the family.
Мои родители вынуждены много работать, чтобы обеспечить семью.
My father is an interior designer.
Мой папа дизайнер интерьеров.
My mother is a language teacher at school.
Моя мама учитель иностранного языка в школе.
My sister has just graduated from the university, and she is now looking for an appropriate job.
Моя сестра только что закончила университет и ищет подходящую работу.
Despite the fact that I am focusing on studies I try to gain time for extra-curricular activities.
Несмотря на то, что я сосредоточен на учебе, я пытаюсь найти время и для внеучебной деятельности.
I am a goaltender in the school bandy team.
Я вратарь в школьной команде по игре с мячом.
We often take part in different bandy competitions and win prizes.
Мы часто принимаем участие в различных соревнованиях по игре с мячом и выигрываем призы.
Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 2
Let me introduce myself. My name is Viktor Steklov.
Позвольте представиться. Меня зовут Виктор Стеклов.
I am a student of the faculty of economics.
Я студент экономического факультета.
I study audit, taxation, accounting, and many other economical subjects.
Я изучаю аудит, налогообложение, бухгалтерский учет и многие другие экономические дисциплины.
On completion of four-year Bachelor’s programme I will try to find a job in an audit company.
По завершении четырехлетней программы бакалавриата я попытаюсь найти работу а аудиторской компании.
I am very ambitious and will try with all my might and main to make a successful career.
Я очень амбициозен и буду пытаться изо всех сил строить успешную карьеру.
I have neither brothers nor sisters.
У меня нет ни братьев, ни сестер.
I live with my mother who always made me respect work.
Я живу со своей мамой, которая всегда воспитывала меня в уважении к труду.
I respect my mother very much and help her as much as I can.
Я очень уважаю маму и помогаю ей, как могу.
In my spare time I read books or play chess online.
В свободное время я читаю книги или играю в шахматы онлайн.
Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 3
First of all let me introduce myself. My name is Svyatoslav.
Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Святослав.
I’m sixteen years old.
Мне шестнадцать лет.
I’m in the 10th grade
Я учусь в 10-м классе.
There are two more guys in the family besides me – my elder brother Viktor and my younger sister Sveta.
Кроме меня, в моей семье имеется еще два человека – мой старший брат Виктор и младшая сестра Света.
Viktor is twent, he attends the university, he will be a dentist.
Виктору двадцать лет, он посещает университет, он будет стоматологом.
Sveta is only thirteen, she is a schoolgirl.
Свете пока еще тринадцать лет, и она школьница.
I should mention one more member of our family.
Мне стоит упомянуть еще одного члена нашей семьи.
It’s our favourite spaniel Pot.
Это наш любимый спаниель Пот.
My parents are not old at all.
Мои родители еще совсем не старые.
My Mum is forty, she works for a newspaper.
Моей маме сорок, она работает в газете.
My Dad is forty-four, he is an engineer in an electricity supply network company.
Моему папе сорок четыре года. Он инженер в электросетевой компании.
My parents love their jobs very much.
Мои родители очень любят свою работу.
I’m doing quite well at school.
В школе я учусь хорошо.
My parents are proud of my marks.
Мои родители гордятся моими отметками.
I go in for sports. I play volleyball.
Я увлекаюсь спортом. Я играю в волейбол.
In summer time I like yachting and windsurfing.
Летом мне нравится заниматься катанием на яхте и виндсерфингом.
I take part in different volleyball competitions.
Я принимаю участие в различных соревнованиях по волейболу.
In two years I will leave my school and I will have to decide what occupation to choose.
Через два года я покидаю школу, и мне нужно будет выбрать какую-нибудь профессию.
I have been studying English for six years.
Я изучаю английский язык шесть лет.
My grandparents are already retired.
Мои бабушка и дедушка уже на пенсии.
They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.
Они любят садоводство и все свое время выращивают помидоры, лук, клубнику, малину.
Рассказ о себе на английском языке (ABOUT MYSELF) – 4
Let me introduce myself. My name is Anna Kaufman. I am sixteen. I am a student of the Rostov Secondary School. At the moment I am in the tenth grade. As of my traits of character, I am purposeful, easy-going, cheerful and responsive. I love my family and friends and I am always eager to help them and divide their joy and sorrows. But at the same time I am touchy and stubborn. I like to spend much time with my nearest and dearest. I adore outdoor activities, picnics, rafting and travelling. I like to sit by the fire with my friends and enjoy the natural beauty of the world. Besides, I am a very versatile person. I am fond of fashion, photography, music, English and painting. In my free time I can spend hours out in the open air indulging in my hobby. On my way to school I always listen to my favorite songs on my iPod. Twice a week I go to the gym where I practice yoga and ballet. I also like to play volleyball and basketball with my friends.
Позвольте представиться. Меня зовут Анна Кауфман. Мне шестнадцать лет и я являюсь ученицей Ростовской общеобразовательной школы. На данный момент я учусь в десятом классе. Что касается моего характера, то я целеустремленная, добродушная, веселая и отзывчивая. Я очень люблю свою семью и друзей и всегда готова прийти к ним на помощь и разделить их радости и горести. Однако в то же время я очень обидчивая и упрямая. Я люблю проводить много времени со своими родными и близкими. Мне нравятся мероприятия на свежем воздухе: люблю устраивать пикники, сплавляться по реке и путешествовать. Я также обожаю посидеть у костра со своими друзьями и насладиться природными красотами мира. Кроме того, я очень разносторонний человек. Я увлекаюсь модой, фотографией, музыкой, английским и рисованием. В свободное время я могу часами заниматься своим хобби на свежем воздухе. По дороге в школу я всегда слушаю любимые песни на своем Айподе. Два раза в неделю я посещаю спортзал, где занимаюсь йогой и балетом. Я также люблю играть в волейбол и баскетбол со своими друзьями.
As to my appearance, I am quite tall and slim with big blue eyes and plump lips. My hair is curly and brown. I have lightly tanned skin. My friends find me rather attractive. Like most teenagers, I prefer wearing casual clothing, such as jeans, T-shirts and sneakers. I hate high-heeled shoes because they are extremely uncomfortable. I usually feel uneasy when I have to wear them on special occasions.
По поводу своей внешности могу сказать, что я довольно высокая и стройная девушка с большими голубыми глазами и пухлыми губами. У меня кудрявые каштановые волосы и легкий загар на коже. Мои друзья находят меня довольно привлекательной. Как большинство подростков, я предпочитаю повседневный стиль одежды, например джинсы, футболки и кеды. Я ненавижу обувь на высоких каблуках из-за ее неудобства и чувствую себя не в своей тарелке, когда мне приходится ее обувать по особым случаям.
My family is not large. My parents have one more child, besides me. Thus I have got an older sister. Her name is Mary. She is in her late twenties. She works in a bank as a chief accountant. She is married and has a wonderful daughter named Alice. I like to play with her. She is very funny and smart. Sometimes I pick her from the nursery school and we walk in the park.
Моя семья небольшая. У моих родителей, кроме меня, есть еще один ребенок. Это моя старшая сестра. Ее зовут Мария и ей уже далеко за двадцать. Она работает главным бухгалтером в банке. Она замужем и у нее есть чудесная дочь по имени Алиса. Я люблю играть с ней. Она очень смешная и сообразительная. Иногда я забираю ее из детского сада, и мы гуляем с ней в парке.
I have the best parents in the world. Both of them are understanding, kind and patient. They always support me and give me sound advice. My
mother and I are very much alike. She is very beautiful and elegant and always inspires me. My dad is a surgeon. Every day he saves lives of many people. I am happy to have such a friendly family. On our weekends we often go to the country and stay with my grandparents. I help my
grandma with gardening or go fishing with my granddad. My grandparents are retired but work part-time as teachers at school. We love to make up picnics. My father usually cooks shish kebab and grilled vegetables. We often sit up late at night and look through our family albums. I can sit for hours studying cach image and recalling life events. It is so touching.
У меня самые лучшие родители в мире. Они понимающие, добрые и терпеливые. Они всегда поддерживают меня и дают мудрые советы. Мы с мамой очень похожи. Она очень красивая, элегантная и всегда служит для меня источником вдохновения. Мой папа хирург. Ежедневно он спасает жизни многих людей. Я счастлива, что у меня такая дружная семья. По выходным мы часто ездим за город и гостим у бабушки и дедушки. Я обычно помогаю
бабушке в огороде или хожу на рыбалку с дедушкой. Мои бабушка и дедушка уже на пенсии, но они до сих пор продолжают преподавать на полставки в школе. Мы обожаем устраивать пикники. Мой отец обычно готовит шашлыки и овощи на гриле. Мы часто засиживаемся до поздней ночи, просматривая
семейные альбомы. Лично я могу часами изучать каждую фотографию и вспоминать минувшие события жизни. Это так трогательно!
In the conclusion, I would like to quote Thomas Jefferson who once said, “The happiest moments of my life have been the few which I have passed
at home in the bosom of my family.” I absolutely agree with this statement. As far as I am concerned, I also appreciate every minute of my life spent in the circle of my family.
В заключении я хотела бы процитировать Томаса Джефферсона, который однажды сказал: «Самые счастливые моменты моей жизни — это те, которые я провожу дома в лоне своей семьи». Я полностью согласна с данным утверждением. Что касается меня, то я тоже ценю каждую минуту, проведенную в кругу моей семьи.
Когда ученик получает задание написать рассказ о себе, то первым делом он отправляется на просторы интернета, где ищет подходящее сочинение. Заменяя имена и факты, можно запросто слепить рассказ, но это будет рассказ не о вас, а о другом человеке. Этот рассказ быстро забудется и в следующий раз, когда вам нужно будет рассказывать о себе, придется составлять историю снова. Тема About Myself нужна везде: на школьных и университетских экзаменах, на собеседовании, при знакомстве с новыми людьми, поэтому сомнений в ее важности быть не может.
У многих возникает такой вопрос: О чем рассказывать? Обо всем понемножку: о том, откуда вы, о вашей семье, о том, где вы учитесь или учились, о том, где вы работаете или кем вы хотите стать, какие у вас планы на будущее. Можно рассказать о своем характере, увлечениях и предпочтениях, талантах, занятиях. В общем, как учили нас в школе, говорить пока учитель не остановит.
При подготовке рассказа вам не помешало бы знать, сколько времени у вас будет, чтобы представиться. Если это урок или экзамен, обычно дается рекомендуемый объем рассказа. В повседневном же общении, конечно, никто не будет выслушивать весь ваш рассказ из 30 предложений на 15 минут. Собеседник будет задавать вопросы, которые его интересуют и вашими ответами будут части составленного рассказа. А ситуация, в которой вы рассказываете о себе, может сложиться где угодно и когда угодно.
Поэтому мы рассмотрим, как составлять несложный рассказ о себе для экзамена или занятия. Мы предложим вам различные варианты, ваше дело только выбрать, что из предложенного будет уместно для вашего рассказа о себе.
Начиная рассказ о себе (да и любой рассказ), необходимо иметь четкий план того, о чем вы будете говорить. Например, план вашего рассказа такой:
1. Общая информация. ( General information about myself)
2. Место, где я живу. ( The place where I live )
3. Моя семья. ( My family )
4. Мое образование. ( My education )
5. Моя работа. ( My job )
6. Мои хобби и интересы. ( My hobbies and interests )
7. Мой характер. ( My character )
8. Мои планы на будущее. ( My plans for the future )
Начинают тему обычно со слов:
Hi, folks! What comes to your mind when you hear a word “peace”? Calmness, friendship and love, right? I always associate these words with myself, because my name is Ira (which means “peace” in ancient Greek). So, now you know my name. Let’s continue…
I was born not so long ago in Russia, but my family moved to another country when I was 8. My family is neither big nor small, and they are the closest people in the world to me, especially my brother. Denis is 6 years older than me. I adore Den and his daughter, my niece, Elizabeth. When my brother and I were younger, we spent a lot of time together playing chess and video games, riding bikes and listening to our favorite bands. But now we live in different cities and can’t see each other often.
We are very much alike: calm, outgoing and open-minded. We don’t have many friends, but they are the best. I’m keen on reading books and I try to do it everyday. Also, I like spending time with my friends at weekends. We usually meet in the downtown, go to the nice cafe and chat a lot, while drinking some tasty tea or coffee.
My recent hobby is cooking, but I have to say that I’m terrible at it. That’s why I often ask my mom for some tips on how to cook something delicious. Her favorite dish is meat in chocolate sauce.
In the evening I enjoy reading an interesting book, drinking hot green tea with some honey and petting my black cat. I prefer reading historical novels, fantasy stories like Lord of the Rings. By the way it is my favorite book. And how about you? Do you think we have something in common?
Сочинение на тему О себе
Привет, друзья! Что приходит вам в голову, когда вы слышите слово “мир”? Спокойствие, дружба и любовь, не так ли? Я всегда ассоциирую эти слова с собой, потому что меня зовут Ира, что в переводе с древнегреческого означает “мир”. И так, теперь вы знаете мое имя. Давайте продолжим…
Я родилась не так давно в России, но моя семья переехала в другую страну, когда мне было 8. Моя семья не большая и не маленькая, и они самые близкие для меня люди в мире, особенно мой брат. Денис на 6 лет старше меня. Я обожаю Дена и его дочь, Елизавету, мою племянницу. Когда мой брат и я были младше, мы проводили очень много времени вместе: играя в шахматы и компьютерные игры, катаясь на велосипедах, или слушая наши любимые музыкальные группы. Но сейчас мы живем в разных городах, и не можем видеться друг с другом часто.
Мы очень похожи друг на друга: спокойные, дружелюбные и открытые. У нас не много друзей, но они самые лучшие. Я люблю читать книги и стараюсь это делать каждый день. Мне также нравится проводить время с друзьями на выходных. Мы обычно встречаемся в центре города, идем в хорошее кафе, болтаем, попивая вкусные чай или кофе.
Моё последнее хобби — это готовка. Но я должна сказать, что просто ужасна в этом. Поэтому, я часто прошу советов у мамы, как приготовить что-нибудь вкусное. Ее любимое блюдо — это мясо в шоколадном соусе.
Вечером я с удовольствием читаю интересную книгу, выпиваю горячий зеленый чай с медом и глажу мою черную кошку. Я предпочитаю читать исторические романы, фантастические рассказы, вроде «Властелина Колец». Кстати, это моя любимая книга. А как насчет тебя? Думаешь, у нас есть что-то общее?
В чем разница между Me, Myself и I?
Похожие сочинения
Топик My family
Топик My best friend
Топик My working day
Популярные сочинения
Топик My future career
Топик Shopping
Топик Russia
From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do?
I am a girl of sixteen. When I look at myself in the mirror I see a blond girl with short straight hair, dark eyes and a slender figure. As to my appearance I’m rather tall and slim. I have never thought I’m a beauty, I wish I were more beautiful. I think that I’m even tempered, rather reserved, calm and modest. But sometimes I can lose my temper and become either angry or sad. I like staying alone and sometimes I retreat into my shell. But at the same time I like my friends, I like to laugh and joke. I have got a sense of humour. It means I understand humour and appreciate it.
There are many things in our life I like and some I dislike. I like when everything is OK. Being happy is one way of being wise. I like to study because knowledge is useful sometimes. I’m fond of reading as it gives not only knowledge, but also wonderful moments of joy and pleasure. I am neither short nor tall, so I like to wear high-heeled shoes, trousers or jeans.
I was born on the 25th of April 1985 in the town of Molodechno where I live now together with my parents and my younger sister. My early years, which I remember badly, were typical of a child living in a town. I was born into a family of a teacher and a doctor. I was sent to a kindergarten at the age of three as both my parents were working. As all the children of Belarus I went to school at the age of six. Here I should say that it was my lucky chance to study for 11 years at the school of fine arts in the town of Molodechno. It turned out to be the best school in our town. There I got a proper training in such subjects as English, Russian and Belarusian, literature and world culture. I usually did a lot of home preparation for them and I liked everything I was doing in them. I really tried hard in them. But despite my efforts I was not good at Math.
School for me was not only lessons and learning, I had a lot of friends there. We organized extra class activities such as parties and other social activities. I actively participated in most of them.
I am sociable, so I have got a lot of friends among my schoolmates. As for me, I appreciate people’s honesty, kindness, sense of justice and intelligence. I don’t like when people are rude and aggressive.
I am stubborn at times. But to my mind being persistent is not always a bad thing. That means if I have an aim I never leave things half done. At times I feel dissatisfied with myself, especially when I fail to do something or can’t do things the way they should be done. At the same time I think I am hard-working and diligent. My greatest problem at school was talking in front of the class. I always blushed.
Very soon I’ll pass my final exams at school and after a farewell party at the end of June I’ll say goodbye to my teachers who are very well-educated people with broad outlook and deep knowledge of the subjects. They encouraged me in my disire of choosing my future career. School meant a lot to me and it wasn’t just learning and studying. I made good friends there and met many interesting people. I faced a new life without school with a mixed feeling of sadness and joy.
I asked myself a lot of times what I wanted to be when I left school. A few years ago it was difficult to give a definite answer. As years passed I changed my mind several times. But it was only in my last year at school that I finally made up my mind what profession I would most like to have in the future. I realized that my strongest desire was to continue specializing in humanities and learn foreign languages in particular. I hope my dream will come true. If I fail in my exams I’ll try to enter the University again.
And now a few words about my inclinations. I haven’t got any special hobby, like collecting something, but I’m fond of reading books. They give me more knowledge of their people’s lives and feelings and broaden my outlook. In my opinion, books are a source of emotional inspiration and romantic feeling. Besides, books help me to continue my own education. The time spent on a good book is never wasted. Reading is a rewarding pastime.
And of course I like music! I’m fond of music of the 60-s, like the Beatles, the Rolling Stones and Elvis Prestly. The songs of the Beatles give me a lot of delight and pleasure. Besides, I am a great theatregoer. Whenever I have some time to spare, I go to the theatre. I’m not keen on television.
Sometimes I play different sport games for health and pleasure. I usually play such games as volleyball, basketball, tennis, and sometimes football.
And finally, the things I hope to achieve in my life are: to have a very successful career, so this year after finishing school I will try to enter the University, to build the house of my dreams and to find someone in my life to share all that with.
Let me introduce myself. My name is Anna Kaufman. I am sixteen. I am a student of the Rostov Secondary School. At the moment I am in the tenth grade. As of my traits of character, I am purposeful, easy-going, cheerful and responsive. I love my family and friends and I am always eager to help them and divide their joy and sorrows. But at the same time I am touchy and stubborn. I like to spend much time with my nearest and dearest. I adore outdoor activities, picnics, rafting and travelling. I like to sit by the fire with my friends and enjoy the natural beauty of the world. Besides, I am a very versatile person. I am fond of fashion, photography, music, English and painting. In my free time I can spend hours out in the open air indulging in my hobby. On my way to school I always listen to my favorite songs on my iPod. Twice a week I go to the gym where I practice yoga and ballet. I also like to play volleyball and basketball with my friends.
Позвольте представиться. Меня зовут Анна Кауфман. Мне шестнадцать лет и я являюсь ученицей Ростовской общеобразовательной школы. На данный момент я учусь в десятом классе. Что касается моего характера, то я целеустремленная, добродушная, веселая и отзывчивая. Я очень люблю свою семью и друзей и всегда готова прийти к ним на помощь и разделить их радости и горести. Однако в то же время я очень обидчивая и упрямая. Я люблю проводить много времени со своими родными и близкими. Мне нравятся мероприятия на свежем воздухе: люблю устраивать пикники, сплавляться по реке и путешествовать. Я также обожаю посидеть у костра со своими друзьями и насладиться природными красотами мира. Кроме того, я очень разносторонний человек. Я увлекаюсь модой, фотографией, музыкой, английским и рисованием. В свободное время я могу часами заниматься своим хобби на свежем воздухе. По дороге в школу я всегда слушаю любимые песни на своем Айподе. Два раза в неделю я посещаю спортзал, где занимаюсь йогой и балетом. Я также люблю играть в волейбол и баскетбол со своими друзьями.
As to my appearance, I am quite tall and slim with big blue eyes and plump lips. My hair is curly and brown. I have lightly tanned skin. My friends find me rather attractive. Like most teenagers, I prefer wearing casual clothing, such as jeans, T-shirts and sneakers. I hate high-heeled shoes because they are extremely uncomfortable. I usually feel uneasy when I have to wear them on special occasions.
По поводу своей внешности могу сказать, что я довольно высокая и стройная девушка с большими голубыми глазами и пухлыми губами. У меня кудрявые каштановые волосы и легкий загар на коже. Мои друзья находят меня довольно привлекательной. Как большинство подростков, я предпочитаю повседневный стиль одежды, например джинсы, футболки и кеды. Я ненавижу обувь на высоких каблуках из-за ее неудобства и чувствую себя не в своей тарелке, когда мне приходится ее обувать по особым случаям.
My family is not large. My parents have one more child, besides me. Thus I have got an older sister. Her name is Mary. She is in her late twenties. She works in a bank as a chief accountant. She is married and has a wonderful daughter named Alice. I like to play with her. She is very funny and smart. Sometimes I pick her from the nursery school and we walk in the park.
Моя семья небольшая. У моих родителей, кроме меня, есть еще один ребенок. Это моя старшая сестра. Ее зовут Мария и ей уже далеко за двадцать. Она работает главным бухгалтером в банке. Она замужем и у нее есть чудесная дочь по имени Алиса. Я люблю играть с ней. Она очень смешная и сообразительная. Иногда я забираю ее из детского сада, и мы гуляем с ней в парке.
I have the best parents in the world. Both of them are understanding, kind and patient. They always support me and give me sound advice. My
mother and I are very much alike. She is very beautiful and elegant and always inspires me. My dad is a surgeon. Every day he saves lives of many people. I am happy to have such a friendly family. On our weekends we often go to the country and stay with my grandparents. I help my grandma with gardening or go fishing with my granddad. My grandparents are retired but work part-time as teachers at school. We love to make up picnics. My father usually cooks shish kebab and grilled vegetables. We often sit up late at night and look through our family albums. I can sit for hours studying cach image and recalling life events. It is so touching.
У меня самые лучшие родители в мире. Они понимающие, добрые и терпеливые. Они всегда поддерживают меня и дают мудрые советы. Мы с мамой очень похожи. Она очень красивая, элегантная и всегда служит для меня источником вдохновения. Мой папа хирург. Ежедневно он спасает жизни многих людей. Я счастлива, что у меня такая дружная семья. По выходным мы часто ездим за город и гостим у бабушки и дедушки. Я обычно помогаю бабушке в огороде или хожу на рыбалку с дедушкой. Мои бабушка и дедушка уже на пенсии, но они до сих пор продолжают преподавать на полставки в школе. Мы обожаем устраивать пикники. Мой отец обычно готовит шашлыки и овощи на гриле. Мы часто засиживаемся до поздней ночи, просматривая семейные альбомы. Лично я могу часами изучать каждую фотографию и вспоминать минувшие события жизни. Это так трогательно!
In conclusion, I would like to quote Thomas Jefferson who once said, “The happiest moments of my life have been the few which I have passed at home in the bosom of my family.” I absolutely agree with this statement. As far as I am concerned, I also appreciate every minute of my life spent in the circle of my family.
В заключение я хотела бы процитировать Томаса Джефферсона, который однажды сказал: «Самые счастливые моменты моей жизни — это те, которые я провожу дома в лоне своей семьи». Я полностью согласна с данным утверждением. Что касается меня, то я тоже ценю каждую минуту, проведенную в кругу моей семьи.
Меня зовут … Мне семнадцать (шестнадцать, восемнадцать). Я живу в Москве (Самара, Новгород, Сочи …). Мой адрес … Мой номер телефона … Я высокий (не очень высокий, низкий, средний). Я худая (не очень худая, скорее полная). Мое лицо круглое (квадратное, овальное). У меня светлый (темный) цвет лица. Мой лоб узкий (широкий) и низкий (высокий).
У меня прямой (вздернутый, кривой, орлиный) нос и выступающий (круглый) подбородок. Мои брови кустистые (“домиком”), мои ресницы густые (редкие) и длинные (короткие). У меня есть большие (маленькие) синие (желто-коричневые, черные, серые) глаза. Мои волосы черные (светлые, темные, каштановые), прямые (вьющиеся) и длинные (короткие, не очень длинные). Я только что закончила школу и теперь я собираюсь поступить в университет (институт). Я собираюсь быть учителем (юристом).
Мне нравится моя будущая профессия, и я собираюсь сделать все возможное, чтобы стать хорошим специалистом. Я живу со своей семьей. Она большая (маленькая, не очень большая) и очень хорошая. Мы любим друг друга очень сильно и всегда стараемся помочь друг другу проводить столько времени вместе, сколько возможно. У меня также есть много друзей. Я люблю читать и играть в компьютерные игры. Любимым видом спорта является футбол (плавание, теннис, хоккей).
Мои друзья и я часто собираются вместе, чтобы играть в разные игры, чтобы пойти на прогулку или на дискотеку или просто поговорить.
Перевод:
С начала я должна сказать, что это не легко говорить о себе, так как трудно взглянуть на себя со стороны, но в то же время, кто знает вас лучше, чем вы сами?
Я девушка 16 лет. Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу блондинку с короткими прямыми волосами, темными глазами и стройной фигурой. Что касается моей внешности я довольно высокая и стройная. Я никогда не думала о себе как о красавице, я хотела бы быть более красивой. Я не низкая и не высокая, поэтому я люблю носить туфли на высоком каблуке, брюки или джинсы.
Я думаю, что я довольно сдержанная, спокойная и скромная. Но иногда я могу потерять самообладание и быть сердитой или грустной. Я люблю оставаться одной, но иногда я выхожу из своей раковины. В то же время я люблю своих друзей, я люблю смеяться и шутить. У меня есть чувство юмора. Это значит, что я понимаю, юмор и ценю его.
Есть много чего в жизни, что мне нравится, как и то, что мне не нравится. Мне нравится, когда все в порядке. Быть счастливым это один из способов быть мудрым. Мне нравится учиться, потому что знания полезны. Я люблю читать, поскольку это дает не только знания, но и прекрасные моменты радости и удовольствия.
Я родилась 25 апреля 1985 года в городе Киев, где я сейчас живу вместе с моими родителями и моей младшей сестрой. Мои ранние годы я помню плохо, но они были характерны для ребенка, живущего в городе. Я родилась в семье учителя и врача. Я пошла в детский сад в возрасте трех лет, так как мои родители работали. Как и все дети я пошла в школу в возрасте шести лет. Здесь я должна сказать, что это был счастливый случай, то что я училась в течение 11 лет в школе изобразительных искусств в городе Киев. Оказалось, что это лучшая школа в нашем городе. Там я получила соответствующую подготовку по таким предметам, как английский, русский, литература и мировая культура. Школа для меня была не только уроками и обучением, у меня было много друзей. Мы организовали дополнительные мероприятия, такие как классные вечеринки и другие общественные мероприятия. Я принимала активное участие в большинстве из них.
Я общительная, поэтому у меня много друзей среди моих одноклассников. Что касается меня, я ценю в людях честность, доброту, чувство справедливости и разума. Я не люблю, когда люди грубы и агрессивны.
Очень скоро я сдам мои выпускные экзамены в школе и после прощальной вечеринки в конце июня я буду прощаться с моими учителями, которые очень хорошо образованные люди с широким кругозором и глубокими знаниями предметов.
Я спрашивала себя много раз, кем я хочу быть, когда закончу школу. Несколько лет назад мне было трудно дать однозначный ответ. С годами я передумала несколько раз. Но я, наконец, решила какую профессию я бы больше всего хотела бы иметь в будущем. Я поняла, что мое сильнейшее желание было продолжать специализироваться в области гуманитарных наук и изучать иностранные языки, в частности. Я надеюсь, что моя мечта сбудется.
И, наконец, о том, что я надеюсь достичь в жизни: иметь очень успешную карьеру, так что в этом году после окончания школы я попытаюсь поступить в университет, чтобы построить дом своей мечты и найти кого-то чтобы поделиться всем, что есть в моей жизни.
My name is Denis. My surname is Ivanov. I live in Russia, in Astrakhan. Astrakhan is very old, but it`s a beautiful city. There is the Kremlin in our town. In the Kremlin there are seven towers, it has the pentagon form. In the old times all city was in the territory of the Kremlin, and around the river Volga. The river Volga is very beautiful, a lot of fish in it. I like to fish. Sometimes my family and I go fishing.
My family is my mum, my father and my brother. My brother is 4 years. His name is Dima. He is very cheerful and noisy. I have a grandmother, a grandfather and a great-grandmother. I like to visit them. My great-grandmother was at the Second World War. She hasa lot of medals. She is very kind and fair. She bakes tasty pies. I have got a cat. It`s name is Gerda. Gerda likes to sleep. She is fluffy and can purring.
My birthday is on October, 31st. I am 10 years. This year I had a birthday party at the caf?. There we ate pizza, and then played. We had a beautiful birthday cake. Ten candles burned on the cake. My friends presented me many gifts: books, games. My birthday party was cheerful and funny.
I study in Lyceum number two. I like to study there very much. In our Lyceum teachers are kind and good, and in my class I have many friends.
I like to read books. My favorite books are: “Harry Potter`s” and “Stalker”. I like to play the computer. On Saturdays and Sundays my family and I go to the cinema or walk, and in summer in parks and on beaches. We spend weekends well.
In summer I usually visit many interesting places. This summer I was in the city of Pyatigorsk. We went on excursions, were in the Museum of Butterflies and drank mineral water. We went on excursion to Kabardino-Balkaria by the bus. I visited Elbrus, the highest mountain. It was fine, but cold. It`s very interesting to see snow in summer. We were on Blue Lake. Water was blue and pure there. Then we visited a Thermal Lake. Th e lake had warm water. It` s medical.
Even this summer I went to the sanatorium in the city of Gelendzhik. It`s near the Black sea. I had a rest and was treated. We went to swim in the sea every day. It`s very beautiful there – the warm sea and the bright sun.
The hardest thing for me is to tell something objective about myself but I will try. So let me introduce myself! My name is Peter. Peter Golubev. I come from Novosibirsk, the city in the east of Russia. Nineteen years ago my parents decided to call me Petya. I like my name, it means “stone” or “rock” in Greek. Next winter I will be 20.
I know that telling a lot of nice words about yourself is not modest but I am a kind and easy-going young man. My friends say that I am quite handsome and cheerful. They also consider me to be a reliable and sincere friend. When I look at myself in the mirror I see a slender man, neither tall nor short. My hair is brown and wavy. My eyes are green.
Now let me tell you a little about my family. It takes an important part in my life. I have a lot of relatives and we are close to each other. I live at home with my parents. My mother is a dressmaker and my father is a chief cook in a restaurant. My elder brother is 25 and he is married. He and his wife went to work in Germany last year.
As for my interests I spend my free time studying English, swimming, riding a bike, hiking in the countryside and surfing the Internet. I also devote 2 or 3 evenings a week to the gym. Sport is my passion! I am not interested in watching TV, I remember about this device only once a year – on New Year’s Eve.
I am not married but I am in a relationship with a nice girl whose name is Dasha. We’ve been dating for 2 years already. We love cooking food, watching movies and playing tennis together. We are also fond of listening to English rock or chillout music.
I am a third year student of Moscow Aviation Institute at the faculty of aircraft engineering. I am enjoying the course a lot. My weekdays are usually busy with studies and I must work hard to become a good aviation engineer after I graduate. I want to be a well-educated person, to develop myself and become the best son for my parents.
Перевод
Самое сложное для меня – это рассказать о себе что-либо объективное, но я постараюсь. Итак, позвольте мне представиться! Меня зовут Петр. Петр Голубев. Я родом из Новосибирска, города на востоке России. Девятнадцать лет назад мои родители приняли решение назвать меня Петей. Мне нравится мое имя, оно означает «камень» или «скала» на греческом языке. Следующей зимой мне исполнится 20 лет.
Я знаю, что говорить о себе много хороших слов – это нескромно, тем не менее, я добрый и общительный парень. Друзья говорят, что я довольно симпатичен и жизнерадостен. Они также считают меня надежным и искренним другом. Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу стройного человека, ни высокого и ни низкого. Мои волосы каштановые и волнистые. Глаза зеленого цвета.
А теперь позвольте рассказать немного о своей семье. Она является важной частью моей жизни. У меня много родственников, и мы близки друг с другом. Я живу дома с родителями. Моя мама работает портной, а папа – шеф-поваром в ресторане. Моему старшему брату 25 лет, он женат. Вместе со своей женой они уехали работать в Германию в прошлом году.
Что касается моих увлечений, в свое свободное время я изучаю английский, занимаюсь плаванием, катаюсь на велосипеде, хожу в поход на природу и сижу в интернете. Я также посвящаю два-три вечера занятиям в тренажерном зале. Спорт – это моя страсть! Меня не интересует телевизор, я вспоминаю об этом приборе лишь раз в году – в новогоднюю ночь.
Я неженат, но состою в отношениях с прекрасной девушкой по имени Даша. Мы встречаемся уже два года. Мы любим вместе готовить еду, смотреть фильмы и играть в теннис. Мы также увлекаемся английским роком и музыкой в стиле чилаут.
Я студент третьего курса в Московском Авиационном институте, на факультете авиастроения. Мне очень нравится мой курс. В будние дни я обычно занят учебой, и я должен много учиться, чтобы стать хорошим авиастроителем после окончания вуза. Я хочу стать образованным человеком, постоянно развиваться и быть лучшим сыном для своих родителей.
About Myself
О себе
My name is Kate. I am a fifteen years old girl with dark straight hair and blue eyes. I was born on the seventh of May 2002 in Moscow, where I live now with my family. My family is really big. I have 2 younger sisters and an elder brother. We are very friendly and always support each other.
Меня зовут Катя. Я пятнадцатилетняя девушка с темными прямыми волосами и голубыми глазами. Я родилась седьмого мая 2002 года в Москве, где я и сейчас живу со своей семьей. Моя семья очень большая. У меня есть 2 младшие сестры и старший брат. Мы очень дружны и всегда поддерживаем друг друга.
I study at the ninth grade now. My favorite subject at school is English. When I have spare time I always try to improve my level of English. This year I am going to take an international exam in English that`s why I lay special emphasis on this subject. Very often I read different English books or watch some films to enlarge my vocabulary. My dream is to study in London. I am a very ambitious person and tend to achieve all my goals. I hope that one day this dream will also come true.
Сейчас я учусь в девятом классе. Мой любимый предмет в школе — английский. Когда у меня есть свободное время, я всегда стараюсь повысить свой уровень английского. В этом году я собираюсь сдавать международный экзамен по английскому языку, поэтому я уделяю особое внимание этому предмету. Очень часто я читаю различные книги на английском языке или смотреть фильмы, чтобы увеличить свой словарный запас. Моя мечта — учиться в Лондон. Я очень амбициозный человек и привыкла достигать всех моих целей. Я надеюсь, что однажды эта мечта тоже сбудется.
I have a lot of friends because I am very sociable and it is not a problem for me to get along with new people. I used to visit a dance studio in my childhood and can dance well that`s why I take part in numerous school contests and concerts.
У меня много друзей, потому что я очень общительная и это не проблема для меня ладить с новыми людьми. Я посещала танцевальную студию в детстве и хорошо танцую, поэтому я принимаю участие в различных школьных конкурсах и концертах.
On the whole, my life is full of different events. I am always busy and really enjoy it. I hope that one day I will become a successful person and will have a lot to tell about myself.
В целом, моя жизнь полна разных событий. Я всегда занята и мне это очень нравится. Я надеюсь, что однажды я стану успешным человеком и смогу много рассказать о себе.
I was born on the 3rd of July 1990 in Moscow. Like many other children I went to a kindergarten. At the age of 6 I went to school. My school was next to my house. Many pupils of our primary school were my neighbours. I was very proud when I became a pupil.
But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me. Now, when the school years have passed so quickly I see clearly that sometimes I succeeded and sometimes I failed in my intention.
I am an outgoing person. I think I took after my father. As a matter of fact my parents are friendly and hospitable. They like to invite our friends and neighbours.
I like to go to discos, to parties with my friends. We like to dance, have coffee and soft drinks. I like when somebody plays the guitar or the piano. But I myself don’t play any musical instrument. Certainly we talk a lot about life, our problems. But now I cant afford to spend much time for entertainment.
Sometimes I like to stay home alone, especially when I need some relaxation. Then I listen to music, watch television or read books. 1 am fond of reading. I prefer historical novels. Some detective stories are very interesting too. It is considered that detective stories can t be regarded as the real literature. I don’t agree with this. Everything depends on the skill and gift of the writer.
I don’t go in for sport regularly. But if I have a possibility, I go to the swimming pool. I also like to play different ball games such as volleyball, basketball.
I am a school leaver now. I have good marks. I am going to enter the university. Our teachers say I am good at Literature. It seems to me that in fact I have some attitude for it.
My parents think that after graduating from the university it will be difficult to find a job I’ll be trained for. But as for me it’s early to discuss this question. The most important thing now is to pass the entrance exams well and to enter the university.
О себе (3)
Я родился 3 июля 1990 года в Москве. Как и другие дети, я ходил в детский сад. В 6 лет я пошел в школу. Моя школа находилась рядом с моим домом. Многие ученики нашей начальной школы были моими соседями. Я очень гордился тем, что стал школьником.
Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной. Теперь, когда школьные годы прошли так быстро, я понимаю, что иногда это у меня получалось, а иногда нет.
Я — общительный человек. Я думаю, что я похож в этом на моего отца. Мои родители дружные и гостеприимные. Они любят приглашать в гости наших друзей и соседей.
Я люблю ходить на дискотеки и вечеринки с друзьями. Нам нравится танцевать, пить кофе и безалкогольные напитки. Мне нравится, когда кто-нибудь играет на гитаре или фортепиано. Но лично я не играю ни на каком музыкальном инструменте. Обычно мы много говорим о жизни, о наших проблемах. Но сейчас я не могу тратить много времени на развлечения.
Иногда мне нравится оставаться одному дома, особенно, когда мне нужно расслабиться. Тогда я слушаю музыку, смотрю телевизор или читаю. Я очень люблю читать. Я предпочитаю исторические романы. Некоторые детективы также очень интересны. Считается, что детективы — это не настоящая литература. Я не согласен с этим. Все зависит от умения и одаренности автора.
Я не занимаюсь спортом регулярно. Но если у меня есть возможность, я иду в бассейн. Мне также нравится играть в разные игры с мячом, например, в волейбол, баскетбол.
Сейчас я выпускник. У меня хорошие оценки. Я собираюсь поступить в университет. Наши учителя говорят, что я делаю успехи в литературе. Мне кажется, что у меня действительно есть определенные способности к этому.
Мои родители думают, что после получения высшего образования в университете будет трудно найти работу по специальности. Но, как по мне, еще рано обсуждать этот вопрос. Самое главное сейчас — хорошо сдать вступительные экзамены и поступить в университет.
About Myself (1)
First of all let me introduce myself. My name is Taras. I’m seventeen years old. I’m at 11-th grade. There are two more kids in the family besides – my elder brother Oleg and my younger sister Maria. Oleg is twenty-one, he attends a University, he will be a dentist. Maria is only twelve, she is a schoolgirl. I forgot to mention one more member of our family. It’s our favourite poodle Tim.
My parents are not old at all. My Mum is forty, she works for newspaper. My Dad is forty-four, he is an engineer in computers. My parents love their jobs very much.
I’m doing quite well at school. My parents are proud of my marks. I go in for sports. I play basket-ball. In summer time I like yachting and windsurfing. I take part in different basket-ball competitions. In a year I shall finish my school and I have to decide what occupation to choose I have been studying English for seven years. I want to be a military interpreter. My grandparents are already retired. They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries.
О себе (1)
Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Тарас. Мне семнадцать лет. Я учусь в 11-м классе. Кроме меня в семье еще два ребенка – мой старший брат Олег и младшая сестренка Мария. Олегу двадцать один год, он ходит в университет, он будет дантистом. Марии только двенадцать, она школьница. Я забыл упомянуть еще одного члена нашей семьи. Это – наш любимый пудель Тим.
Мои родители еще совсем не старые. Моей маме сорок, она работает в газете. Моему папе — сорок четыре, он работает инженером ЭВМ. Мои родители очень любят свои профессии.
В школе я учусь хорошо. Мои родители гордятся моими отметками. Я увлекаюсь спортом – играю в баскетбол. В летнее время мне нравится парусный спорт и виндсерфинг. Я участвую в различных соревнованиях по баскетболу. Через год я закончу школу, и мне нужно решить, какую профессию выбрать. Я изучаю английский язык семь лет. Я хочу быть военным переводчиком. Мои бабушка и дедушка уже на пенсии. Им нравится заниматься на приусадебном участке, и они проводят там все свое время, выращивая помидоры, картошку, лук, клубнику, малину.
Questions:
1. Do you go to school?
2. What grade are you at?
3. How old are your parents?
4. Are you the only child in the family?
5. Do you have a pet?
6. Are your grandparents still alive?
7. Do you go in for sports?
8. Do you like reading?
Vocabulary:
to introduce – представлять
let me introduce myself – разрешите представиться
residential – жилой
residential areas – жилые районы
grade – класс в школе
to attend university – ходить в университет
kid – ребенок
favourite – любимец, любимый
poodle – пудель
to forget – забывать
job – работа
proud – гордый
to be proud of smth – гордиться чем-то
to go in for sports – увлекаться спортом
occupation – занятие, род занятий, профессия
military – военный
interpreter – переводчик
to retire – быть на пенсии
Let me introduce myself. My name is Olga Ignatenko. I was born on the 15th of December 1997 in Moscow. I’m fifteen years old. I’m at 10-th grade.
I’m usually emotional and active person. My life is very diverse. I think that I have a charitable nature, because I always help people. I’m usually calm, but sometimes I can lose my temper and become either angry or sad. I like to laugh and joke. I have got a sense of humor. I’m hard-working and ambitious person. I set high goals for myself and I work hard to reach them. I’m sociable, so I have got a lot of friends. I appreciate people’s honesty, frankness and politeness. I don’t like when people are rude and aggressive.
Also, I have a big family. We are a family of four. My father’s name is Sergey. He is 45. He works as a surgeon in a hospital. He is middle aged. He is a good-looking man, handsome, with dark brown hair just beginning to go grey. He is a very sociable person. What I don’t like about my dad is that he is always busy. Very often he works overtime. He is a bread-maker in our family. My mother’s name is Anna. She is three years younger than my father. She works as a teacher at a nursery school. My mother is rather slim and pretty, she is always elegant and smart. In short, she is a pleasant-looking woman of middle age. She always has a lot of work to do both at work and about the house. She is fond of her work and spends a lot of time there.
Alex is my elder brother. He is 8 years senior to me. So he is 23. He has graduated from the University and he is an economist by profession.
I have got some hobbies. I’m always very busy but when I’m free I like to read books. I think books help me to continue my education. In my opinion, books are a source of new and useful information. I enjoy reading books about life of famous people, but I hate reading detectives. I think it’s just a waste of time. I also love music. My favorite types of music are dance music, hip-hop and rock. I like to draw. I study at art school and take lessons of painting there. I’m also a photographer. I like to take photos.
Sometimes I play different sport games. My favorite games are basketball, tennis and volleyball. I don’t like to watch TV, but I do it from time to time. I often go for a walk or to the cinema with my friends or my boyfriend.
As for my future life, I want to be an architect and a designer. I am going to build the house of my dream!
Перевод текста About myself. О себе
Позвольте представиться. Меня зовут Ольга Игнатенко. Я родилась 15 декабря 1997 года в Москве. Мне 15 лет. Я учусь в 10 классе.
Я обычно эмоциональная и активная личность. Моя жизнь очень разнообразна. Мне кажется, что у меня доброжелательный характер, так как я всегда помогаю людям. Обычно я бываю спокойной, но иногда я могу терять самообладание и становлюсь или раздраженной или грустной. Мне нравится смеяться и шутить. У меня есть чувство юмора. Я трудолюбивая и амбициозная личность. Я ставлю для себя высокие цели и тяжело работаю, чтобы их достичь. Я общительная, поэтому у меня есть много друзей. Я приветствую в людях честность, искренность и учтивость. Мне не нравится когда люди бывают грубыми или агрессивными.
Также у меня есть большая семья. Наша семья состоит из четырех человек. Моего папу зовут Сергей. Ему 45 лет. Он работает в больнице хирургом. Он средних лет. Он привлекательный мужчина, красивый, с темно-каштановыми волосами, которые только начинают седеть. Он очень общительный человек. Но что мне не нравится в моем отце – это то, что он всегда занят. Очень часто он работает сверхурочно. Он кормилец в нашей семье. Мою маму зовут Анна. Она на три года младше папы. Она работает учителем в детском саду. Моя мама достаточно стройная и симпатичная, она всегда элегантна и хорошо одета. Одним словом, она привлекательная женщина среднего возраста. У нее всегда много работы и на работе и по дому. Она любит свою работу и проводит там много времени. Алекс – это мой старший брат. Она на 8 лет старше меня. Ему 23 года. Он уже окончил университет и он по профессии экономист.
У меня есть несколько хобби (любимых занятий). Я всегда очень занята, но когда я свободна, мне нравится читать книги. Я думаю, что книги помогают мне продолжать обучение. На мой взгляд, книги – это источник новой и полезной информации. Мне нравится читать книги о жизни знаменитых людей, но я ненавижу читать детективы. Я думаю, что это пустая трата времени. Также я люблю музыку. Мои любимые стили в музыке – это танцевальная музыка, хип-хоп и рок. Я люблю рисовать. Я учусь в школе искусств и беру там уроки рисования. Также я фотограф. Мне нравится фотографировать.
Иногда, я играю в различные спортивные игры. Мои любимые игры – это баскетбол, теннис и волейбол. Я не люблю смотреть телевизор, но время от времени я это делаю. Часто, я гуляю или хожу в кино со своими друзьями или со своим парнем.
Что касается моих планов на будущее, то я хочу стать архитектором и дизайнером. Я собираюсь построить дом своей мечты!
Дополнительные выражения
I’m usually calm/emotional/active… – Я обычно спокойная, эмоциональная, активная…
to lose one’s temper – потерять самообладание
to have a sense of humor – иметь чувство юмора
to set high goals – ставить высокие цели
to reach – достигать
a surgeon – хирург
to work overtime – работать сверхурочно
а bread-maker – кормилец
to be fond of – нравиться, любить
to graduate from the University – заканчивать университет
in my opinion – по моему мнению
to take photos – фотографировать
from time to time – время от времени
diverse – разнообразный
charitable – доброжелательный
frankness – откровенность, искренность, прямота
politeness – вежливость, учтивость, обходительность
handsome – красивый (о мужчине)
sociable – общительный
slim – стройный, изящный
pretty – хорошенькая, симпатичная (о женщине)
elegant – элегантный
smart – хорошо одетый, модный, изящный
senior – старший, старше
My name is Pavel, my surname is Sokolov. I am fourteen years old. I was born on the 26-th of August, 1994. I am Russian. I was born in Vladimir. I like my native town very much. When I was a child, I went to a kindergarten. It was a time full of joy and games. Moreover I learnt how to draw, to cut out different animals of paper, to sing and to dance there. I got the first experience of friendship in the kindergarten.
At the age of 6 I went to school. Most of all I liked Math at my primary school. When I was eleven my parents moved to Moscow. We have lived in this city for 3 years already. My family is not very big: I have got a mother, a father and an elder sister.
I am a pupil. I study in the 9th form. I like studying. My favourite school subjects are Math, English and Physics. I haven’t decided yet whom I want to be. My future profession will be probably connected with Science. I enjoy reading scientific magazines.
My teachers and parents say that I am hard-working and clever. I don’t really think so. I try to be more organized and disciplined, but quite often I prefer to play football with my friends than to study. I adore football.
Also my hobby is music. My favourite music genre is rock music. I have a guitar and I learn to play the guitar with my daddy. I can say that I succeeded a bit and can play about 10 melodies. Sometimes I go to rock concerts with my daddy and I really enjoy it.
First of all let me introduce myself. My name is Andrew Nazarov. I am seventeen years old. I am a pupil of the 11th form. My family lives in Moscow in one of the residential areas.
My family is rather large. My parents have two more kids besides me. Thus I have got an elder sister Marina and a younger brother Ivan. My brother is a schoolboy, too. He is thirteen. He is rather tall for his age. His hair is red and curly. His cheeks are freckled.
My sister is five years elder than I am. So she is twenty three already. She is tall and slim. She has big blue eyes and thick long eyelashes. She is a designer by profession. She is married. Her husband is a computer programmer. They are four in the family. She has two children — a son and a daughter. They are twins. They are lovely little kids with curly hair and dark blue eyes.
My parents are not old at all. Daddy is forty-four and Mum is one year younger than he is. My father is a journalist and my mother is a teacher of English at the University. They like their work very much. They have been married for twenty-five years.
They have much in common, but their views on music, films, books and sports are rather different. For example, my mother is fond of classical music, but my father is not. He prefers the same kind of music that I do. He likes rock. My mother doesn’t like action or horror films. But my father does. My father likes detective stories, but mum prefers historical novels. My father is fond of tennis and my mother doesn’t go in for sports.
My grandparents are already pensioners, but they are still full of life and energy. I have many relatives — aunts, uncles, cousins. Some of them live in our city. But the others live far from us. But we try not to miss a chance of seeing each other. They often stay with us during holidays. Or either we go to see them.
I am fond of reading books on history and fiction. I am going in for sports. I like playing football, basketball and chess. Especially I am good at chess. I take part in different chess competitions and tournaments.
In a year I shall finish my school and I have to decide what to do: either to apply for a job or for a study. Actually I study well and make some progress in liberal arts subjects. I am particularly interested in History, Literature and languages.
So I am going to enter the University. I am planning to become a teacher of History and to work in my school.
О себе (4)
Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Андрей Назаров. Мне семнадцать лет. Я ученик одиннадцатого класса. Моя семья живет в одном из районов Москвы.
Моя семья довольно большая. Кроме меня в семье еще двое детей — у меня есть старшая сестра Марина и младший брат Иван. Мой брат тоже школьник. Ему тринадцать лет. Он довольно таки высокий для своего возраста. У него рыжие кудрявые волосы. На щеках у него веснушки.
Моя сестра на пять лет старше меня. Ей уже двадцать три года. Она высокая и стройная. У нее большие голубые глаза и длинные пушистые ресницы. По специальности она дизайнер. Она замужем. Ее муж — программист. Их семья состоит из четырех человек. У сестры двое детей — сын и дочь. Они близнецы. Это прекрасные малыши с кудрявыми волосами и синими глазами.
Мои родители совсем не старые. Папе сорок четыре года, а мама на год младше его. Мой отец — журналист, а моя мама — преподаватель английского языка в университете. Они очень любят свою работу. Они женаты уже двадцать пять лет.
У них много общего, но их взгляды на музыку, фильмы, книги и спорт заметно отличаются. Например, моя мама любит классическую музыку, а папа — нет. Ему нравится та же музыка, что и мне. Он любит рок. Моя мама не любит боевики или фильмы ужасов. А папа любит. Папа любит детективы, а маме нравятся исторические романы. Мой папа любит теннис, а мама не занимается спортом.
Мои дедушка и бабушка уже на пенсии, но они полны жизни и энергии. У меня много родственников — тети, дяди, двоюродные братья и сестры. Некоторые живут в нашем городе. А другие живут далеко. Но мы стараемся не упускать возможности повидаться. Они часто гостят у нас на праздники. Или мы ездим к ним в гости.
Я люблю читать историческую и художественную литературу. Я занимаюсь спортом. Люблю играть в футбол, баскетбол и шахматы. Особенно хорошо я играю в шахматы. Я участвую в различных шахматных соревнованиях и турнирах.
Через год я закончу школу, и мне нужно решить, что делать: устраиваться на работу или продолжать учиться дальше. Честно говоря, я хорошо учусь и у меня хорошие оценки по гуманитарным наукам. Особенно меня интересуют история, литература и языки.
Поэтому я собираюсь поступать в университет. Я планирую стать учителем истории и работать в моей школе.
I was born on the 3rd of June 1991 in Moscow. Like many other children when I was a child I went to a kindergarten.
At the age of 7 I went to school. I was very proud when I became a pupil.
But very soon I realized that I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me.
I am an outgoing person. I like to go to discos, to parties with my friends. Certainly we talk a lot about life, our problems.
Sometimes I like to stay home alone, especially when I need some relaxation. Then I listen to music, watch television or read books.
I am a school leaver now. I have good marks. I am going to enter the university. The most important thing now is to pass the entrance exams well and to enter the university.
О себе (2)
Я родился 3 июня 1991 года в Москве. Как и другие дети, когда я был ребенком, я ходил в детский сад.
В 7 лет я пошел в школу. Я очень гордился тем, что стал школьником.
Но очень скоро я понял, что должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной.
Я — коммуникабельный человек. Я люблю ходить на дискотеки и вечеринки с моими друзьями. Конечно, мы много говорим о жизни, о наших проблемах.
Иногда мне нравится оставаться одному дома, особенно когда мне нужно расслабиться. Тогда я слушаю музыку, смотрю телевизор или читаю.
Теперь я выпускник. У меня хорошие оценки. Я собираюсь поступать в университет. Самое главное сейчас — хорошо сдать вступительные экзамены и поступить в университет.
Моя семья
Что касается моей семьи, то у меня есть брат и сестра. Оба они старше меня.
Мой брат
Мой брат изучал экономику в университете. Он получил степень бакалавра в прошлом году и теперь изучает налоговое законодательство за рубежом. Он целеустремленный, уверенный в себе и организованный.
Моя сестра
Моя сестра учится в университете. Она изучает историю. Ей очень нравится учиться, хотя она и говорит, что им слишком много задают. Она жизнерадостная и всегда ищет во всем положительные стороны.
Заключение
Вот и все, что я хотел рассказать о себе. Я, пожалуй, обычный подросток, но я изо всех сил стараюсь сделать свою жизнь интересной, завести друзей, путешествовать и побольше узнать.
Скачать Топик по английскому языку: Рассказ о себе
Tell me about yourself
General information
My name’s Michael Govorov. I’m seventeen years old. I’m originally from St Petersburg, but my family moved to Moscow when I was 4, so I grew up here. I’m taking my school-leaving exams in the summer. I’ll go to university if I get good enough grades in my exams. I want to do management and then have a career in this sphere. I also get a vacation job every summer to earn some money for my hobby.
My hobby
My hobby is listening to music. I have a particular liking for it. I also get great enjoyment out of surfing the Internet. Whatever information I want to find – from political news to release dates of my favourite group – I can get it there. I also like spending my spare time with my friends with whom we’ve got a lot in common and share our varied musical interests. We go to concerts and other numerous musical events in the city.
Sports
I also like sports. Sports are extremely important. Apart from changing your body doing sports helps you have more self esteem. You develop self-discipline and get to practice it in other areas of your life. You develop leadership skills as well as teamwork which are essential qualities needed in your studies, work and family. As for me, I go swimming in summer and skiing in winter. Besides, I play basketball quite well and often take part in various competitions. I also play chess from time to time.
My family
Regarding my family, I’ve got a brother and a sister. Both of them are older than me.
My brother
My brother did a degree in economics at university. He got his bachelor’s degree last year and is now doing some research in taxation laws abroad. He’s ambitious, confident and organized.
My sister
My sister is taking a course at university. She’s doing history. She loves it, though she says she has far too many assignments. She’s cheerful and always looks on the bright side.
Conclusion
That’s practically all I wanted to tell about myself. I may be an ordinary teenager, but I’m doing my best to make my life interesting, to make friends, to travel and learn more.
My name is Rob. I am 14 years old. I am thin and tall, I have brown eyes and brown hair. My friends say that I am brave and cheerful. My parents say that I am stubborn and disobedient, but at the same time self-confident and purposeful. Teachers call me a responsible pupil. I think all these statements are true.
I go to school and this is my main occupation. We have lessons from nine to three o’clock five days a week. Usually we have five or six lessons a day with little breaks and a lunchtime. My favorite subject is chemistry, I enjoy doing experiments in the lab. Maybe I will become a scientist when I grow up. I also like PE lessons, I am good at them. I don’t really know which profession to choose in the future.
In my free time, I like to go to the swimming pool and to play video games. I go to swim on Tuesdays and Saturdays. This activity is very good for health. Sometimes I play football or go for a walk with my friends, but video games are more interesting. I have friends from other cities and even from other countries, with whom we play together. Some people think that online gaming is harmful for children and teenagers. In my opinion, it is okay if you know when to stop.
I tried to tell you about myself. Now you know something about me, but I am not sure that this is enough. It is always difficult to describe a person fully, because everybody has a unique personality.
Мы можем узнать человека только в процессе общения. Иногда, впрочем, мы хотим узнать кого-то не имея такой возможности. Тогда мы можем попросить его описать себя. Если вы хотите лучше узнать меня, вы можете прочитать это небольшое описание моей личности.
Меня зовут Роб. Мне 14 лет. Я худой и высокий, у меня карие глаза и каштановые волосы. Мои друзья говорят, что я смелый и веселый. Мои родители говорят, что я упрямый и непослушный, но в то же время – уверенный в себе и целеустремленный. Учителя называют меня ответственным учеником. Думаю, все эти утверждения – правда.
Я хожу в школу, и это мое основное занятие. Уроки у нас проходят с девяти до трех часов пять дней в неделю. Обычно у нас пять или шесть уроков в день с переменами и обеденным перерывом. Мой любимый предмет – химия. Мне нравится проводить эксперименты в лаборатории. Может, я стану ученым, когда вырасту. Мне также нравятся занятия физкультурой, у меня хорошо получается. Я, в самом деле, не знаю, какую профессию в будущем выбрать.
В свободное время я люблю ходить в бассейн и играть в видеоигры. Я хожу плавать по вторникам и субботам. Это занятие очень полезно для здоровья. Иногда я играю в футбол или хожу гулять с друзьями, но видеоигры интереснее. У меня есть друзья из других городов и даже из других стран, с кем мы играем вместе. Некоторые люди думают, что онлайн-игры вредны для детей и подростков. На мой взгляд, все в порядке, если ты знаешь, когда остановиться.
Я попытался рассказать вам о себе. Теперь вы знаете обо мне что-то, но я не уверен, что этого достаточно. Всегда сложно описать человека полностью, потому что у каждого – уникальная личность.