I want to be a doctor. This profession is one of the oldest in the world. This is a very demanding job which requires a lot of skills and knowledge. In my opinion, only those ones who truly want to help other people can become good doctors.
They do not just listen to the patient complaints. A doctor has to diagnose a case and prescribe the right treatment. And this cannot be done without an appropriate training and high level of professionalism.
Advantages and disadvantages
There are both advantages and disadvantages in being a doctor. First of all, profession of a doctor is the one where you do not have weekends and holidays, where you have to work at nights and change your plans because of an emergency call. Another disadvantage is that sometimes you have to deal with fatal illnesses which can be very stressful.
However, advantages of this profession surpass its disadvantages. Everyone treats doctors with great respect. There are no limits for improvement in this profession and where there is a will, there is a way. And the last, but not the least is joy and gratitude of a recovered patient.
Role of medicine in our life
The role of medicine has greatly increased, especially now when people are trying to look after their health. They undergo medical examinations on a regular basis and do not neglect any indisposition.
With the development of modern technologies new methods of treatment become available. And all that means that profession of a doctor will remain in high demand for many years to come.
Выбор профессии
Выбор профессии – одно из важнейших решений, которое принимает человек. На работе мы проводим много времени, поэтому она должна приносить нам радость и удовлетворение.
на английском языке с переводом на русский язык
My Future Profession as a Doctor
Моя будущая профессия – врач
Everyone knows how it is important to take care of the health. When we are ill, we cannot perform our daily duties well; even rest does not bring joy. Sometimes the state of health causes serious restrictions: a person suffering from a heart disease should not afford to do extreme sports or to drink coffee; sugar diabetes prohibits eating particular products; problems with cerebral blood flow make us bear pain and discomfort during the work. Weak eyesight, hearing impairment, or excess weight change all the world reception. Moreover, there are chronic and incurable diseases able to kill a patient (for example, cancer or AIDS).
Все знают, как важно заботиться о своём здоровье. Когда мы больны, мы не можем хорошо исполнять ежедневные обязанности; даже отдых не приносит радости. Иногда состояние здоровья создаёт серьёзные ограничения: человек, страдающий болезнью сердца, не должен позволять себе заниматься экстремальным спортом или пить кофе; при сахарном диабете запрещается есть определённые продукты; проблемы с мозговым кровообращением заставляют нас терпеть боль и дискомфорт во время работы. Слабое зрение, нарушения слуха или лишний вес полностью меняют мировосприятие. Более того, существуют хронические и неизлечимые заболевания, способные убить больного (например, рак или СПИД).
Therefore, medicine plays a great role in the life of society. Nowadays, due to the scientific progress, humanity has a new hope: plague, chicken pox or tuberculosis do not mean death sentence anymore as well as innate diseases – cerebral paralysis or mental disorders. Surgeons make operations using sterile instruments, anesthesia, and modern equipment. Doctors of various profiles are ready to help patients: physicians, cardiologists, dentists, orthopedists, etc. Some specialists work in the ambulance to arrive as soon as it is necessary.
Поэтому медицина играет важнейшую роль в жизни общества. В наши дни, благодаря научному прогрессу, у человечества есть новая надежда: чума, ветряная оспа или туберкулёз больше не означают смертного приговора, как и врождённые болезни – ДЦП или психические нарушения. Хирурги проводят операции, используя стерильные инструменты, анестезию и современное оборудование. Врачи разных профилей готовы помочь пациентам: терапевты, кардиологи, стоматологи, ортопеды и т.д. Некоторые специалисты работают в скорой помощи и прибывают, как только это становится необходимо.
As for me, I study at medical university to become an oncologist and work in a clinic. Of course, this profession is extremely difficult: it requires high competence, attentiveness, and altruism. An oncologist labors dedicatedly because understands that he is responsible for another person’s life. He does not have a right to mistake: cancer is the most dangerous disease of our century, especially at late stages. I suppose fighting against it is a noble cause.
Что касается меня, я учусь в медицинском университете, чтобы стать онкологом и работать в клинике. Конечно, эта профессия чрезвычайно сложна: она требует высокой компетентности, внимательности и альтруизма. Онколог трудится самоотверженно, поскольку понимает, что он ответственен за жизнь другого человека. У него нет права ошибаться: рак – самое опасное заболевание нашего века, особенно на поздних стадиях. Я считаю, что борьба с ним – благородное дело.
I want to tell you about a sacred and ancient profession. This is a physician. Each of us has asked the ” healer ” for help. In connection with the growth of human population, the natural selection is broken. All “old” viruses, which we used to know in childhood, have mutated.
Somebody says that chickenpox has at least two strains and etc. Stabilizing selection aims to reduce the population. And then it is the physician who enters the fight between life and death.
Mortality of the working population, except incompatible with life, depends on 80% of the quality of care. It is important that all doctors should be professionals, but, unfortunately, we find the unqualified somewhere. I hope that the perpetrators will be punished and the worthy will be rewarded. Whom shall we trust if not them?
So, who is the physician?The physician is a person willing to devote himself or herself to serving other people. He takes responsibility for human life. The medical profession is one of the most noble, humane, and necessary trades on Earth.
What qualities should a man choosing a medical profession have?
The physician must love people. You can have a great knowledge, be ready for the most difficult situations, but you will not be a good physician without love and compassion because your task is to alleviate suffering and save patients from death.
The physician is called to serve and defend the health of every person and of all people. Conscience is the main controller.
The physician must be attentive and responsive. A word of the physician may frighten the patient. He will lose the faith in the recovery. But it can also heal and inspire faith in a better future.
The physician should always be calm and confident in any circumstances. His calm and confidence are transmitted to the patient and help the latter torecover.
The physician should be bold. He should not be afraid to care for seriously ill or regret that he could catch a deadly disease. The physician should be able to make a decision quickly. After all, much depends on these decisions.
The physician should also be selfless, to be always on duty, be ready to come to the patient at any time, even when he himself is sick.
The physician is sure to be inquisitive and hardworking. Medicine does not stay in one place. The physician should begin to widen his knowledge, to apply modern methods of treatment.
And what is the most important, the physician should equally treat all patients.
The doctor should be compassionate.
Let’s be thankful to them! Let’s try to compromise because we are all humans!
Я хочу рассказать вам о священной и древней профессии. Это врач. Каждый из нас обращался к «целителю» за помощью. В связи с ростом численности человеческой популяции естественный отбор нарушается. Все «старые» вирусы, которые мы знали в детстве, мутировали.
Говорят, что ветрянка имеет как минимум два штамма и так далее. Стабилизирующий отбор направлен на сокращение популяции. И тогда, в борьбу между жизнью и смертью вступает врач.
Смертность трудоспособного населения, за исключением случаев, несовместимых с жизнью, на 80 % зависит от качества медицинской помощи. Очень важно, чтобы все врачи были профессионалами, но, к сожалению, мы встречаем случаи неквалифицированности везде. Я надеюсь, что виновные будут наказаны, а достойные вознаграждены. Ведь кому как не им мы можем доверять?
Итак, кто такой врач? Врач – это человек, готовый посвятить себя служению людям. Он берет на себя ответственность за жизнь человека. Профессия врача – одна из самых благородных, гуманных и необходимых профессий на Земле.
Какими качествами должен обладать человек, который выбрал для себя профессию врача?
Врач должен любить людей. Можно иметь прекрасные знания, быть готовыми к самым трудным ситуациям, но вы не будете хорошим врачом без любви и сострадания, потому что ваша задача – облегчить страдания и спасти от смерти больных.
Врач призван служить и встать на защиту здоровью каждого человека и всего народа.Совесть- вот главный контролер.
Врачу необходимо быть внимательным и чутким. Слово врача может напугать больного. Он потеряет веру в выздоровление. Но может исцелить, внушить веру в лучшее будущее.
Врач должен быть всегда спокойным и уверенным при любых обстоятельствах.Спокойствие и уверенность врача передаются больному и помогают ему выздороветь.
Врач должен быть смелым. Он не должен бояться ухаживать за тяжелыми больными или жалеть, что он может заразиться смертельной болезнью. Врач должен уметь быстро принимать решение.Ведь от этого решения зависит многое.
Врач должен быть самоотверженным, чтобы быть всегда на посту, быть готовым прийти к больному в любое время суток даже тогда, когда он сам болен.
Также врач должен быть любознательным и трудолюбивым. Медицина не стоит на одном месте. Врач должен все время расширять свои знания, чтобы применять современные методы лечения.
И, главное, врач должен в равной степени относиться ко всем больным.
Врач должен быть милосердным.
Давайте будет благодарным им! Давайте стараться идти на компромиссы, ведь все мы люди!
Is there anything more important than health? I don’t think so. “Health is the greatest wealth,” wise people say. You can’t be good at your studies or work well when you are ill.
If you have a headache, heartache, toothache, backache, earache or bad pain in the stomach, if you complain of a sore throat or a bad cough, if you run a high temperature and have a bad cold in your head, or if you suffer from high or low blood pressure, I think you should consult a doctor. The doctor will examine your throat, feel your pulse, test your blood pressure, take your temperature, sound your heart and lungs, test your eyes, check your teeth or have your chest X-rayed.
After that he will prescribe some treatment, pills, tablets or some other medicine which we can buy at the chemist’s. He will recommend you to stay in bed for some time, because there might be serious complications. The only thing you have to do is to follow his recommendations.
Speaking about doctors’ recommendations, I can’t help telling you one funny story.
An old gentleman came to see the doctor. The man was very ill. He complained of weakness, insomnia, memory loss and serious problems with his heart, lungs and liver. The doctor examined the patient and said that no medicine could cure his desease.
Do you want to know what the doctor’s advice was?
He told his patient to go to a quiet place for a month and have a good rest. He also advised him to eat a lot of meat, drink two glasses of red wine every day and take long walks. In other words, the doctor recommended him to follow the rule: “Eat at pleasure, drink with measure and enjoy life as it is.”
The doctor also said that if the man wanted to be well again, he shouldn’t smoke more than one cigarette a day.
A month later the gentleman came into the doctor’s office. He looked cheerful and happy. He thanked the doctor and said that he had never felt a healthier man.
“But you know, doctor,” he said, “it’s not easy to begin smoking at my age.” Перевод:
Есть ли что-нибудь важнее здоровья? Не думаю. “Здоровье – это главное богатство”, мудрые люди говорят. Вы не можете хорошо учиться или работать, когда вы больны.
Если у вас головная боль, боль в сердце, зубная боль, боли в спине, боль в ухе или боли в желудке, если вы жалуетесь на боль в горле или кашель, если у вас высокая температура и сильный насморк, или если вы страдаете от высокого или низкого кровяного давления, я думаю, вы должны проконсультироваться с врачом. Доктор проверит ваше горло, ваш пульс, ваше кровяное давление, померяет температуру, послушает сердце и легкие, проверит глаза, зубы или сделает рентген.
После этого он будет предписывать лечение, таблетки, или другие лекарства, которые можно купить в аптеке. Он будет рекомендовать вам оставаться в постели в течение некоторого времени, потому что могут быть серьезные осложнения. Единственное, что вам нужно сделать, это следовать его рекомендациям.
Говоря о рекомендациях врачей, я не могу не рассказать вам одну забавнаю историю.
Старик пришел к врачу. Этот человек был очень болен. Он жаловался на слабость, бессонницу, потерю памяти и серьезные проблемы с сердцем, легкими и печенью. Врач осмотрел пациента и заявил, что ни одно лекарство не может вылечить его болезнь.
Хотите знать, какие советы врача были?
Он сказал своему пациенту поехать в тихое место на месяц и хорошо отдохнуть. Кроме того, он посоветовал, чтобы он ел много мяса, выпивал два стакана красного вина каждый день, и долго гулял. Иными словами, врач рекомендовал ему следовать правилу: “Ешьте в удовольствие, пейте в меру и наслаждайтесь жизнью.”
Врач также сказал, что если человек хочет быть здоровым, он не должен курить более одной сигареты в день.
Через месяц джентльмен пришел в кабинет врача. Он выглядел веселым и счастливым. Он поблагодарил врача и сказал, что он никогда не чувствовал себя более здоровым человеком.
“Но вы знаете, доктор”, – сказал он, “это не просто – начинать курить в моем возрасте “.
Сочинения по английскому языку:
I Want to be a Doctor – Я хочу быть врачом
I Want to be a Doctor
There are many interesting and
noble professions. I want to be a doctor. It is an interesting profession.
I understand that it is necessary
to study a lot to become a doctor. I also understand that this profession
requires great responsibility because it deals with the most precious thing that
a person has — with his health.
My mother and my grandfather are
doctors. My grandfather is working as a surgeon in a hospital. I have been
several times at the hospital and spent some time watching him working.
His main task is to operate on
the people. After each operation he takes care of patients until they are
recovered.
He listens very attentively to
what his patients tell him. He is always kind and attentive to his patients.
They feel it and believe him, and it makes his work easier. I know that he wants
to see all his patients able — bodied and I notice that he is happy when his
patient is recovered.
My grandfather can also help if
somebody catches a cold or has a fever. My grandfather told me a lot of true
stories about doctors and their profession.
I love and respect my grandfather
and want to become a doctor as well. Я хочу быть врачом
Есть много интересных и благородных профессий. Я
хочу быть врачом. Это интересная профессия.
Я понимаю, что нужно много учиться, чтобы стать
врачом. Я также понимаю, что эта профессия требует большой ответственности, так
как она связана с самым ценным, что есть у человека — с его здоровьем.
Моя мама и мой дедушка — врачи. Мой дедушка работает
хирургом в больнице. Я несколько раз был у него в больнице и наблюдал, как он
работает.
Его главная задача состоит в том, чтобы оперировать
людей. После каждой операции он заботится о пациентах, пока они не выздоровеют.
Он внимательно слушает то, что пациенты ему говорят.
Он всегда добр и внимателен к своим пациентам. Они это чувствуют и доверяют ему,
что облегчает его работу. Я знаю, что он хочет видеть всех своих пациентов
здоровыми, и я заметил, что он счастлив, когда его пациент выздоравливает.
Мой дедушка также может помочь, если кто-то
простудился, или у него высокая температура. Мой дедушка рассказал мне много
правдивых историй о врачах и их профессии.
Я люблю и уважаю своего дедушку и хочу тоже стать
врачом.
Questions:
1.
Is it necessary to study to become a doctor?
2. Is profession of a doctor connected with a great responsibility? Why?
3. Have you seen a doctor working?
4. In your opinion, must a doctor be a kind and attentive person?
5. What do you think, is it pleasant to see a person healthy again?
6. What else do you know about doctors and their profession? Vocabulary:
noble — благородный
necessary — необходимый
to require — требовать
responsibility — ответственность
precious — ценный
surgeon — хирург
to be recovered — выздороветь
able-bodied — здоровый
My future profession doctor.
Now I’m in the 11th grade, and soon I will have to choose where to study later. There are many noble and respected professions in the world, but I want to be a doctor. In our city there is a medical university, so I can continue my education there.I just need to choose the right branch of the numerous branches. In order to become a qualified physician, I have to study for about 6 years. After I graduated, I have the right to work in the hospital. I hope to succeed in the field of medicine, as it is my favorite profession. Two of my aunts and health professionals, and I’m really proud of them. I see how hard they work to help people and heal them from various diseases. I understand that we need certain qualities to the profession, such as love for people, responsibility, patience, and an inquisitive mind, etc. I also need to learn, especially in certain areas, such as biology, chemistry, Latin, science, and even math. But I’m not afraid of any difficulties, and I am ready to do everything vozmozhnoe.Ya would like to work with people to help them recover, to diagnose certain diseases and assign the appropriate preparations. My parents support my decision to become a doctor. They have no doubt that this is the right decision for me. Моя будущая профессия-врач.
Сейчас я учусь в 11 классе и скоро мне придется делать выбор где учиться потом. Есть много благородных и уважаемых профессий в мире, но я хочу, стать врачом. В нашем городе есть Медицинский университет, так что я могу продолжить свое образование там.Мне просто нужно выбрать правильный филиал из многочисленных отделений. Для того чтобы стать квалифицированным медиком, мне придется учиться около 6 лет. После того как я получу диплом я буду иметь право на работу в больницу. Я надеюсь на достижения успеха в области медицины, так как это моя любимая профессия. Двое моих тетушек также специалисты в области здравоохранения, и я действительно горжусь ими. Я вижу, как много они работают, чтобы помочь людям и лечить их от различных болезней. Я понимаю,что нужны определенные качества для этой профессии, такие как любовь к людям, ответственность, терпение, пытливый ум и т.д. Мне также нужно учиться, особенно в некоторых областях, например, биология, химия, латыни, естественные науки и даже математики. Но я не боюсь никаких трудностей, и я готов сделать все возможное.Я хотел бы работать с людьми, чтобы помочь им восстановиться, чтобы диагностировать некоторые заболевания и назначить соответствующие препараты. Мои родители поддерживают мое решение стать доктором. У них нет никаких сомнений, что это правильное решение для меня.
Good health is very important for very person. Still, sometimes we get ill, we call a doctor, and he examines us and diagnoses the illness. When we have a headache, a stomach ache, a sore throat, a cold, or a pain in some parts of the body, we call a doctor. He takes our temperature and our pulse. He examines our heart, our lungs, our stomach or the part where we have pain, and tells us what the matter is with us. The doctor prescribes medicine, and gives us a prescription, which we take to the chemist’s, who makes up the medicine.
If you follow the doctor’s orders, you get better; if you disobey the doctor, you may get worse, and even die. We must obey the doctor, if we want to get better. If we have a temperature, we must stay in bed and take the medicine he prescribes. If we cannot get better at home we must go to hospital. If we are too ill to walk, we go to hospital in the ambulance. After our illness we can go to a sanatorium until we are strong again.
When we have toothache, we go to the dentist’s. He examines our teeth, finds the tooth which hurts us, stops or extracts it.
In our country health system incorporates a variety of medical institutions. The medical service is of two kinds. Some state establishments give their employees medical insurance cards. They guarantee the people free of charge medical assistance. Some medical establishments charge fees for treatment. They may be rather high, but our medical service now uses all modern equipment and medicines and provides qualified medical help to all people.
Перевод
Хорошее здоровье очень важно для любого человека. Тем не менее, иногда мы заболеваем, и мы вызываем врача, и он рассматривает нас и диагностирует болезни. Когда у нас головная боль, боли в животе, боли в горле, насморк, или боли в некоторых других частях тела, мы вызываем врача. Он измеряет температуру и пульс. Он исследует наше сердце, легкие, наш желудок или ту часть тела, где у нас есть боль, и говорит нам, в чем дело с нами. Врач выписывает лекарства, и дает нам рецепт, который мы берем в аптеку, которая изготавливает лекарства.
Если вы следуете указаниям врача, то вам становится лучше, если вы не слушаться врача, вы можете получить осложнения, и даже умереть. Мы должны слушаться доктора, если мы хотим, чтобы стало лучше. Если у вас повышенная температура, вы должны оставаться в постели и принять лекарство, которое он предписал. Если нам не становится лучше дома, мы должны идти в больницу. Если мы слишком больны, чтобы идти, мы едем в больницу в машине скорой помощи. После нашей болезни мы можем поехать в санаторий, пока не наберёмся сил.
Когда у нас болит зуб, мы идем к дантисту. Он исследует наши зубы, находит зуб, который болит , пломбирует или вырывает его.
Система здравоохранения нашей страны включает в себя различные медицинские учреждения. Медицинское обслуживание бывает двух видов. Некоторые государственные учреждения предоставляют своим работникам медицинское страхование. Оно гарантируют людям бесплатную медицинскую помощь. Некоторые медицинские учреждения взымают плату за лечение. Она может быть достаточно высокой, но наше медицинское обслуживание в настоящее время использует современное оборудование и медикаменты, и обеспечивает квалифицированную медицинскую помощь всем людям.
There are many interesting and noble (1) professions. I want to be a doctor. It is an interesting profession.
I understand that it is necessary (2) to study a lot to become a doctor. I also understand that this profession requires (3) great responsibility (4) because it deals with the most precious (5) thing one has — with his health.
My grandfather is a doctor and he works as a surgeon (6) in hospital. I have been several times at the hospital and spent some time watching him working.
His main task is to operate on people. After each operation he takes care of the patients until they recover (7). He examines people and gives them professional advice. After operation people should follow his instructions. My grandfather says, if your health is good, you are always in good mood. It is very important for everybody.
He is always kind and attentive to his patients. People feel that and trust him. That is why it is easier to treat them.
I know that he wants to see all his patients able-bodied (8).1 notice that he is happy when his patients recover.
My grandfather can also help if somebody has caught a cold or has got a fever. He told me a lot of true stories about doctors and their profession:
I love and respect my grandfather and I want to become a doctor as well. I’ll do my best to help people who have problems with their health.
Есть много интересных и благородных профессий. Я хочу быть врачом. Это интересная профессия.
Я понимаю, что нужно много учиться, чтобы стать врачом. Я также понимаю, что эта профессия требует большой ответственности, потому что она связана с самым ценным, что есть у человека, – его здоровьем.
Мой дедушка – врач, и он работает хирургом в больнице. Я несколько раз был у него в больнице и наблюдал, как он работает.
Его главная задача – оперировать людей. После каждой операции он заботится о своих пациентах, пока они не поправятся. Он обследует пациентов и дает им профессиональные советы. После операции люди должны выполнять его рекомендации. Мой дедушка говорит: если ты здоров, тогда у тебя всегда хорошее настроение. А это очень важно для каждого человека.
Он всегда добр и внимателен к своим пациентам. Люди это чувствуют и доверяют ему. И поэтому их легче лечить.
Я знаю, что он хочет видеть всех своих пациентов здоровыми. Я заметил, что он счастлив, когда его пациенты выздоравливают.
Мой дедушка также может помочь, когда кто простудился или имеет высокую температуру. Он рассказал мне много правдивых историй о врачах и их профессию.
Я люблю и уважаю своего дедушки и также хочу стать врачом. Я буду делать все возможное, чтобы помочь людям, у которых проблемы со здоровьем. Vocabulary
1. noble – благородный
2. necessary — необходимый
3. require [r?’kwa??] — требовать
4. responsibility — ответственность
5. precious [‘pre??s] — ценный
6. surgeon – хирург
7. recover — выздоравливать
8. able-bodied — здоровый Questions
1. Is it necessary to study a lot to become a doctor?
2. Is the doctor’s profession connected with a great responsibility? Why?
3. Have you seen a doctor working?
4. In your opinion, Should a doctor be kind and attentive person?
5. Why is it pleasant for a doctor to see his patients healthy again?
Visiting a doctor – Визит к доктору. Смотрите также диалог на английском у врача.
John came to see his doctor for a medical checkup. His doctor gave him his health examination, sounded his chest, checked his throat and lungs. He also measured John`s temperature and blood pressure.
Джон нанес визит своему врачу для проведения медицинского осмотра. Доктор провел медицинское обследование, прослушал его грудную клетку, осмотрел горло и легкие. Он также измерил Джону температуру и кровяное давление.
The doctor completed his examination and told John that there was nothing to worry about. John had a cough during last two weeks. Now the doctor was sure that X-rays were not necessary. He advised John to stop smoking to be healthy. That bad habit was harmful to John`s health.
Доктор закончил обследование и сказал Джону, что беспокоиться не о чем. В течение последних двух недель у Джона был кашель. Теперь доктор был уверен, что в рентгенологическом обследовании необходимости нет. Он порекомендовал Джону прекратить курение для возвращения здоровья. Эта дурная привычка наносила вред здоровью Джона.
John couldn`t sleep tight lately. His doctor supposed that John was just overworked. On the other hand John had excess weight. He should get outdoors enough and do physical exercises to get fit. John decided to take better care of his health.
В последнее время Джон не мог крепко заснуть. Его доктор полагал, что он просто перетрудился. С другой стороны, у Джона был лишний вес. Ему было необходимо достаточно находиться на открытом воздухе и выполнять физические упражнения, чтобы прийти в хорошую форму. Джон решил получше заботиться о своем здоровье.
Другие темы
«Визит в Лондон»
«Хобби»
«Москва»
Будущая профессия
спорт
Визит за город
Medicine
Медицина
Medicine is one of the most important things in people’s life. The development of the medicine helps people to be healthy and live longer. Medicine is a science and the system of practical measures aimed to diagnose, treat and prevent disease. One of the aims of medicine is health promotion.
Медицина – одна из самых важных вещей в жизни людей. Развитие медицины помогает людям быть здоровыми и жить дольше. Медицина – это наука и система практических мер, направленных на диагностику, лечение и профилактику заболеваний. Одна из целей медицины – укрепление здоровья.
Medicine has the long history. In ancient times people used mystic rites to treat people because they associated diseases with something supernatural. However they also used rational therapeutic intervention and medication. Century by century people has been developing the medicine. Many diseases and relevant medication were discovered.
Медицина имеет долгую историю. В древние времена люди использовали мистические обряды для лечения людей, потому что они ассоциировали болезни с чем-то сверхъестественным. Однако они также использовали рациональные способы лечения и лекарства. С каждым веком медицина развивалась. Было открыто множество заболеваний и соответствующих лекарств.
However different approaches formed in different countries and during different periods of time have led to different types of medicine. We know about traditional medicine and conventional medicine. Traditional medicine includes the practical measures of treatment which are handed down from generation to generation. Many people of different Asian and African countries rely on it.
Однако разные подходы, сформировавшиеся в разных странах и в разные периоды времени, привели к разным видам медицины. Мы знаем о традиционной медицине и общепринятой медицине. Традиционная медицина включает в себя практические меры лечения, которые передаются из поколения в поколение. Ей доверяют многие люди из разных стран Азии и Африки.
There are also particular branches of medicine. We know about scientific branches such as anatomy, pharmacology, immunology, genetics and so on. There are also medical specialties such as surgery, pediatrics, rheumatology, sports medicine and so on.
Существуют также отдельные отрасли медицины. Мы знаем о научных отраслях, таких как анатомия, фармакология, иммунология, генетика и так далее. Есть также медицинские специальности, такие как хирургия, педиатрия, ревматология, спортивная медицина и так далее.
Many children want to be doctors and rescue and treat people. I really admire people who choose medicine as their job. The development of the medicine is very important. People’s lives depend on its level.
Многие дети хотят быть врачами, спасать и лечить людей. Я действительно восхищаюсь людьми, которые выбирают медицину своей работой. Развитие медицины очень важно. От ее уровня зависят жизни людей.
surgeon
Терапевт
physician
Психиатр
psychiatrist
Окулист
oculist
Невропатолог
neuropathologist
Зубной врач, дантист
dentist
Бодрый
cheerful
Бледный
pale
Бок
side
Болезнь
disease, illness, sickness
Начало болезни
onset of the disease
Боль
pain
Незначительная боль
slight pain
Острая боль
acute pain
Боль, отдающая в…
pain radiating to..
Резкая боль
sharp/severe pain
Сильная боль
bad/severe pain
Тупая боль
dull pain
Боль в горле
sore throat
Боль в животе
stomach ache
Головная боль
headache
Испытывать боль
to have/experience pain
Снять боль
to relieve pain
Быть тяжело больным
to be badly/seriously ill
Больница
hospital
Больной
patient
Внезапно/внезапный
suddenly/sudden
Вывихнуть
to sprain
Головокружение
dizziness
Делать снимок
to X-ray
Жаловаться на
to complain about
Жар
fever
Заболеть
to fall ill
Задыхаться
to be breathless
Записываться на прием
to have an appointment
Инъекция, укол
injection
Сделать инъекцию
to give an injection
Лекарство
medicine
Давать лекарство
to give medicine
Медицинская консультация
medical advice
Медицинская помощь
medical assistance
Медсестра
nurse
Нарыв
abscess
Несчастный случай, авария
accident
Обезболивающее
painkiller
Обжечься
to be burned
Ожог
burn
Одышка
shortness of breath
Операция
operation
Опухать
to swell
Опухоль
swelling
Отравление
poisoning
Пищевое отравление
food poisoning
Порезать палец
to cut a finger
Перелом
fracture
Закрытый/открытый перелом
closed/open fracture
Повредить
injure
Повреждение
injury
Повязка
bandage
Наложить повязку
to bandage
Оказывать помощь
to give assistance
Приступ
attack
Сильный (сердечный) приступ
bad (heart) attack
Пульс
pulse
Нерегулярный пульс
irregular pulse
Нормальный пульс
normal pulse
Слабый пульс
faint pulse
Учащенный пульс
accelerated pulse
Растянуть связки на ноге (руке)
to sprain one’s leg (arm)
Симптом
symptom
Слабый
weak
Температура (высокая, низкая)
temperature (high, low)
Сбить температуру
to keep the temperature down
Выраженияпотеме Visiting a doctor
Мне надо к врачу
I want to see a doctor
Я не записан на прием
I have no appointment
Я записан на прием
I have an appointment
На что жалуетесь?
What’s the matter with you?
Я ушиб руку/ногу
I have hurt/injured my hand/leg
Порезал палец
I have cut my finger
Вывихнул руку
I have sprained my arm
Мне что-то попало в глаз
Something has got into my eye
Мне больно ходить
It hurts me to walk
Больно шевелить рукой
It hurts me to move my arm
У меня резкая/сильная/тупая боль в…
I have a sharp/bad/dull pain in..
У меня очень болит колено
I feel a bad pain in my knee
У меня болит живот
I have a stomachache
Голова
I have a headache
Поясница
I have a back ache
Горло
I have a sore throat
У меня сильная боль внизу живота
I have a bad pain in the lower part of my stomach
У меня нарывает палец
I have an abscess on my finger
Меня тошнит
I feel sick/nausea
У меня кружится голова
I feel dizzy
Разденьтесь до пояса
strip to the waist
Снимите рубашку
Slip/take off your shirt
Садитесь
take a seat
Ложитесь на кушетку
lie down on the coach
Где болит?
Where does it hurt you?
Где больно?
Where is the pain?
Здесь больно?
Any pain here?
Больно?
Does it hurt you?
Покажите язык
let me see your tongue
Как давно вы чувствуете боль?
How long have you had the pain?
Нужно сделать снимок
you’ll have to be X-rayed
Я сделаю вам укол
I’ll give you an injection
Вам не будет больно
it won’t hurt
Вас нужно положить в больницу
I shall have to send you to hospital
Лексика по теме “Visiting a doctor” в иллюстрациях
Обратите внимание на картинки и слова, соответствующие указанным цифрам.
1. Rash- сыпь
2. Fever – жар, лихорадка, высокая температура
3. Insect bite – укус насекомого
4. Chills — озноб
5. Black eye — синяк
6. Headache – головная боль
7. Stomachache – боль в животе
8. Toothache – зубная боль
9. Backache – боль в спине
10. High blood pressure – высокое давление
11. Cold — простуда
12. Sore throat — больное горло (a) tongue depressor – шпатель для осмотра горла
13. Sprain — растяжение (a) stretch bandage – фиксирующий бинт
14. Infection — инфекция
15. Broken bone – перелом кости
16. Cut — порез
17. Bruise — синяк
18. Burn — ожог
1. Bed rest – постельный режим
2. Surgery, operation — операция
3. Heating pad – грелка-подушка, грелка-матрац
4. Ice pack – пакет со льдом Medicine
5. Capsule — капсула
6. Tablet – таблетка (покрытая оболочкой)
7. Pill – пилюля, таблетка
8. Injection – инъекция, укол
9. Ointment — мазь
10. Eye drops – глазные капли
Profession of a doctor
I want to be a doctor. This profession is one of the oldest in the world. This is a very demanding job which requires a lot of skills and knowledge. In my opinion, only those ones who truly want to help other people can become good doctors.
They do not just listen to the patient complaints. A doctor has to diagnose a case and prescribe the right treatment. And this cannot be done without an appropriate training and high level of professionalism.
Advantages and disadvantages
There are both advantages and disadvantages in being a doctor. First of all, profession of a doctor is the one where you do not have weekends and holidays, where you have to work at nights and change your plans because of an emergency call. Another disadvantage is that sometimes you have to deal with fatal illnesses which can be very stressful.
However, advantages of this profession surpass its disadvantages. Everyone treats doctors with great respect. There are no limits for improvement in this profession and where there is a will, there is a way. And the last, but not the least is joy and gratitude of a recovered patient.
Role of medicine in our life
The role of medicine has greatly increased, especially now when people are trying to look after their health. They undergo medical examinations on a regular basis and do not neglect any indisposition.
With the development of modern technologies new methods of treatment become available. And all that means that profession of a doctor will remain in high demand for many years to come.
Выбор профессии
Выбор профессии – одно из важнейших решений, которое принимает человек. На работе мы проводим много времени, поэтому она должна приносить нам радость и удовлетворение.
на английском языке с переводом на русский язык
My Future Profession as a Doctor
Моя будущая профессия – врач
Everyone knows how it is important to take care of the health. When we are ill, we cannot perform our daily duties well; even rest does not bring joy. Sometimes the state of health causes serious restrictions: a person suffering from a heart disease should not afford to do extreme sports or to drink coffee; sugar diabetes prohibits eating particular products; problems with cerebral blood flow make us bear pain and discomfort during the work. Weak eyesight, hearing impairment, or excess weight change all the world reception. Moreover, there are chronic and incurable diseases able to kill a patient (for example, cancer or AIDS).
Все знают, как важно заботиться о своём здоровье. Когда мы больны, мы не можем хорошо исполнять ежедневные обязанности; даже отдых не приносит радости. Иногда состояние здоровья создаёт серьёзные ограничения: человек, страдающий болезнью сердца, не должен позволять себе заниматься экстремальным спортом или пить кофе; при сахарном диабете запрещается есть определённые продукты; проблемы с мозговым кровообращением заставляют нас терпеть боль и дискомфорт во время работы. Слабое зрение, нарушения слуха или лишний вес полностью меняют мировосприятие. Более того, существуют хронические и неизлечимые заболевания, способные убить больного (например, рак или СПИД).
Therefore, medicine plays a great role in the life of society. Nowadays, due to the scientific progress, humanity has a new hope: plague, chicken pox or tuberculosis do not mean death sentence anymore as well as innate diseases – cerebral paralysis or mental disorders. Surgeons make operations using sterile instruments, anesthesia, and modern equipment. Doctors of various profiles are ready to help patients: physicians, cardiologists, dentists, orthopedists, etc. Some specialists work in the ambulance to arrive as soon as it is necessary.
Поэтому медицина играет важнейшую роль в жизни общества. В наши дни, благодаря научному прогрессу, у человечества есть новая надежда: чума, ветряная оспа или туберкулёз больше не означают смертного приговора, как и врождённые болезни – ДЦП или психические нарушения. Хирурги проводят операции, используя стерильные инструменты, анестезию и современное оборудование. Врачи разных профилей готовы помочь пациентам: терапевты, кардиологи, стоматологи, ортопеды и т.д. Некоторые специалисты работают в скорой помощи и прибывают, как только это становится необходимо.
As for me, I study at medical university to become an oncologist and work in a clinic. Of course, this profession is extremely difficult: it requires high competence, attentiveness, and altruism. An oncologist labors dedicatedly because understands that he is responsible for another person’s life. He does not have a right to mistake: cancer is the most dangerous disease of our century, especially at late stages. I suppose fighting against it is a noble cause.
Что касается меня, я учусь в медицинском университете, чтобы стать онкологом и работать в клинике. Конечно, эта профессия чрезвычайно сложна: она требует высокой компетентности, внимательности и альтруизма. Онколог трудится самоотверженно, поскольку понимает, что он ответственен за жизнь другого человека. У него нет права ошибаться: рак – самое опасное заболевание нашего века, особенно на поздних стадиях. Я считаю, что борьба с ним – благородное дело.
I want to tell you about a sacred and ancient profession. This is a physician. Each of us has asked the ” healer ” for help. In connection with the growth of human population, the natural selection is broken. All “old” viruses, which we used to know in childhood, have mutated.
Somebody says that chickenpox has at least two strains and etc. Stabilizing selection aims to reduce the population. And then it is the physician who enters the fight between life and death.
Mortality of the working population, except incompatible with life, depends on 80% of the quality of care. It is important that all doctors should be professionals, but, unfortunately, we find the unqualified somewhere. I hope that the perpetrators will be punished and the worthy will be rewarded. Whom shall we trust if not them?
So, who is the physician?The physician is a person willing to devote himself or herself to serving other people. He takes responsibility for human life. The medical profession is one of the most noble, humane, and necessary trades on Earth.
What qualities should a man choosing a medical profession have?
The physician must love people. You can have a great knowledge, be ready for the most difficult situations, but you will not be a good physician without love and compassion because your task is to alleviate suffering and save patients from death.
The physician is called to serve and defend the health of every person and of all people. Conscience is the main controller.
The physician must be attentive and responsive. A word of the physician may frighten the patient. He will lose the faith in the recovery. But it can also heal and inspire faith in a better future.
The physician should always be calm and confident in any circumstances. His calm and confidence are transmitted to the patient and help the latter torecover.
The physician should be bold. He should not be afraid to care for seriously ill or regret that he could catch a deadly disease. The physician should be able to make a decision quickly. After all, much depends on these decisions.
The physician should also be selfless, to be always on duty, be ready to come to the patient at any time, even when he himself is sick.
The physician is sure to be inquisitive and hardworking. Medicine does not stay in one place. The physician should begin to widen his knowledge, to apply modern methods of treatment.
And what is the most important, the physician should equally treat all patients.
The doctor should be compassionate.
Let’s be thankful to them! Let’s try to compromise because we are all humans!
Я хочу рассказать вам о священной и древней профессии. Это врач. Каждый из нас обращался к «целителю» за помощью. В связи с ростом численности человеческой популяции естественный отбор нарушается. Все «старые» вирусы, которые мы знали в детстве, мутировали.
Говорят, что ветрянка имеет как минимум два штамма и так далее. Стабилизирующий отбор направлен на сокращение популяции. И тогда, в борьбу между жизнью и смертью вступает врач.
Смертность трудоспособного населения, за исключением случаев, несовместимых с жизнью, на 80 % зависит от качества медицинской помощи. Очень важно, чтобы все врачи были профессионалами, но, к сожалению, мы встречаем случаи неквалифицированности везде. Я надеюсь, что виновные будут наказаны, а достойные вознаграждены. Ведь кому как не им мы можем доверять?
Итак, кто такой врач? Врач – это человек, готовый посвятить себя служению людям. Он берет на себя ответственность за жизнь человека. Профессия врача – одна из самых благородных, гуманных и необходимых профессий на Земле.
Какими качествами должен обладать человек, который выбрал для себя профессию врача?
Врач должен любить людей. Можно иметь прекрасные знания, быть готовыми к самым трудным ситуациям, но вы не будете хорошим врачом без любви и сострадания, потому что ваша задача – облегчить страдания и спасти от смерти больных.
Врач призван служить и встать на защиту здоровью каждого человека и всего народа.Совесть- вот главный контролер.
Врачу необходимо быть внимательным и чутким. Слово врача может напугать больного. Он потеряет веру в выздоровление. Но может исцелить, внушить веру в лучшее будущее.
Врач должен быть всегда спокойным и уверенным при любых обстоятельствах.Спокойствие и уверенность врача передаются больному и помогают ему выздороветь.
Врач должен быть смелым. Он не должен бояться ухаживать за тяжелыми больными или жалеть, что он может заразиться смертельной болезнью. Врач должен уметь быстро принимать решение.Ведь от этого решения зависит многое.
Врач должен быть самоотверженным, чтобы быть всегда на посту, быть готовым прийти к больному в любое время суток даже тогда, когда он сам болен.
Также врач должен быть любознательным и трудолюбивым. Медицина не стоит на одном месте. Врач должен все время расширять свои знания, чтобы применять современные методы лечения.
И, главное, врач должен в равной степени относиться ко всем больным.
Врач должен быть милосердным.
Давайте будет благодарным им! Давайте стараться идти на компромиссы, ведь все мы люди!
Is there anything more important than health? I don’t think so. “Health is the greatest wealth,” wise people say. You can’t be good at your studies or work well when you are ill.
If you have a headache, heartache, toothache, backache, earache or bad pain in the stomach, if you complain of a sore throat or a bad cough, if you run a high temperature and have a bad cold in your head, or if you suffer from high or low blood pressure, I think you should consult a doctor. The doctor will examine your throat, feel your pulse, test your blood pressure, take your temperature, sound your heart and lungs, test your eyes, check your teeth or have your chest X-rayed.
After that he will prescribe some treatment, pills, tablets or some other medicine which we can buy at the chemist’s. He will recommend you to stay in bed for some time, because there might be serious complications. The only thing you have to do is to follow his recommendations.
Speaking about doctors’ recommendations, I can’t help telling you one funny story.
An old gentleman came to see the doctor. The man was very ill. He complained of weakness, insomnia, memory loss and serious problems with his heart, lungs and liver. The doctor examined the patient and said that no medicine could cure his desease.
Do you want to know what the doctor’s advice was?
He told his patient to go to a quiet place for a month and have a good rest. He also advised him to eat a lot of meat, drink two glasses of red wine every day and take long walks. In other words, the doctor recommended him to follow the rule: “Eat at pleasure, drink with measure and enjoy life as it is.”
The doctor also said that if the man wanted to be well again, he shouldn’t smoke more than one cigarette a day.
A month later the gentleman came into the doctor’s office. He looked cheerful and happy. He thanked the doctor and said that he had never felt a healthier man.
“But you know, doctor,” he said, “it’s not easy to begin smoking at my age.”
Перевод:
Есть ли что-нибудь важнее здоровья? Не думаю. “Здоровье – это главное богатство”, мудрые люди говорят. Вы не можете хорошо учиться или работать, когда вы больны.
Если у вас головная боль, боль в сердце, зубная боль, боли в спине, боль в ухе или боли в желудке, если вы жалуетесь на боль в горле или кашель, если у вас высокая температура и сильный насморк, или если вы страдаете от высокого или низкого кровяного давления, я думаю, вы должны проконсультироваться с врачом. Доктор проверит ваше горло, ваш пульс, ваше кровяное давление, померяет температуру, послушает сердце и легкие, проверит глаза, зубы или сделает рентген.
После этого он будет предписывать лечение, таблетки, или другие лекарства, которые можно купить в аптеке. Он будет рекомендовать вам оставаться в постели в течение некоторого времени, потому что могут быть серьезные осложнения. Единственное, что вам нужно сделать, это следовать его рекомендациям.
Говоря о рекомендациях врачей, я не могу не рассказать вам одну забавнаю историю.
Старик пришел к врачу. Этот человек был очень болен. Он жаловался на слабость, бессонницу, потерю памяти и серьезные проблемы с сердцем, легкими и печенью. Врач осмотрел пациента и заявил, что ни одно лекарство не может вылечить его болезнь.
Хотите знать, какие советы врача были?
Он сказал своему пациенту поехать в тихое место на месяц и хорошо отдохнуть. Кроме того, он посоветовал, чтобы он ел много мяса, выпивал два стакана красного вина каждый день, и долго гулял. Иными словами, врач рекомендовал ему следовать правилу: “Ешьте в удовольствие, пейте в меру и наслаждайтесь жизнью.”
Врач также сказал, что если человек хочет быть здоровым, он не должен курить более одной сигареты в день.
Через месяц джентльмен пришел в кабинет врача. Он выглядел веселым и счастливым. Он поблагодарил врача и сказал, что он никогда не чувствовал себя более здоровым человеком.
“Но вы знаете, доктор”, – сказал он, “это не просто – начинать курить в моем возрасте “.
Сочинения по английскому языку:
I Want to be a Doctor – Я хочу быть врачом
I Want to be a Doctor
There are many interesting and
noble professions. I want to be a doctor. It is an interesting profession.
I understand that it is necessary
to study a lot to become a doctor. I also understand that this profession
requires great responsibility because it deals with the most precious thing that
a person has — with his health.
My mother and my grandfather are
doctors. My grandfather is working as a surgeon in a hospital. I have been
several times at the hospital and spent some time watching him working.
His main task is to operate on
the people. After each operation he takes care of patients until they are
recovered.
He listens very attentively to
what his patients tell him. He is always kind and attentive to his patients.
They feel it and believe him, and it makes his work easier. I know that he wants
to see all his patients able — bodied and I notice that he is happy when his
patient is recovered.
My grandfather can also help if
somebody catches a cold or has a fever. My grandfather told me a lot of true
stories about doctors and their profession.
I love and respect my grandfather
and want to become a doctor as well.
Я хочу быть врачом
Есть много интересных и благородных профессий. Я
хочу быть врачом. Это интересная профессия.
Я понимаю, что нужно много учиться, чтобы стать
врачом. Я также понимаю, что эта профессия требует большой ответственности, так
как она связана с самым ценным, что есть у человека — с его здоровьем.
Моя мама и мой дедушка — врачи. Мой дедушка работает
хирургом в больнице. Я несколько раз был у него в больнице и наблюдал, как он
работает.
Его главная задача состоит в том, чтобы оперировать
людей. После каждой операции он заботится о пациентах, пока они не выздоровеют.
Он внимательно слушает то, что пациенты ему говорят.
Он всегда добр и внимателен к своим пациентам. Они это чувствуют и доверяют ему,
что облегчает его работу. Я знаю, что он хочет видеть всех своих пациентов
здоровыми, и я заметил, что он счастлив, когда его пациент выздоравливает.
Мой дедушка также может помочь, если кто-то
простудился, или у него высокая температура. Мой дедушка рассказал мне много
правдивых историй о врачах и их профессии.
Я люблю и уважаю своего дедушку и хочу тоже стать
врачом.
Questions:
1.
Is it necessary to study to become a doctor?
2. Is profession of a doctor connected with a great responsibility? Why?
3. Have you seen a doctor working?
4. In your opinion, must a doctor be a kind and attentive person?
5. What do you think, is it pleasant to see a person healthy again?
6. What else do you know about doctors and their profession?
Vocabulary:
noble — благородный
necessary — необходимый
to require — требовать
responsibility — ответственность
precious — ценный
surgeon — хирург
to be recovered — выздороветь
able-bodied — здоровый
My future profession doctor.
Now I’m in the 11th grade, and soon I will have to choose where to study later. There are many noble and respected professions in the world, but I want to be a doctor. In our city there is a medical university, so I can continue my education there.I just need to choose the right branch of the numerous branches. In order to become a qualified physician, I have to study for about 6 years. After I graduated, I have the right to work in the hospital. I hope to succeed in the field of medicine, as it is my favorite profession. Two of my aunts and health professionals, and I’m really proud of them. I see how hard they work to help people and heal them from various diseases. I understand that we need certain qualities to the profession, such as love for people, responsibility, patience, and an inquisitive mind, etc. I also need to learn, especially in certain areas, such as biology, chemistry, Latin, science, and even math. But I’m not afraid of any difficulties, and I am ready to do everything vozmozhnoe.Ya would like to work with people to help them recover, to diagnose certain diseases and assign the appropriate preparations. My parents support my decision to become a doctor. They have no doubt that this is the right decision for me.
Моя будущая профессия-врач.
Сейчас я учусь в 11 классе и скоро мне придется делать выбор где учиться потом. Есть много благородных и уважаемых профессий в мире, но я хочу, стать врачом. В нашем городе есть Медицинский университет, так что я могу продолжить свое образование там.Мне просто нужно выбрать правильный филиал из многочисленных отделений. Для того чтобы стать квалифицированным медиком, мне придется учиться около 6 лет. После того как я получу диплом я буду иметь право на работу в больницу. Я надеюсь на достижения успеха в области медицины, так как это моя любимая профессия. Двое моих тетушек также специалисты в области здравоохранения, и я действительно горжусь ими. Я вижу, как много они работают, чтобы помочь людям и лечить их от различных болезней. Я понимаю,что нужны определенные качества для этой профессии, такие как любовь к людям, ответственность, терпение, пытливый ум и т.д. Мне также нужно учиться, особенно в некоторых областях, например, биология, химия, латыни, естественные науки и даже математики. Но я не боюсь никаких трудностей, и я готов сделать все возможное.Я хотел бы работать с людьми, чтобы помочь им восстановиться, чтобы диагностировать некоторые заболевания и назначить соответствующие препараты. Мои родители поддерживают мое решение стать доктором. У них нет никаких сомнений, что это правильное решение для меня.
Good health is very important for very person. Still, sometimes we get ill, we call a doctor, and he examines us and diagnoses the illness. When we have a headache, a stomach ache, a sore throat, a cold, or a pain in some parts of the body, we call a doctor. He takes our temperature and our pulse. He examines our heart, our lungs, our stomach or the part where we have pain, and tells us what the matter is with us. The doctor prescribes medicine, and gives us a prescription, which we take to the chemist’s, who makes up the medicine.
If you follow the doctor’s orders, you get better; if you disobey the doctor, you may get worse, and even die. We must obey the doctor, if we want to get better. If we have a temperature, we must stay in bed and take the medicine he prescribes. If we cannot get better at home we must go to hospital. If we are too ill to walk, we go to hospital in the ambulance. After our illness we can go to a sanatorium until we are strong again.
When we have toothache, we go to the dentist’s. He examines our teeth, finds the tooth which hurts us, stops or extracts it.
In our country health system incorporates a variety of medical institutions. The medical service is of two kinds. Some state establishments give their employees medical insurance cards. They guarantee the people free of charge medical assistance. Some medical establishments charge fees for treatment. They may be rather high, but our medical service now uses all modern equipment and medicines and provides qualified medical help to all people.
Перевод
Хорошее здоровье очень важно для любого человека. Тем не менее, иногда мы заболеваем, и мы вызываем врача, и он рассматривает нас и диагностирует болезни. Когда у нас головная боль, боли в животе, боли в горле, насморк, или боли в некоторых других частях тела, мы вызываем врача. Он измеряет температуру и пульс. Он исследует наше сердце, легкие, наш желудок или ту часть тела, где у нас есть боль, и говорит нам, в чем дело с нами. Врач выписывает лекарства, и дает нам рецепт, который мы берем в аптеку, которая изготавливает лекарства.
Если вы следуете указаниям врача, то вам становится лучше, если вы не слушаться врача, вы можете получить осложнения, и даже умереть. Мы должны слушаться доктора, если мы хотим, чтобы стало лучше. Если у вас повышенная температура, вы должны оставаться в постели и принять лекарство, которое он предписал. Если нам не становится лучше дома, мы должны идти в больницу. Если мы слишком больны, чтобы идти, мы едем в больницу в машине скорой помощи. После нашей болезни мы можем поехать в санаторий, пока не наберёмся сил.
Когда у нас болит зуб, мы идем к дантисту. Он исследует наши зубы, находит зуб, который болит , пломбирует или вырывает его.
Система здравоохранения нашей страны включает в себя различные медицинские учреждения. Медицинское обслуживание бывает двух видов. Некоторые государственные учреждения предоставляют своим работникам медицинское страхование. Оно гарантируют людям бесплатную медицинскую помощь. Некоторые медицинские учреждения взымают плату за лечение. Она может быть достаточно высокой, но наше медицинское обслуживание в настоящее время использует современное оборудование и медикаменты, и обеспечивает квалифицированную медицинскую помощь всем людям.
There are many interesting and noble (1) professions. I want to be a doctor. It is an interesting profession.
I understand that it is necessary (2) to study a lot to become a doctor. I also understand that this profession requires (3) great responsibility (4) because it deals with the most precious (5) thing one has — with his health.
My grandfather is a doctor and he works as a surgeon (6) in hospital. I have been several times at the hospital and spent some time watching him working.
His main task is to operate on people. After each operation he takes care of the patients until they recover (7). He examines people and gives them professional advice. After operation people should follow his instructions. My grandfather says, if your health is good, you are always in good mood. It is very important for everybody.
He is always kind and attentive to his patients. People feel that and trust him. That is why it is easier to treat them.
I know that he wants to see all his patients able-bodied (8).1 notice that he is happy when his patients recover.
My grandfather can also help if somebody has caught a cold or has got a fever. He told me a lot of true stories about doctors and their profession:
I love and respect my grandfather and I want to become a doctor as well. I’ll do my best to help people who have problems with their health.
Есть много интересных и благородных профессий. Я хочу быть врачом. Это интересная профессия.
Я понимаю, что нужно много учиться, чтобы стать врачом. Я также понимаю, что эта профессия требует большой ответственности, потому что она связана с самым ценным, что есть у человека, – его здоровьем.
Мой дедушка – врач, и он работает хирургом в больнице. Я несколько раз был у него в больнице и наблюдал, как он работает.
Его главная задача – оперировать людей. После каждой операции он заботится о своих пациентах, пока они не поправятся. Он обследует пациентов и дает им профессиональные советы. После операции люди должны выполнять его рекомендации. Мой дедушка говорит: если ты здоров, тогда у тебя всегда хорошее настроение. А это очень важно для каждого человека.
Он всегда добр и внимателен к своим пациентам. Люди это чувствуют и доверяют ему. И поэтому их легче лечить.
Я знаю, что он хочет видеть всех своих пациентов здоровыми. Я заметил, что он счастлив, когда его пациенты выздоравливают.
Мой дедушка также может помочь, когда кто простудился или имеет высокую температуру. Он рассказал мне много правдивых историй о врачах и их профессию.
Я люблю и уважаю своего дедушки и также хочу стать врачом. Я буду делать все возможное, чтобы помочь людям, у которых проблемы со здоровьем.
Vocabulary
1. noble – благородный
2. necessary — необходимый
3. require [r?’kwa??] — требовать
4. responsibility — ответственность
5. precious [‘pre??s] — ценный
6. surgeon – хирург
7. recover — выздоравливать
8. able-bodied — здоровый
Questions
1. Is it necessary to study a lot to become a doctor?
2. Is the doctor’s profession connected with a great responsibility? Why?
3. Have you seen a doctor working?
4. In your opinion, Should a doctor be kind and attentive person?
5. Why is it pleasant for a doctor to see his patients healthy again?
Visiting a doctor – Визит к доктору. Смотрите также диалог на английском у врача.
John came to see his doctor for a medical checkup. His doctor gave him his health examination, sounded his chest, checked his throat and lungs. He also measured John`s temperature and blood pressure.
Джон нанес визит своему врачу для проведения медицинского осмотра. Доктор провел медицинское обследование, прослушал его грудную клетку, осмотрел горло и легкие. Он также измерил Джону температуру и кровяное давление.
The doctor completed his examination and told John that there was nothing to worry about. John had a cough during last two weeks. Now the doctor was sure that X-rays were not necessary. He advised John to stop smoking to be healthy. That bad habit was harmful to John`s health.
Доктор закончил обследование и сказал Джону, что беспокоиться не о чем. В течение последних двух недель у Джона был кашель. Теперь доктор был уверен, что в рентгенологическом обследовании необходимости нет. Он порекомендовал Джону прекратить курение для возвращения здоровья. Эта дурная привычка наносила вред здоровью Джона.
John couldn`t sleep tight lately. His doctor supposed that John was just overworked. On the other hand John had excess weight. He should get outdoors enough and do physical exercises to get fit. John decided to take better care of his health.
В последнее время Джон не мог крепко заснуть. Его доктор полагал, что он просто перетрудился. С другой стороны, у Джона был лишний вес. Ему было необходимо достаточно находиться на открытом воздухе и выполнять физические упражнения, чтобы прийти в хорошую форму. Джон решил получше заботиться о своем здоровье.
Другие темы
«Визит в Лондон»
«Хобби»
«Москва»
Будущая профессия
спорт
Визит за город
Medicine
Медицина
Medicine is one of the most important things in people’s life. The development of the medicine helps people to be healthy and live longer. Medicine is a science and the system of practical measures aimed to diagnose, treat and prevent disease. One of the aims of medicine is health promotion.
Медицина – одна из самых важных вещей в жизни людей. Развитие медицины помогает людям быть здоровыми и жить дольше. Медицина – это наука и система практических мер, направленных на диагностику, лечение и профилактику заболеваний. Одна из целей медицины – укрепление здоровья.
Medicine has the long history. In ancient times people used mystic rites to treat people because they associated diseases with something supernatural. However they also used rational therapeutic intervention and medication. Century by century people has been developing the medicine. Many diseases and relevant medication were discovered.
Медицина имеет долгую историю. В древние времена люди использовали мистические обряды для лечения людей, потому что они ассоциировали болезни с чем-то сверхъестественным. Однако они также использовали рациональные способы лечения и лекарства. С каждым веком медицина развивалась. Было открыто множество заболеваний и соответствующих лекарств.
However different approaches formed in different countries and during different periods of time have led to different types of medicine. We know about traditional medicine and conventional medicine. Traditional medicine includes the practical measures of treatment which are handed down from generation to generation. Many people of different Asian and African countries rely on it.
Однако разные подходы, сформировавшиеся в разных странах и в разные периоды времени, привели к разным видам медицины. Мы знаем о традиционной медицине и общепринятой медицине. Традиционная медицина включает в себя практические меры лечения, которые передаются из поколения в поколение. Ей доверяют многие люди из разных стран Азии и Африки.
There are also particular branches of medicine. We know about scientific branches such as anatomy, pharmacology, immunology, genetics and so on. There are also medical specialties such as surgery, pediatrics, rheumatology, sports medicine and so on.
Существуют также отдельные отрасли медицины. Мы знаем о научных отраслях, таких как анатомия, фармакология, иммунология, генетика и так далее. Есть также медицинские специальности, такие как хирургия, педиатрия, ревматология, спортивная медицина и так далее.
Many children want to be doctors and rescue and treat people. I really admire people who choose medicine as their job. The development of the medicine is very important. People’s lives depend on its level.
Многие дети хотят быть врачами, спасать и лечить людей. Я действительно восхищаюсь людьми, которые выбирают медицину своей работой. Развитие медицины очень важно. От ее уровня зависят жизни людей.
surgeon
Терапевт
physician
Психиатр
psychiatrist
Окулист
oculist
Невропатолог
neuropathologist
Зубной врач, дантист
dentist
Бодрый
cheerful
Бледный
pale
Бок
side
Болезнь
disease, illness, sickness
Начало болезни
onset of the disease
Боль
pain
Незначительная боль
slight pain
Острая боль
acute pain
Боль, отдающая в…
pain radiating to..
Резкая боль
sharp/severe pain
Сильная боль
bad/severe pain
Тупая боль
dull pain
Боль в горле
sore throat
Боль в животе
stomach ache
Головная боль
headache
Испытывать боль
to have/experience pain
Снять боль
to relieve pain
Быть тяжело больным
to be badly/seriously ill
Больница
hospital
Больной
patient
Внезапно/внезапный
suddenly/sudden
Вывихнуть
to sprain
Головокружение
dizziness
Делать снимок
to X-ray
Жаловаться на
to complain about
Жар
fever
Заболеть
to fall ill
Задыхаться
to be breathless
Записываться на прием
to have an appointment
Инъекция, укол
injection
Сделать инъекцию
to give an injection
Лекарство
medicine
Давать лекарство
to give medicine
Медицинская консультация
medical advice
Медицинская помощь
medical assistance
Медсестра
nurse
Нарыв
abscess
Несчастный случай, авария
accident
Обезболивающее
painkiller
Обжечься
to be burned
Ожог
burn
Одышка
shortness of breath
Операция
operation
Опухать
to swell
Опухоль
swelling
Отравление
poisoning
Пищевое отравление
food poisoning
Порезать палец
to cut a finger
Перелом
fracture
Закрытый/открытый перелом
closed/open fracture
Повредить
injure
Повреждение
injury
Повязка
bandage
Наложить повязку
to bandage
Оказывать помощь
to give assistance
Приступ
attack
Сильный (сердечный) приступ
bad (heart) attack
Пульс
pulse
Нерегулярный пульс
irregular pulse
Нормальный пульс
normal pulse
Слабый пульс
faint pulse
Учащенный пульс
accelerated pulse
Растянуть связки на ноге (руке)
to sprain one’s leg (arm)
Симптом
symptom
Слабый
weak
Температура (высокая, низкая)
temperature (high, low)
Сбить температуру
to keep the temperature down
Выражения по теме Visiting a doctor
Мне надо к врачу
I want to see a doctor
Я не записан на прием
I have no appointment
Я записан на прием
I have an appointment
На что жалуетесь?
What’s the matter with you?
Я ушиб руку/ногу
I have hurt/injured my hand/leg
Порезал палец
I have cut my finger
Вывихнул руку
I have sprained my arm
Мне что-то попало в глаз
Something has got into my eye
Мне больно ходить
It hurts me to walk
Больно шевелить рукой
It hurts me to move my arm
У меня резкая/сильная/тупая боль в…
I have a sharp/bad/dull pain in..
У меня очень болит колено
I feel a bad pain in my knee
У меня болит живот
I have a stomachache
Голова
I have a headache
Поясница
I have a back ache
Горло
I have a sore throat
У меня сильная боль внизу живота
I have a bad pain in the lower part of my stomach
У меня нарывает палец
I have an abscess on my finger
Меня тошнит
I feel sick/nausea
У меня кружится голова
I feel dizzy
Разденьтесь до пояса
strip to the waist
Снимите рубашку
Slip/take off your shirt
Садитесь
take a seat
Ложитесь на кушетку
lie down on the coach
Где болит?
Where does it hurt you?
Где больно?
Where is the pain?
Здесь больно?
Any pain here?
Больно?
Does it hurt you?
Покажите язык
let me see your tongue
Как давно вы чувствуете боль?
How long have you had the pain?
Нужно сделать снимок
you’ll have to be X-rayed
Я сделаю вам укол
I’ll give you an injection
Вам не будет больно
it won’t hurt
Вас нужно положить в больницу
I shall have to send you to hospital
Лексика по теме “Visiting a doctor” в иллюстрациях
Обратите внимание на картинки и слова, соответствующие указанным цифрам.
1. Rash- сыпь
2. Fever – жар, лихорадка, высокая температура
3. Insect bite – укус насекомого
4. Chills — озноб
5. Black eye — синяк
6. Headache – головная боль
7. Stomachache – боль в животе
8. Toothache – зубная боль
9. Backache – боль в спине
10. High blood pressure – высокое давление
11. Cold — простуда
12. Sore throat — больное горло (a) tongue depressor – шпатель для осмотра горла
13. Sprain — растяжение (a) stretch bandage – фиксирующий бинт
14. Infection — инфекция
15. Broken bone – перелом кости
16. Cut — порез
17. Bruise — синяк
18. Burn — ожог
1. Bed rest – постельный режим
2. Surgery, operation — операция
3. Heating pad – грелка-подушка, грелка-матрац
4. Ice pack – пакет со льдом
Medicine
5. Capsule — капсула
6. Tablet – таблетка (покрытая оболочкой)
7. Pill – пилюля, таблетка
8. Injection – инъекция, укол
9. Ointment — мазь
10. Eye drops – глазные капли