Сочинение на английском на тему хобби моей семьи с переводом

9 вариантов

  1. My name is Guzel. I`d like to tell you about my family and my family`s hobbies.
    Family is one of the greatest things in the world. I think that family is the highest spiritual achievement of men. I believe that a person can be happy if he has a friendly and full family, where everyone is responsible for its comfort, success in work, studying, health and good spirit must be a strong unit. We ought not to forget that we are members of society and family is the most important thing for each of us.
    What about hobbies and leisure time of the members of my family? We choose a hobby according to our personality and tastes. There is no accounting for these ones. Exploring free time of my mother I knew that she hasn`t a lot of such time because there is a lot of work in her school. She is knowledgeable in her subject and she gives much energy children to become real citizens of the country, be honest and hardworking. They take an active part in different competitions, conferences, not only in Russia but also abroad. They dance, sing songs, recite poems and create lots of researching work.
    My curiosity about the family led me to discovering the fascinating information in my house. My father built the house and his hobby is repairing every corner of it.
    My brother, my own flesh and blood, likes cycling very much, sing songs and dance. He is also a chatterbox, he is fond of attracting people`s attention.
    Somehow I am a mirror of my parents. Talent passes on through the generations; it runs in the family that is why I am very busy, too, like my parents. I am interested in teaching, designing my home, dancing, singing, participating in projects and so on.
    We like gather together on holidays, go to the picnics, celebrate Islamic feasts. It is a really exciting thing that we have the family with strong roots.
    I love my family very, very, very much!!!
    Copyright © Russian centres of City and Guilds

  2. Иногда к семье причисляют не только людей, но и домашних животных. В самом деле, разве они – не члены семьи? В рассказе о моей семье можно упомянуть и любимых питомцев. Это будет кстати.
    Ниже можно познакомиться с примером рассказа про семью на английском (с переводом), написанном от лица ученика 4-го класса.
    Hello everybody! My name is Nikita and I am from Novgorod, a beautiful and great town. I am ten y.o. and I am in the 4th year.
    I have two sisters. Maria is my baby sister. She is only four years old and every day my mother brings her to kindergarten.
    I also have another sister called Anna. She is nineteen years old and she studies psychology at university. She has a fiance, his name is Oleg. He is very kind and intelligent. Every weekend he visits our home. We playing tennis or walking together.
    Our parents are nice and very understanding. They are always ready to help us when we have problems.
    My father, Sergey, is a doctor. He is forty-seven years old. My mother is a nurse. Her name is Alina and she is forty-one years old.
    I think that our lovely pets are also the members of our family. I like animals and I take care about my little pet.
    In our family we have three pets: a big black dog, a little white cat and a black-white rabbit. The rabbit belongs to me, the dog is a pet of my baby sister and the cat is a pet of my elder sister.
    We are a happy family!
    Привет всем! Меня зовут Никита и я из Новгорода, прекрасного и великого города. Мне 10 лет и я учусь в 4-м классе.
    У меня есть две сестры. Мария – моя самая младшая сестра. Ей только 4 года и каждый день моя мама водит ее в детский сад.
    У меня также есть другая сестра, ее зовут Анна. Ей 19 лет и она изучает психологию в университете. У нее есть жених, его зовут Олег. Он очень добрый и умный. Каждые выходные он приходит к нам в гости. Мы вместе играем в теннис или гуляем.
    Наши родители хорошие и очень понимающие. Они всегда готовы помочь нам, если у нас возникают проблемы.
    Мой отец Сергей работает доктором. Ему 47 лет. Моя мама работает няней. Ее зовут Алина и ей 41 год.
    Я считаю, что наши любимые питомцы также являются членами нашей семьи. Я люблю животных и забочусь о моем маленьком питомце.
    В нашей семье есть три домашних животных: черная собака, белый кот и черно-белый кролик. Кролик принадлежит мне, собака – питомец моей младшей сестры, а кот – моей старшей сестры.
    Мы – счастливая семья!

    Заключение

    Работая над темой “Рассказ о моей семье”, обязательно нужно быть искренним и по возможности интересно все изложить. Помните, что иногда лучше написать небольшое, но качественное сочинение, чем длинный рассказ, который будет скучно читать. Ведь семья – это самое дорогое, что у нас есть. И главное – каждая семья уникальна и неповторима!

  3. Похожие топики по английскому:
    My Family I am Zhilin Andrey. Andrey is my name and Zhilin is my surname. I am seventeen years old. I want to tell you a few…
    My family – Моя семья Our family is large (small, not very large). We are the family of seven (two, three, four, five, six): my mother, my father, my grandmother,…
    Hobbies – Хобби Hobby is a favourite occupation of a person in his free time. I have many friends. They are very different and they have different kinds…
    Hobbies – Хобби (1) Hobby is a favourite occupation of a person in his free time. I have many friends. They are very different and they have different kinds…
    The Best Two Hobbies of Mine – Два моих любимейших хобби I have 2 favourite hobbies. One of my hobbies is drawing. I started drawing when I was about 9 years old. I mostly draw cartoon…
    Хобби / Hobbies From my point of view, hobby plays an important role in a person`s life. Now I would like to set some examples to prove this…
    About my family My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, me, my brother and sister and our funny cat. My Mummy is forty-two,…
    About my family Our family is large not very large. We are the family of seven four: my mother, my father, my sister and I. My mother’s name…
    Hobbies in the UK and the USA – Хобби в Соединенном Королевстве и США Hobbies are a great British and American tradition. A hobby is a special interest or activity that you do in your time off. A “hobby”…
    Introducing Myself 1 My name is Kostya. My surname is Laznev. I was born in Moscow on the 23rd of June in 1981. I am a tall thin…
    Hobbies – Хобби 1 Hobbies differ like tastes. If you have chosen a hobby according to your character and taste, you are lucky because your life becomes more interesting….
    Introducing Myself (2) My name is Kostya. My surname is Laznev. I was born in Moscow on the 23rd of June in 1981. I am a tall thin…
    Hobbies – Хобби (2) Hobbies differ like tastes. If you have chosen a hobby according to your character and taste, you are lucky because your life becomes more interesting….
    My family – Моя семья 4 Family, in my opinion, is someone who loves you and whom you love either. It can be not only your parents but also people who…
    My family – Моя семья 1 We are 4 at our family: my mother, father, my elder brother and I. I think, our family is friendly, united. We spend much time…
    My Family. (var. 2) There are 4 of us in our family: my mother, father, my elder brother and me. I think our family is friendly and united. We…
    My Family. (var. 2) There are 4 of us in our family: my mother, father, my elder brother and me. I think our family is friendly and united. We…
    My hobby – Мое хобби Hobby is what a person likes to do in his spare time. Hobbies differ like tastes. If you have chosen a hobby according to your…
    Hobbies in UK and the USA Hobbies are & great British and American tradition. A hobby is a special interest or activity that you do in your time off. A “hobby”…
    My Family – Моя семья (1) I am Nikita Kuznetsov. I am fifteen years old. I want to tell you a few words about my family. My family is large. I…

  4. Топик «О себе» – «About myself»
    My name is Ivan. I am 8 years old. I am a pupil and I go to school. I live in Novosibirsk. I have (got) a big family: a father, a mother, a grandfather and a sister. We are very friendly and happy together.

    Перевод

    Меня зовут Иван. Мне 8 лет. Я ученик и хожу в школу. Я живу в Новосибирске. У меня большая семья: папа, мама, дедушка и сестра. Мы очень дружные и счастливые вместе.
    Топик «Моя семья» – “My family”
    My family is not very big. I have (got) a father, a mother and a little brother. My mother’s name is Marina and she is a shop assistant. She is slim, nice and kind. My father’s name is Victor. He is a driver. He is funny and brave. My brother is 4 years old and he doesn’t go to school. I like to play with him. I love my family very much.

    Перевод

    Моя семья не очень большая. У меня есть папа, мама и маленький братик. Маму зовут Марина, она продавец. Она стройная, красивая и добрая. Папу зовут Виктор. Он водитель. Он забавный и смелый. Моему братику 4 года, и он не ходит в школу. Мне нравится с ним играть. Я очень люблю свою семью.
    Топик «Мой друг» – “My friend”
    My friend’s name is Vika. She is my classmate and she is 9 years old. We always go to school together. Her favourite subject is English. My friend can play the piano and sing. We like to play and go for walks together.
    Vika is a kind and clever girl. She is very pretty. She is tall and slim. Her hair is long and dark, her eyes are blue.

    Перевод

    Мою подругу зовут Вика. Она моя одноклассница, и ей 9 лет. Мы всегда ходим в школу вместе. Ее любимый школьный предмет – английский. Моя подруга умеет играть на фортепиано и петь. Мы любим вместе играть и гулять.
    Вика – добрая и умная девочка. Она очень красивая. Она высокая и стройная. У нее длинные темные волосы, ее глаза голубые.
    Топик «Мое хобби» – “My hobby”
    When I have free time, I like to do many things. I like to ride a bicycle, to play football and to read. I can play football very well. It is my favourite hobby. I usually play it with friends in our schoolyard. I also ride a bike in spring and summer.

    Перевод

    Когда у меня есть свободное время, я люблю заниматься многими вещами. Я люблю кататься на велосипеде, играть в футбол и читать. Я умею хорошо играть в футбол. Это мое любимое хобби. Обычно я играю с друзьями на школьном дворе. Я также катаюсь на велосипеде весной и летом.
    Топик «Моя квартира» – “My flat”
    I live with my family in a flat. It is big and beautiful. There are two rooms in it: a living-room and a bedroom. We also have (got) a kitchen and a bathroom. My favourite room is a living-room. There is a big sofa, an armchair, a TV and some bookshelves in it. There is a brown carpet on the floor. I love our flat very much.

    Перевод

    Я живу со своей семьей в квартире. Она большая и красивая. В ней две комнаты: гостиная и спальня. У нас также есть кухня и ванная. Моя любимая комната – гостиная. В ней стоит большой диван, кресло, телевизор и несколько книжных полок. На полу лежит коричневый ковер. Мне очень нравится наша квартира.
    Топик «Мой день» – “My day”
    I usually get up at 7 o’clock. I wash myself, get dressed and go to the kitchen. I have porridge, a sandwich and a cup of tea for breakfast. I go to school at 7.40 and I usually have 5 or 6 lessons. I always have lunch at school. I come home at 2 or 3 o’clock and have a rest. Then I do my homework. We have dinner at 6 o’clock. My mother usually cooks meat or fish and potatoes. I read and watch TV, then at 10 o’clock I go to bed.

    Перевод

    Обычно я встаю в 7 часов. Я умываюсь, одеваюсь и иду в кухню. На завтрак я ем кашу, бутерброд и пью чай. Я иду в школу в 7.40, и обычно у меня 5-6 уроков. Я всегда обедаю в школе. Я прихожу домой в 2-3 часа и отдыхаю. Затем делаю уроки. Мы ужинаем в 6 часов. Моя мама обычно готовит мясо или рыбу с картошкой. Я читаю и смотрю ТВ, затем в 10 часов иду спать.
    Топик «Мое домашнее животное» – “My pet”
    I love animals very much: cats, dogs, birds, horses. I have (got) a pet at home. It is a hamster and its name is Billy. Billy is very small and funny. I like to play with him. He lives in a cage. My hamster eats corn and apples and drinks water. Billy is my favourite pet.

    Перевод

    Я очень люблю животных: кошек, собак, птиц, лошадей. У меня есть домашний питомец. Это хомячок, его зовут Билли. Билли очень маленький и смешной. я люблю с ним играть. Он живет в клетке. Мой хомячок ест кукурузу и яблоки и пьет воду. Билли – мой любимый питомец.
    Топик «Любимый школьный предмет» – «My favourite school subject”
    My name is Masha and I am a schoolgirl. We study a lot of subjects at school. I like English, Maths, Reading and Russian. My favourite subject is Reading. We have reading on Mondays, Tuesdays and Fridays. Our teacher is very nice and kind. We read interesting stories and fairy-tales, learn poems and speak about them. I want to read all Russian books.

    Перевод

    Меня зовут Маша, и я школьница. Мы изучаем много предметов в школе. Мне нравится английский язык, математика, чтение и русский язык. Мой любимый предмет – чтение. У нас уроки чтения по понедельникам, вторникам и пятницам. Наша учительница очень хорошая и добрая. Мы читаем интересные рассказы и сказки, учим стихотворения и разговариваем о них. Я хочу прочитать все русские книги.

  5. 5
    Текст добавил: Очень Приятно Царь

    My family

    Моя семья

    The family is an important part of everyone`s life. My family members are the people who always support me and are ready to help in every situation. There are five members in my family: my mother, father, elder sister, younger brother and me.
    Семья — это важная часть жизни каждого. Члены моей семьи – это люди, которые всегда поддерживают меня и готовы помочь в любой ситуации. В моей семье пять человек: мама, отец, старшая сестра, младший брат и я.
    My father`s name is Igor. He is thirty-nine years old and works as an accountant in a big international company. He spends a lot of time at work and is really exhausted when he comes back home in the evening. My mother`s name is Mary. She is thirty-six. My mother used to work in a small pharmaceutical company. However, nowadays she is a housewife. She keeps the house clean, cooks for the whole family and takes care of my little brother Peter. He is only two years old. Peter is a very cute and clever child. I enjoy playing with him. It is really funny. My elder sister, Ann, is sixteen years old. Most part of my day I spend with my sister because we study together. Every morning I go to school with her. Sometimes Ann helps me with my homework. When we have spare time we normally go for a walk together.
    Моего отца зовут Игорь. Ему тридцать девять лет, и он работает бухгалтером в крупной международной компании. Он проводит много времени на работе и вечерами возвращается домой уставшим. Мою маму зовут Мария. Ей тридцать шесть. Моя мать работала в небольшой фармацевтической компании. Однако в настоящее время она является домохозяйкой. Она держит дом в чистоте, готовит для всей семьи и заботиться о моем младшем брате Пете. Ему всего два годика. Петя очень милый и умный ребенок. Мне нравится играть с ним. Это очень забавно. Моей старшей сестре, Ане, шестнадцать лет. Большую часть дня я провожу со своей сестрой, потому что мы вместе учимся. Каждое утро я хожу в школу с ней. Иногда Аня помогает мне с домашним заданием. Когда у нас есть свободное время, мы обычно гуляем вместе.
    In my family, there are some traditions. Every Saturday we spend the whole day together. We go for a walk in a park or to the cinema. From time to time we visit some exhibitions. On Sundays, we tend to visit my grandparents and have dinner together. I really appreciate the fact that my family is so friendly.
    В моей семье есть несколько традиций. Каждую субботу мы проводим весь день вместе. Мы гуляем в парке или идем в кино. Время от времени мы посещаем выставки. По воскресеньям мы, как правило, навещаем бабушку с дедушкой и ужинаем вместе. Я очень ценю тот факт, что моя семья очень дружная.

  6. My name is Guzel. I`d like to tell you about my family and my family`s hobbies.
    Family is one of the greatest things in the world. I think that family is the highest spiritual achievement of men. I believe that a person can be happy if he has a friendly and full family, where everyone is responsible for its comfort, success in work, studying, health and good spirit must be a strong unit. We ought not to forget that we are members of society and family is the most important thing for each of us.
    What about hobbies and leisure time of the members of my family? We choose a hobby according to our personality and tastes. There is no accounting for these ones. Exploring free time of my mother I knew that she hasn`t a lot of such time because there is a lot of work in her school. She is knowledgeable in her subject and she gives much energy children to become real citizens of the country, be honest and hardworking. They take an active part in different competitions, conferences, not only in Russia but also abroad. They dance, sing songs, recite poems and create lots of researching work.
    My curiosity about the family led me to discovering the fascinating information in my house. My father built the house and his hobby is repairing every corner of it.
    My brother, my own flesh and blood, likes cycling very much, sing songs and dance. He is also a chatterbox, he is fond of attracting people`s attention.
    Somehow I am a mirror of my parents. Talent passes on through the generations; it runs in the family that is why I am very busy, too, like my parents. I am interested in teaching, designing my home, dancing, singing, participating in projects and so on.
    We like gather together on holidays, go to the picnics, celebrate Islamic feasts. It is a really exciting thing that we have the family with strong roots.
    I love my family very, very, very much!!!

  7. Тему «Спорт» можно смело назвать одной из самых популярных тем для выбора хобби. Даже те, кто не занимаются им профессионально, просто получают удовольствие от того, что активно проводят время и заряжаются энергией.
    Писать и говорить можно о таких видах активного отдыха:
    camping – походы с палатками;
    diving – дайвинг;
    tennis – игра в теннис;
    yoga – йога;
    running – занятия бегом;
    travelling – путешествия;
    horse-riding – верховая езда;
    paintball – пейнтбол;
    basketball – баскетбол;
    cycling – катание на велосипеде;
    gymnastics – занятия гимнастикой.
    Далее приведен пример сочинения на английском, где рассказывается о таком виде спорта как плавание. В тексте выделены общеупотребительные фразы относительно темы «Мое хобби», которые впоследствии можно применить в сочинении о любом другом увлечении.
    My hobby is sport
    Мое хобби – спорт
    Different people have different tastes. Someone likes to play tennis or football, someone does not like sport ever. I am interested in swimming. I really love it. Swimming brings me a lot of pleasure.
    Разные люди имеют разные вкусы. Кто-то любит играть в теннис или футбол, кто-то не любит спорт вообще. Я же интересуюсь плаванием. Я действительно люблю это. Плавание приносит мне много удовольствия.
    I cannot imagine my life without swimming. When I was a child, my family and I moved to the town located near the blue and beautiful sea. In summer when the weather was good and warm, we had a nice time walking through the seashore and swam every weekend.
    Я не могу представить свою жизнь без плавания. Когда я был ребенком, я и моя семья переехали в город, расположенный рядом с красивым голубым морем. Летом, когда погода была хорошая и теплая, мы мило проводили время, гуляя по берегу моря, и купались каждые выходные.
    When I was seventeen, my mother offered me to visit the swimming classes at my school. It was a wonderful idea because at that time I had already wanted to compete with other children. I had my lessons three times a week. I had been training so hard for many hours.
    Когда мне исполнилось 17, мама предложила пойти в мою школу на занятия по плаванию. Это была замечательная идея, потому что в то время я уже хотел соревноваться с другими детьми. Занятия проходили 3 раза в неделю. Я упорно тренировался в течение многих часов.
    When I was eighteen, I won my first tournament. I was very happy that day and grateful for my mother for believing in myself. I wanted to become a champion of the Olympic Games in the future. It was a beautiful dream.
    Когда мне исполнилось 18, я победил в своем первом соревновании. Я был очень счастлив в тот день и благодарен моей маме за веру в меня. В будущем я хотел стать чемпионом Олимпийских игр. Это была красивая мечта.
    It is important to note, that I still had been training for 3 years from that tournament. But, last autumn, unfortunately, I retired from this sport. Now swimming is a favorite hobby for me. I swim in the pool every Sunday and enjoy it.
    Важно отметить, что я еще в течение трех лет тренировался со дня того соревнования. Но прошлой осенью, к сожалению, я ушел из спорта. Сейчас плавание – мое любимое увлечение. Я хожу в бассейн каждое воскресенье и наслаждаюсь этим.

    Заключение

    Во время изучения английского языка тема хобби часто затрагивается в разных вариациях, например, в виде краткого монолога или диалога.
    Вам могут дать задание и попросить рассказать не только о своих увлечениях, но и об увлечениях вашей семьи или друзей. Возможно они также разделяют с вами ваши взгляды, и об этом было бы интересно почитать.
    Говоря о своем любимом хобби, важно быть открытым и не боятся употреблять незнакомые или необычные слова и выражения. Можно также выписать себе отдельно парочку фраз, которые бы выигрышно смотрелись на фоне вашего рассказа о досуге или сочинения на английском.
    На тему топика о хобби можно говорить очень и очень много, ведь человек может быть увлечен чем угодно. Все зависит от личных предпочтений и вкусов, кто-то любит волейбол и цветоводство, а кто-то рисовать и готовить, или даже разгадывать кроссворды.
    Кто-то будет считать ваше хобби интересным, а кто-то скажет, что это просто бессмысленная потеря времени. Но главное в увлечениях – удовольствие, которое вы получаете от процесса. При помощи любимых хобби человек расширяет свой кругозор и наполняет свою жизнь яркими эмоциями.

  8. My Hobby is Drawing

    Мое хобби — рисование

    I believe that it is very important for everyone to have a hobby. It helps us to feel special and relax at spare time. Moreover, hobbies help people develop their skills and as the result become professionals in some spheres.
    Я считаю, что иметь хобби очень важно для всех. Это помогает нам чувствовать себя особенными и отдохнуть в свободное время. Кроме того, увлечения помогают людям развивать свои навыки и, в итоге, стать профессионалами в некоторых сферах.
    My hobby is drawing. I started drawing at the age of three. Of course, at that time it did not look beautiful, but my mother decided that I had a potential. As the result, at the age of four, I began my studies at the drawing studio. I found it really amazing. I was extremely impressed with the skills of my teacher of drawing. I worked really hard in order to improve my skills. Now at the age of thirteen, I am really good at drawing. I can draw portraits as well as landscapes. Most of all I like to paint with watercolors. Practically every weekend I go to the countryside. My family has a small country house not far from Moscow. The view there is really picturesque. Sometimes I draw the portraits of my family members or friends. I am very pleased that many of them put my works in a frame. I can spend hours drawing and never feel tired after it. Many of my works win in various creative competitions.
    Мое хобби — это рисование. Я начал рисовать в возрасте трех лет. Конечно, в то время это не выглядело красиво, но мама решила, что у меня есть потенциал. В результате, в возрасте четырех лет, я начал свое обучение в изостудии. Мне это очень нравилось. Я был очень впечатлен навыками моего учителя рисования. Я очень усердно работал, чтобы улучшить свои навыки. Сейчас, в возрасте тринадцати лет, я очень хорошо рисую. Я могу рисовать портреты, а также пейзажи. Больше всего мне нравится рисовать акварелью. Практически каждые выходные я езжу в деревню. У моей семьи есть небольшой загородный дом недалеко от Москвы. Там очень живописно. Иногда я рисую портреты членов моей семьи или друзей. Я очень рад, что многие из них выставляют мои работы в рамку. Я могу часами рисовать и никогда не чувствовать себя усталым после этого. Многие мои работы побеждают в различных творческих конкурсах.
    Drawing brings me a lot of satisfaction. For me, it is the best way to relax and impress my emotions. I hope that one day I will become an absolute professional in this sphere and will work as a designer.
    Рисование приносит мне большое удовлетворение. Для меня это лучший способ расслабиться и выразить свои эмоции. Я надеюсь, что однажды я стану абсолютным профессионалом в этой сфере и буду работать дизайнером.

  9. Кто-то сказал: «Самое главное в мире – это семья и любовь». Я думаю, что многие люди согласны с этим утверждением.
    Моя семья состоит из четырех человек: мой прекрасный отец, мать, старший брат и я, конечно.
    Моего отца зовут Владимир. Он работал заместителем управляющего в горнодобывающей компании, до того как вышел на пенсию. Сейчас ему 62 года и он заботится о моей матери и нашей семье. Кстати, после выхода на пенсию он начал готовить действительно отличные блюда, это его любимое хобби.
    Мою маму зовут Ольга. Она является ИТ-менеджером в казначействе. Работает с компьютерами настолько долго, сколько я могу вспомнить. Думаю, ей нравится возиться с ними и вносить некоторые изменения в программное обеспечение. Ей 58 лет, но она все еще выглядит так, как будто ей 48 лет. Невероятно!
    Мои родители добры, но довольно строги в воспитании своих детей и внуков. Они всегда дают мне и моему брату хорошие советы о том, как жить, и делятся своим жизненным опытом.
    Мой старший брат работает адвокатом. Его зовут Денис. Сейчас он живет со своей семьей в другой стране, и я ужасно скучаю по нашим посиделкам. Он довольно красивый мужчина с темно-каштановыми волосами, которые только начали седеть. Слава Богу, моя невестка не ревнивая женщина. Он искренний и надежный. Я могу положиться на него в любой сложной ситуации. Также он гордый отец 2-летней девочки. Ее зовут Элизабет, и она ведет себя как настоящая королева. Всегда требует внимания своих родителей и любит немного командовать.
    Могу сказать, что мы очень дружная семья. Мои родители понимают нас с первого взгляда, и мы помогаем друг другу без лишних слов.
    Похожие сочинения
    Топик About myself
    Топик My best friend
    Топик My future career
    Популярные сочинения
    Топик My working day
    Топик Shopping
    Топик Russia

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *