Stunde 3. Winterfeste.
Урок 3. Зимние праздники. Лексика
der Nikolaustag – День Святого Николая
das Weihnachten – Рождество
das Neujahr – Новый Год
der Heiligabend – Сочельник
der Weihnachtsmann – Дед Мороз
der Tannenbaum – елка
die Rute – лозина
die Kerze – свеча
die Glocke – колокольчик
das Geschenk – подарок
die Su?igkeiten – сладости
die Schleife – бант
der Stern – звезда
der Lebkuchenmann – пряничный человечек
der Sack – мешок
der Kugel – шарик
feiern – праздновать
Ubung 1. Ordne die Bilder. Упорядочите картинки.
Worter:
die Kerze
der Tannenbaum
der Weihnachtsmann
der Kugel
der Lebkuchenmann
das Geschenk
die Schleife
die Su?igkeiten
der Stern
die Glocke
Ubung 2. Lies und ubersetze den Text. Прочитай и переведи текст.
Winterfeste
Im Winter feiern wir viele Feste. Die Feste sind sehr lustig und schon. Das sind: der Nikolaustag, das Weihnachten, der Heiligabend und das Neujahr.
Nikolaus kommt in der Nacht und bringt den Kindern viele Geschenke oder eine Rute. Am Morgen finden die flei?igen Kinder Bonbons, Spielzeuge, Mandarine und Bucher. Faule Kinder bekommen keine Geschenke.
Zum Neujahr schmuckt die Familie einen Tannenbaum. Die Kinder spielen und singen lustige Lieder. Allen gefallen Winterfeste.
Перевод:
Зимние праздники
Зимой мы празднуем много праздников. Праздники всегда очень веселые и классные. Это – День Святого Николая, Рождество, Сочельник и Новый Год.
Николай приходит ночью и приносит детям много подарков или лозину. Утром находят старательные дети конфеты, игрушки, мандарины и книги. Ленивые дети не получают подарков.
На Новый Год семья украшает елку. Дети играют и поют веселые песни. Всем нравятся зимние праздники.
В первый и во второй день Рождества, 25 и 26 декабря, немцы навещают своих ближних и дальних родственников. Дети могут радоваться, потому что они снова, как правило, получают подарки. У них рождественские каникулы. Если им повезет, и пойдёт снег, они действительно смогут насладиться зимой: катание на санях, катание на лыжах, катание на коньках, строительство снеговика или игра в снежки. Такое «Белое Рождество» желают себе многие люди, потому что Рождество со снежным зимнем пейзажем просто имеет более романтичный эффект. (Только водители, наверное, думают об этом немного по-другому?) Silvester / Сильвестр (Новый год)
Audiodatei mit dem Text / Аудиофайл с текстом http://www.cafe-deutsch.de/sitten-und-braeuche/H%F6rbox/Braeuche-Silvester.wma von Jens-Robert Schulz
Silvester ist ein frohliches Fest am 31. Dezember. Es ist vor allem ein Fest der Erwachsenen. Sie feiern das Ende des alten und den Beginn des neuen Jahres. Anders als zu Weihnachten — dem Fest der Familie — treffen sich zu Silvester Freunde und feiern zusammen. Das Fest beginnt normalerweise am Abend und endet nach Mitternacht. Manchmal dauert es auch bis in die fruhen Morgenstunden des 1. Januars. Geschenke aber gibt es normalerweise nicht.
Feste zum Jahreswechsel gab es eigentlich immer schon. Die Kirche gab diesen alten heidnischen Festen neue christliche Bedeutungen. Der 31. Dezember hat seinen Namen von Papst Silvester I. Er war von 314 bis 335 das Oberhaupt der christlichen Kirche. Dieser Papst bekehrte den romischen Kaiser Konstantin den Gro?en zum Christentum. Der wiederum machte es zur Staatsreligion und es verbreitete sich im ganzen Romischen Reich. Im Jahre 354 feierte man zum ersten Mal «Silvester».
Viele Familien feiern den Silvesterabend mit ihren Freunden zu Hause, besuchen eine Silvesterfeier, einen Silvesterball oder ein Restaurant. Kinder treffen sich in den Abendstunden auf der Stra?e und ziehen umher. Es macht ihnen Spa?, sich gegenseitig oder andere Leute mit «Knallern» zu erschrecken. Wer jedoch einen Hund hat, der geht zu Silvester ungern nach drau?en. Der kleine Kerl mochte sich namlich vor dem Larm und dem Krach am liebsten in einer dunklen Ecke verstecken und zittert am ganzen Leib. Hunde horen bekanntlich achtmal besser als Menschen.
Den Hohepunkt des Silvesterfestes bildet das Feuerwerk. Es beginnt um zwolf Uhr Mitternacht und verjagt symbolisch die Geister des alten Jahres. Die Menschen sto?en mit einem Glas Sekt an; wunschen sich alles Gute fur das neue Jahr; betrachten oder beteiligen sich am Feuerwerk und telefonieren mit ihren Verwandten und Freunden, die andernorts feiern.
Das Jahr hat vier Jahreszeiten: Winter, Fruhling, Sommer und Herbst. Jede Jahreszeit dauert drei Monate und hat ihre Besonderheiten. Einige Menschen lieben den Winter, die anderen ziehen den Herbst vor, den dritten gefallt der Sommer.
Der Winter beginnt im Dezember. Die weiteren Wintermonate sind Januar und Februar. Starker Frost kommt im Januar. Das Thermometer zeigt 10 bis 20 Grad unter Null. Die Seen und die Flusse frieren zu. Die Baume sind mit Reif bedeckt. Die Fensterscheiben haben Eisblumen. Aber wenn es schneit, dann ist es meistens nicht so kalt. Da kann man einen Schneemann machen, rodeln, Ski und Schlittschuh laufen. Im Winter feiert man zahlreiche Feste. Und das wichtigste ist naturlich Neujahr.
Weihnachten ist ein gro?es religioses Fest, das im Winter als Tag der Christi Geburt gefeiert wird. Das ist wohl das wichtigste Familienfest in Deutschland. Schon Wochen bevor beginnt die Vorbereitung darauf, darum ist Weinachten ohne die Adventszeit nicht denkbar. Die Adventszeit die am vierten Sonntag vor Weihnachten beginnt und bis zum 24. Dezember dauert, ist die Zeit der weihnachtlichen Vorfreude. Das Wort “Advent” bedeutet die Ankunft. In der Adventszeit bereiten sich die Menschen auf die Christi Geburt vor.
Man sagt, dass Weihnachten ein Fest der Besinnlichkeit und der Hoffnung ist. Wenige Tage bleiben, bevor sich das alte Jahr verabschiedet. Man denkt an vieles zuruck, man hofft auf etwas Schoneres.
Рассказ №1 Зима
В году 4 сезона: зима, весна, лето и осень. Каждый сезон продолжается 3 месяца и имеет свои особенности. Некоторые любят зиму, другие предпочитают осень, а кто-то обожает лето.
Зима начинается в декабре. Следующие зимние месяцы — это январь и февраль. Сильный мороз наблюдается в январе. Термометр показывает от 10 до 20 градусов ниже нуля. Озера и реки замерзают. Деревья покрыты инеем. Стекла покрыты ледяными узорами. Но если идет снег, то становится не так холодно. Нм улице можно лепить снеговика, кататься на санях, лыжах и кататься на коньках. Зимой празднуют многочисленные праздники. Самым важным праздником является Новый год.
Рождество — это большой религиозный праздник, который празднуется зимой как день рождения Христа. Это, пожалуй, самый важный семейный праздник в Германии. Подготовка начинается уже за несколько недель до праздника, поэтому Рождество не мыслимо без Сочельника. Сочельник начинается в четвертое воскресенье до Рождества и продолжается до 24 декабря, это время рождественского предвкушения радости. Слово «Сочельник» означает прибытие. Во время Сочельника люди готовятся к рождению Христа.
Говорят, что Рождество — это праздник созерцания и надежды. Несколько дней остается, чтобы проститься с уходящим годом. Люди вспоминают о многом, надеются на нечто прекрасное.
Stunde 3. Winterfeste.
Урок 3. Зимние праздники.
Лексика
der Nikolaustag – День Святого Николая
das Weihnachten – Рождество
das Neujahr – Новый Год
der Heiligabend – Сочельник
der Weihnachtsmann – Дед Мороз
der Tannenbaum – елка
die Rute – лозина
die Kerze – свеча
die Glocke – колокольчик
das Geschenk – подарок
die Su?igkeiten – сладости
die Schleife – бант
der Stern – звезда
der Lebkuchenmann – пряничный человечек
der Sack – мешок
der Kugel – шарик
feiern – праздновать
Ubung 1. Ordne die Bilder. Упорядочите картинки.
Worter:
die Kerze
der Tannenbaum
der Weihnachtsmann
der Kugel
der Lebkuchenmann
das Geschenk
die Schleife
die Su?igkeiten
der Stern
die Glocke
Ubung 2. Lies und ubersetze den Text. Прочитай и переведи текст.
Winterfeste
Im Winter feiern wir viele Feste. Die Feste sind sehr lustig und schon. Das sind: der Nikolaustag, das Weihnachten, der Heiligabend und das Neujahr.
Nikolaus kommt in der Nacht und bringt den Kindern viele Geschenke oder eine Rute. Am Morgen finden die flei?igen Kinder Bonbons, Spielzeuge, Mandarine und Bucher. Faule Kinder bekommen keine Geschenke.
Zum Neujahr schmuckt die Familie einen Tannenbaum. Die Kinder spielen und singen lustige Lieder. Allen gefallen Winterfeste.
Перевод:
Зимние праздники
Зимой мы празднуем много праздников. Праздники всегда очень веселые и классные. Это – День Святого Николая, Рождество, Сочельник и Новый Год.
Николай приходит ночью и приносит детям много подарков или лозину. Утром находят старательные дети конфеты, игрушки, мандарины и книги. Ленивые дети не получают подарков.
На Новый Год семья украшает елку. Дети играют и поют веселые песни. Всем нравятся зимние праздники.
В первый и во второй день Рождества, 25 и 26 декабря, немцы навещают своих ближних и дальних родственников. Дети могут радоваться, потому что они снова, как правило, получают подарки. У них рождественские каникулы. Если им повезет, и пойдёт снег, они действительно смогут насладиться зимой: катание на санях, катание на лыжах, катание на коньках, строительство снеговика или игра в снежки. Такое «Белое Рождество» желают себе многие люди, потому что Рождество со снежным зимнем пейзажем просто имеет более романтичный эффект. (Только водители, наверное, думают об этом немного по-другому?)
Silvester / Сильвестр (Новый год)
Audiodatei mit dem Text / Аудиофайл с текстом http://www.cafe-deutsch.de/sitten-und-braeuche/H%F6rbox/Braeuche-Silvester.wma
von Jens-Robert Schulz
Silvester ist ein frohliches Fest am 31. Dezember. Es ist vor allem ein Fest der Erwachsenen. Sie feiern das Ende des alten und den Beginn des neuen Jahres. Anders als zu Weihnachten — dem Fest der Familie — treffen sich zu Silvester Freunde und feiern zusammen. Das Fest beginnt normalerweise am Abend und endet nach Mitternacht. Manchmal dauert es auch bis in die fruhen Morgenstunden des 1. Januars. Geschenke aber gibt es normalerweise nicht.
Feste zum Jahreswechsel gab es eigentlich immer schon. Die Kirche gab diesen alten heidnischen Festen neue christliche Bedeutungen. Der 31. Dezember hat seinen Namen von Papst Silvester I. Er war von 314 bis 335 das Oberhaupt der christlichen Kirche. Dieser Papst bekehrte den romischen Kaiser Konstantin den Gro?en zum Christentum. Der wiederum machte es zur Staatsreligion und es verbreitete sich im ganzen Romischen Reich. Im Jahre 354 feierte man zum ersten Mal «Silvester».
Viele Familien feiern den Silvesterabend mit ihren Freunden zu Hause, besuchen eine Silvesterfeier, einen Silvesterball oder ein Restaurant. Kinder treffen sich in den Abendstunden auf der Stra?e und ziehen umher. Es macht ihnen Spa?, sich gegenseitig oder andere Leute mit «Knallern» zu erschrecken. Wer jedoch einen Hund hat, der geht zu Silvester ungern nach drau?en. Der kleine Kerl mochte sich namlich vor dem Larm und dem Krach am liebsten in einer dunklen Ecke verstecken und zittert am ganzen Leib. Hunde horen bekanntlich achtmal besser als Menschen.
Den Hohepunkt des Silvesterfestes bildet das Feuerwerk. Es beginnt um zwolf Uhr Mitternacht und verjagt symbolisch die Geister des alten Jahres. Die Menschen sto?en mit einem Glas Sekt an; wunschen sich alles Gute fur das neue Jahr; betrachten oder beteiligen sich am Feuerwerk und telefonieren mit ihren Verwandten und Freunden, die andernorts feiern.
Das Jahr hat vier Jahreszeiten: Winter, Fruhling, Sommer und Herbst. Jede Jahreszeit dauert drei Monate und hat ihre Besonderheiten. Einige Menschen lieben den Winter, die anderen ziehen den Herbst vor, den dritten gefallt der Sommer.
Der Winter beginnt im Dezember. Die weiteren Wintermonate sind Januar und Februar. Starker Frost kommt im Januar. Das Thermometer zeigt 10 bis 20 Grad unter Null. Die Seen und die Flusse frieren zu. Die Baume sind mit Reif bedeckt. Die Fensterscheiben haben Eisblumen. Aber wenn es schneit, dann ist es meistens nicht so kalt. Da kann man einen Schneemann machen, rodeln, Ski und Schlittschuh laufen. Im Winter feiert man zahlreiche Feste. Und das wichtigste ist naturlich Neujahr.
Weihnachten ist ein gro?es religioses Fest, das im Winter als Tag der Christi Geburt gefeiert wird. Das ist wohl das wichtigste Familienfest in Deutschland. Schon Wochen bevor beginnt die Vorbereitung darauf, darum ist Weinachten ohne die Adventszeit nicht denkbar. Die Adventszeit die am vierten Sonntag vor Weihnachten beginnt und bis zum 24. Dezember dauert, ist die Zeit der weihnachtlichen Vorfreude. Das Wort “Advent” bedeutet die Ankunft. In der Adventszeit bereiten sich die Menschen auf die Christi Geburt vor.
Man sagt, dass Weihnachten ein Fest der Besinnlichkeit und der Hoffnung ist. Wenige Tage bleiben, bevor sich das alte Jahr verabschiedet. Man denkt an vieles zuruck, man hofft auf etwas Schoneres.
Рассказ №1 Зима
В году 4 сезона: зима, весна, лето и осень. Каждый сезон продолжается 3 месяца и имеет свои особенности. Некоторые любят зиму, другие предпочитают осень, а кто-то обожает лето.
Зима начинается в декабре. Следующие зимние месяцы — это январь и февраль. Сильный мороз наблюдается в январе. Термометр показывает от 10 до 20 градусов ниже нуля. Озера и реки замерзают. Деревья покрыты инеем. Стекла покрыты ледяными узорами. Но если идет снег, то становится не так холодно. Нм улице можно лепить снеговика, кататься на санях, лыжах и кататься на коньках. Зимой празднуют многочисленные праздники. Самым важным праздником является Новый год.
Рождество — это большой религиозный праздник, который празднуется зимой как день рождения Христа. Это, пожалуй, самый важный семейный праздник в Германии. Подготовка начинается уже за несколько недель до праздника, поэтому Рождество не мыслимо без Сочельника. Сочельник начинается в четвертое воскресенье до Рождества и продолжается до 24 декабря, это время рождественского предвкушения радости. Слово «Сочельник» означает прибытие. Во время Сочельника люди готовятся к рождению Христа.
Говорят, что Рождество — это праздник созерцания и надежды. Несколько дней остается, чтобы проститься с уходящим годом. Люди вспоминают о многом, надеются на нечто прекрасное.