Сочинение по английскому языку на тему погода и климат в беларуси
10 вариантов
Weather
Погода
How often we complain about the weather! Sometimes it is so hot that you cannot move. Sometimes it is so cold that you put on many clothes. What about the rain? How often do you put aside your plans to walk because of the rain? However, maybe, we are in a bad mood and the weather has nothing to do with it.
Как часто мы жалуемся на погоду! Иногда бывает так жарко, что невозможно двигаться. Иногда бывает так холодно, что надеваем много одежды. Как насчет дождя? Как часто откладываем свои планы погулять из-за дождя? Тем не менее, может быть, мы просто плохом настроении, и погода не имеет ничего общего с этим.
There are many types of climate all over the world. Depending on the climate the weather may be different. For example, deserts are the areas where the weather is very hot: high temperatures, dry ground and lack of water, few plants and animals.
Есть много типов климата в мире. В зависимости от климата погода может быть различной. Например, пустыни являются областями, где погода очень жаркая: высокая температура, сухая земля и отсутствие воды, мало растений и животных.
I live in the city which is not far from Moscow. There are many sunny days in summer here. Sometimes the weather is very hot without any breath of wind. These days may be stuffy. I like warm weather but such days are real trial.
Я живу в городе, который находится недалеко от Москвы. Здесь много солнечных дней летом. Иногда погода очень жаркая без единого дуновения ветра. В эти дни может быть очень душно. Мне нравится теплая погода, но такие дни являются настоящим испытанием.
Rainy days are also possible in summer. However we have many rainy days in autumn. It is the period when sunny day is something we are waiting for. It is pouring all day long and huge puddles are everywhere.
Дождливые дни также возможны в летнее время. Тем не менее, у нас много дождливых дней в осенний период. Это период, когда солнечный день – это то, что мы очень ждем. Льет в течение всего дня, и огромные лужи повсюду.
I like winter. Frosty and sunny weather is something I like about winter most of all. However in February the snow is melting and it is getting warm. In April the wind is very strong and dust storms regularly happen.
Я люблю зиму. Морозная и солнечная погода – это то, что мне нравится зимой больше всего. Однако в феврале снег тает, и становится тепло. В апреле ветер очень сильный, и пыльные бури случаются регулярно.
Weather may be different but the mood should not depend on it.
Погода может быть различной, но настроение не должно зависеть от нее.
Автор — Ирина Селезнева
Летом в Беларуси отмечают древнейший праздник Иван-Купала, посвященный летнему солнцестоянию. Традиционно в этот день собирают лекарственные травы, сжигают старые вещи, прыгают через костер и гадают. С 1996 года 3 июля отмечается День независимости Республики Беларусь. Это выходной день, на площадях проходят парады и концерты. В Беларуси сохранилась традиция праздновать начало сбора урожая Зажинки. Также летом проходит несколько экологических фестивалей и праздников.
Город Минск (Беларусь) Июнь Июль Август
Средняя максимальная температура
+22 °C
+23 °C
+22 °C
Средняя минимальная температура
+11 °C
+12 °C
+12 °C
Количество солнечных часов (в день)
10 ч
9 ч
8 ч
Количество дождливых дней (в месяц)
10 дн
10 дн
10 дн
Осадки в мм (за месяц)
63 мм
63 мм
82 мм
Осень в Беларуси
В начале осени часто держится теплая и ясная погода — по народному называемое бабье лето. Затем приходят туманы, пасмурные и дождливые дни. Средняя октябрьская температура составляет днем +8 – 12 °C, а ночью — +3 – 6 °C. В начале ноября уже держится отрицательная температура и выпадает снег. Как правило, он тает до начала декабря.
В начале осени в Беларуси повсеместно отмечают окончание сбора урожая — Дожинки с ярмарками и гуляньями. Менее известны когда-то популярные праздники в честь важнейших профессий прошлых веков: День мельников 25 октября и День покровителя кузнецов 14 ноября. Официальный праздник и выходной — День Октябрьской революции 7 ноября. В середине осени в Минске, Полоцке и других культурных центрах начинается театральный сезон. Проводятся кинофестивали, вечера музыки и хореографии.
Город Минск (Беларусь) Сентябрь Октябрь Ноябрь
Средняя максимальная температура
+17 °C
+11 °C
+3 °C
Средняя минимальная температура
+8 °C
+4 °C
-1 °C
Количество солнечных часов (в день)
6 ч
3 ч
1 ч
Количество дождливых дней (в месяц)
9 дн
10 дн
13 дн
Осадки в мм (за месяц)
45 мм
45 мм
65 мм
Зима в Беларуси
В холодных северо-восточных районах Беларуси снег лежит с декабря до начала апреля, а в южных — тает в первых числах марта. Зимы обычно мягкие, с частыми оттепелями. На положительные температуры в среднем приходится от 25 до 50 зимних дней. Но изредка случаются морозы до -30°C под влиянием сибирского антициклона. Самая низкая зарегистрированная температура — -44°C. Почва промерзает на глубину от 0,5 до 1,1 м в зависимости от толщины снежного покрова. Глубина снега к весне редко превышает 0,5 м из-за частых оттепелей.
Главные события зимы — Рождество и Новый год. Праздничные мероприятия проходят во всех городах, а также в резиденции Деда Мороза на территории Беловежской пущи. Комфортная январская температура позволяет проводить отпуска и каникулы на природе: в санаториях, домах отдыха или горнолыжных центрах. Еще один зимний праздник — День святого Валентина 14 февраля. В Беларуси его стали отмечать с начала 90-х, и сейчас он очень популярен среди влюбленных и всей молодежи.
Город Минск (Беларусь) Декабрь Январь Февраль
Средняя максимальная температура
-3 °C
-7 °C
-4 °C
Средняя минимальная температура
-8 °C
-13 °C
-11 °C
Количество солнечных часов (в день)
1 ч
2 ч
2 ч
Количество дождливых дней (в месяц)
13 дн
13 дн
12 дн
Осадки в мм (за месяц)
42 мм
30 мм
40 мм
Климат Белоруссии – континентальный, с холодной зимой и относительно теплым летом. Континентальный климат Белоруссии ощущается тем явнее, чем ближе регион находится к центру европейского континента и к Восточно-Европейской равнине. Тем не менее, страна подвержена разным воздушным массам, прибывающим из России или Арктики, атлантического региона или средиземноморья, поэтому в Белоруссии могут наблюдаться резкие изменения в температуре воздуха и климате.
Количество осадков составляет около 700 миллиметров в год, и это количество равномерно выпадает на протяжении всего года, хотя летом осадков выпадает несколько больше – из-за гроз, проходящих в дневное время. Зима в Белоруссии
Зима в стране холодная, со средней температурой воздуха обычно ниже нуля, даже в дневное время. Такая температура сохраняется несколько месяцев. В западных городах (Брест, Гродно) теплее, средняя температура воздуха в январе здесь составляет около -3°C, в восточных же регионах она составляет от -4,5°C (в Минске) до -7°C (самые восточные регионы).
В восточной части страны снег держится примерно на месяц дольше (около четырех месяцев), чем в западной (три месяца).
Самые холодные периоды – те, когда до страны добирается сибирский антициклон. В эти периоды температура воздуха может падать до -30°C. Весна в Белоруссии
Весной температура воздуха в стране резко повышается. Таяние начинается в марте или апреле. В начале апреля еще может сохраняться лед и снег, а в конце месяца могут начаться первые настоящие теплые дни, с температурой воздуха в 25°C и выше. Лето в Белоруссии
Лето в стране очень теплое, и, в отличие от зимы, в северо-восточных регионах оно еще теплее, чем в северо-западных. Средние максимальные температуры варьируются от 20-21°C в северо-западных городах, до 23-24°C в центральных регионах страны (включая Минск), и до 24-25°C на юго-востоке страны.
В летнее время жаркие периоды, когда температура воздуха может достигать 30°C, чередуются с более прохладными периодами, которые регулируются прохладными и влажными атлантическими течениями. Осень в Белоруссии
Осень в стране короткая. Осенью резко падает температура воздуха, и погода становится облачной, дождливой, и туманной. Первый снег выпадает обычно в ноябре, а иногда и в октябре.
Климат Белоруссии в цифрах
В таблице ниже приводятся средние минимальные и максимальные показатели температуры воздуха в столице Белоруссии, Минске, на протяжении года.
Температура воздуха в Минске по месяцам
Янв
Фев
Мар
Апр
Май
Июн
Июл
Авг
Сен
Окт
Ноя
Дек Мин °C
-7
-7
-3
3
8
12
13
13
8
4
-1
6 Макс °C
-2
-1
4
12
19
22
24
23
17
10
3
-1
Climate in Russia
Климат в России
Due to the fact that Russia is the largest country in the world, weather conditions there vary in different regions considerably. Mostly there is a continental climate on the territory of the Russian Federation.
Foreigners believe that winters in Russia are really long and cold. Partially it is true, but there are some regions, where the weather conditions are not so unfavourable in winter time.
Так как Россия является крупнейшей страной в мире, погодные условия значительно отличаются в различных регионах. На территории Российской Федерации преобладает континентальный климат.
Иностранцы считают, что зимы в России очень долгие и холодные. Частично это так, однако есть и регионы, в которых погодные условия не настолько неблагоприятны в зимнее время года.
The best weather conditions are considered to be in the south. Climate in this part of the country is really gentle. Summers are quite hot with some rainfall, while autumns and springs are warm and sunny, which stimulates agriculture in this area and makes it the most convenient to live in. Snow is unusual for south region even in winter. Normally it rains in this season and it is rather cloudy and gloomy. However, there is some snow in mountainous areas.
Считается, что на юге страны наилучшие условия. Климат в данной части очень мягкий. Летом в данном регионе достаточно жарко и присутствуют небольшие осадки, в то время как осенью и весной тепло и солнечно, что стимулирует развитие сельского хозяйства в данном регионе и делает его наиболее комфортным для проживания. Снег несвойственен для южных регионов даже зимой. Обычно зимой дождливо, пасмурно и хмуро. Однако в гористых местностях встречается снежный покров.
In northern regions weather conditions are extremely severe, especially in winter, when the temperature may reach even fifty degrees below zero. Winters are snowy and frosty there. Herewith in summer it is rather dry. Very few people are ready to live in such conditions, that`s why the majority of population prefer to live on the territory of European plain, where the climate is quite mild.
В северных регионах погодные условия крайне суровые, в особенности зимой, когда температура может достигать даже пятидесяти градусов ниже нуля. Зимы
там
снежные
и
морозные. При этом летом достаточно сухо. Крайне мало людей готовы жить в подобных условиях, поэтому большая часть населения России предпочитает жить на территории Европейской равнины, где климат достаточно мягкий.
There is a common belief that Russia is the country of changeable weather conditions and extreme climate. I absolutely support this idea. Nowhere in the world there is such unbelievable combination of climatic conditions as in Russia.
Считается, что Россия является страной переменчивых погодных условий и экстремального климата. Я полностью согласен с этим утверждением. Нигде в мире нет такого уникального сочетания климатических условий, как в России.
Sometimes, people don’t know what they could talk about, especially if there is a language barrier between them. But there are some simple topics, which could be discussed even if you have small knowledge of the language you try to speak or culture, religion and some personal interest of your interlocutor. One of these topics is weather.
The weather is uncertain, but people learned to forecast it. We can see the forecast on TV or in the Internet. Scientists get all data from planes, ships, space stations, etc. This information doesn’t let us forget to take an umbrella or a hat, gloves and scarf to avoid a flue.
In the place where I live it’s very changeable and variable. Sometimes it’s not possible to predict the weather with no mistakes because it’s changing all time in spite of all special forecasts. It could bring cold and mist, rain and sunshine, thunder and clear sky on the same date. My city is situated in European part of the country and it’s considered to be one of the most beautiful cities in Russia.
We have four seasons there. The summer isn’t too hot but so oppressively warm. Autumn brings a grand variety of rains, draughts and winds. When it starts it looks amazing: gold woods, honey grass, cozy atmosphere. But starting from the end of the October it’s getting muddy and gloomy. Winter is mild and brings a lot of snow. The spring comes with green grass and birds, which come back from the southern countries.
There are a lot of English proverbs and idioms about the weather. For example, “When two Englishmen meet, they first talk about weather”, “There is no bad weather, there are bad clothes”, “fair-weather friends”, etc. There also many quotations of famous writers about the weather. My favorite one is quotation of M. Twain:” It is best to read the weather forecast before praying for rain.”
Перевод
Иногда люди не знают о чем поговорить, особенно если их разделяет языковой барьер. Но существует несколько разговорных тем, которые можно обсудить, даже если вы плохо знаете язык, на котором вы пытаетесь разговаривать, или культуру, веру и личные интересы своего собеседника. Одной из таких тем является погода.
Погода очень непостоянна, но люди научились ее предсказывать. Мы можем увидеть ее прогноз по телевизору или в интернете. Все данные ученые получают при помощи самолетов, кораблей, космических станций и многого другого. Эта информация не дает нам забыть взять зонтик или надеть шляпу, перчатки и шарф, чтобы избежать гриппа.
В месте, где я живу, погода изменчива и разнообразна. Иногда ее невозможно предсказать безошибочно, потому что, несмотря на особые прогнозы, она постоянно меняется. Она может принести холод и туман, дождь и солнце, гром и ясное безоблачное небо в тот же самый день. Мой город расположен в европейской части страны и считается самым красивым городом России.
У нас есть четыре времени года. Лето очень жаркое, но слишком душное. Осень приносит огромное разнообразие дождей, сквозняков и ветров. Когда она только приходит, то выглядит потрясающе: золотые леса, медовая трава, уютная атмосфера. Но начиная с конца октября становится грязно и пасмурно. Зима мягкая и приносит с собой много снега. Весна приходит вместе с зеленой травой и птицами, которые возвращаются из южных стран.
Существует множество английских пословиц и устойчивых выражений о погоде. Например, «Когда встречаются два англичанина, они начинают говорить о погоде», «Нет плохого сезона, есть неподходящая одежда», «друзья только в хорошую погоду» и многое другое. Еще об этом есть много известных афоризмов. Моя любимая цитата принадлежит Марку Твену: «Лучше прочитать прогноз погоды, прежде чем молиться о дожде».
Climate is the weather a certain place has over a long period of time. Climate has a very important influence on plants, animals and humans and is different in different parts of the world. Some scientists think that the world is becomming hotter. If you compare Moscow winter and summer temperatures at the beginning of our century and at its end you will see that climate has really changed. Winters have become warmer. Sometimes there is little snow in January, and there were winters when it rained on the New Year’s Eve. Many people say that it is so because of the greenhouse effect. During the last 100 years people have produced a lot of carbon dioxide. This gas in the atmosphere works like glass in a greenhouse. It lets heat get in, but it doesn’t let much heat get out. So the atmosphere becomes warmer. Where does the carbon dioxide come from? People and animals breathe in oxygen, and breathe out carbon dioxide. We produce carbon dioxide when we burn things. Trees take this gas from the air, and produce oxygen. But in the last few years, people have cut down and burn big areas of rainforest. This means there are fewer trees, and, of course, more carbon dioxide! As we see the climate in different parts of the world changes a little from year to year. These changes can be dangerous for our planet, which needs protection. Earth is millions of years old, much older than the humans. We know many of its secrets. Yet there is still much to learn.
The republic of Belarus is situated in the center of Europe on the watershed of the Baltic and Black Seas. The capital is Minsk. Belarus borders on Poland, Lithuania, Latvia, Russia and Ukraine. The total length of the state border makes up 2,969 km. Geographic and climatic conditions favor the development of transport and economic relations. The shortest ways from Russia to Western Europe and from the Baltic Sea to the Black sea run through Belarus.
The territory of Belarus is 207.6 thousand sq km. It stretches from west to east for 650 km and from north to south for 560 km.
The country’s relief is flat with hills. The climate of Belarus is moderate continental with mild and humid winters, warm summers and damp autumns.
Forests constitute 33 % of the country’s area. In Belarus there are over 20 thousand rivers and lakes. The largest lake is Naroch. The navigation is carried out on the rivers Pripiats, Dnieper, Neman, Berezina and Western Dvina.
Belarus consists of 6 regions: the Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno, Minsk and Mogiliov regions. Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe.
The industrial potential of Belarus includes 20 thermoelectric power stations, 17 metallurgical works, 70 petrochemical plants (the concern “Belneftekhim”), 29 machine-tool construction enterprises, 36 automakers and so on. According to recent researches the number of small enterprises has exceeded 30 thousand. 6 economic zones are established. Foreign enterprises are created with participation of 80 countries.
The financial market is represented by the National bank of Belarus, 29 commercial banks and 10 foreign ones.
There are 27 state theaters, including opera and ballet theater, a musical comedy theater, etc. The Ministry of culture has 128 state museums. The sports facilities include almost 500 stadiums and swimming pools, more than 5000 outdoor sports grounds. In 2000 all regional centers had Ice palaces and skating rinks.
Minsk citizens and all inhabitants of Byelorussia are especially proud of the new National Library being unique as in Europe, and all over the world.
The summer is usually hot. In June it is warm and rainy. July is usually very hot, especially its second half. The weather is sunny. The first days of August are often the hottest. The daytime temperatures are often above 35 degrees. It doesn’t often rain in July and August. At the end of August the weather is not so boiling hot. But it is still very warm.
September is usually warm and quite dry. Only at the end of September the weather becomes cool and sometimes rainy. October is usually cool and rainy. Mornings in October are cold and foggy. November is cold and rainy, it is often windy too. The daytime temperatures are usually above zero, but nights can be frosty.
December is usually cold and windy. The beginning of the month can be rainy. We also usually have the first snow in December. Lakes in our city start to freeze. January is frosty and often snowy. We sometimes have blizzards in January and there is often ice on our roads. February is quite cold, but we usually have a thaw at the end of the months.
The beginning of March is usually cold and snowy. But at the end of March and in April the weather becomes warmer. These months are usually windy and foggy. The beginning of May is often quite cool. There are heavy rains and thunderstorms. But the end of May is usually dry and often even hot.
Я живу в Краснодаре. У нас умеренный климат с четырьмя сезонами. Погода здесь достаточно изменчивая.
Лето обычно жаркое. В июне тепло и дождливо. Июль, как правило, очень жаркий, особенно его вторая половина. Погода солнечная. Первые дни августа самые жаркие. Дневные температуры часто превышают 35 градусов. В июле и августе дожди идут редко. В конце августа уже не так жарко, но все еще очень тепло.
В сентябре, как правило, тепло и довольно сухо. Только в конце сентября погода становится прохладной, а иногда и дождливой. Октябрь обычно прохладный и дождливый. По утрам в октябре холодно и часто стоит туман. В ноябре холодно и дождливо, часто также бывает ветрено. Дневные температуры, как правило, выше нуля, но ночи могут быть морозными.
В декабре обычно холодно и ветрено. Начало месяца может быть дождливым. Также в декабре обычно выпадает первый снег. Озера в нашем городе начинают замерзать. Январь морозный и часто снежный. В январе у нас иногда бывают метели, на дорогах часто образуется гололед. В феврале довольно холодно, но в конце месяца у нас, как правило, оттепель.
Начало марта обычно холодное и снежное. Но в конце марта и в апреле погода становится теплее. Эти месяцы обычно ветреные и туманные. В начале мая часто бывает довольно прохладно. В это время бывают сильные дожди и грозы. Но конец мая, как правило, сухой и часто жаркий.
The greenhouse effect
Nowadays major changes in climate are taking place. They are closely connected with the greenhouse effect and global warming. The greenhouse effect is the absorption of energy radiated from the Earth’s surface by carbon dioxide and other gases in the atmosphere, causing it to become warmer. So due to the greenhouse effect the temperature on the Earth is rising and this creates lots of problems that will begin to take place in the coming decades.
Early indicators of climate change
Today people are conducting an unplanned global experiment by changing the face of the entire planet. We are destroying the ozone layer which allows life to exist on the Earth’s surface. All of these activities are unfavourably changing the composition of the biosphere and the Earth’s heat balance. Average global temperatures have risen by 1 degree over the last century and they could rise by 5 to 10 degrees by the middle of the next century. Some areas, particularly in the Northern Hemisphere, will dry out and there will be more forest fires. At the present rate of destruction most of the rain forests will be gone. Evaporation rates will also increase and water circulation patterns will change. Decreased rainfall in some areas will result in increased rainfall in others. In some regions river flow will be reduced or stopped completely while others will experience sudden downpours that create massive floods.
Arctic ice melting
If the present arctic ice melting continues, the sea could rise by as much as 2 meters by the middle of the next century. Large areas of coastal land would disappear. The warming will rearrange entire biological communities and cause a number of species to become died out. In the end, the overheat of the air will result in the global warming effect.
Conclusion
In conclusion, I’d like to say that it’s very important to start doing something now, so that our future and our planet will be safe.
Every season is wonderful in its own way. In spring the air is refreshing, the trees are in blossom, the ground is covered with the first tender flowers. The birds start singing heavenly songs. In summer it can be really dry and sultry, there are thunders and lightnings during the heavy showers. People go sunbathing, fishing and sailing and enjoy all kinds of fruits and berries. In autumn the trees turn golden, it often rains cats and dogs and it’s quite muddy. The sky is overcast with grey clouds, sometimes it’s foggy and chilly and the days become shorter. In winter the snow covers the ground, the air is frosty, the roads are slippery. It is mainly freezing and there are periods of severe colds and heavy snowfalls. The temperature can fall down to 35 degrees below zero.
I prefer not to complain about the weather but generally I enjoy mild and calm weather with a moderate breeze. I don’t quite like damp and gloomy weather and it’s hard for me to stand windy or hot summer days with mosquitoes and flies and oppressive heat. But so many men, so many minds.
Our country is so huge and the weather is not the same in different parts of Russia. It depends on the geographical position and the type of climate. We must admit that the climate has changed much due to global warming and winters have become much warmer. It looks rather strange and disappointing when there is little snow in winter and sometimes it even sleets or drizzles.
Frankly speaking, I don’t trust our misleading weather forecasts as they don’t come true as a rule. The weather is changeable and it is a thing that is beyond us, so it’s better to keep an umbrella in your bag all the year round.
Перевод
Каждое время года прекрасно по-своему. Весной воздух бодрит, деревья в цвету, земля покрыта первыми нежными цветами. Птицы начинают петь райские песни. Летом может быть очень сухо и душно, во время ливней случаются раскаты грома и молнии. Люди загорают, ходят на рыбалку или катаются на лодках и наслаждаются всеми сортами фруктов и ягод. Осенью деревья становятся золотистыми, часто льет как из ведра, и довольно грязно. Небо затянуто серыми облаками, иногда туманно и прохладно, а дни становятся более короткими. Зимой снег покрывает землю, воздух морозный, дороги скользкие. В основном, холодно, и случаются периоды жестоких морозов и сильных снегопадов. Температура может упасть до 35 градусов ниже нуля.
Я предпочитаю не жаловаться на погоду, но, в основном, мне нравится мягкая и спокойная погода с легким ветерком. Я не совсем люблю влажную и мрачную погоду, и я с трудом переношу ветреные или жаркие летние дни с комарами и мухами и угнетающей жарой. Но сколько людей, столько и мнений.
Наша страна такая огромная, и погода отличается в разных частях России. Она зависит от географического положения и типа климата. Мы должны признать, что климат сильно изменился вследствие глобального потепления, и зимы стали намного теплее. Выглядит довольно странно и печально, когда зимой мало снега, и иногда идет мокрый снег или моросит.
Честно говоря, я не верю нашим обманчивым прогнозам погоды, так как они, как правило, не сбываются. Погода изменчива, и она не зависит от нас, поэтому лучше держать в сумке зонт круглый год.
Weather
Погода
How often we complain about the weather! Sometimes it is so hot that you cannot move. Sometimes it is so cold that you put on many clothes. What about the rain? How often do you put aside your plans to walk because of the rain? However, maybe, we are in a bad mood and the weather has nothing to do with it.
Как часто мы жалуемся на погоду! Иногда бывает так жарко, что невозможно двигаться. Иногда бывает так холодно, что надеваем много одежды. Как насчет дождя? Как часто откладываем свои планы погулять из-за дождя? Тем не менее, может быть, мы просто плохом настроении, и погода не имеет ничего общего с этим.
There are many types of climate all over the world. Depending on the climate the weather may be different. For example, deserts are the areas where the weather is very hot: high temperatures, dry ground and lack of water, few plants and animals.
Есть много типов климата в мире. В зависимости от климата погода может быть различной. Например, пустыни являются областями, где погода очень жаркая: высокая температура, сухая земля и отсутствие воды, мало растений и животных.
I live in the city which is not far from Moscow. There are many sunny days in summer here. Sometimes the weather is very hot without any breath of wind. These days may be stuffy. I like warm weather but such days are real trial.
Я живу в городе, который находится недалеко от Москвы. Здесь много солнечных дней летом. Иногда погода очень жаркая без единого дуновения ветра. В эти дни может быть очень душно. Мне нравится теплая погода, но такие дни являются настоящим испытанием.
Rainy days are also possible in summer. However we have many rainy days in autumn. It is the period when sunny day is something we are waiting for. It is pouring all day long and huge puddles are everywhere.
Дождливые дни также возможны в летнее время. Тем не менее, у нас много дождливых дней в осенний период. Это период, когда солнечный день – это то, что мы очень ждем. Льет в течение всего дня, и огромные лужи повсюду.
I like winter. Frosty and sunny weather is something I like about winter most of all. However in February the snow is melting and it is getting warm. In April the wind is very strong and dust storms regularly happen.
Я люблю зиму. Морозная и солнечная погода – это то, что мне нравится зимой больше всего. Однако в феврале снег тает, и становится тепло. В апреле ветер очень сильный, и пыльные бури случаются регулярно.
Weather may be different but the mood should not depend on it.
Погода может быть различной, но настроение не должно зависеть от нее.
Автор — Ирина Селезнева
Летом в Беларуси отмечают древнейший праздник Иван-Купала, посвященный летнему солнцестоянию. Традиционно в этот день собирают лекарственные травы, сжигают старые вещи, прыгают через костер и гадают. С 1996 года 3 июля отмечается День независимости Республики Беларусь. Это выходной день, на площадях проходят парады и концерты. В Беларуси сохранилась традиция праздновать начало сбора урожая Зажинки. Также летом проходит несколько экологических фестивалей и праздников.
Город Минск (Беларусь)
Июнь
Июль
Август
Средняя максимальная температура
+22 °C
+23 °C
+22 °C
Средняя минимальная температура
+11 °C
+12 °C
+12 °C
Количество солнечных часов (в день)
10 ч
9 ч
8 ч
Количество дождливых дней (в месяц)
10 дн
10 дн
10 дн
Осадки в мм (за месяц)
63 мм
63 мм
82 мм
Осень в Беларуси
В начале осени часто держится теплая и ясная погода — по народному называемое бабье лето. Затем приходят туманы, пасмурные и дождливые дни. Средняя октябрьская температура составляет днем +8 – 12 °C, а ночью — +3 – 6 °C. В начале ноября уже держится отрицательная температура и выпадает снег. Как правило, он тает до начала декабря.
В начале осени в Беларуси повсеместно отмечают окончание сбора урожая — Дожинки с ярмарками и гуляньями. Менее известны когда-то популярные праздники в честь важнейших профессий прошлых веков: День мельников 25 октября и День покровителя кузнецов 14 ноября. Официальный праздник и выходной — День Октябрьской революции 7 ноября. В середине осени в Минске, Полоцке и других культурных центрах начинается театральный сезон. Проводятся кинофестивали, вечера музыки и хореографии.
Город Минск (Беларусь)
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Средняя максимальная температура
+17 °C
+11 °C
+3 °C
Средняя минимальная температура
+8 °C
+4 °C
-1 °C
Количество солнечных часов (в день)
6 ч
3 ч
1 ч
Количество дождливых дней (в месяц)
9 дн
10 дн
13 дн
Осадки в мм (за месяц)
45 мм
45 мм
65 мм
Зима в Беларуси
В холодных северо-восточных районах Беларуси снег лежит с декабря до начала апреля, а в южных — тает в первых числах марта. Зимы обычно мягкие, с частыми оттепелями. На положительные температуры в среднем приходится от 25 до 50 зимних дней. Но изредка случаются морозы до -30°C под влиянием сибирского антициклона. Самая низкая зарегистрированная температура — -44°C. Почва промерзает на глубину от 0,5 до 1,1 м в зависимости от толщины снежного покрова. Глубина снега к весне редко превышает 0,5 м из-за частых оттепелей.
Главные события зимы — Рождество и Новый год. Праздничные мероприятия проходят во всех городах, а также в резиденции Деда Мороза на территории Беловежской пущи. Комфортная январская температура позволяет проводить отпуска и каникулы на природе: в санаториях, домах отдыха или горнолыжных центрах. Еще один зимний праздник — День святого Валентина 14 февраля. В Беларуси его стали отмечать с начала 90-х, и сейчас он очень популярен среди влюбленных и всей молодежи.
Город Минск (Беларусь)
Декабрь
Январь
Февраль
Средняя максимальная температура
-3 °C
-7 °C
-4 °C
Средняя минимальная температура
-8 °C
-13 °C
-11 °C
Количество солнечных часов (в день)
1 ч
2 ч
2 ч
Количество дождливых дней (в месяц)
13 дн
13 дн
12 дн
Осадки в мм (за месяц)
42 мм
30 мм
40 мм
Климат Белоруссии – континентальный, с холодной зимой и относительно теплым летом. Континентальный климат Белоруссии ощущается тем явнее, чем ближе регион находится к центру европейского континента и к Восточно-Европейской равнине. Тем не менее, страна подвержена разным воздушным массам, прибывающим из России или Арктики, атлантического региона или средиземноморья, поэтому в Белоруссии могут наблюдаться резкие изменения в температуре воздуха и климате.
Количество осадков составляет около 700 миллиметров в год, и это количество равномерно выпадает на протяжении всего года, хотя летом осадков выпадает несколько больше – из-за гроз, проходящих в дневное время.
Зима в Белоруссии
Зима в стране холодная, со средней температурой воздуха обычно ниже нуля, даже в дневное время. Такая температура сохраняется несколько месяцев. В западных городах (Брест, Гродно) теплее, средняя температура воздуха в январе здесь составляет около -3°C, в восточных же регионах она составляет от -4,5°C (в Минске) до -7°C (самые восточные регионы).
В восточной части страны снег держится примерно на месяц дольше (около четырех месяцев), чем в западной (три месяца).
Самые холодные периоды – те, когда до страны добирается сибирский антициклон. В эти периоды температура воздуха может падать до -30°C.
Весна в Белоруссии
Весной температура воздуха в стране резко повышается. Таяние начинается в марте или апреле. В начале апреля еще может сохраняться лед и снег, а в конце месяца могут начаться первые настоящие теплые дни, с температурой воздуха в 25°C и выше.
Лето в Белоруссии
Лето в стране очень теплое, и, в отличие от зимы, в северо-восточных регионах оно еще теплее, чем в северо-западных. Средние максимальные температуры варьируются от 20-21°C в северо-западных городах, до 23-24°C в центральных регионах страны (включая Минск), и до 24-25°C на юго-востоке страны.
В летнее время жаркие периоды, когда температура воздуха может достигать 30°C, чередуются с более прохладными периодами, которые регулируются прохладными и влажными атлантическими течениями.
Осень в Белоруссии
Осень в стране короткая. Осенью резко падает температура воздуха, и погода становится облачной, дождливой, и туманной. Первый снег выпадает обычно в ноябре, а иногда и в октябре.
Климат Белоруссии в цифрах
В таблице ниже приводятся средние минимальные и максимальные показатели температуры воздуха в столице Белоруссии, Минске, на протяжении года.
Температура воздуха в Минске по месяцам
Янв
Фев
Мар
Апр
Май
Июн
Июл
Авг
Сен
Окт
Ноя
Дек
Мин °C
-7
-7
-3
3
8
12
13
13
8
4
-1
6
Макс °C
-2
-1
4
12
19
22
24
23
17
10
3
-1
Climate in Russia
Климат в России
Due to the fact that Russia is the largest country in the world, weather conditions there vary in different regions considerably. Mostly there is a continental climate on the territory of the Russian Federation.
Foreigners believe that winters in Russia are really long and cold. Partially it is true, but there are some regions, where the weather conditions are not so unfavourable in winter time.
Так как Россия является крупнейшей страной в мире, погодные условия значительно отличаются в различных регионах. На территории Российской Федерации преобладает континентальный климат.
Иностранцы считают, что зимы в России очень долгие и холодные. Частично это так, однако есть и регионы, в которых погодные условия не настолько неблагоприятны в зимнее время года.
The best weather conditions are considered to be in the south. Climate in this part of the country is really gentle. Summers are quite hot with some rainfall, while autumns and springs are warm and sunny, which stimulates agriculture in this area and makes it the most convenient to live in. Snow is unusual for south region even in winter. Normally it rains in this season and it is rather cloudy and gloomy. However, there is some snow in mountainous areas.
Считается, что на юге страны наилучшие условия. Климат в данной части очень мягкий. Летом в данном регионе достаточно жарко и присутствуют небольшие осадки, в то время как осенью и весной тепло и солнечно, что стимулирует развитие сельского хозяйства в данном регионе и делает его наиболее комфортным для проживания. Снег несвойственен для южных регионов даже зимой. Обычно зимой дождливо, пасмурно и хмуро. Однако в гористых местностях встречается снежный покров.
In northern regions weather conditions are extremely severe, especially in winter, when the temperature may reach even fifty degrees below zero. Winters are snowy and frosty there. Herewith in summer it is rather dry. Very few people are ready to live in such conditions, that`s why the majority of population prefer to live on the territory of European plain, where the climate is quite mild.
В северных регионах погодные условия крайне суровые, в особенности зимой, когда температура может достигать даже пятидесяти градусов ниже нуля. Зимы
там
снежные
и
морозные. При этом летом достаточно сухо. Крайне мало людей готовы жить в подобных условиях, поэтому большая часть населения России предпочитает жить на территории Европейской равнины, где климат достаточно мягкий.
There is a common belief that Russia is the country of changeable weather conditions and extreme climate. I absolutely support this idea. Nowhere in the world there is such unbelievable combination of climatic conditions as in Russia.
Считается, что Россия является страной переменчивых погодных условий и экстремального климата. Я полностью согласен с этим утверждением. Нигде в мире нет такого уникального сочетания климатических условий, как в России.
Sometimes, people don’t know what they could talk about, especially if there is a language barrier between them. But there are some simple topics, which could be discussed even if you have small knowledge of the language you try to speak or culture, religion and some personal interest of your interlocutor. One of these topics is weather.
The weather is uncertain, but people learned to forecast it. We can see the forecast on TV or in the Internet. Scientists get all data from planes, ships, space stations, etc. This information doesn’t let us forget to take an umbrella or a hat, gloves and scarf to avoid a flue.
In the place where I live it’s very changeable and variable. Sometimes it’s not possible to predict the weather with no mistakes because it’s changing all time in spite of all special forecasts. It could bring cold and mist, rain and sunshine, thunder and clear sky on the same date. My city is situated in European part of the country and it’s considered to be one of the most beautiful cities in Russia.
We have four seasons there. The summer isn’t too hot but so oppressively warm. Autumn brings a grand variety of rains, draughts and winds. When it starts it looks amazing: gold woods, honey grass, cozy atmosphere. But starting from the end of the October it’s getting muddy and gloomy. Winter is mild and brings a lot of snow. The spring comes with green grass and birds, which come back from the southern countries.
There are a lot of English proverbs and idioms about the weather. For example, “When two Englishmen meet, they first talk about weather”, “There is no bad weather, there are bad clothes”, “fair-weather friends”, etc. There also many quotations of famous writers about the weather. My favorite one is quotation of M. Twain:” It is best to read the weather forecast before praying for rain.”
Перевод
Иногда люди не знают о чем поговорить, особенно если их разделяет языковой барьер. Но существует несколько разговорных тем, которые можно обсудить, даже если вы плохо знаете язык, на котором вы пытаетесь разговаривать, или культуру, веру и личные интересы своего собеседника. Одной из таких тем является погода.
Погода очень непостоянна, но люди научились ее предсказывать. Мы можем увидеть ее прогноз по телевизору или в интернете. Все данные ученые получают при помощи самолетов, кораблей, космических станций и многого другого. Эта информация не дает нам забыть взять зонтик или надеть шляпу, перчатки и шарф, чтобы избежать гриппа.
В месте, где я живу, погода изменчива и разнообразна. Иногда ее невозможно предсказать безошибочно, потому что, несмотря на особые прогнозы, она постоянно меняется. Она может принести холод и туман, дождь и солнце, гром и ясное безоблачное небо в тот же самый день. Мой город расположен в европейской части страны и считается самым красивым городом России.
У нас есть четыре времени года. Лето очень жаркое, но слишком душное. Осень приносит огромное разнообразие дождей, сквозняков и ветров. Когда она только приходит, то выглядит потрясающе: золотые леса, медовая трава, уютная атмосфера. Но начиная с конца октября становится грязно и пасмурно. Зима мягкая и приносит с собой много снега. Весна приходит вместе с зеленой травой и птицами, которые возвращаются из южных стран.
Существует множество английских пословиц и устойчивых выражений о погоде. Например, «Когда встречаются два англичанина, они начинают говорить о погоде», «Нет плохого сезона, есть неподходящая одежда», «друзья только в хорошую погоду» и многое другое. Еще об этом есть много известных афоризмов. Моя любимая цитата принадлежит Марку Твену: «Лучше прочитать прогноз погоды, прежде чем молиться о дожде».
Climate is the weather a certain place has over a long period of time. Climate has a very important influence on plants, animals and humans and is different in different parts of the world. Some scientists think that the world is becomming hotter. If you compare Moscow winter and summer temperatures at the beginning of our century and at its end you will see that climate has really changed. Winters have become warmer. Sometimes there is little snow in January, and there were winters when it rained on the New Year’s Eve. Many people say that it is so because of the greenhouse effect. During the last 100 years people have produced a lot of carbon dioxide. This gas in the atmosphere works like glass in a greenhouse. It lets heat get in, but it doesn’t let much heat get out. So the atmosphere becomes warmer. Where does the carbon dioxide come from? People and animals breathe in oxygen, and breathe out carbon dioxide. We produce carbon dioxide when we burn things. Trees take this gas from the air, and produce oxygen. But in the last few years, people have cut down and burn big areas of rainforest. This means there are fewer trees, and, of course, more carbon dioxide! As we see the climate in different parts of the world changes a little from year to year. These changes can be dangerous for our planet, which needs protection. Earth is millions of years old, much older than the humans. We know many of its secrets. Yet there is still much to learn.
The republic of Belarus is situated in the center of Europe on the watershed of the Baltic and Black Seas. The capital is Minsk. Belarus borders on Poland, Lithuania, Latvia, Russia and Ukraine. The total length of the state border makes up 2,969 km. Geographic and climatic conditions favor the development of transport and economic relations. The shortest ways from Russia to Western Europe and from the Baltic Sea to the Black sea run through Belarus.
The territory of Belarus is 207.6 thousand sq km. It stretches from west to east for 650 km and from north to south for 560 km.
The country’s relief is flat with hills. The climate of Belarus is moderate continental with mild and humid winters, warm summers and damp autumns.
Forests constitute 33 % of the country’s area. In Belarus there are over 20 thousand rivers and lakes. The largest lake is Naroch. The navigation is carried out on the rivers Pripiats, Dnieper, Neman, Berezina and Western Dvina.
Belarus consists of 6 regions: the Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno, Minsk and Mogiliov regions. Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe.
The industrial potential of Belarus includes 20 thermoelectric power stations, 17 metallurgical works, 70 petrochemical plants (the concern “Belneftekhim”), 29 machine-tool construction enterprises, 36 automakers and so on. According to recent researches the number of small enterprises has exceeded 30 thousand. 6 economic zones are established. Foreign enterprises are created with participation of 80 countries.
The financial market is represented by the National bank of Belarus, 29 commercial banks and 10 foreign ones.
There are 27 state theaters, including opera and ballet theater, a musical comedy theater, etc. The Ministry of culture has 128 state museums. The sports facilities include almost 500 stadiums and swimming pools, more than 5000 outdoor sports grounds. In 2000 all regional centers had Ice palaces and skating rinks.
Minsk citizens and all inhabitants of Byelorussia are especially proud of the new National Library being unique as in Europe, and all over the world.
The summer is usually hot. In June it is warm and rainy. July is usually very hot, especially its second half. The weather is sunny. The first days of August are often the hottest. The daytime temperatures are often above 35 degrees. It doesn’t often rain in July and August. At the end of August the weather is not so boiling hot. But it is still very warm.
September is usually warm and quite dry. Only at the end of September the weather becomes cool and sometimes rainy. October is usually cool and rainy. Mornings in October are cold and foggy. November is cold and rainy, it is often windy too. The daytime temperatures are usually above zero, but nights can be frosty.
December is usually cold and windy. The beginning of the month can be rainy. We also usually have the first snow in December. Lakes in our city start to freeze. January is frosty and often snowy. We sometimes have blizzards in January and there is often ice on our roads. February is quite cold, but we usually have a thaw at the end of the months.
The beginning of March is usually cold and snowy. But at the end of March and in April the weather becomes warmer. These months are usually windy and foggy. The beginning of May is often quite cool. There are heavy rains and thunderstorms. But the end of May is usually dry and often even hot.
Я живу в Краснодаре. У нас умеренный климат с четырьмя сезонами. Погода здесь достаточно изменчивая.
Лето обычно жаркое. В июне тепло и дождливо. Июль, как правило, очень жаркий, особенно его вторая половина. Погода солнечная. Первые дни августа самые жаркие. Дневные температуры часто превышают 35 градусов. В июле и августе дожди идут редко. В конце августа уже не так жарко, но все еще очень тепло.
В сентябре, как правило, тепло и довольно сухо. Только в конце сентября погода становится прохладной, а иногда и дождливой. Октябрь обычно прохладный и дождливый. По утрам в октябре холодно и часто стоит туман. В ноябре холодно и дождливо, часто также бывает ветрено. Дневные температуры, как правило, выше нуля, но ночи могут быть морозными.
В декабре обычно холодно и ветрено. Начало месяца может быть дождливым. Также в декабре обычно выпадает первый снег. Озера в нашем городе начинают замерзать. Январь морозный и часто снежный. В январе у нас иногда бывают метели, на дорогах часто образуется гололед. В феврале довольно холодно, но в конце месяца у нас, как правило, оттепель.
Начало марта обычно холодное и снежное. Но в конце марта и в апреле погода становится теплее. Эти месяцы обычно ветреные и туманные. В начале мая часто бывает довольно прохладно. В это время бывают сильные дожди и грозы. Но конец мая, как правило, сухой и часто жаркий.
The greenhouse effect
Nowadays major changes in climate are taking place. They are closely connected with the greenhouse effect and global warming. The greenhouse effect is the absorption of energy radiated from the Earth’s surface by carbon dioxide and other gases in the atmosphere, causing it to become warmer. So due to the greenhouse effect the temperature on the Earth is rising and this creates lots of problems that will begin to take place in the coming decades.
Early indicators of climate change
Today people are conducting an unplanned global experiment by changing the face of the entire planet. We are destroying the ozone layer which allows life to exist on the Earth’s surface. All of these activities are unfavourably changing the composition of the biosphere and the Earth’s heat balance. Average global temperatures have risen by 1 degree over the last century and they could rise by 5 to 10 degrees by the middle of the next century. Some areas, particularly in the Northern Hemisphere, will dry out and there will be more forest fires. At the present rate of destruction most of the rain forests will be gone. Evaporation rates will also increase and water circulation patterns will change. Decreased rainfall in some areas will result in increased rainfall in others. In some regions river flow will be reduced or stopped completely while others will experience sudden downpours that create massive floods.
Arctic ice melting
If the present arctic ice melting continues, the sea could rise by as much as 2 meters by the middle of the next century. Large areas of coastal land would disappear. The warming will rearrange entire biological communities and cause a number of species to become died out. In the end, the overheat of the air will result in the global warming effect.
Conclusion
In conclusion, I’d like to say that it’s very important to start doing something now, so that our future and our planet will be safe.
Every season is wonderful in its own way. In spring the air is refreshing, the trees are in blossom, the ground is covered with the first tender flowers. The birds start singing heavenly songs. In summer it can be really dry and sultry, there are thunders and lightnings during the heavy showers. People go sunbathing, fishing and sailing and enjoy all kinds of fruits and berries. In autumn the trees turn golden, it often rains cats and dogs and it’s quite muddy. The sky is overcast with grey clouds, sometimes it’s foggy and chilly and the days become shorter. In winter the snow covers the ground, the air is frosty, the roads are slippery. It is mainly freezing and there are periods of severe colds and heavy snowfalls. The temperature can fall down to 35 degrees below zero.
I prefer not to complain about the weather but generally I enjoy mild and calm weather with a moderate breeze. I don’t quite like damp and gloomy weather and it’s hard for me to stand windy or hot summer days with mosquitoes and flies and oppressive heat. But so many men, so many minds.
Our country is so huge and the weather is not the same in different parts of Russia. It depends on the geographical position and the type of climate. We must admit that the climate has changed much due to global warming and winters have become much warmer. It looks rather strange and disappointing when there is little snow in winter and sometimes it even sleets or drizzles.
Frankly speaking, I don’t trust our misleading weather forecasts as they don’t come true as a rule. The weather is changeable and it is a thing that is beyond us, so it’s better to keep an umbrella in your bag all the year round.
Перевод
Каждое время года прекрасно по-своему. Весной воздух бодрит, деревья в цвету, земля покрыта первыми нежными цветами. Птицы начинают петь райские песни. Летом может быть очень сухо и душно, во время ливней случаются раскаты грома и молнии. Люди загорают, ходят на рыбалку или катаются на лодках и наслаждаются всеми сортами фруктов и ягод. Осенью деревья становятся золотистыми, часто льет как из ведра, и довольно грязно. Небо затянуто серыми облаками, иногда туманно и прохладно, а дни становятся более короткими. Зимой снег покрывает землю, воздух морозный, дороги скользкие. В основном, холодно, и случаются периоды жестоких морозов и сильных снегопадов. Температура может упасть до 35 градусов ниже нуля.
Я предпочитаю не жаловаться на погоду, но, в основном, мне нравится мягкая и спокойная погода с легким ветерком. Я не совсем люблю влажную и мрачную погоду, и я с трудом переношу ветреные или жаркие летние дни с комарами и мухами и угнетающей жарой. Но сколько людей, столько и мнений.
Наша страна такая огромная, и погода отличается в разных частях России. Она зависит от географического положения и типа климата. Мы должны признать, что климат сильно изменился вследствие глобального потепления, и зимы стали намного теплее. Выглядит довольно странно и печально, когда зимой мало снега, и иногда идет мокрый снег или моросит.
Честно говоря, я не верю нашим обманчивым прогнозам погоды, так как они, как правило, не сбываются. Погода изменчива, и она не зависит от нас, поэтому лучше держать в сумке зонт круглый год.