Сочинение по английскому языку на тему образование в великобритании
7 вариантов
Education in Britain
In England and
Wales compulsory school begins at the age of five, but before
that age children can go to a nursery school, also called play
school. School is compulsory till the children are 16 years old.
In Primary School
and First School children learn to read and write and the basis
of arithmetic. In the higher classes of Primary School (or in
Middle School) children learn geography, history, religion and,
in some schools, a foreign language. Then children go to the
Secondary School.
When students are
16 years old they may take an exam in various subjects in order
to have a qualification. These qualifications can be either
G.C.S.E. (General Certificate of Secondary Education) or “O
level” (Ordinary level). After that students can either leave
school and start working or continue their studies in the same
school as before. If they continue, when they are 18, they have
to take further examinations which are necessary for getting
into university or college.
Some parents
choose private schools for their children. They are very
expensive but considered to provide a better education and good
job opportunities.
In England there
are 47 universities, including the Open University which teaches
via TV and radio, about 400 colleges and institutes of higher
education. The oldest universities in England are Oxford and
Cambridge. Generally, universities award two kinds of degrees:
the Bachelor’s degree and the Master’s degree. Образование в Британии
В Англии и Уэльсе обязательное
обучение в школе начинается с пяти лет, но до этого возраста
дети могут ходить в детский сад, также называемый игровой
школой. Обучение в школе обязательно до достижения детьми
возраста 16 лет.
В первичной школе и начальной школе
дети учатся читать и писать, а также основам арифметики. В
старших классах первичной школы (или в средней школе) дети учат
географию, историю, религию и, в некоторых школах, иностранный
язык. После этого дети переходят в среднюю школу.
Когда ученики достигают
шестнадцатилетнего возраста, они могут сдавать экзамены по
различным предметам для получения квалификации. Квалификация
может быть как образца О.С.С.О. (Основное свидетельство о
среднем образовании), так и обыкновенного уровня. После этого
учащиеся могут покинуть школу и устроиться на работу или
продолжить образование в той же школе. Если они продолжат
обучение, то, когда им исполнится 18 лет, они должны будут
сдавать следующие экзамены, которые необходимы для поступления в
университет или колледж.
Некоторые родители выбирают для
своих детей частные школы. Они очень дорогие, но считается, что
образование в них дается на более высоком уровне и имеются
предпосылки для получения хорошей работы.
В Англии 47 университетов, включая
Открытый университет, обучение в котором производится по
телевидению и радио, около 400 колледжей и высших учебных
заведений. Старейшие университеты Англии — Оксфорд и Кембридж.
Главным образом, в университетах присваиваются два типа
степеней: степени бакалавра и магистра. Questions:
1. When does
compulsory school begin?
2. How long does a child stay in compulsory school?
3. What subjects do children learn in Primary School?
4. What kind of exam do students have to take when they are 16?
5. Do students have to leave school at the age of 16 or to
continue their studies?
6. How do private schools differ from the regular ones?
7. How many universities are there in England?
8. What is the Open University?
9. What kinds of degrees do universities award? Vocabulary:
compulsory — обязательная
nursery school — детский сад
exam — экзамен
subject — предмет
university — университет
private — частный
opportunity — возможность
to award — давать, присваивать
bachelor — бакалавр
master — магистр
Education in Great Britain (5)
Twelve million
children attend about 40.000 schools in Britain. Education in
Great Britain is compulsory and free for all children between
the ages of 5 and 16. There are many children who attend a
nursery school from the age of 3, but it is not compulsory. In
nursery schools they learn some elementary things such as
numbers, colours, and letters. Apart from that, babies play,
have lunch and sleep there. Whatever they do, there is always
someone keeping an eye on them.
Compulsory
education begins at the age of 5 when children go to primary
school. Primary education lasts for 6 years. It is divided into
two periods: infant schools (pupils from 5 to 7 years old) and
junior schools (pupils from 7 to 11 years old). In infant
schools children don’t have real classes. They mostly play and
learn through playing. It is the time when children just get
acquainted with the classroom, the blackboard, desks and the
teacher. But when pupils are 7, real studying begins. They don’t
already play so much as they did it in infant school. Now they
have real classes, when they sit at desks, read, write and
answer the teacher’s questions.
Compulsory
secondary education begins when children are 11 or 12 and lasts
for 5 years. Secondary school is traditionally divided into 5
forms: a form to each year. Children study English, Mathematics,
Science, History, Art, Geography, Music, a Foreign language and
have lessons of Physical training. Religious education is also
provided. English, Mathematics and Science are called “core”
subjects. At the age of 7,11 and 14 pupils take examinations in
the core subjects.
There are 3 types
of state secondary schools in Great Britain. They are:
1) comprehensive
schools, which take pupils of all abilities without exams. In
such schools pupils are often put into certain sets or groups,
which are formed according to their abilities for technical or
humanitarian subjects. Almost all senior pupils (around 90 per
cent) go there;
2) grammar
schools, which give secondary education of a very high standard.
Entrance is based on the test of ability, usually at 11. Grammar
schools are single sexed schools;
3) modern
schools, which don’t prepare pupils for universities. Education
in such schools gives good prospects for practical jobs.
After five years
of secondary education, at the age of 16, pupils take the
General Certificate of Secondary Education (GCSE) examination.
When they are in the third or in the forth form, they begin to
choose their exam subjects and prepare for them.
After finishing
the fifth form pupils can make their choice: they may either
leave school and go to a Further Education College or continue
their education in the sixth form. Those who stay at school
after GCSE, study for 2 more years for “A’ (Advanced) Level
Exams in two or three subjects which is necessary to get a place
at one of British universities.
There are also
about 500 private schools in Great Britain. Most of these
schools are boarding ones, where children live as well as study.
Education in such schools is very expensive, that’s why only 5
per cent of schoolchildren attend them. Private schools are also
called preparatory (for children up to 13 years old) and public
schools (for pupils from 13 to 18 years old). Any pupil can
enter the best university of the country after leaving this
school. The most famous British public schools are Eton, Harrow
and Winchester.
After leaving
secondary school young people can apply to a university, a
polytechnic or a college of further education.
There are 126
universities in Britain. They are divided into 5 types:
The Old ones,
which were founded before the 19th century, such as Oxford and
Cambridge;
The Red Brick,
which were founded in the 19th or 20th century;
The Plate Glass,
which were founded in 1960s;
The Open
University It is the only university offering extramural
education. Students learn subjects at home and then post ready
exercises off to their tutors for marking;
The New ones.
They are former polytechnic academies and colleges.
The best
universities, in view of “The Times” and “The Guardian”, are The
University of Oxford, The University of Cambridge, London School
of Economics, London Imperial College, London University
College.
Universities
usually select students basing on their A-level results and an
interview.
After three years
of study a university graduate get the Degree of a Bachelor of
Arts, Science or Engineering. Many students then continue their
studies for a Master’s Degree and then a Doctor’s Degree (PhD). Образование в Великобритании (5)
В Великобритании 12 миллионов детей
посещают около 40 тысяч школ. Образование здесь обязательное и
бесплатное для детей от 5 до 16 лет. Многие дети идут в детский
сад, когда им исполняется 3 года, но это не обязательно. В
детских садах дети познают элементарные основы, такие как цифры,
цвета и буквы. Помимо этого, они там же играют, едят и спят. Что
бы они ни делали, за ними всегда кто-то присматривает.
Обязательное образование начинается
с 5 лет, когда дети идут в начальную школу. Начальное
образование длится 6 лет. Оно подразделяется на 2 периода: школа
для малышей (с 5 до 7 лет) и начальная школа (с 7 до 11 лет). В
младшей школе у детей нет уроков. Они в основном играют и учатся
через игру. Это время, когда дети ещё только знакомятся с
классной комнатой, доской, партами и учителем. Но когда детям
исполняется 7 лет, для них начинается настоящая учёба. Они уже
не уделяют столько времени игре, как это было в младшей школе.
Теперь у них настоящие уроки: они сидят за партами, читают,
пишут и отвечают на вопросы учителя.
Обязательное среднее образование
начинается, когда детям исполняется 11 или 12 лет, и длится 5
лет. Средняя школа по традиции делится на 5 классов — по классу
на год обучения. Дети изучают родной язык, математику,
естествознание, историю, изобразительное искусство, географию,
музыку, какой-либо иностранный язык и занимаются физкультурой.
Предусмотрено и преподавание религии. Английский язык,
математика и естествознание являются основными предметами. В
возрасте 7, 11 и 14 лет школьники сдают экзамены по основным
предметам.
Существует 3 вида государственных
школ среднего образования:
1) Общеобразовательные школы. Они
принимают учеников с любыми способностями без вступительных
экзаменов. В таких школах дети обычно распределяются по разным
группам — в зависимости от их уровня владения техническими или
гуманитарными предметами. Практически все старшеклассники (около
90 %) идут в эти школы.
2) Грамматические школы. Они дают
среднее образование на очень высоком уровне. Поступление в такую
школу зависит от результатов письменного экзамена, который дети
сдают в возрасте 11 лет. В грамматических школах практикуется
раздельное обучение мальчиков и девочек.
3) Современные школы. Они не готовят
детей к поступлению в университет. Обучение в таких школах даёт
перспективы только в рабочей сфере деятельности.
После пяти лет обучения в средней
школе, в возрасте 16 лет, ученики сдают экзамен на получение
сертификата об окончании средней школы. Уже в 3-м или 4-м классе
они начинают выбирать предметы для сдачи экзаменов и занимаются
подготовкой к ним.
По окончании 5-го класса ребятам
предоставляется выбор: они могут либо окончить школу и
продолжить обучение в колледже, либо перейти в 6-й класс. Те,
кто остаётся в школе после экзамена на получение сертификата об
окончании средней школы, учатся ещё 2 года, после чего сдают
экзамены уровня «А» по двум или трём предметам, что необходимо
для поступления в один из британских университетов.
В Великобритании также существует
около 500 частных, или независимых, школ. Большинство из них
являются школами-интернатами, где дети не только учатся, но и
живут. Обучение в таких школах стоит очень дорого, поэтому их
посещает только 5 % всех школьников. Существуют подготовительные
частные школы (для детей до 13 лет) и привилегированные частные
школы (для детей от 13 до 18 лет). Наиболее известные частные
школы Великобритании: Итон, Харроу, Винчестер.
После того как учащийся окончил
школу, он имеет право подать заявление в университет, техникум
или колледж для дальнейшего образования.
В Великобритании 126 университетов.
Они делятся на 5 типов:
— древние. Основаны до XIX в., к их
числу относятся Оксфорд и Кембридж;
— «Красного кирпича» (Red Brick).
Основаны в XIX или XX в.;
— «Стеклянные» (Plate Glass).
Основаны в 1960-х гг.;
— Открытый университет (Open
University). Это единственный университет, предлагающий заочное
образование. Студенты изучают предметы дома, а затем посылают
готовые задания преподавателям на проверку;
— новые. К ним относятся бывшие
политехнические академии и колледжи.
По мнению журналов Тайме и Гардиан,
лучшими университетами являются: Оксфорд, Кембридж, Лондонская
школа экономики, Имперский колледж Лондона, Университетский
колледж Лондона.
Получение места в университете
зависит от результата экзаменов уровня «А».
После трёх лет обучения выпускник
университета получает степень бакалавра гуманитарных,
естественных или технических наук. Многие студенты продолжают
учёбу, чтобы получить степень магистра, а затем и доктора наук. Questions:
1. When do
British boys and girls begin to go to school?
2. What subjects do they study at school?
3. How long does secondary education last?
4. What subjects are called “core” subjects?
5. At what age do children have their exams?
6. What’s the difference between modern and grammar schools?
7. What are private schools?
8. Would you like to study in Britain? Why?
9. Compare British and Russian education.
10. What types of British universities do you know?
Vocabulary:
compulsory — обязательный
free — бесплатный
to attend — посещать
nursery school — детский сад (государственный)
letter — буква
to keep an eye on smb. — следить за кем-либо
primary school — младшие классы, начальная школа, школа первой
ступени
infant school — школа для малышей, младшая школа
junior school — начальная школа (для детей от 7 до 11 лет)
to get acquainted — знакомиться
secondary education — среднее образование
to be divided into — делиться на
Science — естествознание
Art — изобразительное искусство
core subject — основной предмет
comprehensive school — общеобразовательная школа
according to — в соответствии с
ability — способность
grammar school — грамматическая школа
entrance — поступление
single sexed school — школы для мальчиков и для девочек (разделённые
по половому признаку)
modern school — современная школа
GCSE — экзамен на сертификат об окончании среднего образования
“A” (advanced) Level Exam — экзамен уровня ‘А’ (продвинутого)
private school — частная школа
boarding school — школа-интернат, школа-пансион
preparatory school — подготовительная частная школа
public school — привилегированная частная школа
to apply — подавать заявление
extramural — заочный, вечерний
polytechnic — политехникум
tutor — преподаватель
Degree of a Bachelor — степень бакалавра
Master’s Degree — степень магистра
Doctor’s Degree — докторская степень
Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
“ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ”
Кафедра иностранных языков
Курсовая работа за I семестр
по английскому языку
Тема: “Образование в Великобритании”
Выполнил: студент гр. Э-157
Джуманалиева А. Р.
Проверил: Ребрикова О. М.
Волгоград, 2013г.
1. Education in Great Britain
Britain has three administrative systems of public education – one for England and Wales, one for Northern Ireland and one for Scotland. The three systems differ mainly in terms of the administration of charges, but the organization of the education system is similar.in Great Britain is compulsory and free for all children between the ages of five and 16. At the age of 16 about two thirds of pupils leave school and start working, with around 30 percent staying at school until the age of 18. There are around 30,000 state schools and 2,000 private schools, with about 93 percent of all children attending state schools and the rest studying at private schools.main education system is divided into three main stages: primary, secondary and higher, as well as nursery schools or kindergartens which small children can attend; the entry age for nursery schools is three. Between the ages of five to 11 children start attending primary schools for six years. This level of education has two sub-stages: infant and junior school. Infant school is attended between the ages of five and seven, whilst junior school is between seven and 11. Children learn English, mathematics, science and technology, history, geography and religious knowledge and take standards tests at seven, 11 and 14. Children transfer from the primary school at the age of 11 with Secondary education taking either five or seven years.8 percent of all pupils attend private schools; with 4 percent not going to school at all. The legislation in Great Britain allows parents to educate their children at home if they can prove that have the ability to do it properly. The biggest share of pupils – around 88 percent – go to comprehensive schools and study the same National Curriculum. There are no vocational schools, or special art or music or technical schools in Britain.National Curriculum was introduced in the educational system of Great Britain in 1988 with the adoption of the Education Reform Act. It consists of 10 subjects: English, mathematics, science, history, geography, art, music, technology, physical education (P.E.) and a modern foreign language (usually French or German). Religious Education is required for pupils as part of the basic curriculum, although parents have a right to withdraw their children from religious classes.’ progress in subjects is measured by written and practical tests and at the age of 16, all pupils take the main state examinations, the General Certificate of Secondary Education (GCSE), usually taking as many subjects as possible. The weaker students may only sit for three or four subjects with the better students taking five or six. The more ambitious pupils – around 66 percent – continue with the sixth form; they remain at school for two more years and take their A-level exams.secondary schools have sixth form departments providing one or two year courses. Some students go to a designated sixth form college, where the atmosphere is less like at school and where they are treated as adults. At the sixth form stage students are highly specialised in three or four subjects, which aims to prepare them to enter the third level of education system – the higher education. In this level students can choose either to enter university, polytechnic or college of further education.the end of the sixth form, students take much harder exams called A Levels (Advanced). Around 10 percent of all pupils take the A Levels exams in three subjects only. There are five grades of pass A, B, C, D and E. Most of the exams are written.students take the same exams on the same dates in May and June and the results are released in August. All universities require the A Level qualifications.are 46 universities in Britain. The oldest and best-known universities are located in Oxford, Cambridge, London, Leeds, Manchester, Liverpool, Edinburgh, Southampton, Cardiff, Bristol and Birmingham.A-level results in at least two subjects are necessary to get a place at a university. However, good exam passes alone are not enough. Universities choose their students after interviews. For all British citizens a place at a university brings with it a grant from their local education authority.universities greatly differ from each other. They differ in date of foundation, size, history, tradition, general organization, methods of instruction and way of student life. After three years of study a university graduate will leave with the Degree of Bachelor of Arts, Science, Engineering, Medicine, etc. Some courses, such as languages and medicine, may be one or two years longer. The degrees are awarded at public degree ceremonies. Later he/she may continue to take Master’s Degree and then a Doctor’s Degree.2 intellectual eyes of Britain – Oxford & Cambridge Universities – date from the 12 & 13 centuries. They are known for all over the world and are the oldest and most prestigious universities in Britain. They are often called collectively Oxbridge, but both of them are completely independent. Only education elite go to Oxford and Cambridge.Scottish universities of St. Andrews, Glasgow, Aberdeen & Edinburgh date from the fifteenth and sixteenth centuries.of pupils who decide to leave school at the age of 16 may go to a further education college where they can follow a course in typing, engineering, town planning, cooking, or hairdressing, full-time or part-time. Further education colleges have strong ties with commerce and industry. Theres an interesting form of studies, which is called the Open University. It is intended for people who study in their own free time and who ‘attend’ lectures by watching TV and listening to the radio. They keep in touch by phone and letter with their tutors and attend summer schools. The Open University students have no formal qualifications and would be unable to enter ordinary universities.80,000 overseas students study at British universities or further education colleges or train in nursing, law, banking or in industry.
2.Образование в Великобритании
В Великобритании существует три административных системы народного образования – одна для Англии и Уэльса, одна для Северной Ирландии и одна для Шотландии. Эти три системы отличаются, главным образом, с точки зрения управления, но в целом организация системы образования схожа.
Образование в Великобритании обязательно и бесплатно для всех детей в возрасте от 5 до 16 лет. В 16 лет приблизительно две трети учеников покидают школу и начинают работать, приблизительно 30 процентов остаются в школе до 18 лет. В Великобритании около 30,000 государственных и около 2,000 частных школ; около 93 процентов всех детей обучается в государственных школах, а остальные посещают частные школы.
Всё образование разделено на три стадии: основное, среднее и высшее, так же как ясли или детские сады, которые могут посещать маленькие дети в возрасте от трёх лет. С 5 до 11 лет дети начинают учиться в начальных школах в течение шести лет. У этого уровня образования есть две подуровня: школа для малышей и начальная школа. В школе для малышей учатся с 5 до 7 лет, а в начальной школе с 7 до 11 лет. Дети учат английский, математику, естественные и технические науки, историю, географию и религиозное знание. Ученики проходят тестирование в семь, одиннадцать и четырнадцать лет. Дети переходят из начальной школы в возрасте 11 лет на уровень среднего образования, занимающим или пять, или семь лет.
Около 8 процентов всех учеников учатся в частных школах; 4 процента – не ходят в школу вообще. Законодательство в Великобритании позволяет родителям обучать своих детей дома, если они могут доказать, что имеют возможность организовать домашнее образование должным образом. Самая большая доля учеников – приблизительно 88 процентов – идут в единые средние школы и изучают тот же самый Национальный Учебный план. Нет никаких профессионально-технических школ или музыкальных школ в Великобритании.
Национальный Учебный план был введен в образовательную систему Великобритании в 1988 с принятием закона о Реформе образования. Этот План состоит из 10 предметов: Английский, математика, естественные науки, история, география, искусство, музыка, технология, физкультура и современный иностранный язык (обычно французский или немецкий). Религиозное Образование является частью основного учебного плана, хотя родители имеют право отозвать их детей из религиозных классов.
The British Education System. State Education
in Britain.
All state schools
in Britain are free, and schools provide their pupils with
books and equipment for their studies.
Nine million
children attend 35.000 schools in Britain. Education is
compulsory from 5 till 16 years. Parents can choose to send
their children to a nursery school or a pre-school playgroup to
prepare them for the start of compulsory education.
Children start
primary school at 5 and continue until they are 11. Most
children are taught together, boys and girls in the same class.
At 11 most pupils go to secondary schools called comprehensives
which accept a wide range of children from all
backgrounds and religious and ethnic groups.
Ninety per cent of secondary schools in England, Scotland and
Wales are co-educational.
At 16 pupils take
a national exam called «G.C.S.E.» (General Certificate of
Secondary Education) and then they can leave school if they
wish. This is the end of compulsory education.
Some 16-year-olds
continue their studies in the sixth form at school or at a sixth
form college. The sixth form prepares pupils for a national exam
called «A» level (advanced level) at IS. Yon-need «A» level to
enter a university.
Other
16-year-olds choose to go to a college of further education to
study for more practical (vocational) diplomas relating to the
world of work, such as hairdressing, typing or mechanics.
Universities and
colleges of higher education accept students with «A» levels
from 18. Students study for a degree which takes on average
three years of full-time study.
Most students
graduate at 21 or 22 and are given their degree at a special
graduation ceremony. Система образования в
Великобритании. Государственное образование.
Во всех государственных школах
Британии обучение бесплатное. Школы обеспечивают учащихся
книгами и оборудованием для обучения.
Девять миллионов детей посещают 35
тыс. школ в Британии. Образование обязательно с пяти до
шестнадцати лет. Родители могут отправить детей в ясли или в
подготовительную группу, чтобы подготовить их к получению
обязательного образования.
Дети начинают ходить в школу в пять
лет и учатся там до одиннадцати лет. Большинство детей учатся
вместе, мальчики и девочки, в одном классе. В 11 лет многие
ученики идут в среднюю школу, называемую общеобразовательной,
которую посещают дети различных социальных слоев, религиозных и
этнических групп. В 90 % средних школ Англии, Шотландии и Уэльса
обучение совместное.
В 16 лет ученики сдают экзамен для
получения аттестата о среднем образовании. И после этого они
могут уйти из школы, если захотят. На этом обязательное
образование заканчивается.
Некоторые шестнадцатилетние
продолжают обучение в шестом классе школы или в шестилетнем
колледже. В шестом классе учеников готовят к государственному
экзамену, называемому «А-уровень» — «продвинутый уровень». Этот
экзамен сдается в 18 лет, он необходим для поступления в
университет.
Другие шестнадцатилетние учащиеся
идут в колледж для продолжения образования и получения дипломов
о профобразовании, дающих возможность работать, например,
парикмахерами, машинистами, механиками.
Университеты и колледжи высшего
образования принимают студентов с 18 лет, сдавших экзамен
продвинутого уровня. Студенты учатся для получения ученой
степени. Учеба длится в среднем три года на стационаре.
Большинство студентов заканчивают
университеты в 21 или 22 года. Им присуждаются степени на
торжественной церемонии выпускников. Questions:
l.
What do state schools in Britain provide
their pupils with?
2. What can parents choose?
3. When do children start primary school?
4. When do pupils take a national exam called GCSE?
5. What prepares pupils for a national exam called «A» level?
6. How long do students study for a degree?
7. Whom do universities and colleges of higher education accept? Vocabulary:
compulsory — обязательный
primary — начальный
comprehensive — общеобразовательный
co-educational schoojs — школы совместного обучения мальчиков и
девочек
to graduate — заканчивать
to accept — принимать
Education in Great Britain: Higher Education
(1)
There is a
considerable choice of post-school education in Britain. In
addition to universities, there are also polytechnics and a
series of different types of assisted colleges, such as colleges
of technology, art, etc., which tend to provide more
work-orientated courses than universities.
Some of these
courses are part-time, with the students being released by their
employers for one day a week or longer periods.
Virtually all
students on full-time courses receive grants or loans from the
Government which cover their tuition fees and everyday expenses
(accommodation, food, books, etc.).
Universities in
Britain enjoy complete academic freedom, choosing their own
staff and deciding which students to admit, what and how to
teach, and which degrees to award (first degrees are called
Bachelor degrees). They are mainly government-funded, except for
the totally independent University of Buckingham.
There is no
automatic admission to university, as there are only a limited
number of places (around 100,000) available each year.
Candidates are accepted on the basis of their A-level results.
Virtually all degree courses are full-time and most last three
years (medical and veterinary courses last five or six years).
Students who
obtain their Bachelor degree (graduates) can apply to take a
further degree course, usually involving a mixture of exam
courses and research. There are two different types of
postgraduate courses — the Master’s degree (MA or MSc) and
higher degree of Doctor of Philosophy (PhD). Образование в Великобритании:
Высшее образование (1)
Существует значительный выбор
послешкольного образования в Великобритании. В дополнение к
университетам есть также политехнические институты и ряд
различных типов вспомогательных колледжей, таких как
технологические колледжи, искусства и т. д., которые имеют
тенденцию обеспечивать курсы обучения более ориентируемые на
работу, чем университеты.
Некоторые из этих курсов для
студентов с частичной занятостью, работодатели освобождают их на
один день в неделю или на более длительные периоды.
Фактически все студенты на курсах с
полной занятостью получают гранты или ссуды от правительства,
которые покрывают их плату за обучение и ежедневные расходы
(жилье, питание, книги и т. д.).
Университеты в Великобритании имеют
полную академическую свободу, набирая свой собственный штат и
решая, каких студентов принять, что и как преподавать, и какие
степени давать (первая степень называется Бакалавр). Они главным
образом финансируются правительством, за исключением полностью
независимого Букингемского Университета.
Не существует автоматического приема
в университет, поскольку есть только ограниченное число
доступных каждый год мест (приблизительно 100 000). Кандидаты
принимаются на основе их результатов А-уровня. Фактически все
курсы на степени — с полной занятостью, и большинство длится три
года (медицинские и ветеринарные курсы длятся пять или шесть
лет).
Студенты, которые получают степень
Бакалавра (дипломированные специалисты), могут подать заявление,
чтобы изучать курс на следующую степень, обычно включающую
экзамены за курс обучения и исследования. Есть два различных
типа аспирантуры — степень Магистра (МА или MSc), и более
высокая степень Доктора Философии (PhD).
БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ HIGHEREDUCATIONINGREATBRITAIN
The academic year in britain’s universities, Polytechnics, Colleges of Education is divided into three terms, which usually run from the beginning of October to the middle of December from the middle of January to the end of March, and from the middle of April to the end of June or the beginning of July.
There are 46 universities in Britain. The oldest and best-known universities are located in Oxford, Cambridge, London, Leeds, Manchester, Liverpool, Edinburgh, Саутгемптон, Кардифф, Бристоль, and Birmingham.
Good А-level results in at least two schooleds are necessary to get a place at a university. Universities choose their students after interviews. For all British citizens a place at a university brings with it a grand from their local education authority.
English universities greatly differ from each other. They differ in size, history, tradition, general organisation, methods of instruction, way of student life.
After three years of study a university graduate will leave with the Degree of Bachelor of Arts, Science, Engineering, Medicine, etc. Later he may continue to take a master’s Degree and then a Doctor’Degree. Research is an important feature of university work.
The two intellectual eyes of Britain — Oxford and Cambridge Universities — date from the twelfth and thirteenth centuries.
In the nineteenth and the early part of the twentieth centuries the so-called Redbrick universities were founded. These include London, Manchester, Leeds, Liverpool, Sheffield and Birmingham. During the late sixties and early seventies some 20 «new» universities were set up.
During these years the Government set up thirty Polytechnics. The Polytechnics, like the universities, offer first and higher degrees. Some of them offer full-time and sandwich courses.
Some of those who decide to leave school at the age of 16 may go to a further education college where they can follow a course in typing, engineering, town planning, cooking, or hairdressing, full-time or part-time.
There is an interesting form of studies which is called the Open University. It is interesting for people who study in their own free time and who «attend» lectures by watching television and listening to the radio. They keep in touch by phone and letter with their tutors and attend summer schools. The Open University students have no formal qualifications and would be unable to enter ordinary university.
QUESTIONS
1. How many terms are there in britain’s academic year?
2. What are the oldest Universities in Britain?
3. How do Universities students choose?
4. What will a graduate receive after three years of study?
5. What does the Open University mean?
6. Does higher education in Great Britain differ from that in Ukraine?
VOCABULARY
interview — собеседование
Bachelor of Arts — бакалавр искусств
Master’s Degree — ученая степень магистра
Doctor’s Degree — ученая степень доктора
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Академический год британских университетов, политехникумов и педагогических колледжей разделен на три семестра, первый семестр — с начала октября до середины декабря, второй — с середины января до конца марта, и третий семестр — с середины апреля до конца июня или начала июля.
В Британии 46 университетов. Старейшие и известнейшие университеты расположены в Оксфорде, Кембридже, Лондоне, Интересных, Манчестере, Ливерпуле, Эдинбурге, Саусемптоні, Кардиффе, Бристоле и Бирмингеме.
Чтобы поступить в университет, необходимо иметь хорошие результаты на экзаменах повышенного уровня по двум предметам. Университеты отбирают студентов через собеседование. Много британцев, которые учатся в университетах, получают стипендию от местных органов образования.
Английские университеты отличаются друг от друга размером, историей, традициями, основными правилами, методиками и образом жизни студентов.
После трех лет обучения в университете выпускник получает степень бакалавра искусств, наук, инженерии, медицины и т. др. Позже выпускник может продолжить обучение и получить ученую степень магистра, а затем доктора. На этом этапе большое значение имеет исследовательская работа.
Два интеллектуальных ока Британии — Оксфорд и Кембридж — датируются XII и XIII веками.
В XIX и начале XX века были основаны так называемые ” краснокирпичные университеты. Эти университеты находятся в Лондоне, Манчестере, Интересных, Ливерпуле, Шеффилде и Бирмингеме. В конце 60-х и начале 70-х pp. образовалось около 20 «новых» университетов.
В течение этих лет правительство учредило 30 политехникумов. Політехнікуми, как и университеты, предлагают первый и высший степени. Некоторые из них имеют дневное отделение и курсы «сандвич» для работающих.
Те, кто уходит из школы в 16 лет, могут продолжить обучение на курсах печатания, инженерии, планирования городов, кулинарии или парикмахерского мастерства. Учиться можно на стационаре или заочно.
Интересная форма обучения, что называется открытым университетом. Она интересна для людей, которые учатся в свободное время и «посещают» лекции по телевидению, радио. С руководителем они связываются по телефону или письменно и посещают летние школы. Студенты открытых университетов не имеют формальной квалификации и не могут поступить в обычный университет.
education / образование Vocabulary:
compulsory [k?m?p?ls?r?] — обязательно;
considerable [k?n?s?d?r?b(?)l] — значительный;
receive [r??si?v] — получать;
Authorities [?????r?t?s] — органы, власть;
loan [l??n] — взаймы;
Educational system in Britain has compulsory character. All children must study between aged 5 to 16.
There is a considerable choice of post-school education in Britain. The higher education system in the UK include universities, colleges and courses at various colleges.
Students may receive grants and loans from their Local Educational Authorities to help pay for books, accommodation, transport and food. However, most students should pay these loans back after they get a job.
Most students in Great Britain live away from home, in flats or halls of residence. To pay for education, many students have to work in the evening and during their summer vacations.
University usually consists of college. Department of colleges organized into faculties. The university students have a number of lectures, seminars, tutorials and laboratory sessions. Lecturers are large groups of students, while the workshops are much smaller than the lecture. Lectures and seminars are all one hour in length, labs, the last 2 or 3 chasa.Uchebny year is divided into three trimesters. The first two terms of the last 24 weeks, the third term is reserved for classes and exams and lasts for six weeks.
After three years of teaching university graduate will leave with a Bachelor of Arts or Science. A student may continue to take a master’s degree, and then a doctor.
There are more than 44 universities in the UK. But not all universities are equal. They differ from each other in history and tradition. The oldest and internationally renowned universities of Oxford and Cambridge.
Education in Britain
In England and
Wales compulsory school begins at the age of five, but before
that age children can go to a nursery school, also called play
school. School is compulsory till the children are 16 years old.
In Primary School
and First School children learn to read and write and the basis
of arithmetic. In the higher classes of Primary School (or in
Middle School) children learn geography, history, religion and,
in some schools, a foreign language. Then children go to the
Secondary School.
When students are
16 years old they may take an exam in various subjects in order
to have a qualification. These qualifications can be either
G.C.S.E. (General Certificate of Secondary Education) or “O
level” (Ordinary level). After that students can either leave
school and start working or continue their studies in the same
school as before. If they continue, when they are 18, they have
to take further examinations which are necessary for getting
into university or college.
Some parents
choose private schools for their children. They are very
expensive but considered to provide a better education and good
job opportunities.
In England there
are 47 universities, including the Open University which teaches
via TV and radio, about 400 colleges and institutes of higher
education. The oldest universities in England are Oxford and
Cambridge. Generally, universities award two kinds of degrees:
the Bachelor’s degree and the Master’s degree.
Образование в Британии
В Англии и Уэльсе обязательное
обучение в школе начинается с пяти лет, но до этого возраста
дети могут ходить в детский сад, также называемый игровой
школой. Обучение в школе обязательно до достижения детьми
возраста 16 лет.
В первичной школе и начальной школе
дети учатся читать и писать, а также основам арифметики. В
старших классах первичной школы (или в средней школе) дети учат
географию, историю, религию и, в некоторых школах, иностранный
язык. После этого дети переходят в среднюю школу.
Когда ученики достигают
шестнадцатилетнего возраста, они могут сдавать экзамены по
различным предметам для получения квалификации. Квалификация
может быть как образца О.С.С.О. (Основное свидетельство о
среднем образовании), так и обыкновенного уровня. После этого
учащиеся могут покинуть школу и устроиться на работу или
продолжить образование в той же школе. Если они продолжат
обучение, то, когда им исполнится 18 лет, они должны будут
сдавать следующие экзамены, которые необходимы для поступления в
университет или колледж.
Некоторые родители выбирают для
своих детей частные школы. Они очень дорогие, но считается, что
образование в них дается на более высоком уровне и имеются
предпосылки для получения хорошей работы.
В Англии 47 университетов, включая
Открытый университет, обучение в котором производится по
телевидению и радио, около 400 колледжей и высших учебных
заведений. Старейшие университеты Англии — Оксфорд и Кембридж.
Главным образом, в университетах присваиваются два типа
степеней: степени бакалавра и магистра.
Questions:
1. When does
compulsory school begin?
2. How long does a child stay in compulsory school?
3. What subjects do children learn in Primary School?
4. What kind of exam do students have to take when they are 16?
5. Do students have to leave school at the age of 16 or to
continue their studies?
6. How do private schools differ from the regular ones?
7. How many universities are there in England?
8. What is the Open University?
9. What kinds of degrees do universities award?
Vocabulary:
compulsory — обязательная
nursery school — детский сад
exam — экзамен
subject — предмет
university — университет
private — частный
opportunity — возможность
to award — давать, присваивать
bachelor — бакалавр
master — магистр
Education in Great Britain (5)
Twelve million
children attend about 40.000 schools in Britain. Education in
Great Britain is compulsory and free for all children between
the ages of 5 and 16. There are many children who attend a
nursery school from the age of 3, but it is not compulsory. In
nursery schools they learn some elementary things such as
numbers, colours, and letters. Apart from that, babies play,
have lunch and sleep there. Whatever they do, there is always
someone keeping an eye on them.
Compulsory
education begins at the age of 5 when children go to primary
school. Primary education lasts for 6 years. It is divided into
two periods: infant schools (pupils from 5 to 7 years old) and
junior schools (pupils from 7 to 11 years old). In infant
schools children don’t have real classes. They mostly play and
learn through playing. It is the time when children just get
acquainted with the classroom, the blackboard, desks and the
teacher. But when pupils are 7, real studying begins. They don’t
already play so much as they did it in infant school. Now they
have real classes, when they sit at desks, read, write and
answer the teacher’s questions.
Compulsory
secondary education begins when children are 11 or 12 and lasts
for 5 years. Secondary school is traditionally divided into 5
forms: a form to each year. Children study English, Mathematics,
Science, History, Art, Geography, Music, a Foreign language and
have lessons of Physical training. Religious education is also
provided. English, Mathematics and Science are called “core”
subjects. At the age of 7,11 and 14 pupils take examinations in
the core subjects.
There are 3 types
of state secondary schools in Great Britain. They are:
1) comprehensive
schools, which take pupils of all abilities without exams. In
such schools pupils are often put into certain sets or groups,
which are formed according to their abilities for technical or
humanitarian subjects. Almost all senior pupils (around 90 per
cent) go there;
2) grammar
schools, which give secondary education of a very high standard.
Entrance is based on the test of ability, usually at 11. Grammar
schools are single sexed schools;
3) modern
schools, which don’t prepare pupils for universities. Education
in such schools gives good prospects for practical jobs.
After five years
of secondary education, at the age of 16, pupils take the
General Certificate of Secondary Education (GCSE) examination.
When they are in the third or in the forth form, they begin to
choose their exam subjects and prepare for them.
After finishing
the fifth form pupils can make their choice: they may either
leave school and go to a Further Education College or continue
their education in the sixth form. Those who stay at school
after GCSE, study for 2 more years for “A’ (Advanced) Level
Exams in two or three subjects which is necessary to get a place
at one of British universities.
There are also
about 500 private schools in Great Britain. Most of these
schools are boarding ones, where children live as well as study.
Education in such schools is very expensive, that’s why only 5
per cent of schoolchildren attend them. Private schools are also
called preparatory (for children up to 13 years old) and public
schools (for pupils from 13 to 18 years old). Any pupil can
enter the best university of the country after leaving this
school. The most famous British public schools are Eton, Harrow
and Winchester.
After leaving
secondary school young people can apply to a university, a
polytechnic or a college of further education.
There are 126
universities in Britain. They are divided into 5 types:
The Old ones,
which were founded before the 19th century, such as Oxford and
Cambridge;
The Red Brick,
which were founded in the 19th or 20th century;
The Plate Glass,
which were founded in 1960s;
The Open
University It is the only university offering extramural
education. Students learn subjects at home and then post ready
exercises off to their tutors for marking;
The New ones.
They are former polytechnic academies and colleges.
The best
universities, in view of “The Times” and “The Guardian”, are The
University of Oxford, The University of Cambridge, London School
of Economics, London Imperial College, London University
College.
Universities
usually select students basing on their A-level results and an
interview.
After three years
of study a university graduate get the Degree of a Bachelor of
Arts, Science or Engineering. Many students then continue their
studies for a Master’s Degree and then a Doctor’s Degree (PhD).
Образование в Великобритании (5)
В Великобритании 12 миллионов детей
посещают около 40 тысяч школ. Образование здесь обязательное и
бесплатное для детей от 5 до 16 лет. Многие дети идут в детский
сад, когда им исполняется 3 года, но это не обязательно. В
детских садах дети познают элементарные основы, такие как цифры,
цвета и буквы. Помимо этого, они там же играют, едят и спят. Что
бы они ни делали, за ними всегда кто-то присматривает.
Обязательное образование начинается
с 5 лет, когда дети идут в начальную школу. Начальное
образование длится 6 лет. Оно подразделяется на 2 периода: школа
для малышей (с 5 до 7 лет) и начальная школа (с 7 до 11 лет). В
младшей школе у детей нет уроков. Они в основном играют и учатся
через игру. Это время, когда дети ещё только знакомятся с
классной комнатой, доской, партами и учителем. Но когда детям
исполняется 7 лет, для них начинается настоящая учёба. Они уже
не уделяют столько времени игре, как это было в младшей школе.
Теперь у них настоящие уроки: они сидят за партами, читают,
пишут и отвечают на вопросы учителя.
Обязательное среднее образование
начинается, когда детям исполняется 11 или 12 лет, и длится 5
лет. Средняя школа по традиции делится на 5 классов — по классу
на год обучения. Дети изучают родной язык, математику,
естествознание, историю, изобразительное искусство, географию,
музыку, какой-либо иностранный язык и занимаются физкультурой.
Предусмотрено и преподавание религии. Английский язык,
математика и естествознание являются основными предметами. В
возрасте 7, 11 и 14 лет школьники сдают экзамены по основным
предметам.
Существует 3 вида государственных
школ среднего образования:
1) Общеобразовательные школы. Они
принимают учеников с любыми способностями без вступительных
экзаменов. В таких школах дети обычно распределяются по разным
группам — в зависимости от их уровня владения техническими или
гуманитарными предметами. Практически все старшеклассники (около
90 %) идут в эти школы.
2) Грамматические школы. Они дают
среднее образование на очень высоком уровне. Поступление в такую
школу зависит от результатов письменного экзамена, который дети
сдают в возрасте 11 лет. В грамматических школах практикуется
раздельное обучение мальчиков и девочек.
3) Современные школы. Они не готовят
детей к поступлению в университет. Обучение в таких школах даёт
перспективы только в рабочей сфере деятельности.
После пяти лет обучения в средней
школе, в возрасте 16 лет, ученики сдают экзамен на получение
сертификата об окончании средней школы. Уже в 3-м или 4-м классе
они начинают выбирать предметы для сдачи экзаменов и занимаются
подготовкой к ним.
По окончании 5-го класса ребятам
предоставляется выбор: они могут либо окончить школу и
продолжить обучение в колледже, либо перейти в 6-й класс. Те,
кто остаётся в школе после экзамена на получение сертификата об
окончании средней школы, учатся ещё 2 года, после чего сдают
экзамены уровня «А» по двум или трём предметам, что необходимо
для поступления в один из британских университетов.
В Великобритании также существует
около 500 частных, или независимых, школ. Большинство из них
являются школами-интернатами, где дети не только учатся, но и
живут. Обучение в таких школах стоит очень дорого, поэтому их
посещает только 5 % всех школьников. Существуют подготовительные
частные школы (для детей до 13 лет) и привилегированные частные
школы (для детей от 13 до 18 лет). Наиболее известные частные
школы Великобритании: Итон, Харроу, Винчестер.
После того как учащийся окончил
школу, он имеет право подать заявление в университет, техникум
или колледж для дальнейшего образования.
В Великобритании 126 университетов.
Они делятся на 5 типов:
— древние. Основаны до XIX в., к их
числу относятся Оксфорд и Кембридж;
— «Красного кирпича» (Red Brick).
Основаны в XIX или XX в.;
— «Стеклянные» (Plate Glass).
Основаны в 1960-х гг.;
— Открытый университет (Open
University). Это единственный университет, предлагающий заочное
образование. Студенты изучают предметы дома, а затем посылают
готовые задания преподавателям на проверку;
— новые. К ним относятся бывшие
политехнические академии и колледжи.
По мнению журналов Тайме и Гардиан,
лучшими университетами являются: Оксфорд, Кембридж, Лондонская
школа экономики, Имперский колледж Лондона, Университетский
колледж Лондона.
Получение места в университете
зависит от результата экзаменов уровня «А».
После трёх лет обучения выпускник
университета получает степень бакалавра гуманитарных,
естественных или технических наук. Многие студенты продолжают
учёбу, чтобы получить степень магистра, а затем и доктора наук.
Questions:
1. When do
British boys and girls begin to go to school?
2. What subjects do they study at school?
3. How long does secondary education last?
4. What subjects are called “core” subjects?
5. At what age do children have their exams?
6. What’s the difference between modern and grammar schools?
7. What are private schools?
8. Would you like to study in Britain? Why?
9. Compare British and Russian education.
10. What types of British universities do you know?
Vocabulary:
compulsory — обязательный
free — бесплатный
to attend — посещать
nursery school — детский сад (государственный)
letter — буква
to keep an eye on smb. — следить за кем-либо
primary school — младшие классы, начальная школа, школа первой
ступени
infant school — школа для малышей, младшая школа
junior school — начальная школа (для детей от 7 до 11 лет)
to get acquainted — знакомиться
secondary education — среднее образование
to be divided into — делиться на
Science — естествознание
Art — изобразительное искусство
core subject — основной предмет
comprehensive school — общеобразовательная школа
according to — в соответствии с
ability — способность
grammar school — грамматическая школа
entrance — поступление
single sexed school — школы для мальчиков и для девочек (разделённые
по половому признаку)
modern school — современная школа
GCSE — экзамен на сертификат об окончании среднего образования
“A” (advanced) Level Exam — экзамен уровня ‘А’ (продвинутого)
private school — частная школа
boarding school — школа-интернат, школа-пансион
preparatory school — подготовительная частная школа
public school — привилегированная частная школа
to apply — подавать заявление
extramural — заочный, вечерний
polytechnic — политехникум
tutor — преподаватель
Degree of a Bachelor — степень бакалавра
Master’s Degree — степень магистра
Doctor’s Degree — докторская степень
Министерство образования и науки Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
“ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ”
Кафедра иностранных языков
Курсовая работа за I семестр
по английскому языку
Тема: “Образование в Великобритании”
Выполнил: студент гр. Э-157
Джуманалиева А. Р.
Проверил: Ребрикова О. М.
Волгоград, 2013г.
1. Education in Great Britain
Britain has three administrative systems of public education – one for England and Wales, one for Northern Ireland and one for Scotland. The three systems differ mainly in terms of the administration of charges, but the organization of the education system is similar.in Great Britain is compulsory and free for all children between the ages of five and 16. At the age of 16 about two thirds of pupils leave school and start working, with around 30 percent staying at school until the age of 18. There are around 30,000 state schools and 2,000 private schools, with about 93 percent of all children attending state schools and the rest studying at private schools.main education system is divided into three main stages: primary, secondary and higher, as well as nursery schools or kindergartens which small children can attend; the entry age for nursery schools is three. Between the ages of five to 11 children start attending primary schools for six years. This level of education has two sub-stages: infant and junior school. Infant school is attended between the ages of five and seven, whilst junior school is between seven and 11. Children learn English, mathematics, science and technology, history, geography and religious knowledge and take standards tests at seven, 11 and 14. Children transfer from the primary school at the age of 11 with Secondary education taking either five or seven years.8 percent of all pupils attend private schools; with 4 percent not going to school at all. The legislation in Great Britain allows parents to educate their children at home if they can prove that have the ability to do it properly. The biggest share of pupils – around 88 percent – go to comprehensive schools and study the same National Curriculum. There are no vocational schools, or special art or music or technical schools in Britain.National Curriculum was introduced in the educational system of Great Britain in 1988 with the adoption of the Education Reform Act. It consists of 10 subjects: English, mathematics, science, history, geography, art, music, technology, physical education (P.E.) and a modern foreign language (usually French or German). Religious Education is required for pupils as part of the basic curriculum, although parents have a right to withdraw their children from religious classes.’ progress in subjects is measured by written and practical tests and at the age of 16, all pupils take the main state examinations, the General Certificate of Secondary Education (GCSE), usually taking as many subjects as possible. The weaker students may only sit for three or four subjects with the better students taking five or six. The more ambitious pupils – around 66 percent – continue with the sixth form; they remain at school for two more years and take their A-level exams.secondary schools have sixth form departments providing one or two year courses. Some students go to a designated sixth form college, where the atmosphere is less like at school and where they are treated as adults. At the sixth form stage students are highly specialised in three or four subjects, which aims to prepare them to enter the third level of education system – the higher education. In this level students can choose either to enter university, polytechnic or college of further education.the end of the sixth form, students take much harder exams called A Levels (Advanced). Around 10 percent of all pupils take the A Levels exams in three subjects only. There are five grades of pass A, B, C, D and E. Most of the exams are written.students take the same exams on the same dates in May and June and the results are released in August. All universities require the A Level qualifications.are 46 universities in Britain. The oldest and best-known universities are located in Oxford, Cambridge, London, Leeds, Manchester, Liverpool, Edinburgh, Southampton, Cardiff, Bristol and Birmingham.A-level results in at least two subjects are necessary to get a place at a university. However, good exam passes alone are not enough. Universities choose their students after interviews. For all British citizens a place at a university brings with it a grant from their local education authority.universities greatly differ from each other. They differ in date of foundation, size, history, tradition, general organization, methods of instruction and way of student life. After three years of study a university graduate will leave with the Degree of Bachelor of Arts, Science, Engineering, Medicine, etc. Some courses, such as languages and medicine, may be one or two years longer. The degrees are awarded at public degree ceremonies. Later he/she may continue to take Master’s Degree and then a Doctor’s Degree.2 intellectual eyes of Britain – Oxford & Cambridge Universities – date from the 12 & 13 centuries. They are known for all over the world and are the oldest and most prestigious universities in Britain. They are often called collectively Oxbridge, but both of them are completely independent. Only education elite go to Oxford and Cambridge.Scottish universities of St. Andrews, Glasgow, Aberdeen & Edinburgh date from the fifteenth and sixteenth centuries.of pupils who decide to leave school at the age of 16 may go to a further education college where they can follow a course in typing, engineering, town planning, cooking, or hairdressing, full-time or part-time. Further education colleges have strong ties with commerce and industry. Theres an interesting form of studies, which is called the Open University. It is intended for people who study in their own free time and who ‘attend’ lectures by watching TV and listening to the radio. They keep in touch by phone and letter with their tutors and attend summer schools. The Open University students have no formal qualifications and would be unable to enter ordinary universities.80,000 overseas students study at British universities or further education colleges or train in nursing, law, banking or in industry.
2. Образование в Великобритании
В Великобритании существует три административных системы народного образования – одна для Англии и Уэльса, одна для Северной Ирландии и одна для Шотландии. Эти три системы отличаются, главным образом, с точки зрения управления, но в целом организация системы образования схожа.
Образование в Великобритании обязательно и бесплатно для всех детей в возрасте от 5 до 16 лет. В 16 лет приблизительно две трети учеников покидают школу и начинают работать, приблизительно 30 процентов остаются в школе до 18 лет. В Великобритании около 30,000 государственных и около 2,000 частных школ; около 93 процентов всех детей обучается в государственных школах, а остальные посещают частные школы.
Всё образование разделено на три стадии: основное, среднее и высшее, так же как ясли или детские сады, которые могут посещать маленькие дети в возрасте от трёх лет. С 5 до 11 лет дети начинают учиться в начальных школах в течение шести лет. У этого уровня образования есть две подуровня: школа для малышей и начальная школа. В школе для малышей учатся с 5 до 7 лет, а в начальной школе с 7 до 11 лет. Дети учат английский, математику, естественные и технические науки, историю, географию и религиозное знание. Ученики проходят тестирование в семь, одиннадцать и четырнадцать лет. Дети переходят из начальной школы в возрасте 11 лет на уровень среднего образования, занимающим или пять, или семь лет.
Около 8 процентов всех учеников учатся в частных школах; 4 процента – не ходят в школу вообще. Законодательство в Великобритании позволяет родителям обучать своих детей дома, если они могут доказать, что имеют возможность организовать домашнее образование должным образом. Самая большая доля учеников – приблизительно 88 процентов – идут в единые средние школы и изучают тот же самый Национальный Учебный план. Нет никаких профессионально-технических школ или музыкальных школ в Великобритании.
Национальный Учебный план был введен в образовательную систему Великобритании в 1988 с принятием закона о Реформе образования. Этот План состоит из 10 предметов: Английский, математика, естественные науки, история, география, искусство, музыка, технология, физкультура и современный иностранный язык (обычно французский или немецкий). Религиозное Образование является частью основного учебного плана, хотя родители имеют право отозвать их детей из религиозных классов.
The British Education System. State Education
in Britain.
All state schools
in Britain are free, and schools provide their pupils with
books and equipment for their studies.
Nine million
children attend 35.000 schools in Britain. Education is
compulsory from 5 till 16 years. Parents can choose to send
their children to a nursery school or a pre-school playgroup to
prepare them for the start of compulsory education.
Children start
primary school at 5 and continue until they are 11. Most
children are taught together, boys and girls in the same class.
At 11 most pupils go to secondary schools called comprehensives
which accept a wide range of children from all
backgrounds and religious and ethnic groups.
Ninety per cent of secondary schools in England, Scotland and
Wales are co-educational.
At 16 pupils take
a national exam called «G.C.S.E.» (General Certificate of
Secondary Education) and then they can leave school if they
wish. This is the end of compulsory education.
Some 16-year-olds
continue their studies in the sixth form at school or at a sixth
form college. The sixth form prepares pupils for a national exam
called «A» level (advanced level) at IS. Yon-need «A» level to
enter a university.
Other
16-year-olds choose to go to a college of further education to
study for more practical (vocational) diplomas relating to the
world of work, such as hairdressing, typing or mechanics.
Universities and
colleges of higher education accept students with «A» levels
from 18. Students study for a degree which takes on average
three years of full-time study.
Most students
graduate at 21 or 22 and are given their degree at a special
graduation ceremony.
Система образования в
Великобритании. Государственное образование.
Во всех государственных школах
Британии обучение бесплатное. Школы обеспечивают учащихся
книгами и оборудованием для обучения.
Девять миллионов детей посещают 35
тыс. школ в Британии. Образование обязательно с пяти до
шестнадцати лет. Родители могут отправить детей в ясли или в
подготовительную группу, чтобы подготовить их к получению
обязательного образования.
Дети начинают ходить в школу в пять
лет и учатся там до одиннадцати лет. Большинство детей учатся
вместе, мальчики и девочки, в одном классе. В 11 лет многие
ученики идут в среднюю школу, называемую общеобразовательной,
которую посещают дети различных социальных слоев, религиозных и
этнических групп. В 90 % средних школ Англии, Шотландии и Уэльса
обучение совместное.
В 16 лет ученики сдают экзамен для
получения аттестата о среднем образовании. И после этого они
могут уйти из школы, если захотят. На этом обязательное
образование заканчивается.
Некоторые шестнадцатилетние
продолжают обучение в шестом классе школы или в шестилетнем
колледже. В шестом классе учеников готовят к государственному
экзамену, называемому «А-уровень» — «продвинутый уровень». Этот
экзамен сдается в 18 лет, он необходим для поступления в
университет.
Другие шестнадцатилетние учащиеся
идут в колледж для продолжения образования и получения дипломов
о профобразовании, дающих возможность работать, например,
парикмахерами, машинистами, механиками.
Университеты и колледжи высшего
образования принимают студентов с 18 лет, сдавших экзамен
продвинутого уровня. Студенты учатся для получения ученой
степени. Учеба длится в среднем три года на стационаре.
Большинство студентов заканчивают
университеты в 21 или 22 года. Им присуждаются степени на
торжественной церемонии выпускников.
Questions:
l.
What do state schools in Britain provide
their pupils with?
2. What can parents choose?
3. When do children start primary school?
4. When do pupils take a national exam called GCSE?
5. What prepares pupils for a national exam called «A» level?
6. How long do students study for a degree?
7. Whom do universities and colleges of higher education accept?
Vocabulary:
compulsory — обязательный
primary — начальный
comprehensive — общеобразовательный
co-educational schoojs — школы совместного обучения мальчиков и
девочек
to graduate — заканчивать
to accept — принимать
Education in Great Britain: Higher Education
(1)
There is a
considerable choice of post-school education in Britain. In
addition to universities, there are also polytechnics and a
series of different types of assisted colleges, such as colleges
of technology, art, etc., which tend to provide more
work-orientated courses than universities.
Some of these
courses are part-time, with the students being released by their
employers for one day a week or longer periods.
Virtually all
students on full-time courses receive grants or loans from the
Government which cover their tuition fees and everyday expenses
(accommodation, food, books, etc.).
Universities in
Britain enjoy complete academic freedom, choosing their own
staff and deciding which students to admit, what and how to
teach, and which degrees to award (first degrees are called
Bachelor degrees). They are mainly government-funded, except for
the totally independent University of Buckingham.
There is no
automatic admission to university, as there are only a limited
number of places (around 100,000) available each year.
Candidates are accepted on the basis of their A-level results.
Virtually all degree courses are full-time and most last three
years (medical and veterinary courses last five or six years).
Students who
obtain their Bachelor degree (graduates) can apply to take a
further degree course, usually involving a mixture of exam
courses and research. There are two different types of
postgraduate courses — the Master’s degree (MA or MSc) and
higher degree of Doctor of Philosophy (PhD).
Образование в Великобритании:
Высшее образование (1)
Существует значительный выбор
послешкольного образования в Великобритании. В дополнение к
университетам есть также политехнические институты и ряд
различных типов вспомогательных колледжей, таких как
технологические колледжи, искусства и т. д., которые имеют
тенденцию обеспечивать курсы обучения более ориентируемые на
работу, чем университеты.
Некоторые из этих курсов для
студентов с частичной занятостью, работодатели освобождают их на
один день в неделю или на более длительные периоды.
Фактически все студенты на курсах с
полной занятостью получают гранты или ссуды от правительства,
которые покрывают их плату за обучение и ежедневные расходы
(жилье, питание, книги и т. д.).
Университеты в Великобритании имеют
полную академическую свободу, набирая свой собственный штат и
решая, каких студентов принять, что и как преподавать, и какие
степени давать (первая степень называется Бакалавр). Они главным
образом финансируются правительством, за исключением полностью
независимого Букингемского Университета.
Не существует автоматического приема
в университет, поскольку есть только ограниченное число
доступных каждый год мест (приблизительно 100 000). Кандидаты
принимаются на основе их результатов А-уровня. Фактически все
курсы на степени — с полной занятостью, и большинство длится три
года (медицинские и ветеринарные курсы длятся пять или шесть
лет).
Студенты, которые получают степень
Бакалавра (дипломированные специалисты), могут подать заявление,
чтобы изучать курс на следующую степень, обычно включающую
экзамены за курс обучения и исследования. Есть два различных
типа аспирантуры — степень Магистра (МА или MSc), и более
высокая степень Доктора Философии (PhD).
БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
HIGHER EDUCATION IN GREAT BRITAIN
The academic year in britain’s universities, Polytechnics, Colleges of Education is divided into three terms, which usually run from the beginning of October to the middle of December from the middle of January to the end of March, and from the middle of April to the end of June or the beginning of July.
There are 46 universities in Britain. The oldest and best-known universities are located in Oxford, Cambridge, London, Leeds, Manchester, Liverpool, Edinburgh, Саутгемптон, Кардифф, Бристоль, and Birmingham.
Good А-level results in at least two schooleds are necessary to get a place at a university. Universities choose their students after interviews. For all British citizens a place at a university brings with it a grand from their local education authority.
English universities greatly differ from each other. They differ in size, history, tradition, general organisation, methods of instruction, way of student life.
After three years of study a university graduate will leave with the Degree of Bachelor of Arts, Science, Engineering, Medicine, etc. Later he may continue to take a master’s Degree and then a Doctor’Degree. Research is an important feature of university work.
The two intellectual eyes of Britain — Oxford and Cambridge Universities — date from the twelfth and thirteenth centuries.
In the nineteenth and the early part of the twentieth centuries the so-called Redbrick universities were founded. These include London, Manchester, Leeds, Liverpool, Sheffield and Birmingham. During the late sixties and early seventies some 20 «new» universities were set up.
During these years the Government set up thirty Polytechnics. The Polytechnics, like the universities, offer first and higher degrees. Some of them offer full-time and sandwich courses.
Some of those who decide to leave school at the age of 16 may go to a further education college where they can follow a course in typing, engineering, town planning, cooking, or hairdressing, full-time or part-time.
There is an interesting form of studies which is called the Open University. It is interesting for people who study in their own free time and who «attend» lectures by watching television and listening to the radio. They keep in touch by phone and letter with their tutors and attend summer schools. The Open University students have no formal qualifications and would be unable to enter ordinary university.
QUESTIONS
1. How many terms are there in britain’s academic year?
2. What are the oldest Universities in Britain?
3. How do Universities students choose?
4. What will a graduate receive after three years of study?
5. What does the Open University mean?
6. Does higher education in Great Britain differ from that in Ukraine?
VOCABULARY
interview — собеседование
Bachelor of Arts — бакалавр искусств
Master’s Degree — ученая степень магистра
Doctor’s Degree — ученая степень доктора
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Академический год британских университетов, политехникумов и педагогических колледжей разделен на три семестра, первый семестр — с начала октября до середины декабря, второй — с середины января до конца марта, и третий семестр — с середины апреля до конца июня или начала июля.
В Британии 46 университетов. Старейшие и известнейшие университеты расположены в Оксфорде, Кембридже, Лондоне, Интересных, Манчестере, Ливерпуле, Эдинбурге, Саусемптоні, Кардиффе, Бристоле и Бирмингеме.
Чтобы поступить в университет, необходимо иметь хорошие результаты на экзаменах повышенного уровня по двум предметам. Университеты отбирают студентов через собеседование. Много британцев, которые учатся в университетах, получают стипендию от местных органов образования.
Английские университеты отличаются друг от друга размером, историей, традициями, основными правилами, методиками и образом жизни студентов.
После трех лет обучения в университете выпускник получает степень бакалавра искусств, наук, инженерии, медицины и т. др. Позже выпускник может продолжить обучение и получить ученую степень магистра, а затем доктора. На этом этапе большое значение имеет исследовательская работа.
Два интеллектуальных ока Британии — Оксфорд и Кембридж — датируются XII и XIII веками.
В XIX и начале XX века были основаны так называемые ” краснокирпичные университеты. Эти университеты находятся в Лондоне, Манчестере, Интересных, Ливерпуле, Шеффилде и Бирмингеме. В конце 60-х и начале 70-х pp. образовалось около 20 «новых» университетов.
В течение этих лет правительство учредило 30 политехникумов. Політехнікуми, как и университеты, предлагают первый и высший степени. Некоторые из них имеют дневное отделение и курсы «сандвич» для работающих.
Те, кто уходит из школы в 16 лет, могут продолжить обучение на курсах печатания, инженерии, планирования городов, кулинарии или парикмахерского мастерства. Учиться можно на стационаре или заочно.
Интересная форма обучения, что называется открытым университетом. Она интересна для людей, которые учатся в свободное время и «посещают» лекции по телевидению, радио. С руководителем они связываются по телефону или письменно и посещают летние школы. Студенты открытых университетов не имеют формальной квалификации и не могут поступить в обычный университет.
education / образование
Vocabulary:
compulsory [k?m?p?ls?r?] — обязательно;
considerable [k?n?s?d?r?b(?)l] — значительный;
receive [r??si?v] — получать;
Authorities [?????r?t?s] — органы, власть;
loan [l??n] — взаймы;
Educational system in Britain has compulsory character. All children must study between aged 5 to 16.
There is a considerable choice of post-school education in Britain. The higher education system in the UK include universities, colleges and courses at various colleges.
Students may receive grants and loans from their Local Educational Authorities to help pay for books, accommodation, transport and food. However, most students should pay these loans back after they get a job.
Most students in Great Britain live away from home, in flats or halls of residence. To pay for education, many students have to work in the evening and during their summer vacations.
University usually consists of college. Department of colleges organized into faculties. The university students have a number of lectures, seminars, tutorials and laboratory sessions. Lecturers are large groups of students, while the workshops are much smaller than the lecture. Lectures and seminars are all one hour in length, labs, the last 2 or 3 chasa.Uchebny year is divided into three trimesters. The first two terms of the last 24 weeks, the third term is reserved for classes and exams and lasts for six weeks.
After three years of teaching university graduate will leave with a Bachelor of Arts or Science. A student may continue to take a master’s degree, and then a doctor.
There are more than 44 universities in the UK. But not all universities are equal. They differ from each other in history and tradition. The oldest and internationally renowned universities of Oxford and Cambridge.