Сочинение на английском на тему моя будущая профессия
10 вариантов
At the moment I go to school. I am seventeen years old and this is my last year. I’ve been thinking about my future profession for the last months a lot. Now finally it seems that I know what to do. My passion is music and I am going to become a musician.
My parents didn’t approve this decision, because I don’t have any musiceducation. I didn’t go to music school, I took no private music lessons. But in my opinion, it isn’t a problem. Last summer I bought an electric guitar and started to learn to play by myself. There are plenty of video lessons on the Internet. They help me to develop my technique and I see my progress.
At the same time, I started to learn music theory and solfeggio. I downloaded best tutorials from the web and organized my own lessons in the evenings. Usually I spend one or two hours learning music and two or three hours practicing onthe guitar every day. So it’s quite a lot of work to do regularly. But I never get tired, because I enjoy what I do and I appreciate the results.
I am going to enter University of Culture and Arts in my city. There is always a big competition there, but I think my chances are high. I will take a couple of lessons with one of their music teachers. Thus I will make sure that I am ready for the entrance exams. It is still a long way to go before I get ready; I will have to continue my everyday lessons until the end of the schoolyear. The success depends only on me and I am going towork hard towards my goal.
Выбор будущей профессии – очень важный шаг. Зачастую работа становится значительной частью нашей жизни и отнимает большую часть нашего времени. Многим людям не нравится то, что они делают, чтобы заработать деньги. Из-за этого они устают и впадают в депрессию. А я хочу чувствовать себя счастливым каждый рабочий день, поэтому я собираюсь выбрать профессию, которая мне интересна.
Топик по английскому языку с переводом на тему Моя будущая профессия врач (My Future Profession Doctor) расскажет об одной из самых важных профессий. Топик можно использовать при рассказе о своей будущей профессии или если у вас есть врач в семье, английский топик на тему профессия врач поможет рассказать о работе вашего родственника.
В школе мы часто обсуждаем с друзьями, кем хотим стать, очень часто ученики мечтают о такой благородной и нужной профессии. Английский топик профессия врач будет полезен для таких обсуждений.
??—–текст?—– My Future Profession Doctor
There are many interesting professions, doctor is one of them. It is a necessary and noble profession, that is why I want to be a doctor.
To become a doctor I need to read a lot of specialized literature and to study hard, especially in biology and chemistry. This profession requires great responsibility because doctors deal with the most precious things people have – their lives and their health.
Doctors not only operate people and prescribe medicine, but they must also listen to their parents, check them up and sometimes make quick and important decisions. A doctor has to be a kind and attentive person, because if patients trust their doctor it is easier to work.
Sometimes working day continues even after a doctor comes home from the hospital. Relatives, friends or neighbors often ask for medical advice, for example how to lower the kid`s temperature.
There are different types of doctors: cardiologists, gastroenterologists, pediatricians, traumatologists and many others.
My father is a surgeon, he works in a hospital. Sometimes I visit him at the hospital and watch him working. My father tells me a lot of stories about doctors and their profession. He is a much-respected man and I am happy that I have such a good example in my family, I will do my best to become a good doctor just like my father.
??—–перевод?—– Моя будущая профессия врач
Существует много интересных профессий и врач- одна из них. Эта нужная и благородная профессия, поэтому я хочу стать доктором.
Для того, чтобы стать врачом, я должен читать много специальной литературы и усердно учиться, особенно по химии и биологии. Эта профессия требует огромной ответственности потому что врачи имеют дело с самым дорогим, что есть у людей – их жизнью и здоровьем.
Врачи не только оперируют и прописывают лекарства, они еще должны слушать пациентов, осматривать и иногда принимать быстрые и важные решения. Доктор должен быть добрым и внимательным человеком, потому что если пациенты доверяют доктору, то работать намного легче.
Иногда рабочий день продолжается даже когда доктор приходит домой из больницы. Родственники, друзья или соседи часто просят медицинского совета, например, как сбить температуру у ребенка.
Есть разные виды врачей: кардиологи, гастроэнтерологи, педиатры, травматологи и многие другие.
Мой отец хирург, он работает в больнице. Иногда я навещаю его в больнице и смотрю, как он работает. Папа рассказывает много историй о врачах и их профессии. Он очень уважаемый человек, и я счастлив, что в моей семье есть такой хороший пример.
Я сделаю все возможное, чтобы стать таким же хорошим доктором, как мой отец.
на английском языке с переводом на русский язык
My Future Profession as an Economist
Моя будущая профессия – экономист
The economy is an integral part of a society’s life, along with politics, law, and culture. Rather often, it is thought that economy is tied only with money, but it is a mistaken idea: it includes all the forms of people’s activities in the sphere of material values. Harvesting, exchange of goods, small trade are economic phenomena not less than modern business, state taxes, and banking system.
Экономика – это неотъемлемая часть жизни общества, наряду с политикой, правом и культурой. Достаточно часто считается, что экономика связана только с деньгами, но это ошибочное представление: она включает все формы человеческой деятельности в сфере материальных ценностей. Сбор урожая, обмен товарами, мелкая торговля являются экономическими феноменами не меньше, чем современный бизнес, государственные налоги и банковская система.
In any times, the economy existed to regulate people’s relations during the processes of production and consumption of goods and services. Therefore, specialists of economy and economics always were in demand – from medieval moneylenders and ancient philosophers (for example, Aristotle examined this subject in his treatise on politics) to modern economic analysts, accountants, bank employees, etc.
Во все времена экономика существовала, чтобы регулировать отношения людей в ходе процессов производства и потребления товаров и услуг. Поэтому специалисты в экономике как хозяйственной деятельности и как науке всегда были востребованы – от средневековых ростовщиков и античных философов (например, Аристотель рассматривал эту тему в своём трактате о политике) до современных экономистов-аналитиков, бухгалтеров, банковских работников и т.д.
Economists are necessary at different levels. A specialist can control finance and production of a company in order to regulate its budget, demonstrating to an owner objective information about his costs and income. The same work is implemented at the level of a city and a region (municipal economy) or even a state. This work is extremely important in the conditions of market economy: some specialists are responsible for budget of all the country, for its taxes, income from the mining industry, volumes of import and export, external debts…
Экономисты необходимы на разных уровнях. Специалист может контролировать финансы и производство компании, чтобы регулировать её бюджет, демонстрируя хозяину объективную информацию о его расходах и прибыли. Та же работа осуществляется на уровне города и региона (муниципальная экономика) или даже государства. Эта работа чрезвычайно важна в условиях рыночной экономики: некоторые специалисты ответственны за бюджет всей страны, за её налоги, доход от добывающей промышленности, объёмы импорта и экспорта, внешние долги…
The regulation of state economy seems to me a difficult work that requires high competence and diligence. However, it is very significant, prestigious, and interesting. My dream is to go to Moscow after university and to use my professional skills in the Ministry of Economic Development.
Регулирование государственной экономики кажется мне сложной работой, которая требует высокой компетенции и усердия. Однако она очень значима, престижна и интересна. Моя мечта – поехать в Москву после университета и применить свои профессиональные навыки в Министерстве экономического развития.
на английском языке с переводом на русский язык
My Future Profession as an Engineer
Моя будущая профессия – инженер
Industry and technic constitute an important aspect of our life. Machines produce all things that are thought to be benefits of civilization simplifying people’s daily duties – furniture, office supplies, and medicaments. Moreover, nowadays machines are irreplaceable by themselves: it is impossible to imagine the modern world without home appliances, computers, mobile phones, cars, and trains. Even city buildings have changed during last centuries: they have become more functional, laconic in design and comfortable. Glass and concrete, elevators, heating and water supply have made them suitable for living or work of thousands of people.
Промышленность и техника составляют важный аспект нашей жизни. Машины производят все, что считается благами цивилизации, упрощающими ежедневные обязанности людей, – мебель, канцтовары, лекарства. Более того, в наши дни машины незаменимы сами по себе: невозможно представить современный мир без бытовой техники, компьютеров, мобильных телефонов, автомобилей и поездов. Даже городские здания изменились за последние века: они стали более функциональными, лаконичными в дизайне и удобными. Стекло и бетон, лифты, отопление и водоснабжение сделали их подходящими для жизни и работы тысяч людей.
However, these achievements would not exist without their creators – engineers. This profession is very ancient: great inventors of the past (Archimedes, Leonardo da Vinci, or Galileo) doubtlessly were engineers, because they developed various machines, devices, and constructions. Military engineers making projects of siege machines also were in demand for many centuries; later, technical progress made the profession of a civil engineer useful and popular as well.
Однако этих достижений не существовало бы без их творцов – инженеров. Эта профессия очень древняя: великие изобретатели прошлого (Архимед, Леонардо да Винчи или Галилей), несомненно, были инженерами, поскольку разрабатывали различные машины, приборы и строения. Военные инженеры, создававшие проекты осадных машин, также были востребованы на протяжении многих веков; позже технический прогресс сделал полезной и популярной и профессию гражданского инженера.
Different specialists of engineering are responsible for different spheres: there are building, transport, radio engineers. As for me, I study at the university to create projects of bridges. It seems to me that this activity is especially significant in modern megacities having complicated landscape and planning as well as on railways crossing lakes and rivers. An engineer should develop a robust and reliable construction of a bridge, and choose materials carefully. If he makes a mistake, cargo transport and people are under threat. Besides, bridges can be not only necessary but also beautiful: I admire the Golden Gate Bridge in San Francisco and bridges of Venice.
Разные специалисты по инженерному делу ответственны за разные сферы: есть инженеры-строители, транспортные инженеры, радиоинженеры. Что касается меня, я учусь в университете, чтобы создавать проекты мостов. Мне кажется, что эта деятельность особенно значима в современных мегаполисах, имеющих сложные ландшафт и планировку, а также на железных дорогах, пересекающих озёра и реки. Инженер должен разработать прочную и надёжную конструкцию моста и тщательно выбрать материалы. Если он сделает ошибку, грузовой транспорт и люди окажутся под угрозой. Кроме того, мосты могут быть не только необходимы, но и прекрасны: я восхищаюсь мостом Золотые Ворота в Сан-Франциско и мостами Венеции.
It’s hard to say so which profession I will have in future. When I was younger I wanted to be a shop-assistant in a candy shop, then a doctor, after that I was dreaming to become a teacher.
My granny says that I must be a smart person and choose the profession that will make me happier in future. The only thing that makes me happy now is traveling. I can’t imagine my life without it. So I guess if I become an interpreter I will travel a lot.
We don’t have any friends interpreters but I read in internet that many people would be happy to have this profession. You must be very smart and fast, understand few foreign languages and be able to have conversation in few languages at the same time.
For now it’s not really easy for me to speak English. But my knowledge in Russian and Polish are pretty good.
After school I would like to go to college or university and improve my English. Also I will be able to study one more language there.
I think I will be very good at this profession. It is also so interesting to help other people to communicate and solve important problems. Now I study English almost every day. Even if in future I change my mind to be an interpreter, English will always be useful and helpful.
Another my idea is to go abroad. I can’t say what I’m gonna do there and which country I’m gonna choose. But I am sure it’s a pretty good experience to live and work abroad, improve my level of language or even study another language and after that come back home. Some my friends worked on the cruise ships in America or “au pair” in Europe and now their foreign languages are like native speaker’s.
Anyway now all the doors in front of us are opened. We should not waste our time. The only thing I know that I want to connect my life with English.
Моя будущая профессия
Трудно сказать, какая профессия у меня будет, когда я вырасту. Когда я была младше, я хотела быть продавцом в кондитерском магазине. Потом я мечтала стать доктором, а ещё позже хотела быть учителем.
Моя бабушка говорит, что я должна размышлять по-взрослому и выбрать ту профессию, которая сделает меня счастливой в будущем. Но единственная вещь, которая дарит мне радость- это путешествия. Не могу представить свою жизнь без них. И я считаю, что став переводчиком, я буду много путешествовать в будущем.
У нас нету друзей с такой профессией, но я много читала в интернете и поняла, что большинство людей были бы счастливы иметь эту профессию. Ты должен быть очень умным и быстрым, понимать несколько иностранных языков и быть способным вести беседу на нескольких иностранных языках.
Сейчас мне, конечно, очень сложно общаться на английском. Но мои знания русского и польского языков достаточно хорошие. После школы я хочу пойти в университет или колледж и усовершенствовать свой английский. Кроме того, я смогу учить ещё один иностранный язык там. Я уверена, что буду очень хорошим специалистом. Также я считаю очень здорово помогать общаться другим людям. Сейчас я учу английский каждый лень. Даже, если в будущем я передумаю быть переводчиком, английский всегда будет полезным.
Ещё у меня есть идея поехать за границу. Не могу пока сказать, в какую именно страну я хочу поехать и что там буду делать. Но уверена, что возможность работать и жить за границей мне пригодится. Я усовершенствую знания иностранного, а может даже выучу ещё один язык и вернусь домой. Некоторые наши знакомые работают на круизном лайнере в Америке или «au pair» в Европе и говорят почти, как носители языка. В любом случае все двери сейчас перед нами открыты. Мы не должны тратить время впустую. Одно я знаю точно: я хочу связать свою жизнь с английским.
на английском языке с переводом на русский язык
My Future Profession as a Lawyer
Моя будущая профессия – юрист
All the people interact with the law during their life. At first, every key event in one’s destiny must be fixed in legal documents: birth certificate confirms the childbirth, marriage certificate – the family creation, employment record shows the profession and work experience… Besides, a large purchase (for example, of a house or a car) demands a special contract or a license.
Все люди на протяжении своей жизни взаимодействуют с законом. В первую очередь, каждое ключевое событие в судьбе человека должно быть зафиксировано в юридических документах: свидетельство о рождении подтверждает рождение ребёнка, свидетельство о браке – создание семьи, трудовая книжка показывает профессию и рабочий стаж… Кроме того, крупная покупка (например, дома или машины) требует особого договора или лицензии.
Sometimes, only a specialist of jurisprudence can resolve problems tied with legal documents. A tourist goes to a legal counsel if there is something wrong with his insurance policy; a businessman asks for a legal advice to make a trade agreement more efficient; a person wanting to compose a will must use a notary’s services. Therefore, people need lawyers constantly, in their everyday life.
Иногда лишь специалист по юриспруденции может решить проблемы, связанные с юридическими документами. Турист идёт к юрисконсульту, если что-то не так с его страховым полисом; бизнесмен просит о юридической консультации, чтобы сделать торговый контракт более эффективным; человек, желающий составить завещание, должен воспользоваться услугами нотариуса. Поэтому люди нуждаются в юристах постоянно, в своей повседневной жизни.
However, I study at the faculty of law to become an attorney and to work in court. Law is significant not only as a system of documents but also as a regulator of social life preserving ethical norms. Local, state and international laws exist to establish and protect human rights, especially if a person suffers from an offense or a crime. In this situation, the court determines a right and a guilty and appoint punishment in accordance with the guilt – a fine, administrative arrest, or even imprisonment.
Однако я учусь на юридическом факультете, чтобы стать адвокатом и работать в суде. Закон важен не только как система документов, но и как регулятор общественной жизни, сохраняющий этические нормы. Местные, государственные и международные законы существуют, чтобы устанавливать и защищать права человека, особенно если он пострадал от правонарушения или преступления. В этой ситуации суд определяет правого и виновного и назначает наказание в соответствии с виной – штраф, административный арест или даже тюремное заключение.
My dream is to protect human rights in the criminal law: in theft, fraud, murder trials. An attorney should carefully examine the case, the testimony of witnesses and the accused’s personality to achieve justice and avoid a judicial error. Of course, this work is extremely serious and responsible, but important like nothing else.
Моя мечта – защищать права человека в уголовном праве: в процессах о краже, мошенничестве, убийстве. Адвокат должен тщательно изучить дело, показания свидетелей и личность обвиняемого, чтобы добиться справедливости и избежать судебной ошибки. Конечно, эта работа чрезвычайно серьёзна и ответственна, но важна, как ничто другое.
There is a wide choice of different professions and I`d like to tell you about my hesitation what to choose. In my childhood I wanted to become a famous singer or actor but when I was aware of all the difficulties of these professions I decided to refuse of my dream. Then I was going to become a vet. I imagined myself treating different animals, taking care of them, feeding and walking with them in the park, but this dream hadn`t also come true.
It goes without saying that every person must choose his profession according his natural abilities and inclinations to it. So I have decided to connect my life with a profession of a teacher because I am sure that it`s my cup of tea. On the one hand it`s a great responsibility for children, on the other hand it`s a very interesting, exciting and valuable profession in our life. Besides you won`t be able to succeed as a teacher if you don`t like children. Your success depends on a lot of things. At first you should be communicative, very organized and hardworking. You must be skilful in your profession. It is also necessary to understand pupils, give them a helping hand and be ready to solve their problems. More than that you must be polite and tactful.
Profession of a teacher is a great profession and it is known that who doesn`t work in this sphere, won`t be able to understand all the essence of it.
Nowadays there are thousands of different occupations but the most important role in choosing this or that one, plays a salary, of course. It is so, but to my mind, it`s impossible to work only for that purpose “earning a lot of money”.Our job must bring us satisfaction and always only pleasant emotions. So in conclusion I`d like to advise people to choose their profession carefully, taking every thing into their consideration.
In early childhood children tell their parents whom they would like to be when they grow up. In school students begin thinking of their future profession. There are lots of professions in the world, and all of them are interesting and exciting. So it’s very hard to discover your vocation in life.
The choice of profession depends on your abilities. If you are good at humanities you should choose something in this field. And if you are good at natural sciences you should choose something closely connected with them. I would like to become a chemist because I like chemistry. I think that it is a very interesting subject, but I am not so good at it so I think that I am not suitable for this profession. Inspite of all I possess some qualities which are needed in this field.
I think that my future profession will be closely connected with computers. I am capable to work with them, and I also possess the qualities needed in this work. They are accuracy, energy, carefulness. But I hesitate if I have enough patience. I must develop it if I want to become a computer operator. I know that it would be better to choose a profession of an interpreter or any other occupation connected with Russian and literature because I am good at these subjects but when I began to study the computer skills that was what I have been looking for. In our modern world it’s hard to do without computers. They are needed everywhere, and I hope that my interests in this subject will never change inspite of any circumstances.
Перевод:
В раннем детстве дети рассказывают своим родителям кем они хотят стать когда вырастут. В школе ученики начинают думать о своей будущей профессии. Есть много профессий в мире, и все они являются интересным и захватывающим. Так что это очень трудно найти свое призвание в жизни.
Выбор профессии зависит от ваших способностей. Если вы хорошо знаете гуманитарные науки, вы должны выбрать что-то в этой области. И если вы разбираетесь в естественных науках, вы должны выбрать то, тесно связанные с ними. Я хотел стать химиком, потому что я люблю химию. Я думаю, что это очень интересный предмет, но я не настолько хорош в этом, поэтому я думаю, что я не подхожу для этой профессии. Несмотря на все у меня есть некоторые качества, которые необходимы в этой области.
Я думаю, что моя будущая профессия будет тесно связана с компьютерами. Я способен работать с ними, и я также обладают качествами, необходимыми в работе. Это точность, энергичность, аккуратность. Но я сомневаюсь, хватит ли у меня терпения. Я должен развиваться, если я хочу стать компьютерным оператором. Я знаю, что было бы лучше выбрать профессию переводчика или любое другое занятие связанное с русским языком и литературой, потому что я владею этими предметам, но когда я начал получать навыки работы с компьютером, это оказалось тем, что я искал. В нашем современном мире трудно обойтись без компьютеров. Они нужны везде, и я надеюсь, что мои интересы в этой теме никогда не изменится несмотря на любые обстоятельства.
Sometimes we do not choose what we need: some of us go to learn, where our friends learn, others study profession chosen by their parents. And only later a person realizes: “It’s not my cup of tea”: soul does not lie to her. The person making the choice must think not about how this or that profession will be paid or if there is a demand for it, and not about the tips of others. You should certainly listen to the opinions of adults, they never wish you bad, but it is the choice of your own and it must be done independently.
On the verge of leaving school we are often asked what we want to be, where we proceed, what we are going to do in future. Some answer confidently what they want to link their lives with, others respond less confident, still doubting their choice. Not to suffer the wrong choice of profession in the future, you need to treat it with full responsibility and seriousness. But I still believe that it is not necessary to doubt in your choice, you need to act, to follow your heart’s calling.
For a long time I had doubts about my career choice, but at the last moment I centered college to study for a degree in travel and tourism. Now I’m on the third course and I do not regret my choice at all. I’d never thought before about the profession I chose. And now I’m glad I took the risk. I faced a great variety of opportunities. I have enough time to study and work, and I am not a burden. Besides, I can travel around the world not only as a tourist but as a specialist as well.
Youth is a period of one’s life that is more likely to commit errors. And even if after 15 years of training, you have not managed to find yourself – don’t give up. The main thing is to do what you like. Your job should not be just a job, should be fun, should not be a burden and should not be used for making money only. I would like people not to feel sorry for their choice of future profession. So I wish all of you to find the occupation you like.
Будущая профессия – это очень важный выбор в жизни каждого человека. Рано или поздно о профессии задумываются все. На свете есть множество интересных профессий, и я бы хотела выучиться на некоторые из них. Сделать выбор сразу и не ошибиться очень трудно. Но не всегда желания совпадают с возможностями.
Иногда мы выбираем не то, что нам нужно: некоторые из нас идут учиться туда, где учатся наши друзья, другие учатся той профессии, которую выбрали для них родители. И только позже человек понимает, что это не его профессия: не лежит к ней душа. Человек, делающий выбор, должен думать не о том, как будет оплачиваться та или иная профессия, есть ли спрос на нее, и не о том, что посоветуют тебе другие. Конечно, следует прислушаться к мнению взрослых, они никогда не пожелают плохого, но это выбор каждого и его нужно сделать самостоятельно.
На пороге выхода из школы нас часто спрашивают, кем мы хотим быть, куда поступим, чем мы собираемся заниматься в будущем. Некоторые отвечают уверенно, с чем они хотят связать свою жизнь, другие отвечают менее уверенно, все еще сомневаясь в своем выборе. Чтобы не мучиться по поводу неправильного выбора профессии в будущем, нужно отнестись к этому со всей ответственностью и серьезностью. Но я все же считаю, что не нужно сомневаться в своем выборе, нужно действовать, идти туда, куда тянет.
Долгое время я сомневалась в своем выборе профессии, но в последний момент поступила в колледж на специальность «Туризм». Сейчас я на 3 курсе и нисколько не жалею о своем выборе. Я никогда и не задумывалась раньше о той профессии, которую выбрала и сейчас рада, что рискнула. Передо мной открылось множество возможностей. Я успеваю учиться и работать, и мне это не в тягость. Кроме того, я смогу путешествовать по всему миру не только, как турист, но еще и как специалист.
Молодость – это такой период жизни, в который больше всего совершаешь ошибок. И даже, если после 15 лет обучения вы так и не нашли себя — не надо сдаваться. Главное – делать то, что тебе нравится. Ваша работа не должна быть просто работой, она должна приносить удовольствие, не должна быть обузой, не должна быть только для зарабатывания денег. Очень хочется, чтобы люди не жалели в будущем о своем выборе. Поэтому я желаю всем найти занятие по душе.
The matter of choosing a career
I’m going to tell you about my future profession. There are two most important things in anyone’s life: choosing a career and getting a job. Some pupils know what they are going to do after leaving school but for others it’s difficult to give a definite answer about their future profession. We get to know about a wide range of professions from magazines and advertisements and then we make either our own choice or follow our parents’ advice as they are also concerned about our future.
Choosing a career
When choosing a career one should take into consideration all the possibilities that it might provide. First of all, it should be interesting. Secondly, one has to be sure to be able to find a good and well-paid job after graduating. Another important factor that influences the choice of the profession is our abilities to different disciplines. One has to analyze thoroughly which things or subjects he or she is good at, and only then make a final choice.
I want to be an interpreter
As for me, since my childhood I’ve known I want to be an interpreter. My choice is closely connected with the importance of foreign languages and cultures which is growing nowadays. Foreign languages are needed for communication with people on our planet. I believe that among all, English is the most universal and widely spread. It’s an official language in a vast number of countries. Besides, it’s the language of international aviation, sports, medicine, the language of science and technology, trade, cultural and business relations.
Conclusion
I’m quite aware that the job of an interpreter isn’t an easy one. You have to be very communicative and responsible. Moreover, be prepared to work long hours and move around a lot. But on the other hand you’ll have a chance to travel to different foreign countries and to meet a lot of interesting people. I think this profession is worth taking up. Being a student of the University I pay special attention to English and try to work hard. I hope I’ve made the right decision.
At the moment I go to school. I am seventeen years old and this is my last year. I’ve been thinking about my future profession for the last months a lot. Now finally it seems that I know what to do. My passion is music and I am going to become a musician.
My parents didn’t approve this decision, because I don’t have any musiceducation. I didn’t go to music school, I took no private music lessons. But in my opinion, it isn’t a problem. Last summer I bought an electric guitar and started to learn to play by myself. There are plenty of video lessons on the Internet. They help me to develop my technique and I see my progress.
At the same time, I started to learn music theory and solfeggio. I downloaded best tutorials from the web and organized my own lessons in the evenings. Usually I spend one or two hours learning music and two or three hours practicing onthe guitar every day. So it’s quite a lot of work to do regularly. But I never get tired, because I enjoy what I do and I appreciate the results.
I am going to enter University of Culture and Arts in my city. There is always a big competition there, but I think my chances are high. I will take a couple of lessons with one of their music teachers. Thus I will make sure that I am ready for the entrance exams. It is still a long way to go before I get ready; I will have to continue my everyday lessons until the end of the schoolyear. The success depends only on me and I am going towork hard towards my goal.
Выбор будущей профессии – очень важный шаг. Зачастую работа становится значительной частью нашей жизни и отнимает большую часть нашего времени. Многим людям не нравится то, что они делают, чтобы заработать деньги. Из-за этого они устают и впадают в депрессию. А я хочу чувствовать себя счастливым каждый рабочий день, поэтому я собираюсь выбрать профессию, которая мне интересна.
Топик по английскому языку с переводом на тему Моя будущая профессия врач (My Future Profession Doctor) расскажет об одной из самых важных профессий. Топик можно использовать при рассказе о своей будущей профессии или если у вас есть врач в семье, английский топик на тему профессия врач поможет рассказать о работе вашего родственника.
В школе мы часто обсуждаем с друзьями, кем хотим стать, очень часто ученики мечтают о такой благородной и нужной профессии. Английский топик профессия врач будет полезен для таких обсуждений.
??—–текст?—–
My Future Profession Doctor
There are many interesting professions, doctor is one of them. It is a necessary and noble profession, that is why I want to be a doctor.
To become a doctor I need to read a lot of specialized literature and to study hard, especially in biology and chemistry. This profession requires great responsibility because doctors deal with the most precious things people have – their lives and their health.
Doctors not only operate people and prescribe medicine, but they must also listen to their parents, check them up and sometimes make quick and important decisions. A doctor has to be a kind and attentive person, because if patients trust their doctor it is easier to work.
Sometimes working day continues even after a doctor comes home from the hospital. Relatives, friends or neighbors often ask for medical advice, for example how to lower the kid`s temperature.
There are different types of doctors: cardiologists, gastroenterologists, pediatricians, traumatologists and many others.
My father is a surgeon, he works in a hospital. Sometimes I visit him at the hospital and watch him working. My father tells me a lot of stories about doctors and their profession. He is a much-respected man and I am happy that I have such a good example in my family, I will do my best to become a good doctor just like my father.
??—–перевод?—–
Моя будущая профессия врач
Существует много интересных профессий и врач- одна из них. Эта нужная и благородная профессия, поэтому я хочу стать доктором.
Для того, чтобы стать врачом, я должен читать много специальной литературы и усердно учиться, особенно по химии и биологии. Эта профессия требует огромной ответственности потому что врачи имеют дело с самым дорогим, что есть у людей – их жизнью и здоровьем.
Врачи не только оперируют и прописывают лекарства, они еще должны слушать пациентов, осматривать и иногда принимать быстрые и важные решения. Доктор должен быть добрым и внимательным человеком, потому что если пациенты доверяют доктору, то работать намного легче.
Иногда рабочий день продолжается даже когда доктор приходит домой из больницы. Родственники, друзья или соседи часто просят медицинского совета, например, как сбить температуру у ребенка.
Есть разные виды врачей: кардиологи, гастроэнтерологи, педиатры, травматологи и многие другие.
Мой отец хирург, он работает в больнице. Иногда я навещаю его в больнице и смотрю, как он работает. Папа рассказывает много историй о врачах и их профессии. Он очень уважаемый человек, и я счастлив, что в моей семье есть такой хороший пример.
Я сделаю все возможное, чтобы стать таким же хорошим доктором, как мой отец.
на английском языке с переводом на русский язык
My Future Profession as an Economist
Моя будущая профессия – экономист
The economy is an integral part of a society’s life, along with politics, law, and culture. Rather often, it is thought that economy is tied only with money, but it is a mistaken idea: it includes all the forms of people’s activities in the sphere of material values. Harvesting, exchange of goods, small trade are economic phenomena not less than modern business, state taxes, and banking system.
Экономика – это неотъемлемая часть жизни общества, наряду с политикой, правом и культурой. Достаточно часто считается, что экономика связана только с деньгами, но это ошибочное представление: она включает все формы человеческой деятельности в сфере материальных ценностей. Сбор урожая, обмен товарами, мелкая торговля являются экономическими феноменами не меньше, чем современный бизнес, государственные налоги и банковская система.
In any times, the economy existed to regulate people’s relations during the processes of production and consumption of goods and services. Therefore, specialists of economy and economics always were in demand – from medieval moneylenders and ancient philosophers (for example, Aristotle examined this subject in his treatise on politics) to modern economic analysts, accountants, bank employees, etc.
Во все времена экономика существовала, чтобы регулировать отношения людей в ходе процессов производства и потребления товаров и услуг. Поэтому специалисты в экономике как хозяйственной деятельности и как науке всегда были востребованы – от средневековых ростовщиков и античных философов (например, Аристотель рассматривал эту тему в своём трактате о политике) до современных экономистов-аналитиков, бухгалтеров, банковских работников и т.д.
Economists are necessary at different levels. A specialist can control finance and production of a company in order to regulate its budget, demonstrating to an owner objective information about his costs and income. The same work is implemented at the level of a city and a region (municipal economy) or even a state. This work is extremely important in the conditions of market economy: some specialists are responsible for budget of all the country, for its taxes, income from the mining industry, volumes of import and export, external debts…
Экономисты необходимы на разных уровнях. Специалист может контролировать финансы и производство компании, чтобы регулировать её бюджет, демонстрируя хозяину объективную информацию о его расходах и прибыли. Та же работа осуществляется на уровне города и региона (муниципальная экономика) или даже государства. Эта работа чрезвычайно важна в условиях рыночной экономики: некоторые специалисты ответственны за бюджет всей страны, за её налоги, доход от добывающей промышленности, объёмы импорта и экспорта, внешние долги…
The regulation of state economy seems to me a difficult work that requires high competence and diligence. However, it is very significant, prestigious, and interesting. My dream is to go to Moscow after university and to use my professional skills in the Ministry of Economic Development.
Регулирование государственной экономики кажется мне сложной работой, которая требует высокой компетенции и усердия. Однако она очень значима, престижна и интересна. Моя мечта – поехать в Москву после университета и применить свои профессиональные навыки в Министерстве экономического развития.
на английском языке с переводом на русский язык
My Future Profession as an Engineer
Моя будущая профессия – инженер
Industry and technic constitute an important aspect of our life. Machines produce all things that are thought to be benefits of civilization simplifying people’s daily duties – furniture, office supplies, and medicaments. Moreover, nowadays machines are irreplaceable by themselves: it is impossible to imagine the modern world without home appliances, computers, mobile phones, cars, and trains. Even city buildings have changed during last centuries: they have become more functional, laconic in design and comfortable. Glass and concrete, elevators, heating and water supply have made them suitable for living or work of thousands of people.
Промышленность и техника составляют важный аспект нашей жизни. Машины производят все, что считается благами цивилизации, упрощающими ежедневные обязанности людей, – мебель, канцтовары, лекарства. Более того, в наши дни машины незаменимы сами по себе: невозможно представить современный мир без бытовой техники, компьютеров, мобильных телефонов, автомобилей и поездов. Даже городские здания изменились за последние века: они стали более функциональными, лаконичными в дизайне и удобными. Стекло и бетон, лифты, отопление и водоснабжение сделали их подходящими для жизни и работы тысяч людей.
However, these achievements would not exist without their creators – engineers. This profession is very ancient: great inventors of the past (Archimedes, Leonardo da Vinci, or Galileo) doubtlessly were engineers, because they developed various machines, devices, and constructions. Military engineers making projects of siege machines also were in demand for many centuries; later, technical progress made the profession of a civil engineer useful and popular as well.
Однако этих достижений не существовало бы без их творцов – инженеров. Эта профессия очень древняя: великие изобретатели прошлого (Архимед, Леонардо да Винчи или Галилей), несомненно, были инженерами, поскольку разрабатывали различные машины, приборы и строения. Военные инженеры, создававшие проекты осадных машин, также были востребованы на протяжении многих веков; позже технический прогресс сделал полезной и популярной и профессию гражданского инженера.
Different specialists of engineering are responsible for different spheres: there are building, transport, radio engineers. As for me, I study at the university to create projects of bridges. It seems to me that this activity is especially significant in modern megacities having complicated landscape and planning as well as on railways crossing lakes and rivers. An engineer should develop a robust and reliable construction of a bridge, and choose materials carefully. If he makes a mistake, cargo transport and people are under threat. Besides, bridges can be not only necessary but also beautiful: I admire the Golden Gate Bridge in San Francisco and bridges of Venice.
Разные специалисты по инженерному делу ответственны за разные сферы: есть инженеры-строители, транспортные инженеры, радиоинженеры. Что касается меня, я учусь в университете, чтобы создавать проекты мостов. Мне кажется, что эта деятельность особенно значима в современных мегаполисах, имеющих сложные ландшафт и планировку, а также на железных дорогах, пересекающих озёра и реки. Инженер должен разработать прочную и надёжную конструкцию моста и тщательно выбрать материалы. Если он сделает ошибку, грузовой транспорт и люди окажутся под угрозой. Кроме того, мосты могут быть не только необходимы, но и прекрасны: я восхищаюсь мостом Золотые Ворота в Сан-Франциско и мостами Венеции.
It’s hard to say so which profession I will have in future. When I was younger I wanted to be a shop-assistant in a candy shop, then a doctor, after that I was dreaming to become a teacher.
My granny says that I must be a smart person and choose the profession that will make me happier in future. The only thing that makes me happy now is traveling. I can’t imagine my life without it. So I guess if I become an interpreter I will travel a lot.
We don’t have any friends interpreters but I read in internet that many people would be happy to have this profession. You must be very smart and fast, understand few foreign languages and be able to have conversation in few languages at the same time.
For now it’s not really easy for me to speak English. But my knowledge in Russian and Polish are pretty good.
After school I would like to go to college or university and improve my English. Also I will be able to study one more language there.
I think I will be very good at this profession. It is also so interesting to help other people to communicate and solve important problems. Now I study English almost every day. Even if in future I change my mind to be an interpreter, English will always be useful and helpful.
Another my idea is to go abroad. I can’t say what I’m gonna do there and which country I’m gonna choose. But I am sure it’s a pretty good experience to live and work abroad, improve my level of language or even study another language and after that come back home. Some my friends worked on the cruise ships in America or “au pair” in Europe and now their foreign languages are like native speaker’s.
Anyway now all the doors in front of us are opened. We should not waste our time. The only thing I know that I want to connect my life with English.
Моя будущая профессия
Трудно сказать, какая профессия у меня будет, когда я вырасту. Когда я была младше, я хотела быть продавцом в кондитерском магазине. Потом я мечтала стать доктором, а ещё позже хотела быть учителем.
Моя бабушка говорит, что я должна размышлять по-взрослому и выбрать ту профессию, которая сделает меня счастливой в будущем. Но единственная вещь, которая дарит мне радость- это путешествия. Не могу представить свою жизнь без них. И я считаю, что став переводчиком, я буду много путешествовать в будущем.
У нас нету друзей с такой профессией, но я много читала в интернете и поняла, что большинство людей были бы счастливы иметь эту профессию. Ты должен быть очень умным и быстрым, понимать несколько иностранных языков и быть способным вести беседу на нескольких иностранных языках.
Сейчас мне, конечно, очень сложно общаться на английском. Но мои знания русского и польского языков достаточно хорошие. После школы я хочу пойти в университет или колледж и усовершенствовать свой английский. Кроме того, я смогу учить ещё один иностранный язык там. Я уверена, что буду очень хорошим специалистом. Также я считаю очень здорово помогать общаться другим людям. Сейчас я учу английский каждый лень. Даже, если в будущем я передумаю быть переводчиком, английский всегда будет полезным.
Ещё у меня есть идея поехать за границу. Не могу пока сказать, в какую именно страну я хочу поехать и что там буду делать. Но уверена, что возможность работать и жить за границей мне пригодится. Я усовершенствую знания иностранного, а может даже выучу ещё один язык и вернусь домой. Некоторые наши знакомые работают на круизном лайнере в Америке или «au pair» в Европе и говорят почти, как носители языка. В любом случае все двери сейчас перед нами открыты. Мы не должны тратить время впустую. Одно я знаю точно: я хочу связать свою жизнь с английским.
на английском языке с переводом на русский язык
My Future Profession as a Lawyer
Моя будущая профессия – юрист
All the people interact with the law during their life. At first, every key event in one’s destiny must be fixed in legal documents: birth certificate confirms the childbirth, marriage certificate – the family creation, employment record shows the profession and work experience… Besides, a large purchase (for example, of a house or a car) demands a special contract or a license.
Все люди на протяжении своей жизни взаимодействуют с законом. В первую очередь, каждое ключевое событие в судьбе человека должно быть зафиксировано в юридических документах: свидетельство о рождении подтверждает рождение ребёнка, свидетельство о браке – создание семьи, трудовая книжка показывает профессию и рабочий стаж… Кроме того, крупная покупка (например, дома или машины) требует особого договора или лицензии.
Sometimes, only a specialist of jurisprudence can resolve problems tied with legal documents. A tourist goes to a legal counsel if there is something wrong with his insurance policy; a businessman asks for a legal advice to make a trade agreement more efficient; a person wanting to compose a will must use a notary’s services. Therefore, people need lawyers constantly, in their everyday life.
Иногда лишь специалист по юриспруденции может решить проблемы, связанные с юридическими документами. Турист идёт к юрисконсульту, если что-то не так с его страховым полисом; бизнесмен просит о юридической консультации, чтобы сделать торговый контракт более эффективным; человек, желающий составить завещание, должен воспользоваться услугами нотариуса. Поэтому люди нуждаются в юристах постоянно, в своей повседневной жизни.
However, I study at the faculty of law to become an attorney and to work in court. Law is significant not only as a system of documents but also as a regulator of social life preserving ethical norms. Local, state and international laws exist to establish and protect human rights, especially if a person suffers from an offense or a crime. In this situation, the court determines a right and a guilty and appoint punishment in accordance with the guilt – a fine, administrative arrest, or even imprisonment.
Однако я учусь на юридическом факультете, чтобы стать адвокатом и работать в суде. Закон важен не только как система документов, но и как регулятор общественной жизни, сохраняющий этические нормы. Местные, государственные и международные законы существуют, чтобы устанавливать и защищать права человека, особенно если он пострадал от правонарушения или преступления. В этой ситуации суд определяет правого и виновного и назначает наказание в соответствии с виной – штраф, административный арест или даже тюремное заключение.
My dream is to protect human rights in the criminal law: in theft, fraud, murder trials. An attorney should carefully examine the case, the testimony of witnesses and the accused’s personality to achieve justice and avoid a judicial error. Of course, this work is extremely serious and responsible, but important like nothing else.
Моя мечта – защищать права человека в уголовном праве: в процессах о краже, мошенничестве, убийстве. Адвокат должен тщательно изучить дело, показания свидетелей и личность обвиняемого, чтобы добиться справедливости и избежать судебной ошибки. Конечно, эта работа чрезвычайно серьёзна и ответственна, но важна, как ничто другое.
There is a wide choice of different professions and I`d like to tell you about my hesitation what to choose. In my childhood I wanted to become a famous singer or actor but when I was aware of all the difficulties of these professions I decided to refuse of my dream. Then I was going to become a vet. I imagined myself treating different animals, taking care of them, feeding and walking with them in the park, but this dream hadn`t also come true.
It goes without saying that every person must choose his profession according his natural abilities and inclinations to it. So I have decided to connect my life with a profession of a teacher because I am sure that it`s my cup of tea. On the one hand it`s a great responsibility for children, on the other hand it`s a very interesting, exciting and valuable profession in our life. Besides you won`t be able to succeed as a teacher if you don`t like children. Your success depends on a lot of things. At first you should be communicative, very organized and hardworking. You must be skilful in your profession. It is also necessary to understand pupils, give them a helping hand and be ready to solve their problems. More than that you must be polite and tactful.
Profession of a teacher is a great profession and it is known that who doesn`t work in this sphere, won`t be able to understand all the essence of it.
Nowadays there are thousands of different occupations but the most important role in choosing this or that one, plays a salary, of course. It is so, but to my mind, it`s impossible to work only for that purpose “earning a lot of money”.Our job must bring us satisfaction and always only pleasant emotions. So in conclusion I`d like to advise people to choose their profession carefully, taking every thing into their consideration.
In early childhood children tell their parents whom they would like to be when they grow up. In school students begin thinking of their future profession. There are lots of professions in the world, and all of them are interesting and exciting. So it’s very hard to discover your vocation in life.
The choice of profession depends on your abilities. If you are good at humanities you should choose something in this field. And if you are good at natural sciences you should choose something closely connected with them. I would like to become a chemist because I like chemistry. I think that it is a very interesting subject, but I am not so good at it so I think that I am not suitable for this profession. Inspite of all I possess some qualities which are needed in this field.
I think that my future profession will be closely connected with computers. I am capable to work with them, and I also possess the qualities needed in this work. They are accuracy, energy, carefulness. But I hesitate if I have enough patience. I must develop it if I want to become a computer operator. I know that it would be better to choose a profession of an interpreter or any other occupation connected with Russian and literature because I am good at these subjects but when I began to study the computer skills that was what I have been looking for. In our modern world it’s hard to do without computers. They are needed everywhere, and I hope that my interests in this subject will never change inspite of any circumstances.
Перевод:
В раннем детстве дети рассказывают своим родителям кем они хотят стать когда вырастут. В школе ученики начинают думать о своей будущей профессии. Есть много профессий в мире, и все они являются интересным и захватывающим. Так что это очень трудно найти свое призвание в жизни.
Выбор профессии зависит от ваших способностей. Если вы хорошо знаете гуманитарные науки, вы должны выбрать что-то в этой области. И если вы разбираетесь в естественных науках, вы должны выбрать то, тесно связанные с ними. Я хотел стать химиком, потому что я люблю химию. Я думаю, что это очень интересный предмет, но я не настолько хорош в этом, поэтому я думаю, что я не подхожу для этой профессии. Несмотря на все у меня есть некоторые качества, которые необходимы в этой области.
Я думаю, что моя будущая профессия будет тесно связана с компьютерами. Я способен работать с ними, и я также обладают качествами, необходимыми в работе. Это точность, энергичность, аккуратность. Но я сомневаюсь, хватит ли у меня терпения. Я должен развиваться, если я хочу стать компьютерным оператором. Я знаю, что было бы лучше выбрать профессию переводчика или любое другое занятие связанное с русским языком и литературой, потому что я владею этими предметам, но когда я начал получать навыки работы с компьютером, это оказалось тем, что я искал. В нашем современном мире трудно обойтись без компьютеров. Они нужны везде, и я надеюсь, что мои интересы в этой теме никогда не изменится несмотря на любые обстоятельства.
Sometimes we do not choose what we need: some of us go to learn, where our friends learn, others study profession chosen by their parents. And only later a person realizes: “It’s not my cup of tea”: soul does not lie to her. The person making the choice must think not about how this or that profession will be paid or if there is a demand for it, and not about the tips of others. You should certainly listen to the opinions of adults, they never wish you bad, but it is the choice of your own and it must be done independently.
On the verge of leaving school we are often asked what we want to be, where we proceed, what we are going to do in future. Some answer confidently what they want to link their lives with, others respond less confident, still doubting their choice. Not to suffer the wrong choice of profession in the future, you need to treat it with full responsibility and seriousness. But I still believe that it is not necessary to doubt in your choice, you need to act, to follow your heart’s calling.
For a long time I had doubts about my career choice, but at the last moment I centered college to study for a degree in travel and tourism. Now I’m on the third course and I do not regret my choice at all. I’d never thought before about the profession I chose. And now I’m glad I took the risk. I faced a great variety of opportunities. I have enough time to study and work, and I am not a burden. Besides, I can travel around the world not only as a tourist but as a specialist as well.
Youth is a period of one’s life that is more likely to commit errors. And even if after 15 years of training, you have not managed to find yourself – don’t give up. The main thing is to do what you like. Your job should not be just a job, should be fun, should not be a burden and should not be used for making money only. I would like people not to feel sorry for their choice of future profession. So I wish all of you to find the occupation you like.
Будущая профессия – это очень важный выбор в жизни каждого человека. Рано или поздно о профессии задумываются все. На свете есть множество интересных профессий, и я бы хотела выучиться на некоторые из них. Сделать выбор сразу и не ошибиться очень трудно. Но не всегда желания совпадают с возможностями.
Иногда мы выбираем не то, что нам нужно: некоторые из нас идут учиться туда, где учатся наши друзья, другие учатся той профессии, которую выбрали для них родители. И только позже человек понимает, что это не его профессия: не лежит к ней душа. Человек, делающий выбор, должен думать не о том, как будет оплачиваться та или иная профессия, есть ли спрос на нее, и не о том, что посоветуют тебе другие. Конечно, следует прислушаться к мнению взрослых, они никогда не пожелают плохого, но это выбор каждого и его нужно сделать самостоятельно.
На пороге выхода из школы нас часто спрашивают, кем мы хотим быть, куда поступим, чем мы собираемся заниматься в будущем. Некоторые отвечают уверенно, с чем они хотят связать свою жизнь, другие отвечают менее уверенно, все еще сомневаясь в своем выборе. Чтобы не мучиться по поводу неправильного выбора профессии в будущем, нужно отнестись к этому со всей ответственностью и серьезностью. Но я все же считаю, что не нужно сомневаться в своем выборе, нужно действовать, идти туда, куда тянет.
Долгое время я сомневалась в своем выборе профессии, но в последний момент поступила в колледж на специальность «Туризм». Сейчас я на 3 курсе и нисколько не жалею о своем выборе. Я никогда и не задумывалась раньше о той профессии, которую выбрала и сейчас рада, что рискнула. Передо мной открылось множество возможностей. Я успеваю учиться и работать, и мне это не в тягость. Кроме того, я смогу путешествовать по всему миру не только, как турист, но еще и как специалист.
Молодость – это такой период жизни, в который больше всего совершаешь ошибок. И даже, если после 15 лет обучения вы так и не нашли себя — не надо сдаваться. Главное – делать то, что тебе нравится. Ваша работа не должна быть просто работой, она должна приносить удовольствие, не должна быть обузой, не должна быть только для зарабатывания денег. Очень хочется, чтобы люди не жалели в будущем о своем выборе. Поэтому я желаю всем найти занятие по душе.
The matter of choosing a career
I’m going to tell you about my future profession. There are two most important things in anyone’s life: choosing a career and getting a job. Some pupils know what they are going to do after leaving school but for others it’s difficult to give a definite answer about their future profession. We get to know about a wide range of professions from magazines and advertisements and then we make either our own choice or follow our parents’ advice as they are also concerned about our future.
Choosing a career
When choosing a career one should take into consideration all the possibilities that it might provide. First of all, it should be interesting. Secondly, one has to be sure to be able to find a good and well-paid job after graduating. Another important factor that influences the choice of the profession is our abilities to different disciplines. One has to analyze thoroughly which things or subjects he or she is good at, and only then make a final choice.
I want to be an interpreter
As for me, since my childhood I’ve known I want to be an interpreter. My choice is closely connected with the importance of foreign languages and cultures which is growing nowadays. Foreign languages are needed for communication with people on our planet. I believe that among all, English is the most universal and widely spread. It’s an official language in a vast number of countries. Besides, it’s the language of international aviation, sports, medicine, the language of science and technology, trade, cultural and business relations.
Conclusion
I’m quite aware that the job of an interpreter isn’t an easy one. You have to be very communicative and responsible. Moreover, be prepared to work long hours and move around a lot. But on the other hand you’ll have a chance to travel to different foreign countries and to meet a lot of interesting people. I think this profession is worth taking up. Being a student of the University I pay special attention to English and try to work hard. I hope I’ve made the right decision.