Сочинение по английскому языку на тему письмо английскому другу
8 вариантов
Dear Nick,
Thanks for your reply. I was very glad to receive your letter. I miss you so much and I think about the time that we spent at the camp. It seems to me that it was the best summer ever. But time moves on and I’m getting ready for final exams at University.
This year I have to pass the test in English, History, Literature, and Psychology. History and English are compulsory exams, while Literature and Psychology are subjects that I have chosen. It is a difficult time for me because I brush up on information for these exams day after day. I’m really anxious about them. Hopefully, I will get good marks.
From time to time I can find some rare hours for leisure. I still visit my swimming classes and have additional lessons of foreign languages. Other than English, I’ve taken up Spanish six months ago. It is a beautiful and melodic language. The most difficult is Spanish grammar. As you remember, I’ve always wanted to be an interpreter, so I think the more languages I know the better. I also go to the nearest old public library. The building is situated next to my block of flats. They have an excellent collection of foreign literature there.
The weather right now is really hot, so we often go to the sea to swim and sunbathe. How is the weather in London now? I hope it’s warm too. When I walk with my friends, I wish you were also here. You are always welcome to visit me. I’m sure, you’ll love my city. It’s a place of grandiose architecture and picturesque canals. Wandering around the city you’ll find world–famous attractions like the Hermitage, St. Isaac’s Cathedral and the Mariinsky Theatre.
How are things with you? Has something new happened in life? I hope we will be able to meet up soon!
Truly yours,
Ann
Сочинение на тему Письмо другу
Дорогой Ник,
Спасибо за ответ. Я была очень рада получить твое письмо. Я так скучаю по тебе и думаю о времени, которое мы проводили в лагере. Мне кажется, что это было лучшее лето. но время идет, и я готовлюсь к выпускным экзаменам в университете.
В этом году я должна сдать экзамены по английскому языку, истории, литературе и психологии. История и английский — обязательные экзамены, а литература и психология — это предметы, которые я выбрала. Для меня это трудное время, потому что каждый день я повторяю материал для экзаменов. Я действительно беспокоюсь о них. Надеюсь, у меня будут хорошие оценки.
Время от времени я могу найти редкие часы для отдыха. Я все еще посещаю занятия по плаванию и уроки иностранных языков. Кроме английского, я взяла испанский шесть месяцев назад. Это красивый и мелодичный язык. Самое сложное — это испанская грамматика. Как ты помнишь, я всегда хотела стать переводчиком, поэтому думаю, что чем больше языков я знаю, тем лучше. Я также посещаю ближайшую старую публичную библиотеку. Здание расположено рядом с моим многоквартирным домом. Там есть отличная коллекция иностранной литературы.
Погода сейчас очень жаркая, поэтому мы часто отправляемся на море, чтобы поплавать и позагорать. Какая сейчас погода в Лондоне? Надеюсь, у тебя тоже тепло. Когда я гуляю с друзьями, я хочу, чтобы бы ты тоже был здесь. Ты всегда можешь навестить меня. Я уверена, что ты полюбишь мой город. Это место грандиозной архитектуры и живописных каналов. Бродя по городу, ты найдешь всемирно известные достопримечательности, такие как Эрмитаж, Исаакиевский собор и Мариинский театр.
Как твои дела? Что–нибудь новое произошло в жизни? Надеюсь, мы сможем встретиться в ближайшее время.
С почтением,
Анна Похожие сочинения
Топик About myself
Топик My best friend
Топик About friendship
Топик About my friends Популярные сочинения
Топик About summer
Топик I go shopping
Топик My family
Топик Russia
A. Уровень начального владения английским языком Гавриленко Александр A letter to my friend
Dear Sasha,
I am awfully sorry for not writing so long. How are you?
I am writing to you from Anapa. When we arrived, the weather was sunny. But suddenly it started raining cats and dogs. Soon the rain stopped. And the sun began shining brightly again.
On the first day we didn’t bathe, but in the evening we were watching a beautiful sunset. We were standing on the seashore and in front of us there was a pink mirror-like surface of the Black Sea. The sun was setting lower and lower and suddenly it plunged into the water. A purple trace remained on the smooth surface.
Two days later there was a slight storm on the sea. After the storm the weather was hot, sunny and a little bit windy. The sea drew us to bathe in the waves. It was so funny to dive through them.
One day we went to a local aqua park. There were a lot of attractions there. We swam and took part in different games. We were very pleased with our trip.
Sasha, don’t be sad. Time passed rapidly. Soon I will be at home.
I am looking forward to seeing you soon.
With best wishes,
Alex. Письмо другу
Дорогой Саша,
Извини, что я долго не писал тебе. Как у тебя дела?
Я пишу тебе из Анапы. Когда мы приехали, погода была солнечная. Но вдруг полил дождь как из ведра. Скоро он перестал. И солнце начало ярко светить снова.
В первый день мы не купались, но наблюдали за красивым закатом вечером. Мы стояли на морском берегу, а перед нами разливалась розовая гладь Чёрного моря. Солнце садилось всё ниже и ниже и вдруг окунулось в воду. Пурпурный след остался на гладкой поверхности.
Два дня спустя на море был лёгкий шторм. После шторма погода установилась жаркая, солнечная и немного ветреная. Море тянуло нас купаться в волнах. Было так забавно нырять сквозь них.
Однажды мы поехали в аквапарк. Там было много аттракционов. Мы плавали и принимали участие в разных играх. Мы остались довольны.
Саша, не грусти. Время пролетело быстро. Скоро я буду дома.
С нетерпением жду встречи с тобой.
С наилучшими пожеланиями,
Алекс.
Письмо другу по переписке относится к неформальной корреспонденции, следовательно, в нем допустимо использование разговорного стиля общения. В таком письме нам важно поделиться не только новыми событиями, но и своим отношением к ним, поэтому здесь уместны восклицательные предложения, экспрессия, субъективные оценки. Также неофициальное письмо отличается частым употреблением личных местоимений, неформальной лексикой, уменьшительно-ласкательными и диалектными формами слов. В общем, при написании письма другу на английском языке необязательно придерживаться строгих правил, которые характерны для деловой корреспонденции. А вот структура личных посланий схожа с официальными бумагами.
Начало письма: адрес и личное обращение
По общепринятым правилам английское письмо всегда начинается со стандартной шапки: указания адреса пишущего и даты. Обычно она располагается в правом верхнем углу и имеет следующий формат*: 1 строка – номер дома и название улицы; 2 строка – указание города и обозначение почтового индекса; 3 строка – название страны; 4 строка – дата написания.
*Подробный образец правильного оформления начала письма можно посмотреть в материале «Как начать письмо на английском» и в примерах писем.
Если вы пишете личное письмо подруге или другу и оно в вашей переписке уже не первое, то указание адреса, конечно, можно опустить. Но имейте в виду, что при написании писем для сдачи экзаменов необходимо строго придерживаться официального стандарта, т.е. в таком случае пренебрегать адресом нельзя.
После оформления шапки, мы переходим на левую сторону листа и с новой строки обращаемся к собеседнику. Неформальное приветствие имеет множество вариантов, но самые популярные выражения – это сочетания Dear+имя или Hello, Hi + имя. Как правило, после этих слов ставится запятая, и с новой строки пишется основная часть письма.
Фразы для вступления и основной части письма
Главный текст письма начинается с вводной части. Если вы пишете ответное письмо другу на английском языке, то обязательно поблагодарите его за полученное письмо или выразите отношение к сообщенным в нем новостям. Если же вы решили написать письмо иностранному другу первым, то вместо вводной части кратко поведайте о том, что побудило вас это сделать. Например, вы хотите о чем-то рассказать, или извиниться, или пожелать удачи, или поздравить с наступлением праздника и т.п. Кратко изложить свою мысль вам помогут типичные английские вводные фразы для написания письма, которые представлены в следующей таблице. Благодарность и извинения (для ответного письма) Фраза Перевод
Thank you for your letter!
Спасибо за письмо!
Lovely to hear from you!
Приятно получить от тебя известия!
Many thanks for your letter!
Большое спасибо за твое недавнее письмо!
It was nice to hear from you again!
Приятно снова получить весточку от тебя!
I’ve just received a letter from you! I am so glad to hear…
Я только что получил твое письмо. Я так рад слышать, что ….
I am sorry to hear…
Мне так жаль слышать, что…
It was good to hear from you that…
Так приятно было узнать от тебя, что…
I was surprised to hear that…
Я был удивлен услышать, что…
I must apologize for not writing earlier…
Я должен извиниться, что не написал раньше…
I’m sorry I haven’t written for so long but…
Извини, что я так долго не писал, но…
I’m sorry I haven’t been in touch for such a long time.
Я приношу свои извинения за то, что так долго не выходил на связь.
I’ve been meaning to write to you for ages but…
Давно собирался написать тебе, но…
I’m writing to apologize for…
Я пишу, чтобы извиниться за…
I’m sorry I’ve taken such a long time to reply to your last letter.
Прости, что мне потребовалось так много времени, чтобы ответить на твое последнее письмо. Рассказ о новостях или поздравление с чем-либо (для самостоятельного письма)
I’m writting to ask…
Я пишу тебе, чтобы спросить (попросить) о…
I thought you might be interested to hear about…
Я подумал, что тебе интересно узнать о…
Here is some news about…
У меня есть несколько новостей о…
It’s ages since I’ve heard from you. I hope you’re well.
100 лет, 100 зим не слышал тебя. Надеюсь у тебя все в порядке.
I’m writing to tell you…
Я пишу, чтобы рассказать тебе о…
I’m writing this letter to congratulate you…
Я пишу это письмо, чтобы поздравить тебя с…
Иногда можно начать свое письмо с самых стандартных вопросов о работе, семье, делах и т.п.
How are you?
Как твои дела?
How is your family?
Как поживает твоя семья?
How are you making out in your new job?
Как идут дела на твоей новой работе?
Главное помните, что вступление английского письма обычно небольшое: всего в 2-3 предложения.
К слову, если в полученном письме ваш собеседник задавал вам вопросы, то для ответного послания вы также можете воспользоваться следующими фразами.
You are asking me about…
Ты спрашиваешь меня о…
As for your question,…
Что касается твоего вопроса, то…
You want to know what…
Ты хочешь знать, что…
In your letter you asked me about…
В своем письме ты спрашивал меня о…
You’re interested in…
Ты интересовался…
I’ll do my best to answer your questions.
Я постараюсь подробно ответить на твои вопросы.
I’d like to tell you that…
Я хочу тебе сказать, что…
That’s about all I can tell you on this problem.
Это все, что я могу сказать по этому поводу.
Если вы пишете свое первое письмо, то после вступительных слов с новой строки начинайте сразу излагать его основную тему. Спектр тем непредсказуем: это может быть и рассказ о себе и своей семье, и история о том, как прошли летние каникулы, и описание путешествия по другой стране, и многое другое. Или наоборот – не рассказы и истории, а набор вопросов о том, как дела у вашего английского друга и членов его семьи, или какой уклад жизни у жителей Великобритании.
С другом также можно поболтать о зарубежной музыке и кино: обсудить премьеры фильмов, новые музыкальные альбомы, концерты любимых групп. Тема письма зависит только от вашей фантазии. Поэтому к этой части невозможно подобрать стандартные фразы. Но не пугайтесь, составить личное письмо на английском языке не сложно даже для начинающих, ведь в нем используются короткие предложения и популярные разговорные выражения. Чтобы составить пример письма на свободную тему, можете взять любой текст и переделать его в небольшой рассказ, добавляя необходимые для письма вводные элементы.
Заключительная часть
Когда вы уже изложили иностранной подруге или другу все свои истории, новости и впечатления, необходимо завершить письмо небольшим заключительным абзацем.
Формат этой завершающей части ровно такой же, как и у вступительной. Иными словами, необходимо кратко (в 1-2 предложениях) подвести итог темы и вежливо попрощаться. Составить правильную концовку вам помогут следующие выражения.
Well, got to go now.
Пожалуй, на этом все.
I must finish my letter because…
Я должен завершать свое письмо, так как…
Give my best regards to your family!
Передавай своей семье мой пламенный привет!
Looking forward to hearing from you!
С нетерпением жду твоего ответа!
Don’t forget to write!
Не забывай отвечать!
I can’t wait to hear from you!
Жду не дождусь твоего ответа!
Drop me a line when you are free.
Черкни пару строк, когда будешь свободен.
Hope to hear from you soon.
Надеюсь скоро вновь услышать тебя.
Write back to me soon.
Скорее напиши мне ответ.
И последний штрих – краткое прощание. Закончить письмо на английском языке можно стандартными фразами, которых в английском также, как и в русском языке, много: Your friend – твой друг; Yours – твой; Warm regards – с теплыми пожеланиями; Best wishes – с наилучшими пожеланиями; Love – с любовью; All the best – всего наилучшего; Take care – береги себя;
После данных слов ставится запятая, а затем с новой строки добавляют имя отправителя.
На этом все, стандартная схема английского письма готова. Воспользовавшись этим шаблоном, вы легко сможете составить и бумажное, и электронное письмо. Если же вы все еще не уверенны в себе, предлагаем просмотреть примеры писем на английском языке по разной тематике, и понять, что их на самом деле очень просто сочинить.
Письмо другу на английском языке – образцы писем
«Тело» письма
Здесь вы излагаете суть. После того, как описали то, что больше всего вас волновало, можно ответить на вопросы, задать свои, поделиться свежими новостями. How is it going? – Как у тебя дела? Glad to hear you and your family are doing well. – Рад слышать, что у тебя и твоей семьи все хорошо. I think you might be interested about how we’ve spent our vacations. – Думаю, тебе интересно, как мы провели свой отпуск. I`m leaving school and preparing for exams to the university. – Я заканчиваю школу и готовлюсь к экзаменам в университет And how are you going to spend your summer vacations? – А как ты собираешься провести летние каникулы? Have you ever been to Moscow? If not, you must visit it necessarily! It is gorgeous! – Ты бывал в Москве? Если нет, то ты просто обязан ее увидеть! Она великолепна! You know our son has become the best student. – Ты знаешь, наш сын стал учеником года.
Как закончить письмо
Помните, что вы пишете другу, поэтому можете не стесняться проявить эмоции, если это приемлемо. I’m finishing my letter because it’s midnight already. – Заканчиваю письмо, потому что уже полночь. Write me an answer when you are free. – Напиши мне ответ, как будешь свободен. See you soon! – Увидимся! Hope to receive your letter soon. – Надеюсь получить твое письмо вскоре. I hope my advice is useful. – Надеюсь, мой совет пригодится. Unfortunately, I need to go to work/university/school. – К сожалению, мне пора на работу/в университет/школу.
В самом конце слова прощания, пожелания, имя отравителя: Best regards/best wishes, Ivan. – С наилучшими пожеланиями, Иван. Bye. – Пока. Love/Kisses/Hugs. – Люблю/Целую/Обнимаю (вариант для близких и возлюбленных).
Варианты для молодежи (сленг, интернет-сокращения): X – Kiss – Целую. XO – Hug and kiss – Обнимаю и целую.
Как правильно оформить письмо
Помните, в начале мы говорили о том, что англичане – педанты? Пришло время понять, почему.
Перед тем, как приступить к извинениям, сожалениям, поздравлениям и пр., в правом верхнем углу укажите:
адрес отправителя: номер дома/улица/квартира (первая строка), город/индекс (вторая строка), страна (третья строка);
дату письма (через строку после адреса или на следующей) в формате:
Приветствие пишется через строку от адреса отправителя и даты. Обращение типа «Dear» выделять запятыми не нужно. Это важно.
Основной текст с новой строки с отступом слева.
В заключительной фразе с пожеланиями обязательна запятая.
Примеры писем
Чтобы в умной голове сложилась общая картинка, предлагаем вашему вниманию несколько примеров, как писать письмо другу.
Письмо другу о проведенных каникулах
35 Vasiliev street Sochi 354000 Russia 31th August, 2018 Dear Alice, I’m so happy to receive your letter! Thanks for it very much. You asked how I spent my summer holidays, so I`ll tell you now. You know I live in Sochi, so we have no need to leave our place. I spent much time with my family and went out every evening to have fun with friends. There was a Festival of Open Music in July, so we had opportunity to listen to cool music. Later in August I visited my Grandma, she lives in a small village near Sochi. I read a lot of books, gathered berries and had warm and pleasant conversations with Grandma. I love her so much! So I start a new school year full of desire of knowledge. Waiting for your letter. Best wishes, Camilla.
улица Васильева 35
Сочи 354000
Россия
31 августа 2018
Дорогая Элис,
я так счастлива получить твое письмо! Спасибо тебе. Ты спрашивала, как я провела летние каникулы, с удовольствием расскажу.
Ты знаешь, что я живу в Сочи, поэтому у нас нет никакой необходимости уезжать. Я много времени проводила со своей семьей, а вечерами встречалась с друзьями. В июле у нас был Фестиваль музыки на открытом воздухе, отличная возможность для нас послушать классную музыку.
Позже в августе я гостила у бабушки, которая живет недалеко от Сочи в небольшом поселке. Я читала много книг, собирала ягоды и вела задушевные разговоры с бабулей. Я ее очень люблю!
Итак, в новый учебный год я ступаю полная жажды новых знаний.
Жду твоего письма.
С наилучшими пожеланиями, Камилла.
Письмо о путешествии
35 Positive street Sochi 354000 Russia 19th April, 2019 Hello Mary, so sorry I haven’t been in touch for so long! But I have great news! My boyfriend allowed me to go to Italy with my friend Anna and we`ve spent two gorgeous weeks there! We stayed in the hotel in the center of Rome. How beautiful it is! I mean the city. We tasted italian food, went sightseeings, had fun at discos (hope my boyfriend won’t know). We visited Colosseum and Triton Fountain. Also we were in Pompeii! You can’t even imagine how many photos I’ve made! I’ll send you some necessarily. I can continue talking about Italy for hours, but I have to go. Kisses, Valeria.
Позитивная улица 35
Сочи 354000
Россия
19 апреля, 2019
Привет Мэри,
сожалею, что не выходила на связь так долго! Но у меня отличные новости!
Мой парень разрешил мне поехать в Италию с моей подругой Анной и мы провели там потрясающие 2 недели!
Мы остановились в отеле в центре Рима. Какой он красивый! Имею ввиду Рим, конечно. Мы смаковали итальянскую еду, посетили много достопримечательностей, веселились на дискотеках (надеюсь, мой парень не узнает об этом). Мы были в Колизее и у фонтана Треви. А еще в Помпеи! Ты даже не можешь себе представить, сколько я сделала фотографий! Обязательно вышлю тебе немного.
Я могу говорить об Италии часами, но мне пора.
Целую тебя, Валерия.
Письмо о семье
35 Lenina street Sochi 354000 Russia 19th April, 2019 Dear Ted, thanks a lot for your letter. Let me tell you about my family. My family is big. So I have to share a room with two of my brothers, Tom and Alex. Tom is 10 years old and Alex is 12. We also have a little sister. Her name is Daria. She is small but so smart. My brothers and I love to stay with her and play when our parents want to go to the theatre or restaurant. Tom and Alex are schoolmates just like me. We are friendly enough and go in for sports together. And our parents are doctors. We are very proud of them! Now tell me about your hobby, please? And do you like football like me? Hope to read your letter soon. Best regards, Andrew.
улица Ленина 35
Сочи 354000
Россия
12 мая, 2019
Дорогой Тед,
спасибо за письмо. Позволь я расскажу тебе о своей семье.
Моя семья большая. Поэтому мне приходится делить комнату с двумя братьями, Томом и Алексом. Тому 10, а Алексу 12. Еще у нас есть младшая сестра. Ее зовут Дарья. Она малышка, но очень сообразительная. Мы с братьями любим оставаться с ней, когда родители хотят сходить в театр или ресторан.
Том и Алекс школьники, как и я. Мы дружные, и вместе занимаемся спортом. А наши родители – врачи. Мы ими очень гордимся!
Теперь расскажи мне о своем хобби, пожалуйста. И любишь ли ты футбол, как я?
Надеюсь на скорое письмо.
С наилучшими пожеланиями, Андрей.
Шаблон письма
46 Central Park New York 456770 USA 15th February, 2008 Dear _______, Hope you are ok. It has been ________since you visited us in ______. I am writing to ask you stay with us on the weekend on the _________. We are having a small party because ______ is going to ________for a year. He will be so glad to see you before he leaves. Let me know if you can, don’t worry if not. Love, _______.
Центральный парк 46
Нью-Йорк 456770
США
15 февраля 2008
Дорогая _________,
надеюсь, что у тебя все в порядке. Прошло ______ с тех пор, как ты была у нас в __________. Пишу тебе письмо, чтобы спросить приедешь ли ты к нам погостить в выходные _______. У нас будет небольшая вечеринка по поводу отъезда ______ в ________ на целый год. Он будет очень рад тебя видеть перед отъездом. Сообщи мне, получится ли у тебя, и не волнуйся, если нет.
С любовью, ________.
Образцы писем другу на английском языке
Все образцы писем другу на английском языке разделены на три группы – по формату – ГИА-9 (Государственная Итоговая Аттестация выпускников 9-ых классов), ЕГЭ (Единого Государственного Экзамена -для выпускников средней школы) и свободный формат.
С образцами писем на каждую тему можно познакомиться кликнув на соответствующую ссылку.
Образцы писем другу на английском в формате ГИА-9
Письмо другу на английском – как я провел лето -1 (ГИА-9)
Сначала я ездил в молодежный лагерь, который находится недалеко от Калуги на берегу живописного озера. Мы много загорали и купались в озере, играли в футбол, вечером танцевали и т.д…
Письмо другу на английском – как я провел лето -2 (ГИА-9)
Нашу семью пригласили в гости наши родственники, у которых есть свой дом в Испании в пригородах города Барселона. Почти месяц мы провели путешествуя по этой стране…
Письмо другу на английском – о любимой книге (ГИА-9)
Я так рада получить твое письмо. Это замечательно, что чтение является твоим хобби! Что касается меня, то я люблю читать книги и они играют очень важную роль в моей жизни…
Письмо о лучшей подруге – на английском (ГИА-9)
Спасибо тебе за твое письмо. Это большое удовольствие иметь истинного друга! Что касается меня, то моя лучшая подруга – Елена. Мы учимся в одном классе и проводим много времени вместе. Мы часто ходим в кино или в парк…
Письмо другу на английском – о кино (ГИА-9)
Я был рад получить твое письмо. Мне было очень интересно прочитать твои новости! В своем письме ты спрашиваешь меня о моих предпочтений, связанных с кино. Конечно, я люблю фильмы и часто смотрю их в кинотеатре…
Письмо другу о хобби – на английском (ГИА-9)
Спасибо большое. Я был рад получить твое письмо. Я был удивлен, что ты можешь ездить на лошади. Конечно, это мое хобби. Я начал играть на этом музыкальном инструменте когда мне было девять лет…
Письмо другу на английском – о проблемах (ГИА-9)
Спасибо за твое письмо. Ты пишешь об очень серьезной проблеме. В своем письме ты спрашиваешь меня о моих друзьях и об отношении моих родителей к ним. У меня много друзей. Некоторые из них любят рок-музыку…
Письмо другу на английском – о семье (ГИА-9)
Спасибо за твое письмо. Мои поздравления твоей бабушке на день рождения! Это замечательно, что ваша семья очень дружная! Как по мне, то мы также стараемся сохранить семейные традиции. Так, мы обычно устраиваем праздники на наши дни рождения…
Письмо другу на английском – о музыке (ГИА-9)
Спасибо за твое письмо. Я счастлива получить его! Ты хочешь знать, какую музыку я предпочитаю. Я хотела бы сказать тебе, что музыка – это мое хобби, и я люблю поп-музыку. У меня дома есть замечательная коллекция компакт-дисков…
Письмо другу на английском – о компьютерах (ГИА-9)
Спасибо за твое письмо. Интересно было читать. Ты хочешь узнать больше о роли компьютеров в моей жизни. Я согласен с тобой, что наша жизнь была бы невозможна без компьютеров…
Письмо другу на английском – о баскетболе (ГИА-9)
Спасибо за твое письмо. К сожалению, я не сразу ответил. Я был очень занят в последнее время, потому что завтра очень важный день для меня – мы с нашей командой баскетбола участвуем в соревнованиях…
Письмо другу на английском – о России (ГИА-9)
Спасибо за твое письмо. Я рад, что ты принимаешь участие в конференции по России! Это так замечательно! История моей родной страны – великая! Россия славится своими достижениями и выдающимися личностями…
Письмо другу о домашних животных – на английском (ГИА-9)
Было так приятно получить твое письмо. Я рад, что у тебя есть домашние животные! Я думаю, что это очень интересно – держать домашних животных. Они смешные и умные. К тому же ты можешь играть с ними в веселые игры…
Письмо другу на английском – об экзаменах (ГИА-9)
В своем письме ты спросил меня об экзаменах. Ну, я выбрала биологию и химию. Это очень интересные и информативные темы. Я предпочитаю устные экзамены, чем письменные, потому что я могу легко учить билеты наизусть и пересказывать их…
Образцы писем другу на английском языке в формате ЕГЭ
Письмо другу на английском – как я провел лето – 1 (ЕГЭ)
Что касается меня, то я тоже провел замечательные каникулы. Сначала я жил с родителями в саду. Стояла жаркая погода и я с друзьями много купался. Мы играли в футбол и катались на велосипедах…
Письмо другу на английском – как я провел лето – 2 (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Я счастлив, что получил его. В своем письме ты спрашиваешь меня как я провел лето. Я думаю, что большинство людей проводит лето на берегу водоемов, купаясь и загорая…
Письмо другу на английском – как я провел лето – 3 (ЕГЭ)
Спасибо тебе за твое письмо. Я так рада получить весточку от тебя. Это здорово, что ты отдыхал в Италии. Ты спрашиваешь меня как я провела лето. Я отдыхала в молодежном лагере на берегу озера…
Письмо другу на английском – как я провел лето – 4 (ЕГЭ)
Ты спрашиваешь как я провела лето. Во всяком случае, это было не лучшее лето в моей жизни. Сначала я сильно простыла и две недели болела. Из-за этого я не смогла поехать в молодежный лагерь и целый месяц провела в душном городе…
Письмо другу на английском – как я провела лето (ЕГЭ)
Мой отпуск закончился. Я провела его очень хорошо. Я гуляла со своими друзьями, читала много интересных книг, смотрела телевизор, играла в компьютерные игры. Я провела несколько недель на даче с бабушкой и дедушкой…
Письмо другу на английском – как я провожу лето – 3 (ЕГЭ)
Всегда приятно получать твои письма! Я очень рада, что у тебя бып хороший отпуск. Мне кажется, что я люблю путешествовать, но я никогда не выезжала за границу. Я обычно еду в свой ??летний садовый дом недалеко от Москвы…
Письмо другу о путешествии – на английском языке (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Я не думаю, что в нашей семье мы – великие путешественники. Но мы иногда совершаем прогулки на открытом воздухе, все вместе, или только с папой…
Письмо другу на английском – о хобби (ЕГЭ)
Замечательно получить известие от тебя! Я действительно рада, что ты прошла свой тест по Истории.
Ты спросила меня о хобби, которые нравятся российским подросткам. Хорошо, много подростков интересуются музыкой и игрой в компьютерные игры…
Письмо другу на английском – о своей семье (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Ты знаешь, что я живу в большой семье, таким образом, я должен жить в комнате с братом, и оставаться с сестрой вечером, когда наши родители хотят пойти в театр или любое другое место…
Письмо другу, который приезжает в гости – на английском (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Так приятно получать новости о тебе и твоей семье. Это здорово, что ты собираешься приехать в Москву. Я с нетерпением жду встречи с тобой и твоими друзьями. Однако, в нашей столице есть очень много замечательных достопримечательностей, так что будет невозможно увидеть их в течение одной недели…
Письмо другу на английском – о праздниках (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Хотела бы я быть на той вечеринке и весело провести время со всеми вами! У меня обычно бывают вечеринки по случаю Дня рождения. Я приглашаю некоторых из моих одноклассников и близких друзей…
Письмо другу на английском – о спорте (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Это так приятно получать новости о тебе и твоей семье. Что касается меня, я выиграла наш школьный теннисный чемпионат. Ты знаешь, я играю в теннис на протяжении девяти лет…
Письмо другу о любимой книге – на английском (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Я счастлива, что получила его. Я согласна с тобой, что приятно перелистывать страницы книги в книжном магазине, когда выбираешь ее. Кроме того, ты можешь читать фрагменты книги и смотреть в ней фотографии…
Письмо другу о любимом месте для отдыха – на английском (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Похоже, что у тебя хорошее время! К сожалению, я редко гуляю. Мои экзамены приближаются и я усердно готовлюсь к ним. А мое любимое место здесь, в Казани, я люблю кремль в центре города со знаменитой мечетью Кул Шариф и древними соборами…
Письмо другу о проблеме – на английском (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Это здорово – получить весточку от вас! В своем письме ты пишешь о своей проблеме. Это действительно трудно: заботиться о маленьких детях. Ты должна быть терпелива и добра…
Письмо другу на английском – о Москве (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо! Было приятно получить от тебя ответ так скоро. Ты просил меня рассказать о Москве. Ну, это очень красивый город, особенно осенью, когда все деревья окрашиваются в различные цвета…
Письмо другу о футболе – на английском (ЕГЭ)
Я рад получить твое письмо! Я желаю тебе удачи в вашем чемпионате! В своем письме ты интересуешься моими спортивными предпочтениями. Я занимаюсь футболом…
Письмо другу о музыке – на английском (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Так приятно получать новости о тебе и твоей семье. Это здорово, что тебе нравится рэп, потому что и я люблю его. У меня есть много дисков с иностранным и русским рэпперами…
Письмо другу о домашнем животном – на английском (ЕГЭ)
Я была рада получить твое письмо. Это действительно здорово, что родители позволяют тебе иметь домашнее животное. Если говорить обо мне, то у меня есть котенок, который называется Мусик…
Письмо другу на английском – о школе (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Было замечательно прочитать о твоем новом доме. Что касается моей новой школы, она очень большая! В ней есть три компьютерных класса и замечательные спортивные объекты…
Письмо другу на английском – о своей школе (ЕГЭ)
Я хожу в школу № 497 в городе Москва. Школа очень большая. Мы учимся с понедельника по субботу. На самом деле, кажется, что это прекрасное место, и я наслаждаюсь учебой там…
Письмо другу на английском – о личном автомобиле (ЕГЭ)
Я так рад, что ты написал! Поздравляю со своим автомобилем!
В России некоторые молодые люди моего возраста имеют свои собственные автомобили. Иногда, когда родители покупают новый автомобиль, они отдают…
Письмо другу на английском – об оценках (ЕГЭ)
В своем письме ты спросил меня о моих оценках в школе. Ну, я думаю, что ты можешь попытаться поговорить со своими родителями. Я уверена, что они поймут…
Письмо другу на английском – о музеях (ЕГЭ)
Мы с одноклассниками ходим в музеи приблизительно три или четыре раза в год, это не слишком часто. Мой любимый музей – Эрмитаж, который находится…
Письмо другу на английском – о помощи родителям (ЕГЭ)
Ты знаешь, я не могу сказать, что у меня есть определенные обязанности, но я стараюсь помочь моим родителям как можно чаще. Что касается меня, я ненавижу готовить еду…
Письмо другу на английском – о работе по дому (ЕГЭ)
Что касается меня, я должна убирать мою комнату регулярно, а также помогать родителям, когда они устали. Если мне нужно что-то приготовить, то я делаю яичницу или какой-нибудь салат. Ты знаешь, я могу это сделать…
Письмо другу на английском – о лучшей подруге (ЕГЭ)
У меня есть несколько друзей. Но лучшая из них является Ольга. Она моложе меня. Ольга очень забавный и интересный человек. С ней можно поговорить на различные темы…
Письмо другу на английском языке – о семейном пикнике (ЕГЭ)
В своем письме ты рассказал о вашем семейном пикнике и спросил о нашем одном. Ну, мы пошли на пикник два дня назад. Это было так весело, но погода была дождливая …
Образцы писем другу на английском языке в свободном формате
Письмо другу на английском – о любимом виде спорта
Я получил твое письмо сегодня. Ты просишь меня написать о моей любимой спортивной игре. Моя любимая игра футбол. Эта игра полна жизни…
Письмо другу на английском – как я провел лето
Вот и кончились мои летние каникулы. Я думаю, что ты хотела бы знать все о моем отпуске. Есть много стран, которые я посетил. Вот некоторые из них – Польша, Германия и другие.
Письмо другу на английском – как я провела лето
Это лето было незабываемым. В июне, я поехала в школьный лагерь. Это было очень интересно. Там мы готовились к предстоящим экзаменам, ходили в бассейн, библиотеку, выставочный зал, посетили архив, в котором хранятся старые письма, газеты, журналы, книги по Великой Отечественной войне…
Письмо другу на английском – как я провел каникулы
Это лето было незабываемо для меня. Я был в Геленджике. На мой взгляд, там нет ничего похожего на другие российские курорты. Там были различные виды развлечений. Мне больше всего понравились водные скутеры…
Письмо другу – как я провожу лето – на английском языке
Твое письмо из Лондона показалось мне очень интересным. Оно напомнило мне о времени, когда я был там несколько лет назад. Я провожу все свои выходные на пляже…
Письмо другу – как я провожу лето – 2 – на английском языке
Как поживаешь? Я пишу, чтобы рассказать тебе о моем лете. Это действительно было весело. Я ездил в детский лагерь на Черном море. Мы там много купались и загорали. Мы много играли в футбол.
Письмо другу, который уехал в путешествие – на английском языке
Как быстро летит время! Прошло два месяца с тех пор ты уехал. Как твои дела? Ты привыкаешь к новой обстановке в Техасе? Когда ты вернешься? Ты знаешь, мы все по тебе очень скучаем…
Письмо другу на английском – приглашение на пикник
Двое моих друзей из Германии прибыли сегодня утром. Мы собираемся на пикник в Сергиев Посад 10 июля. Мы поедем туда на такси. Мы начнем наше путешествие в 7 часов утра и возвращаемся до 9 вечера…
Письмо другу, который уехал в путешествие – 2, на английском
Это всего лишь короткое письмо, чтобы ты знала, что я буду думать о тебе, как ты путешествуешь по загадочной Индии. Я уверен, что у тебя будет сказочное путешествие, но ты должна знать, что я ужасно скучаю…
Письмо другу на английском – важная новость
Слышал последние новости? Ну, я только что узнал, что в Екатеринбург приезжает рок-группа Scorpions.Ты можешь в это поверить?
Письмо на английском о лучшем школьном друге
Хочу рассказать тебе о своем лучшем друге. У меня есть несколько друзей в школе. Но лучший среди них Антон, мой одноклассник. Он моего возраста. Но он гораздо выше, чем я…
Письмо на английском – о лучшей подруге
Свою лучшую подругу я встретила в своем классе. Когда мы пришли в наш класс, мы не были друзьями. Мне нравится, что она такая умная, добрая и очень забавная. В свободное время мы ходим вместе, ходим в кафе или иногда можем пойти в кино. Нам никогда не бывает скучно…
Письмо другу на английском – о лучшей подруге -2
У меня есть несколько друзей. Но лучшим из них является Яна. Ей пятнадцать лет. Она моя одноклассница. Мы знаем друг друга уже пятнадцать лет. Она довольно высокая и стройная. Имеет овальное лицо и прямые темные волосы. У нее прямой нос. У нее очень красивые карие глаза с густыми ресницами…
Письмо другу на английском – о любимой книге
Ты сказала, что твоя любимая книга – “Собака на Хэм-стрит”. Я никогда не слышала об этой книге раньше, могла бы ты рассказать мне, о чем там речь? Мне вообще не нравятся книги, но когда я была маленькой, то любила читать книги о Гарри Поттере и серии “Трагических событий”…
Письмо другу на английском – я болею
Я заболела. У меня страшная головная боль и болит горло. В моей стране уже пришла весна. Довольно тепло и действительно солнечно целыми днями. Но я не могу пойти на прогулку…
Письмо другу на английском – о посещении Нью-Йорка
Hi Lucy!
How are you? I hope you’re well.
I think and hope that we can get to know each other through letters better. If you want I can help you with the Ukrainian or Russian languages.
Let me introduce myself. My name is Milena, I’m 16 years old and live in Cherkasy, it’s near Kiev. I’m a pupil of the 10th grade, and I study in a special English class. So I have been learning English for 9 years and I love this language very much.
Lucy, what is it like to live in Australia? I don’t know much about your country, so I would like you to tell me something about it. What are your hobbies and interests? What do you enjoy doing at the weekend or in your free time? Have you been to other countries? I love to travel, I have been to Poland, Slovakia, Romania, Estonia. But I think my next trips will be to Italy, Spain, the USA or New Zealand, because I adore these countries so much.
What is your favourite type of music or movies? Also, are you interested in swapping postcards?
I want to start collecting postcards from all over the world.
Well, that’s all for now. I hope you’re having a great day!
I look forward to hearing from you,
Your new pen pal,
Milena Перевод:
Привет Люси!
Как поживаешь? Я надеюсь хорошо.
Я думаю и надеюсь, что мы можем узнать лучше друг друга благодаря письмам. Если хочешь я могу тебе помочь с украинским или русским языком.
Позволь мне представить себя. Меня зовут Милена, мне 16 лет и я живу в Черкассах, это возле Киева. Я ученица 10 класса, и учусь в специализированном английском классе. Таким образом, английский я учу 9 год и я очень люблю этот язык.
Люси, как это жить в Австралии? Я многого не знаю про твою страну, поэтому я хотела бы услышать что-нибудь. Какие у тебя хобби и интересы? Что ты наслаждаешься делать на выходных или в твое свободное время? Ты была в других странах? Мне нравиться путешествовать, я была в Польше, Словакии, Румунии, Эстонии. Но я думаю мои следующие поездки будут в Италию, Испанию, США или в Новую Зеландию, потому что я очень обожаю эти страны.
Какой твой любимый тип музыки или фильмов? Также, ты заинтересована в обмене открыток? Я хочу начать собирать открытки со всего мира. На данный момент это все. Я надеюсь у тебя будет замечательный день!
Я жду твоего ответа,
От твоего нового друга по переписке,
Милена
Кузнецова Милена
Now, let me tell you my news.
As usual, I study deeply English and maths. My mathematics teacher moved to Germany for a year. That is why I have another teacher at the moment. But I like him as well.
I am doing well at English. I have been watching films in English every day for two months already. At the moment I am watching films with subtitles, but hopefully, soon I will be able to understand everything without them. I think, this is a very good way to enlarge one’s vocabulary.
I have recently been playing volleyball in the park. You know, I like this kind of sports. I have met a really nice girl there. Her name is Lena. Next time I am going to invite her to the cinema. It looks like I go to the park to see her rather than play volleyball )))
My brother has started to work in an interior design studio. He enjoys it a lot more than his previous job. My parents are planning to buy a new flat. This one is too small now.
Valera, Andrey and I often think about you. It is a pity that you had to go. It was so much fun when you were here. It is Andrey’s birthday soon. It is sad that we will have to celebrate it without you. I hope you will be able to come and visit us when it is my birthday.
Yesterday we met Sveta and Natasha. They gave their regards to you. They asked if you liked your new place. We told them that you did. By the way, Natasha dyed her hair black. She is a brunette now! It suits her, though.
Please give my regards to your mom, dad and sister! Come to visit us as soon as you have an opportunity! Do not forget to write! We miss you so much!
Wishing you best of luck!
Дорогой Сергей!
Сегодня прочитал твое письмо. Я рад, что у тебя все хорошо! Я очень счастлив, что ты успешно сдал экзамен по китайскому языку! Мои поздравления! Я знаю, ты очень усердно готовился, чтобы сдать его.
Письмо о лучшем школьном друге на английском языке
Hello Sam!
I want to tell you about my best friend.
I have several friends at school. But the best among them is Bill, who is my class fellow.
He is of my age. But he is much taller than I in size. Bill has a very cheerful nature. I’ve known him for two years but have never seen him angry. His face is always smiling. Even if any boy abuses him, Bill never loses his temper.
At school he sits on the same bench with me. We are together for the greater part of the day. Together we learn and play together. Other boys envy our friendship. But we do not mind it.
Bill is very good at his lessons. He never neglects his studies. He never gives the teacher a chance to complaint. Mathematics is his weak subject. But Bill is doing his best to make up his weakness.
My friend is active and smart. He is good at both studies and games. Bill never tells a lie.
He helps his parents in the house He loves hard work and honest labor.
All his qualities have attracted me. I cannot find a more ideal friend than Bill.
Best wishes,
Max [ перевод на русский язык ]
Привет, Сэм!
Хочу рассказать тебе о своем лучшем друге.
У меня есть несколько друзей в школе. Но лучший среди них Антон, мой одноклассник.
Он моего возраста. Но он гораздо выше, чем я. У Билла очень веселый характер. Я знаком с ним два года, но ни разу не видел его сердитым. Его лицо всегда улыбается. Даже если какой-нибудь мальчик дразнит его, Билл никогда не выходит из себя.
В школе он сидит на одной парте со мной. Мы вместе в течение большей части дня. Мы вместе учимся и вместе играем. Другие мальчики завидуют нашей дружбы. Но мы не против.
Билл очень хорош относиться к урокам. Он никогда не забывает делать домашние задания. Он никогда не дает учителю возможность пожаловаться на него. Математика является его слабым звеном. Но Билл делает все возможное, чтобы побороть свою слабость.
Мой друг деятельный и умный. Он хорош в учебе и играх. Билл никогда не лжет.
Он помогает родителям дома, он любит тяжелую работу и честный труд.
Все его качества привлекают меня. Я не могу найти более идеального друга, чем Билл.
С наилучшими пожеланиями,
Макс
Dear Nick,
Thanks for your reply. I was very glad to receive your letter. I miss you so much and I think about the time that we spent at the camp. It seems to me that it was the best summer ever. But time moves on and I’m getting ready for final exams at University.
This year I have to pass the test in English, History, Literature, and Psychology. History and English are compulsory exams, while Literature and Psychology are subjects that I have chosen. It is a difficult time for me because I brush up on information for these exams day after day. I’m really anxious about them. Hopefully, I will get good marks.
From time to time I can find some rare hours for leisure. I still visit my swimming classes and have additional lessons of foreign languages. Other than English, I’ve taken up Spanish six months ago. It is a beautiful and melodic language. The most difficult is Spanish grammar. As you remember, I’ve always wanted to be an interpreter, so I think the more languages I know the better. I also go to the nearest old public library. The building is situated next to my block of flats. They have an excellent collection of foreign literature there.
The weather right now is really hot, so we often go to the sea to swim and sunbathe. How is the weather in London now? I hope it’s warm too. When I walk with my friends, I wish you were also here. You are always welcome to visit me. I’m sure, you’ll love my city. It’s a place of grandiose architecture and picturesque canals. Wandering around the city you’ll find world–famous attractions like the Hermitage, St. Isaac’s Cathedral and the Mariinsky Theatre.
How are things with you? Has something new happened in life? I hope we will be able to meet up soon!
Truly yours,
Ann
Сочинение на тему Письмо другу
Дорогой Ник,
Спасибо за ответ. Я была очень рада получить твое письмо. Я так скучаю по тебе и думаю о времени, которое мы проводили в лагере. Мне кажется, что это было лучшее лето. но время идет, и я готовлюсь к выпускным экзаменам в университете.
В этом году я должна сдать экзамены по английскому языку, истории, литературе и психологии. История и английский — обязательные экзамены, а литература и психология — это предметы, которые я выбрала. Для меня это трудное время, потому что каждый день я повторяю материал для экзаменов. Я действительно беспокоюсь о них. Надеюсь, у меня будут хорошие оценки.
Время от времени я могу найти редкие часы для отдыха. Я все еще посещаю занятия по плаванию и уроки иностранных языков. Кроме английского, я взяла испанский шесть месяцев назад. Это красивый и мелодичный язык. Самое сложное — это испанская грамматика. Как ты помнишь, я всегда хотела стать переводчиком, поэтому думаю, что чем больше языков я знаю, тем лучше. Я также посещаю ближайшую старую публичную библиотеку. Здание расположено рядом с моим многоквартирным домом. Там есть отличная коллекция иностранной литературы.
Погода сейчас очень жаркая, поэтому мы часто отправляемся на море, чтобы поплавать и позагорать. Какая сейчас погода в Лондоне? Надеюсь, у тебя тоже тепло. Когда я гуляю с друзьями, я хочу, чтобы бы ты тоже был здесь. Ты всегда можешь навестить меня. Я уверена, что ты полюбишь мой город. Это место грандиозной архитектуры и живописных каналов. Бродя по городу, ты найдешь всемирно известные достопримечательности, такие как Эрмитаж, Исаакиевский собор и Мариинский театр.
Как твои дела? Что–нибудь новое произошло в жизни? Надеюсь, мы сможем встретиться в ближайшее время.
С почтением,
Анна
Похожие сочинения
Топик About myself
Топик My best friend
Топик About friendship
Топик About my friends
Популярные сочинения
Топик About summer
Топик I go shopping
Топик My family
Топик Russia
A. Уровень начального владения английским языком
Гавриленко Александр
A letter to my friend
Dear Sasha,
I am awfully sorry for not writing so long. How are you?
I am writing to you from Anapa. When we arrived, the weather was sunny. But suddenly it started raining cats and dogs. Soon the rain stopped. And the sun began shining brightly again.
On the first day we didn’t bathe, but in the evening we were watching a beautiful sunset. We were standing on the seashore and in front of us there was a pink mirror-like surface of the Black Sea. The sun was setting lower and lower and suddenly it plunged into the water. A purple trace remained on the smooth surface.
Two days later there was a slight storm on the sea. After the storm the weather was hot, sunny and a little bit windy. The sea drew us to bathe in the waves. It was so funny to dive through them.
One day we went to a local aqua park. There were a lot of attractions there. We swam and took part in different games. We were very pleased with our trip.
Sasha, don’t be sad. Time passed rapidly. Soon I will be at home.
I am looking forward to seeing you soon.
With best wishes,
Alex.
Письмо другу
Дорогой Саша,
Извини, что я долго не писал тебе. Как у тебя дела?
Я пишу тебе из Анапы. Когда мы приехали, погода была солнечная. Но вдруг полил дождь как из ведра. Скоро он перестал. И солнце начало ярко светить снова.
В первый день мы не купались, но наблюдали за красивым закатом вечером. Мы стояли на морском берегу, а перед нами разливалась розовая гладь Чёрного моря. Солнце садилось всё ниже и ниже и вдруг окунулось в воду. Пурпурный след остался на гладкой поверхности.
Два дня спустя на море был лёгкий шторм. После шторма погода установилась жаркая, солнечная и немного ветреная. Море тянуло нас купаться в волнах. Было так забавно нырять сквозь них.
Однажды мы поехали в аквапарк. Там было много аттракционов. Мы плавали и принимали участие в разных играх. Мы остались довольны.
Саша, не грусти. Время пролетело быстро. Скоро я буду дома.
С нетерпением жду встречи с тобой.
С наилучшими пожеланиями,
Алекс.
Письмо другу по переписке относится к неформальной корреспонденции, следовательно, в нем допустимо использование разговорного стиля общения. В таком письме нам важно поделиться не только новыми событиями, но и своим отношением к ним, поэтому здесь уместны восклицательные предложения, экспрессия, субъективные оценки. Также неофициальное письмо отличается частым употреблением личных местоимений, неформальной лексикой, уменьшительно-ласкательными и диалектными формами слов. В общем, при написании письма другу на английском языке необязательно придерживаться строгих правил, которые характерны для деловой корреспонденции. А вот структура личных посланий схожа с официальными бумагами.
Начало письма: адрес и личное обращение
По общепринятым правилам английское письмо всегда начинается со стандартной шапки: указания адреса пишущего и даты. Обычно она располагается в правом верхнем углу и имеет следующий формат*:
1 строка – номер дома и название улицы;
2 строка – указание города и обозначение почтового индекса;
3 строка – название страны;
4 строка – дата написания.
*Подробный образец правильного оформления начала письма можно посмотреть в материале «Как начать письмо на английском» и в примерах писем.
Если вы пишете личное письмо подруге или другу и оно в вашей переписке уже не первое, то указание адреса, конечно, можно опустить. Но имейте в виду, что при написании писем для сдачи экзаменов необходимо строго придерживаться официального стандарта, т.е. в таком случае пренебрегать адресом нельзя.
После оформления шапки, мы переходим на левую сторону листа и с новой строки обращаемся к собеседнику. Неформальное приветствие имеет множество вариантов, но самые популярные выражения – это сочетания Dear+имя или Hello, Hi + имя. Как правило, после этих слов ставится запятая, и с новой строки пишется основная часть письма.
Фразы для вступления и основной части письма
Главный текст письма начинается с вводной части. Если вы пишете ответное письмо другу на английском языке, то обязательно поблагодарите его за полученное письмо или выразите отношение к сообщенным в нем новостям. Если же вы решили написать письмо иностранному другу первым, то вместо вводной части кратко поведайте о том, что побудило вас это сделать. Например, вы хотите о чем-то рассказать, или извиниться, или пожелать удачи, или поздравить с наступлением праздника и т.п. Кратко изложить свою мысль вам помогут типичные английские вводные фразы для написания письма, которые представлены в следующей таблице.
Благодарность и извинения (для ответного письма)
Фраза
Перевод
Thank you for your letter!
Спасибо за письмо!
Lovely to hear from you!
Приятно получить от тебя известия!
Many thanks for your letter!
Большое спасибо за твое недавнее письмо!
It was nice to hear from you again!
Приятно снова получить весточку от тебя!
I’ve just received a letter from you! I am so glad to hear…
Я только что получил твое письмо. Я так рад слышать, что ….
I am sorry to hear…
Мне так жаль слышать, что…
It was good to hear from you that…
Так приятно было узнать от тебя, что…
I was surprised to hear that…
Я был удивлен услышать, что…
I must apologize for not writing earlier…
Я должен извиниться, что не написал раньше…
I’m sorry I haven’t written for so long but…
Извини, что я так долго не писал, но…
I’m sorry I haven’t been in touch for such a long time.
Я приношу свои извинения за то, что так долго не выходил на связь.
I’ve been meaning to write to you for ages but…
Давно собирался написать тебе, но…
I’m writing to apologize for…
Я пишу, чтобы извиниться за…
I’m sorry I’ve taken such a long time to reply to your last letter.
Прости, что мне потребовалось так много времени, чтобы ответить на твое последнее письмо.
Рассказ о новостях или поздравление с чем-либо (для самостоятельного письма)
I’m writting to ask…
Я пишу тебе, чтобы спросить (попросить) о…
I thought you might be interested to hear about…
Я подумал, что тебе интересно узнать о…
Here is some news about…
У меня есть несколько новостей о…
It’s ages since I’ve heard from you. I hope you’re well.
100 лет, 100 зим не слышал тебя. Надеюсь у тебя все в порядке.
I’m writing to tell you…
Я пишу, чтобы рассказать тебе о…
I’m writing this letter to congratulate you…
Я пишу это письмо, чтобы поздравить тебя с…
Иногда можно начать свое письмо с самых стандартных вопросов о работе, семье, делах и т.п.
How are you?
Как твои дела?
How is your family?
Как поживает твоя семья?
How are you making out in your new job?
Как идут дела на твоей новой работе?
Главное помните, что вступление английского письма обычно небольшое: всего в 2-3 предложения.
К слову, если в полученном письме ваш собеседник задавал вам вопросы, то для ответного послания вы также можете воспользоваться следующими фразами.
You are asking me about…
Ты спрашиваешь меня о…
As for your question,…
Что касается твоего вопроса, то…
You want to know what…
Ты хочешь знать, что…
In your letter you asked me about…
В своем письме ты спрашивал меня о…
You’re interested in…
Ты интересовался…
I’ll do my best to answer your questions.
Я постараюсь подробно ответить на твои вопросы.
I’d like to tell you that…
Я хочу тебе сказать, что…
That’s about all I can tell you on this problem.
Это все, что я могу сказать по этому поводу.
Если вы пишете свое первое письмо, то после вступительных слов с новой строки начинайте сразу излагать его основную тему. Спектр тем непредсказуем: это может быть и рассказ о себе и своей семье, и история о том, как прошли летние каникулы, и описание путешествия по другой стране, и многое другое. Или наоборот – не рассказы и истории, а набор вопросов о том, как дела у вашего английского друга и членов его семьи, или какой уклад жизни у жителей Великобритании.
С другом также можно поболтать о зарубежной музыке и кино: обсудить премьеры фильмов, новые музыкальные альбомы, концерты любимых групп. Тема письма зависит только от вашей фантазии. Поэтому к этой части невозможно подобрать стандартные фразы. Но не пугайтесь, составить личное письмо на английском языке не сложно даже для начинающих, ведь в нем используются короткие предложения и популярные разговорные выражения. Чтобы составить пример письма на свободную тему, можете взять любой текст и переделать его в небольшой рассказ, добавляя необходимые для письма вводные элементы.
Заключительная часть
Когда вы уже изложили иностранной подруге или другу все свои истории, новости и впечатления, необходимо завершить письмо небольшим заключительным абзацем.
Формат этой завершающей части ровно такой же, как и у вступительной. Иными словами, необходимо кратко (в 1-2 предложениях) подвести итог темы и вежливо попрощаться. Составить правильную концовку вам помогут следующие выражения.
Well, got to go now.
Пожалуй, на этом все.
I must finish my letter because…
Я должен завершать свое письмо, так как…
Give my best regards to your family!
Передавай своей семье мой пламенный привет!
Looking forward to hearing from you!
С нетерпением жду твоего ответа!
Don’t forget to write!
Не забывай отвечать!
I can’t wait to hear from you!
Жду не дождусь твоего ответа!
Drop me a line when you are free.
Черкни пару строк, когда будешь свободен.
Hope to hear from you soon.
Надеюсь скоро вновь услышать тебя.
Write back to me soon.
Скорее напиши мне ответ.
И последний штрих – краткое прощание. Закончить письмо на английском языке можно стандартными фразами, которых в английском также, как и в русском языке, много:
Your friend – твой друг;
Yours – твой;
Warm regards – с теплыми пожеланиями;
Best wishes – с наилучшими пожеланиями;
Love – с любовью;
All the best – всего наилучшего;
Take care – береги себя;
После данных слов ставится запятая, а затем с новой строки добавляют имя отправителя.
На этом все, стандартная схема английского письма готова. Воспользовавшись этим шаблоном, вы легко сможете составить и бумажное, и электронное письмо. Если же вы все еще не уверенны в себе, предлагаем просмотреть примеры писем на английском языке по разной тематике, и понять, что их на самом деле очень просто сочинить.
Письмо другу на английском языке – образцы писем
«Тело» письма
Здесь вы излагаете суть. После того, как описали то, что больше всего вас волновало, можно ответить на вопросы, задать свои, поделиться свежими новостями.
How is it going? – Как у тебя дела?
Glad to hear you and your family are doing well. – Рад слышать, что у тебя и твоей семьи все хорошо.
I think you might be interested about how we’ve spent our vacations. – Думаю, тебе интересно, как мы провели свой отпуск.
I`m leaving school and preparing for exams to the university. – Я заканчиваю школу и готовлюсь к экзаменам в университет
And how are you going to spend your summer vacations? – А как ты собираешься провести летние каникулы?
Have you ever been to Moscow? If not, you must visit it necessarily! It is gorgeous! – Ты бывал в Москве? Если нет, то ты просто обязан ее увидеть! Она великолепна!
You know our son has become the best student. – Ты знаешь, наш сын стал учеником года.
Как закончить письмо
Помните, что вы пишете другу, поэтому можете не стесняться проявить эмоции, если это приемлемо.
I’m finishing my letter because it’s midnight already. – Заканчиваю письмо, потому что уже полночь.
Write me an answer when you are free. – Напиши мне ответ, как будешь свободен.
See you soon! – Увидимся!
Hope to receive your letter soon. – Надеюсь получить твое письмо вскоре.
I hope my advice is useful. – Надеюсь, мой совет пригодится.
Unfortunately, I need to go to work/university/school. – К сожалению, мне пора на работу/в университет/школу.
В самом конце слова прощания, пожелания, имя отравителя:
Best regards/best wishes, Ivan. – С наилучшими пожеланиями, Иван.
Bye. – Пока.
Love/Kisses/Hugs. – Люблю/Целую/Обнимаю (вариант для близких и возлюбленных).
Варианты для молодежи (сленг, интернет-сокращения):
X – Kiss – Целую.
XO – Hug and kiss – Обнимаю и целую.
Как правильно оформить письмо
Помните, в начале мы говорили о том, что англичане – педанты? Пришло время понять, почему.
Перед тем, как приступить к извинениям, сожалениям, поздравлениям и пр., в правом верхнем углу укажите:
адрес отправителя: номер дома/улица/квартира (первая строка), город/индекс (вторая строка), страна (третья строка);
дату письма (через строку после адреса или на следующей) в формате:
Приветствие пишется через строку от адреса отправителя и даты. Обращение типа «Dear» выделять запятыми не нужно. Это важно.
Основной текст с новой строки с отступом слева.
В заключительной фразе с пожеланиями обязательна запятая.
Примеры писем
Чтобы в умной голове сложилась общая картинка, предлагаем вашему вниманию несколько примеров, как писать письмо другу.
Письмо другу о проведенных каникулах
35 Vasiliev street
Sochi 354000
Russia
31th August, 2018
Dear Alice,
I’m so happy to receive your letter! Thanks for it very much. You asked how I spent my summer holidays, so I`ll tell you now.
You know I live in Sochi, so we have no need to leave our place. I spent much time with my family and went out every evening to have fun with friends. There was a Festival of Open Music in July, so we had opportunity to listen to cool music.
Later in August I visited my Grandma, she lives in a small village near Sochi. I read a lot of books, gathered berries and had warm and pleasant conversations with Grandma. I love her so much!
So I start a new school year full of desire of knowledge.
Waiting for your letter.
Best wishes, Camilla.
улица Васильева 35
Сочи 354000
Россия
31 августа 2018
Дорогая Элис,
я так счастлива получить твое письмо! Спасибо тебе. Ты спрашивала, как я провела летние каникулы, с удовольствием расскажу.
Ты знаешь, что я живу в Сочи, поэтому у нас нет никакой необходимости уезжать. Я много времени проводила со своей семьей, а вечерами встречалась с друзьями. В июле у нас был Фестиваль музыки на открытом воздухе, отличная возможность для нас послушать классную музыку.
Позже в августе я гостила у бабушки, которая живет недалеко от Сочи в небольшом поселке. Я читала много книг, собирала ягоды и вела задушевные разговоры с бабулей. Я ее очень люблю!
Итак, в новый учебный год я ступаю полная жажды новых знаний.
Жду твоего письма.
С наилучшими пожеланиями, Камилла.
Письмо о путешествии
35 Positive street
Sochi 354000
Russia
19th April, 2019
Hello Mary,
so sorry I haven’t been in touch for so long! But I have great news!
My boyfriend allowed me to go to Italy with my friend Anna and we`ve spent two gorgeous weeks there!
We stayed in the hotel in the center of Rome. How beautiful it is! I mean the city. We tasted italian food, went sightseeings, had fun at discos (hope my boyfriend won’t know). We visited Colosseum and Triton Fountain. Also we were in Pompeii! You can’t even imagine how many photos I’ve made! I’ll send you some necessarily.
I can continue talking about Italy for hours, but I have to go.
Kisses, Valeria.
Позитивная улица 35
Сочи 354000
Россия
19 апреля, 2019
Привет Мэри,
сожалею, что не выходила на связь так долго! Но у меня отличные новости!
Мой парень разрешил мне поехать в Италию с моей подругой Анной и мы провели там потрясающие 2 недели!
Мы остановились в отеле в центре Рима. Какой он красивый! Имею ввиду Рим, конечно. Мы смаковали итальянскую еду, посетили много достопримечательностей, веселились на дискотеках (надеюсь, мой парень не узнает об этом). Мы были в Колизее и у фонтана Треви. А еще в Помпеи! Ты даже не можешь себе представить, сколько я сделала фотографий! Обязательно вышлю тебе немного.
Я могу говорить об Италии часами, но мне пора.
Целую тебя, Валерия.
Письмо о семье
35 Lenina street
Sochi 354000
Russia
19th April, 2019
Dear Ted,
thanks a lot for your letter. Let me tell you about my family.
My family is big. So I have to share a room with two of my brothers, Tom and Alex. Tom is 10 years old and Alex is 12. We also have a little sister. Her name is Daria. She is small but so smart. My brothers and I love to stay with her and play when our parents want to go to the theatre or restaurant.
Tom and Alex are schoolmates just like me. We are friendly enough and go in for sports together. And our parents are doctors. We are very proud of them!
Now tell me about your hobby, please? And do you like football like me?
Hope to read your letter soon.
Best regards, Andrew.
улица Ленина 35
Сочи 354000
Россия
12 мая, 2019
Дорогой Тед,
спасибо за письмо. Позволь я расскажу тебе о своей семье.
Моя семья большая. Поэтому мне приходится делить комнату с двумя братьями, Томом и Алексом. Тому 10, а Алексу 12. Еще у нас есть младшая сестра. Ее зовут Дарья. Она малышка, но очень сообразительная. Мы с братьями любим оставаться с ней, когда родители хотят сходить в театр или ресторан.
Том и Алекс школьники, как и я. Мы дружные, и вместе занимаемся спортом. А наши родители – врачи. Мы ими очень гордимся!
Теперь расскажи мне о своем хобби, пожалуйста. И любишь ли ты футбол, как я?
Надеюсь на скорое письмо.
С наилучшими пожеланиями, Андрей.
Шаблон письма
46 Central Park
New York 456770
USA
15th February, 2008
Dear _______,
Hope you are ok. It has been ________since you visited us in ______. I am writing to ask you stay with us on the weekend on the _________. We are having a small party because ______ is going to ________for a year. He will be so glad to see you before he leaves. Let me know if you can, don’t worry if not.
Love, _______.
Центральный парк 46
Нью-Йорк 456770
США
15 февраля 2008
Дорогая _________,
надеюсь, что у тебя все в порядке. Прошло ______ с тех пор, как ты была у нас в __________. Пишу тебе письмо, чтобы спросить приедешь ли ты к нам погостить в выходные _______. У нас будет небольшая вечеринка по поводу отъезда ______ в ________ на целый год. Он будет очень рад тебя видеть перед отъездом. Сообщи мне, получится ли у тебя, и не волнуйся, если нет.
С любовью, ________.
Образцы писем другу на английском языке
Все образцы писем другу на английском языке разделены на три группы – по формату – ГИА-9 (Государственная Итоговая Аттестация выпускников 9-ых классов), ЕГЭ (Единого Государственного Экзамена -для выпускников средней школы) и свободный формат.
С образцами писем на каждую тему можно познакомиться кликнув на соответствующую ссылку.
Образцы писем другу на английском в формате ГИА-9
Письмо другу на английском – как я провел лето -1 (ГИА-9)
Сначала я ездил в молодежный лагерь, который находится недалеко от Калуги на берегу живописного озера. Мы много загорали и купались в озере, играли в футбол, вечером танцевали и т.д…
Письмо другу на английском – как я провел лето -2 (ГИА-9)
Нашу семью пригласили в гости наши родственники, у которых есть свой дом в Испании в пригородах города Барселона. Почти месяц мы провели путешествуя по этой стране…
Письмо другу на английском – о любимой книге (ГИА-9)
Я так рада получить твое письмо. Это замечательно, что чтение является твоим хобби! Что касается меня, то я люблю читать книги и они играют очень важную роль в моей жизни…
Письмо о лучшей подруге – на английском (ГИА-9)
Спасибо тебе за твое письмо. Это большое удовольствие иметь истинного друга! Что касается меня, то моя лучшая подруга – Елена. Мы учимся в одном классе и проводим много времени вместе. Мы часто ходим в кино или в парк…
Письмо другу на английском – о кино (ГИА-9)
Я был рад получить твое письмо. Мне было очень интересно прочитать твои новости! В своем письме ты спрашиваешь меня о моих предпочтений, связанных с кино. Конечно, я люблю фильмы и часто смотрю их в кинотеатре…
Письмо другу о хобби – на английском (ГИА-9)
Спасибо большое. Я был рад получить твое письмо. Я был удивлен, что ты можешь ездить на лошади. Конечно, это мое хобби. Я начал играть на этом музыкальном инструменте когда мне было девять лет…
Письмо другу на английском – о проблемах (ГИА-9)
Спасибо за твое письмо. Ты пишешь об очень серьезной проблеме. В своем письме ты спрашиваешь меня о моих друзьях и об отношении моих родителей к ним. У меня много друзей. Некоторые из них любят рок-музыку…
Письмо другу на английском – о семье (ГИА-9)
Спасибо за твое письмо. Мои поздравления твоей бабушке на день рождения! Это замечательно, что ваша семья очень дружная! Как по мне, то мы также стараемся сохранить семейные традиции. Так, мы обычно устраиваем праздники на наши дни рождения…
Письмо другу на английском – о музыке (ГИА-9)
Спасибо за твое письмо. Я счастлива получить его! Ты хочешь знать, какую музыку я предпочитаю. Я хотела бы сказать тебе, что музыка – это мое хобби, и я люблю поп-музыку. У меня дома есть замечательная коллекция компакт-дисков…
Письмо другу на английском – о компьютерах (ГИА-9)
Спасибо за твое письмо. Интересно было читать. Ты хочешь узнать больше о роли компьютеров в моей жизни. Я согласен с тобой, что наша жизнь была бы невозможна без компьютеров…
Письмо другу на английском – о баскетболе (ГИА-9)
Спасибо за твое письмо. К сожалению, я не сразу ответил. Я был очень занят в последнее время, потому что завтра очень важный день для меня – мы с нашей командой баскетбола участвуем в соревнованиях…
Письмо другу на английском – о России (ГИА-9)
Спасибо за твое письмо. Я рад, что ты принимаешь участие в конференции по России! Это так замечательно! История моей родной страны – великая! Россия славится своими достижениями и выдающимися личностями…
Письмо другу о домашних животных – на английском (ГИА-9)
Было так приятно получить твое письмо. Я рад, что у тебя есть домашние животные! Я думаю, что это очень интересно – держать домашних животных. Они смешные и умные. К тому же ты можешь играть с ними в веселые игры…
Письмо другу на английском – об экзаменах (ГИА-9)
В своем письме ты спросил меня об экзаменах. Ну, я выбрала биологию и химию. Это очень интересные и информативные темы. Я предпочитаю устные экзамены, чем письменные, потому что я могу легко учить билеты наизусть и пересказывать их…
Образцы писем другу на английском языке в формате ЕГЭ
Письмо другу на английском – как я провел лето – 1 (ЕГЭ)
Что касается меня, то я тоже провел замечательные каникулы. Сначала я жил с родителями в саду. Стояла жаркая погода и я с друзьями много купался. Мы играли в футбол и катались на велосипедах…
Письмо другу на английском – как я провел лето – 2 (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Я счастлив, что получил его. В своем письме ты спрашиваешь меня как я провел лето. Я думаю, что большинство людей проводит лето на берегу водоемов, купаясь и загорая…
Письмо другу на английском – как я провел лето – 3 (ЕГЭ)
Спасибо тебе за твое письмо. Я так рада получить весточку от тебя. Это здорово, что ты отдыхал в Италии. Ты спрашиваешь меня как я провела лето. Я отдыхала в молодежном лагере на берегу озера…
Письмо другу на английском – как я провел лето – 4 (ЕГЭ)
Ты спрашиваешь как я провела лето. Во всяком случае, это было не лучшее лето в моей жизни. Сначала я сильно простыла и две недели болела. Из-за этого я не смогла поехать в молодежный лагерь и целый месяц провела в душном городе…
Письмо другу на английском – как я провела лето (ЕГЭ)
Мой отпуск закончился. Я провела его очень хорошо. Я гуляла со своими друзьями, читала много интересных книг, смотрела телевизор, играла в компьютерные игры. Я провела несколько недель на даче с бабушкой и дедушкой…
Письмо другу на английском – как я провожу лето – 3 (ЕГЭ)
Всегда приятно получать твои письма! Я очень рада, что у тебя бып хороший отпуск. Мне кажется, что я люблю путешествовать, но я никогда не выезжала за границу. Я обычно еду в свой ??летний садовый дом недалеко от Москвы…
Письмо другу о путешествии – на английском языке (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Я не думаю, что в нашей семье мы – великие путешественники. Но мы иногда совершаем прогулки на открытом воздухе, все вместе, или только с папой…
Письмо другу на английском – о хобби (ЕГЭ)
Замечательно получить известие от тебя! Я действительно рада, что ты прошла свой тест по Истории.
Ты спросила меня о хобби, которые нравятся российским подросткам. Хорошо, много подростков интересуются музыкой и игрой в компьютерные игры…
Письмо другу на английском – о своей семье (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Ты знаешь, что я живу в большой семье, таким образом, я должен жить в комнате с братом, и оставаться с сестрой вечером, когда наши родители хотят пойти в театр или любое другое место…
Письмо другу, который приезжает в гости – на английском (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Так приятно получать новости о тебе и твоей семье. Это здорово, что ты собираешься приехать в Москву. Я с нетерпением жду встречи с тобой и твоими друзьями. Однако, в нашей столице есть очень много замечательных достопримечательностей, так что будет невозможно увидеть их в течение одной недели…
Письмо другу на английском – о праздниках (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Хотела бы я быть на той вечеринке и весело провести время со всеми вами! У меня обычно бывают вечеринки по случаю Дня рождения. Я приглашаю некоторых из моих одноклассников и близких друзей…
Письмо другу на английском – о спорте (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Это так приятно получать новости о тебе и твоей семье. Что касается меня, я выиграла наш школьный теннисный чемпионат. Ты знаешь, я играю в теннис на протяжении девяти лет…
Письмо другу о любимой книге – на английском (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Я счастлива, что получила его. Я согласна с тобой, что приятно перелистывать страницы книги в книжном магазине, когда выбираешь ее. Кроме того, ты можешь читать фрагменты книги и смотреть в ней фотографии…
Письмо другу о любимом месте для отдыха – на английском (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Похоже, что у тебя хорошее время! К сожалению, я редко гуляю. Мои экзамены приближаются и я усердно готовлюсь к ним. А мое любимое место здесь, в Казани, я люблю кремль в центре города со знаменитой мечетью Кул Шариф и древними соборами…
Письмо другу о проблеме – на английском (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Это здорово – получить весточку от вас! В своем письме ты пишешь о своей проблеме. Это действительно трудно: заботиться о маленьких детях. Ты должна быть терпелива и добра…
Письмо другу на английском – о Москве (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо! Было приятно получить от тебя ответ так скоро. Ты просил меня рассказать о Москве. Ну, это очень красивый город, особенно осенью, когда все деревья окрашиваются в различные цвета…
Письмо другу о футболе – на английском (ЕГЭ)
Я рад получить твое письмо! Я желаю тебе удачи в вашем чемпионате! В своем письме ты интересуешься моими спортивными предпочтениями. Я занимаюсь футболом…
Письмо другу о музыке – на английском (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Так приятно получать новости о тебе и твоей семье. Это здорово, что тебе нравится рэп, потому что и я люблю его. У меня есть много дисков с иностранным и русским рэпперами…
Письмо другу о домашнем животном – на английском (ЕГЭ)
Я была рада получить твое письмо. Это действительно здорово, что родители позволяют тебе иметь домашнее животное. Если говорить обо мне, то у меня есть котенок, который называется Мусик…
Письмо другу на английском – о школе (ЕГЭ)
Спасибо за твое письмо. Было замечательно прочитать о твоем новом доме. Что касается моей новой школы, она очень большая! В ней есть три компьютерных класса и замечательные спортивные объекты…
Письмо другу на английском – о своей школе (ЕГЭ)
Я хожу в школу № 497 в городе Москва. Школа очень большая. Мы учимся с понедельника по субботу. На самом деле, кажется, что это прекрасное место, и я наслаждаюсь учебой там…
Письмо другу на английском – о личном автомобиле (ЕГЭ)
Я так рад, что ты написал! Поздравляю со своим автомобилем!
В России некоторые молодые люди моего возраста имеют свои собственные автомобили. Иногда, когда родители покупают новый автомобиль, они отдают…
Письмо другу на английском – об оценках (ЕГЭ)
В своем письме ты спросил меня о моих оценках в школе. Ну, я думаю, что ты можешь попытаться поговорить со своими родителями. Я уверена, что они поймут…
Письмо другу на английском – о музеях (ЕГЭ)
Мы с одноклассниками ходим в музеи приблизительно три или четыре раза в год, это не слишком часто. Мой любимый музей – Эрмитаж, который находится…
Письмо другу на английском – о помощи родителям (ЕГЭ)
Ты знаешь, я не могу сказать, что у меня есть определенные обязанности, но я стараюсь помочь моим родителям как можно чаще. Что касается меня, я ненавижу готовить еду…
Письмо другу на английском – о работе по дому (ЕГЭ)
Что касается меня, я должна убирать мою комнату регулярно, а также помогать родителям, когда они устали. Если мне нужно что-то приготовить, то я делаю яичницу или какой-нибудь салат. Ты знаешь, я могу это сделать…
Письмо другу на английском – о лучшей подруге (ЕГЭ)
У меня есть несколько друзей. Но лучшая из них является Ольга. Она моложе меня. Ольга очень забавный и интересный человек. С ней можно поговорить на различные темы…
Письмо другу на английском языке – о семейном пикнике (ЕГЭ)
В своем письме ты рассказал о вашем семейном пикнике и спросил о нашем одном. Ну, мы пошли на пикник два дня назад. Это было так весело, но погода была дождливая …
Образцы писем другу на английском языке в свободном формате
Письмо другу на английском – о любимом виде спорта
Я получил твое письмо сегодня. Ты просишь меня написать о моей любимой спортивной игре. Моя любимая игра футбол. Эта игра полна жизни…
Письмо другу на английском – как я провел лето
Вот и кончились мои летние каникулы. Я думаю, что ты хотела бы знать все о моем отпуске. Есть много стран, которые я посетил. Вот некоторые из них – Польша, Германия и другие.
Письмо другу на английском – как я провела лето
Это лето было незабываемым. В июне, я поехала в школьный лагерь. Это было очень интересно. Там мы готовились к предстоящим экзаменам, ходили в бассейн, библиотеку, выставочный зал, посетили архив, в котором хранятся старые письма, газеты, журналы, книги по Великой Отечественной войне…
Письмо другу на английском – как я провел каникулы
Это лето было незабываемо для меня. Я был в Геленджике. На мой взгляд, там нет ничего похожего на другие российские курорты. Там были различные виды развлечений. Мне больше всего понравились водные скутеры…
Письмо другу – как я провожу лето – на английском языке
Твое письмо из Лондона показалось мне очень интересным. Оно напомнило мне о времени, когда я был там несколько лет назад. Я провожу все свои выходные на пляже…
Письмо другу – как я провожу лето – 2 – на английском языке
Как поживаешь? Я пишу, чтобы рассказать тебе о моем лете. Это действительно было весело. Я ездил в детский лагерь на Черном море. Мы там много купались и загорали. Мы много играли в футбол.
Письмо другу, который уехал в путешествие – на английском языке
Как быстро летит время! Прошло два месяца с тех пор ты уехал. Как твои дела? Ты привыкаешь к новой обстановке в Техасе? Когда ты вернешься? Ты знаешь, мы все по тебе очень скучаем…
Письмо другу на английском – приглашение на пикник
Двое моих друзей из Германии прибыли сегодня утром. Мы собираемся на пикник в Сергиев Посад 10 июля. Мы поедем туда на такси. Мы начнем наше путешествие в 7 часов утра и возвращаемся до 9 вечера…
Письмо другу, который уехал в путешествие – 2, на английском
Это всего лишь короткое письмо, чтобы ты знала, что я буду думать о тебе, как ты путешествуешь по загадочной Индии. Я уверен, что у тебя будет сказочное путешествие, но ты должна знать, что я ужасно скучаю…
Письмо другу на английском – важная новость
Слышал последние новости? Ну, я только что узнал, что в Екатеринбург приезжает рок-группа Scorpions.Ты можешь в это поверить?
Письмо на английском о лучшем школьном друге
Хочу рассказать тебе о своем лучшем друге. У меня есть несколько друзей в школе. Но лучший среди них Антон, мой одноклассник. Он моего возраста. Но он гораздо выше, чем я…
Письмо на английском – о лучшей подруге
Свою лучшую подругу я встретила в своем классе. Когда мы пришли в наш класс, мы не были друзьями. Мне нравится, что она такая умная, добрая и очень забавная. В свободное время мы ходим вместе, ходим в кафе или иногда можем пойти в кино. Нам никогда не бывает скучно…
Письмо другу на английском – о лучшей подруге -2
У меня есть несколько друзей. Но лучшим из них является Яна. Ей пятнадцать лет. Она моя одноклассница. Мы знаем друг друга уже пятнадцать лет. Она довольно высокая и стройная. Имеет овальное лицо и прямые темные волосы. У нее прямой нос. У нее очень красивые карие глаза с густыми ресницами…
Письмо другу на английском – о любимой книге
Ты сказала, что твоя любимая книга – “Собака на Хэм-стрит”. Я никогда не слышала об этой книге раньше, могла бы ты рассказать мне, о чем там речь? Мне вообще не нравятся книги, но когда я была маленькой, то любила читать книги о Гарри Поттере и серии “Трагических событий”…
Письмо другу на английском – я болею
Я заболела. У меня страшная головная боль и болит горло. В моей стране уже пришла весна. Довольно тепло и действительно солнечно целыми днями. Но я не могу пойти на прогулку…
Письмо другу на английском – о посещении Нью-Йорка
Hi Lucy!
How are you? I hope you’re well.
I think and hope that we can get to know each other through letters better. If you want I can help you with the Ukrainian or Russian languages.
Let me introduce myself. My name is Milena, I’m 16 years old and live in Cherkasy, it’s near Kiev. I’m a pupil of the 10th grade, and I study in a special English class. So I have been learning English for 9 years and I love this language very much.
Lucy, what is it like to live in Australia? I don’t know much about your country, so I would like you to tell me something about it. What are your hobbies and interests? What do you enjoy doing at the weekend or in your free time? Have you been to other countries? I love to travel, I have been to Poland, Slovakia, Romania, Estonia. But I think my next trips will be to Italy, Spain, the USA or New Zealand, because I adore these countries so much.
What is your favourite type of music or movies? Also, are you interested in swapping postcards?
I want to start collecting postcards from all over the world.
Well, that’s all for now. I hope you’re having a great day!
I look forward to hearing from you,
Your new pen pal,
Milena
Перевод:
Привет Люси!
Как поживаешь? Я надеюсь хорошо.
Я думаю и надеюсь, что мы можем узнать лучше друг друга благодаря письмам. Если хочешь я могу тебе помочь с украинским или русским языком.
Позволь мне представить себя. Меня зовут Милена, мне 16 лет и я живу в Черкассах, это возле Киева. Я ученица 10 класса, и учусь в специализированном английском классе. Таким образом, английский я учу 9 год и я очень люблю этот язык.
Люси, как это жить в Австралии? Я многого не знаю про твою страну, поэтому я хотела бы услышать что-нибудь. Какие у тебя хобби и интересы? Что ты наслаждаешься делать на выходных или в твое свободное время? Ты была в других странах? Мне нравиться путешествовать, я была в Польше, Словакии, Румунии, Эстонии. Но я думаю мои следующие поездки будут в Италию, Испанию, США или в Новую Зеландию, потому что я очень обожаю эти страны.
Какой твой любимый тип музыки или фильмов? Также, ты заинтересована в обмене открыток? Я хочу начать собирать открытки со всего мира. На данный момент это все. Я надеюсь у тебя будет замечательный день!
Я жду твоего ответа,
От твоего нового друга по переписке,
Милена
Кузнецова Милена
Now, let me tell you my news.
As usual, I study deeply English and maths. My mathematics teacher moved to Germany for a year. That is why I have another teacher at the moment. But I like him as well.
I am doing well at English. I have been watching films in English every day for two months already. At the moment I am watching films with subtitles, but hopefully, soon I will be able to understand everything without them. I think, this is a very good way to enlarge one’s vocabulary.
I have recently been playing volleyball in the park. You know, I like this kind of sports. I have met a really nice girl there. Her name is Lena. Next time I am going to invite her to the cinema. It looks like I go to the park to see her rather than play volleyball )))
My brother has started to work in an interior design studio. He enjoys it a lot more than his previous job. My parents are planning to buy a new flat. This one is too small now.
Valera, Andrey and I often think about you. It is a pity that you had to go. It was so much fun when you were here. It is Andrey’s birthday soon. It is sad that we will have to celebrate it without you. I hope you will be able to come and visit us when it is my birthday.
Yesterday we met Sveta and Natasha. They gave their regards to you. They asked if you liked your new place. We told them that you did. By the way, Natasha dyed her hair black. She is a brunette now! It suits her, though.
Please give my regards to your mom, dad and sister! Come to visit us as soon as you have an opportunity! Do not forget to write! We miss you so much!
Wishing you best of luck!
Дорогой Сергей!
Сегодня прочитал твое письмо. Я рад, что у тебя все хорошо! Я очень счастлив, что ты успешно сдал экзамен по китайскому языку! Мои поздравления! Я знаю, ты очень усердно готовился, чтобы сдать его.
Письмо о лучшем школьном друге на английском языке
Hello Sam!
I want to tell you about my best friend.
I have several friends at school. But the best among them is Bill, who is my class fellow.
He is of my age. But he is much taller than I in size. Bill has a very cheerful nature. I’ve known him for two years but have never seen him angry. His face is always smiling. Even if any boy abuses him, Bill never loses his temper.
At school he sits on the same bench with me. We are together for the greater part of the day. Together we learn and play together. Other boys envy our friendship. But we do not mind it.
Bill is very good at his lessons. He never neglects his studies. He never gives the teacher a chance to complaint. Mathematics is his weak subject. But Bill is doing his best to make up his weakness.
My friend is active and smart. He is good at both studies and games. Bill never tells a lie.
He helps his parents in the house He loves hard work and honest labor.
All his qualities have attracted me. I cannot find a more ideal friend than Bill.
Best wishes,
Max
[ перевод на русский язык ]
Привет, Сэм!
Хочу рассказать тебе о своем лучшем друге.
У меня есть несколько друзей в школе. Но лучший среди них Антон, мой одноклассник.
Он моего возраста. Но он гораздо выше, чем я. У Билла очень веселый характер. Я знаком с ним два года, но ни разу не видел его сердитым. Его лицо всегда улыбается. Даже если какой-нибудь мальчик дразнит его, Билл никогда не выходит из себя.
В школе он сидит на одной парте со мной. Мы вместе в течение большей части дня. Мы вместе учимся и вместе играем. Другие мальчики завидуют нашей дружбы. Но мы не против.
Билл очень хорош относиться к урокам. Он никогда не забывает делать домашние задания. Он никогда не дает учителю возможность пожаловаться на него. Математика является его слабым звеном. Но Билл делает все возможное, чтобы побороть свою слабость.
Мой друг деятельный и умный. Он хорош в учебе и играх. Билл никогда не лжет.
Он помогает родителям дома, он любит тяжелую работу и честный труд.
Все его качества привлекают меня. Я не могу найти более идеального друга, чем Билл.
С наилучшими пожеланиями,
Макс