Clothes and
Fashion
People have various attitudes to fashion. Some are indifferent
and do not care what they wear. Others, mostly women, are very
choosy about what clothes to wear and like to spend a lot of
money on them. Most people buy ready-made clothes at clothes
shops or second-hand shops, but there are those who like to have
their clothes made at the tailor’s. There are some people who
dress to the latest fashion even if it does not suit them. It
seems to be their hobby to follow the fashion magazines and see
what leading designers present.
Fashion concerns not only clothes, but also hair style, makeup
and accessories, such as shoes, handbags, gloves, belts, hats,
scarves or jewellery and glasses. Styles, cuts, designs and
particularly the length of clothes change very quickly because
dressmaking has become big business nowadays. Fashions often
revert to older styles; what is out of fashion, funny or
ridiculous now, may look romantic a few decades later.
The way we dress also depends on our taste, on the season and
the proper occasion. In summer we usually wear light summer
dresses, shorts or Bermuda shorts and various T-shirts. The
usual summer footwear is sandals and flip-flops.
In winter people wear something warm – trousers, jeans,
cardigans and jumpers. People also wear anoraks, winter coats
and jackets, sometimes even fur coats outside.
On special occasions people usually dress up. When going to a
concert or to the theatre, evening dresses and suits are
appropriate. For sports people put on sportswear, such as sports
trousers, jeans, shorts, T-shirts and trainers.
The most popular types of clothes with teenagers are jeans or
trousers, shirts and T-shirts of different colours, sweatshirts
or pullovers and trainers. Boots and shoes of the “Converse”
shoe company are very popular with the young people now.
As for me, my favourite articles of clothes are jeans, T-shirts
and trainers. At my school pupils must wear a uniform, so I
don’t have a problem with what to put on when I go to school.
When I- go out, I prefer something comfortable like jeans and a
sweatshirt. I try to follow the fashion, but fashionable clothes
are rather expensive and since I haven’t got a job yet, I have
to ask my parents for pocket money. I usually buy clothes at a
market and choose clothes similar to the ones that are in
fashion at the moment. This saves money!
Some people do not choose their clothes to the latest fashion.
They wear what suits them, what is comfortable and what they can
afford. ПЛАН-ОТВЕТ. CLOTHES AND FASHION
1. Вступление (attitudes to fashion/choosy/ready-made clothes/secondhand
clothes/follow the fashion/hair style/ accessories/styles,
etc.).
2. Рассказать о том, какую одежду носят в разные времена года
(summer: summer dresses/shorts/Bermudas, etc.; winter:
trousers/jeans/ cardigans/trainers, etc.).
3. Рассказать о том, что одевают в разных ситуациях
(concert/theatre/sports competitions, etc.).
4. Рассказать о подростковой моде
(jeans/T-shirts/sweatshirts/trainers/ popular brands, etc.).
5. Рассказать о своей любимой одежде (favourite articles of
clothes; what you wear at school and outside school; if you
follow the fashion/why (not); where you buy clothes; who buys
clothes for you).
6. Заключение (Some people do not choose their clothes to the
latest fashion. They wear what suits them, what is comfortable
and what they can afford.). QUESTIONS
1. What attitudes do people have to fashion?
2. What does fashion include?
3. What changes in fashion very quickly?
4. How does the season influence clothes?
5. What kind of clothes do people wear on various occasions?
6. Do you follow the fashion?
7. What are your favourite types of clothes?
8. Where do you usually buy clothes?
9. Do you prefer buying clothes yourself or with your parents?
10. Do your parents give you pocket money for new clothes? USEFUL WORDS AND PHRASES
Clothes Одежда
suit/costume мужской костюм/женский костюм
tweed/leather/suede [sweidj/ твидовый/кожаный/замшевый/
denim jacket джинсовый пиджак
tuxedo фрак
waistcoat/vest (AmE) жилет
trousers/pants (AmE) брюки
jeans джинсы
evening dress вечернее платье
top топик
blouse блузка
jumper джемпер
cardigan/sweater вязаная кофта/свитер
pullover пуловер
anorak анорак (тёплая куртка с капюшоном)
raincoat плащ
fur coat шуба
parka парка (удлинённая тёплая куртка с капюшоном)
pyjamas пижама
night dress/gown ночная рубашка
track suit тренировочный костюм
shorts шорты
Bermuda shorts/Bermudas бермуды
shirt рубашка
sweatshirt толстовка
T-shirt футболка
skirt юбка
swim suit купальный костюм
trunks плавки
blazer спортивная куртка
Footwear Обувь
leather/suede/hand-made shoes кожаные/замшевые/изготовленные
вручную туфли
heel каблук
sole подошва
laces шнурки
sports shoes спортивная обувь
low/high-heeled shoes туфли на низком/высоком каблуке
slippers тапочки
sandals сандалии
flip-flops сланцы
trainers кеды/кроссовки
boots ботинки
Wellingtons/wellies/rubber
boots резиновые сапоги
Accessories Аксессуары
socks носки
stockings чулки
tie галстук
bow tie бабочка
scarf шарф
handkerchief носовой платок
gloves/mittens перчатки/варежки
hat шляпа/шапка
(baseball) cap бейсболка, кепка
hood капюшон
belt ремень
buckle пряжка
umbrella зонт
braces подтяжки
handbag дамская сумочка
glasses очки
jewellery украшения
necklace ожерелье
bracelet браслет
brooch брошь
earrings серьги
ring кольцо
The well-known styles are classic, romantic, sporty, ethnic and some others. As for me, I cannot say that I stick to one certain style. I wear different outfits depending on the situation. In everyday life I prefer casual style. I usually wear comfortable jeans, trendy tops and flat shoes. Sometimes I add accessories to my outfit. In cold weather it might be some stylish scarf with large prints, in hot weather I put on a necklace or a chain with a pendant.
I like soft, neutral hues. My basic wardrobe consists of clothes of grey, beige and dark colours. This allows me to mixplenty of garments creating various outfits for various purposes. Pastel hues are my other favourite colour scheme. I think these delicate shades look very nice in summer. As for winter I prefer clothes of more saturated colours such as wine red or dark green. I also like floral prints. I think flowers create romantic mood.
In addition to that, I always follow new fashion trends. For me it is some kind of an inspiration to new ideas.
I think it is very important for everyone to find their own style. Comfortable and appropriate clothes raise our self-confidence. People who wear nice and neat clothes are more likely to win our favour. To my mind, the material also plays a significant role. Clothes made of natural high-quality materials will be used for long. In conclusion I would like to add that clothes we wear and style we choose is not just a one-minute affair but a habit which needs to be developed.
Впечатление, которое мы производим на других людей, всегда имело большое значение. И это не только то, что мы говорим или насколько образованы. Наша внешность также важна. Ведь не секрет, что встречают по одежке, а провожают по уму. Вот почему сегодня многие люди обращают особое внимание на свой внешний вид. И, как правило, это не просто одежда, которую мы носим, а стиль, который мы себе подобрали.
Seasons and our clothes – Времена года и наша одежда.
Смотрите также: Тема времена года + лексика (слова)
The year has four seasons. Every season is marked by specific weather conditions. For this reason the people need different clothes for different times of the year.
Год состоит из четырех сезонов. Каждый сезон характеризуется особыми погодными условиями. По этой причине людям нужна разная одежда на разные времена года.
When the weather is warm and hot, the most people wear short, breeches, T-shirts, light weight trousers, skirts, blouses, sundresses, sandals and clogs. When the weather is cold, the people need warm trousers and jeans, woolen sweaters, socks and jackets, anoraks and overcoats, mittens and gloves, warm high and short boots, snowboots. In northern regions many people wear fur caps and fur coats in winter. For rainy days people need waterproof shoes and raincoats.
Когда погода теплая и жаркая, большинство людей надевает шорты, бриджи, футболки, легкие брюки, юбки блузы, сарафаны, сандалии и сабо. Когда погода холодная, людям нужны теплые брюки и джинсы, шерстяные свитеры, носки и жакеты, куртки с капюшонами и пальто, рукавицы и перчатки, теплые высокие сапоги, полусапожки и снегоступы. В северных регионах многие люди носят зимой меховые шапки и шубы. На дождливые дни людям необходимы непромокаемая обувь и плащи.
It is very important always to choose an appropriate dress. People need sports suits and sneakers for sports, evening dresses and holiday clothes for parties, casual wear for everyday life, work clothes for representatives of some occupations and so on. The clothes have to correspond to the weather conditions of the present season and to the planned activity.
Очень важно всегда выбирать соответствующую одежду. Людям нужны спортивные костюмы и кроссовки для занятий спортом, вечерние платья и нарядная одежда для вечеринок и торжеств, повседневная одежда на каждый день, рабочая одежда для представителей некоторых профессий и так далее. Одежда должна соответствовать погодным условиям текущего сезона и запланированной деятельности.
Другие темы
«Визит в Лондон»
«Хобби»
«Москва»
Будущая профессия
спорт
Визит к доктору
На этой странице находится третий топик (короткий рассказ) по теме ОДЕЖДА НА АНГЛИЙСКОМ.
Some teenagers think that clothes make the man, while others don’t care much about what they wear.
Некоторые подростки считают, что одежда делает человека, в то время как другие не слишком заботятся о том, что они носят.
Nowadays the word “fashion” is a synonym for beauty, style and glamour. Every shop offers a wide choice of fashionable clothes and it is hard to resist the temptation to buy something new. But is it all right to put so much attention to clothes?
Сегодня слово “мода” является синонимом красоты, стиля и гламура. Все магазины предлагают широкий выбор модной одежды, и очень сложно сопротивляться соблазну купить что-нибудь новенькое.
Personally, I am sure that there are more important things in life than fashion. To my mind, people speak too much about it and waste a lot of money on clothes. I have a pair of jeans and I wear them every day. I think jeans are comfortable and cheap. I never go for the latest styles or buy very expensive clothes.
Лично я уверен, что в жизни существуют гораздо более важные вещи, чем мода. На мой взгляд, люди слишком много говорят о ней и тратят много денег на одежду. У меня есть пара джинс,и я ношу их каждый день. Я думаю, что джинсы удобные и дешевые. Я никогда не гонюсь за последней модой и не покупаю дорогую одежду.
However, most teenagers say that clothes show their personality. Besides, they are the first thing people see when they meet them. Teenagers believe that clothes help them produce a favourable impression and they say they feel better when they are dressed well. Young people also use bright make-up, cut and dye their hair and carry different accessories such as bags, purses, glasses, jewellery, hats or scarves in order to attract attention. Some youngsters are fond of experimenting with their look and mixing styles. But I don’t think it is wise to become a fashion victim.
Однако. большинство подростков говорят, что одежда выражает их индивидуальность. Кроме того, это первая вешь, которую люди видят при встрече. Подростки считают, что одежда помогает им производить приятное впечатление, и они говорят о том, что чувствуют себя лучше, когда одеты хорошо. Молодые люди также пользуются яркой косметикой, стригут и красят волосы, носят различные аксессуары для привлечения внимания: сумки, кошельки, очки, ювелирные украшения, шляпы, шарфы. Некоторые юноши и девушки любят экспериментировать со своим внешним видом и смешивать стили. Но я не считаю разумным становиться жертвой моды.
To conclude, I believe that clothes do not make the man. The main aim of clothes is to protect the human body from extreme weather, insects, chemicals and other hazards. The second aim is to attract attention and to indicate status. In my opinion, the main thing about clothes is comfort. As for beauty and style, they are less important.
В заключение хотелось бы сказать, что, по моему мнению, одежда не делает человека. Главной целью одежды является защита человека от экстремальной погоды, насекомых, химических веществ и других опасностей. Другой целью является привлечение внимания и выражение статуса. По моему мнению, главным в одежде является удобство. Что касается красоты и стиля, то они менее важны.
>> ОДЕЖДА НА АНГЛИЙСКОМ со всеми подробностями <<
Fashion has always had a huge influence on people around the world. The main reason why we try to follow the latest fashion trends is a desire to look stylish, attractive, popular and more confident. Generally people judge a new person by his appearance and his clothes and only then, by his inner qualities. There is a proverb: “Good clothes open all doors.” That’s why we do our best to make a favourable impression on others. We spend a lot of money to keep up with fashion and buy designer clothes.
Fashion often means style, glamour and success. It is also a big business. It’s hard to resist the temptation to buy some brand-name clothing in our modern world. Every day we pass by colourful shop-windows, we see plenty of ads everywhere: on buses, billboards, TV and in magazines. Many teenagers pay too much attention to their friends’ and classmates’ appearance. Sadly, if some parents are not able to afford buying trendy clothes with fashion labels, their kids often become outsiders. So clothes usually separate people into social groups.
In my opinion every person can have his own style and look unique. He should choose clothes according to his taste, age, job, constitution and character. I am glad to say that I don’t pay so much attention to fashion and I am not its victim. I don’t care too much about what other people wear. The most important thing for me in the outlook is neatness, natural look and beauty. And it should certainly suit the occasion. I must admit that some fashionable clothes are quite ridiculous and unpractical. There was a time, for instance, when young people wore baggy clothes, shoes on enormous platforms, red hair, black fingernails and bright make-up. To my mind, it was just a silly waste of money. Besides, if a person doesn’t have a good taste he is not able to put things together and look attractive and stylish even in fashionable clothes.
Перевод
Мода всегда имела огромное влияние на людей по всему миру. Основной причиной, почему мы пытаемся следовать последним тенденциями моды, является стремление выглядеть стильными, привлекательными, популярными и более уверенными. Как правило, люди оценивают нового человека по его внешности и одежде, и лишь потом, по его внутренним качествам. Есть пословица: «Хорошая одежда открывает все двери.» Поэтому мы делаем все возможное, чтобы произвести благоприятное впечатление на других людей. Мы тратим много денег для того, чтобы не отставать от моды и покупать дизайнерскую одежду.
Мода часто означает стиль, гламур и успех. Это также и большой бизнес. Трудно устоять и не купить какую-нибудь вещь престижной марки в нашем современном мире. Каждый день мы проходим мимо ярких витрин магазинов, мы видим много рекламы повсюду: на автобусах, на рекламных щитах, по ТВ и в журналах. Многие подростки обращают слишком пристальное внимание на внешний вид своих друзей и одноклассников. К сожалению, если родители не могут себе позволить покупать стильную одежду с модными этикетками, то их дети часто становятся аутсайдерами. Таким образом одежда обычно разделяет людей на социальные группы.
По моему мнению, каждый человек может иметь свой стиль и выглядеть уникальным. Он должен выбирать одежду по своему вкусу, в соответствии с возрастом, работой, телосложением и характером. Я рада сообщить, что не обращаю много внимания на моду, и я не являюсь ее жертвой. Меня не слишком волнует то, во что одеты другие люди. Самым важным для меня в наряде являются аккуратность, естественность и красота. И, разумеется, он должен соответствовать ситуации. Должна признаться, что некоторая модная одежда довольно нелепа и непрактична. К примеру, было время, когда молодежь носила мешковатую одежду, обувь на невероятно высокой платформе, красные волосы, черные ногти и яркий макияж. По-моему, это было глупой тратой денег. Кроме того, если у человека отсутствует чувство вкуса, то он не сможет сочетать вещи и выглядеть красиво и стильно, даже в модной одежде.
На этой странице находится первый топик (короткий рассказ) по теме ОДЕЖДА НА АНГЛИЙСКОМ. ОДЕЖДА В США И ВЕЛИКОБРИТАНИИ
CLOTHES IN THE USA AND BRITAIN
Many British people don’t think about clothes very much. In Britain, as well as in the USA, men in offices usually wear suits and ties and women wear dresses or skirts (not
trousers). Doctors, lawyers and business people wear quite formal clothes.
Многие англичане не очень заботятся об одежде. В Британии, так же как и в США, мужчины в офисах носят костюмы с галстуками, а женщины — платья или юбки (не брюки). Доктора, адвокаты и бизнесмены носят достаточно официальную одежду.
And in some hotels and restaurants men have to wear ties and women wear smart dresses. Jeans and open shirts are sometimes not allowed. It is difficult to say exactly
what people wear in Britain and the States because everyone is different. It you are not sure what to wear watch what other people do and then do the same. Or ask the advice of a friend or your host. You’ll fell relaxed if you don’t look too different from everyone else.
В некоторых гостиницах и ресторанах мужчинам приходится надевать галстуки, а женщинам — изящные платья. Трудно сказать, что носят в Британии и Штатах, потому что каждый индивидуален. Если вы не уверены в том, что надеть, посмотрите, что носят другие, и оденьтесь так же. Или спросите совета у друга или начальника. Вы будете чувствовать себя раскованнее, если не будете отличаться от других.
British people just like to be comfortable. When they go out to enjoy themselves, they can wear almost everything. At theaters, cinemas and concerts you can put on what
you like — from elegant suits and dresses to jeans and sweaters.
Англичане любят, чтобы было удобно. Когда они выходят на улицу, чтобы провести хорошо время, они могут надеть практически все. В театры, кинотеатры и на концерты вы можете надеть, что хотите, — от элегантных костюмов и платьев до джинсов и свитеров.
In many ways, Americans are more relaxed than British people, but they are more careful with their clothes. At home or on holiday most Americans wear informal or sporty clothes. But when they go out in the evening, they like to look elegant.
Во многом американцы более раскованны, чем англичане, но они больше заботятся об одежде. Дома или на отдыхе большинство американцев носят повседневную или спортивную одежду. Но когда они выходят вечером, то любят выглядеть элегантными.
In good hotels and restaurants men have to wear jackets and ties and women wear pretty clothes and smart hairstyles. But these days most people in Britain and the USA do not wear very formal clothes. But sometimes it is important to wear the right thing.
В хороших гостиницах и ресторанах мужчинам нужно надевать пиджаки и галстуки, а женщинам — красивую одежду и делать изящные прически. Однако сегодня большинство людей в Британии и США не носят очень строгую одежду. Но иногда важно надеть вещь к месту.
>> ОДЕЖДА НА АНГЛИЙСКОМ со всеми подробностями <<
Of course, I have got a lot of skirts too. Most of them are mini-skirts. I have got red and dark blue full skirts, black and grey pencil skirts and a dark blue denim skirt. I have also got a long pink chiffon skirt. It is my favourite one: it looks really smart. I have got several beautiful dresses. In the summer I also wear shorts or breeches.
In the winter I enjoy wearing loose and thick woolen sweaters. My favourite one is light blue with white snowflakes.
I like wearing different shirts. I have got a lot of checked and striped shirts of different colours. I have also got two white shirts. One of them is big and loose; I usually wear it with skinny jeans. The other is quite formal and I often wear it to school. I have got several jumpers, pullovers and polo neck sweaters. I have also got a lot of T-shirts and blouses of different colours.
In the autumn and spring I also wear my light green raincoat or a black leather jacket. In the winter I wear my warm red jacket or a fur coat. I have got several woolen hats, scarves and gloves to wear with my jackets and coats.
Я люблю носить разную одежду. У меня есть много джинсов: черные, серые, темно-синие, светло-синие, коричневые и даже красные. Вообще я предпочитаю узкие джинсы, но у меня также есть широкие светло-голубые джинсы.
Конечно, у меня также много юбок. Большинство из них мини-юбки. У меня есть красная и синяя широкие юбки, черная и серая юбки-карандаш и темно-синяя джинсовая юбка. Также у меня есть длинная розовая шифоновая юбка. Это моя любимая: она выглядит очень нарядно. У меня есть несколько красивых платьев. Летом я также ношу шорты или бриджи.
Зимой мне очень нравится носить большие теплые шерстяные свитера. Мой любимый – светло-голубой с белыми снежинками.
Я люблю носить разные рубашки. У меня есть много клетчатых и полосатых рубашек разных цветов. Также у меня есть две белых рубашки. Одна из них большая и свободная; обычно я ношу ее с узкими джинсами. Другая – достаточно строгая, и я часто надеваю ее в школу. У меня есть несколько кардиганов, пуловеров и водолазок. Кроме того, у меня много футболок и блуз разных цветов.
Осенью и весной я ношу светло-зеленый плащ или черную кожаную куртку. Зимой я ношу теплую красную куртку или шубу. У меня есть несколько шерстяных шапок, шарфов и перчаток, которые я ношу с моими куртками, шубой и плащом.
?В нашем топике по английскому языку с переводом на тему Мода (Fashion) рассказывается об основных составляющих, таких как одежда и социальный статус, о шопинге как о болезни и о том какую роль одежда играет в нашей повседневной жизни. Тема по английскому Мода (Fashion) поможет вам поддержать разговор с различными людьми об одежде и моде, рассказать о ваших предпочтениях или обсудить дизайнерские новинки.
?—–текст?—–
?Fashion
Today we think about fashion a lot because every morning we have to pick our clothes for the day and also when we see meet new people, at first we judge them by the way they look and what they wear because it`s the the only thing we know about them.
Our clothes reflect our social status. For example if you are a business lady you should be dressed appropriately, it is preferable to wear well branded clothes.
Some people spend a lot of time on buying clothes because it helps them to forget about different life problems. It means shopping for clothes can be a good therapy in case of troubles, but you shouldn`t become a shopaholic and buy everything you see, the sense of style of clothes is extremely important.
Some people have the idea that it isn`t necessary to spend huge amounts of money on designer clothes. I believe that one should have at least several designer clothes in the wardrobe for special occasions, like a friend`s wedding, for example.
Nowadays fashion is an inseparable part of our life and it doesn`t matter whether you`re wearing expensive clothes or bought them on sale if you look good and dressed with taste.
?—–перевод?—– Мода
Сегодня мы много думаем о моде потому что каждое утро нам нужно выбрать себе одежду на день, а также когда мы встречаемся с незнакомыми людьми, мы сначала смотрим на то, как они одеты потому что это единственное что мы о них знаем.
Наша одежда отражает наш социальный статус. Например, если вы бизнес леди, то и одеваться нужно соответствующим образом, предпочтительнее носить брендовую одежду.
Некоторые люди проводят много времени покупая одежду потому что это позволяет им забыть о жизненных проблемах. Это значит, что покупка одежды может быть хорошей терапией в случае каких-то неприятностей, но нельзя становиться шопоголиком и покупать все, что вы видите, очень важно чувство стиля.
Некоторые люди считают, что не стоит тратить огромные суммы денег не дизайнерскую одежду. Я считаю, что нужно иметь хотя бы несколько дизайнерских вещей в гардеробе для особых случаев, таких как свадьба друга, например.
В наши дни мода неотделимая часть нашей жизни и неважно надеты ли на вас дорогие вещи или вы купили их на распродаже если вы хорошо выглядите и одеты со вкусом.
Fashion
Мода
Almost all people do not want to be like other people. They search for an individual style, particular clothes and hair styles. However fashion dictates what we wear, anyway. So even if you say that you wear jeans because they are practical, you cannot deny that jeans are popular and stylish nowadays. Some clothes of the past can also be practical however we do not wear them because they are out of fashion. Of course, to some extent, shops follow fashion and trends and thus they dictate what we wear. However nowadays it is possible to buy clothes which are out of fashion. But very few people do that. So, to some extent, almost all people are slaves to fashion. It means that it is not important to buy the expensive haute couture of the Milan fashion houses to be fashionable.
Почти все люди хотят быть не такими, как остальные. Они ищут индивидуальный стиль, особую одежду и прически. В любом случае мода диктует то, что мы носим. Поэтому, даже если вы говорите, что носите джинсы, потому что они удобные, вы не можете отрицать, что джинсы популярны и являются модными в наши дни. Некоторая одежда прошлого также может быть удобной, но мы не носим ее, потому что она не в моде. Конечно, в некоторой степени магазины следуют моде и тенденциям, и поэтому они диктуют то, что мы носим. Однако в наши дни можно купить одежду, которая вышла из моды. Но мало кто это делает. Таким образом, в какой-то степени, почти все люди являются рабами моды. Это означает, что не обязательно покупать дорогие вещи от кутюр, выпущенные модными домами Милана, чтобы быть модными.
I think everyone notices that every fashion goes through some stages. When something new and trendy appears, it can shock and excite. Some people even do not want to accept it. Gradually that thing becomes more and more popular. All shops sell it. Many shops and designers try to make copies of it. However some time later it becomes boring. So, it becomes out of fashion. Sometimes people even cannot understand how they could wear that.
Я думаю, все замечают, что каждая мода проходит через несколько этапов. Когда появляется что-то новое и модное, оно может шокировать и восхищать. Некоторые люди даже не хотят это принимать. Постепенно эта вещь становится все более популярной. Все магазины продают ее. Многие магазины и дизайнеры пытаются сделать копии этой вещи. Однако через некоторое время она надоедает. Таким образом, эта вещь выходит из моды. Иногда люди даже не могут понять, как они могли носить такое.
However there is a conception that every fashion is the recurrence of the past fashion. Indeed, nowadays there are some trendy dresses which were popular in the 1950s.
Однако существует мысль, что каждая мода – это повторение моды прошлого. Действительно, в настоящее время существуют некоторые модные платья, которые были популярны в 1950-ых.
I do not see anything bad in fashion however I think that people should not be the slaves to fashion, anyway.
Я не вижу ничего плохого в моде, но я думаю, что люди не должны быть рабами моды.
Перевод:
Сегодня все больше и больше людей начинают задумываться о моде. Мы судим незнакомцев по тому, что на них надето, потому что это единственное, что мы о них знаем на данный момент.
Для начала, одежда отражает ваш социальный статус. Подразумевается, что если вы бизнесвумен, то вы должны быть одеты соответствующе. Или, другой пример, если человек – глава крупной компании, ему предпочтительнее носить брендовую одежду.
Психологически, люди тратят много времени и денег на одежду, чтобы забыть о разных рутинных проблемах. Стоит сказать, что шоппинг может быть хорошей терапией в случае каких-либо жизненных разочарований. Тем не менее, это не стоит того, если вы шопоголик и покупаете все, что попадается вам на глаза; чувство стиля и хороший вкус жизненно важны в этом деле.
В противовес высказанным идеям, некоторые люди говорят, что одежда должна отражать нашу душу, и что нет никакой необходимости тратить целые состояния на дизайнерскую одежду. Тем не менее, я привыкла считать, что модная одежда как нельзя лучше отражает наше душевное состояние, кроме того, она привлекательно выглядит.
В заключение, мода – неотделимая часть нашей жизни, и нет ничего плохого в том, чтобы одеваться дорого и стильно, если вы можете себе это позволить.
Кириллова Анастасия
На английском языке Перевод на русский язык Clothes Одежда
Clothes are an important part of modern life. It’s hard to imagine how people can live without clothes. There are various styles of clothes nowadays, so people can choose what to wear on different occasions. As for me, I have a good collection of clothes in my wardrobe. There are a couple of school suits which are of classic style. Then I have some jeans and T-shirts for casual days. And at last, I have a couple of bright dresses for parties or special occasions. Most of all I like wearing ordinary jeans with matching shirts. I think it’s not only convenient but also stylish. As for shoes, I prefer wearing sports shoes or sneakers but I need to wear some classic black shoes to school. I don’t like high heels because they are uncomfortable. I always try to keep my clothes and shoes neat. I think that clothes tell a lot about people and can make a strong impression. So if they are tidy and nice the impression will be positive. The choice of clothes also depends on seasons and weather conditions. In winter, for example, it’s important to have a warm coat and a pair of boots. A jacket and rubber boots would be nice for spring and autumn. However, my favourite time is summer, when everyone can wear light T-shirts and shorts, or sarafan and sandals.
Одежда является важной составляющей современной жизни. Трудно представить, как люди смогут жить без одежды. На сегодняшний день, существует много различных стилей одежды, чтобы люди могли выбирать, что надеть по разным случаям. Что касается меня, в моём гардеробе есть хорошая коллекция одежды. Там есть пара школьных костюмов, которые классического стиля. Затем у меня есть несколько джинсов и маек для обычных дней. И наконец, у меня есть парочка ярких и красивых платьев для вечеринок и особых случаев. Больше всего мне нравится надевать простые джинсы с соответствующими блузками. Я думаю, что это не только удобно, но и стильно. Что касается, обуви, мне нравится носить спортивную обувь или кеды, но в школу мне нужно надевать классические черные туфли. Мне не нравятся высокие кабуки, потому что они не удобные. Я всегда стараюсь содержать свою одежду и обувь в чистоте. Я думаю, что одежда может сказать многое о людях, и может произвести сильное впечатление. Поэтому, если она аккуратная, впечатление будет позитивным. Выбор одежды также зависит от времен года и погодных условий. Зимой, например, важно иметь теплое пальто и сапоги. Куртка и резиновые сапоги будут в самый раз весной и осенью. Однако, мое любимое время – это лето, когда все могут надевать легкие майки и шорты, или сарафаны и босоножки.
(No Ratings Yet)
Loading…
Похожие записи
Лексика по теме «Clothes. Одежда» на английском языке
Scientists Also Laugh / Ученые также смеются
Кладбище танкеров
В защиту пешехода
На этой странице находится второй топик (короткий рассказ) по теме ОДЕЖДА НА АНГЛИЙСКОМ.
Most people believe that it’s important to look nice. However, some people say that we place too much importance on appearance and fashion.
Многие люди считают важным выглядеть хорошо. Однако, некоторые люди считают, что мы придаем слишком большое значение одежде.
One will hardly disagree that it is pleasant to look at a person who is neatly and beautifully dressed. A person usually chooses clothes according to his or her age, social class, financial position and occupation. People also choose clothes according to their preferences and character.
Вряд ли кто-то не согласится, что приятно смотреть на опрятно и красиво одетого человека. Человек обычно выбирает одежду в соответствии со своим возрастом, социальным классом, финансовым положением и профессией. Люди также выбирают одежду по своим предпочтениям и характеру.
To my mind, if a person wants to produce a good impression and to be successful, he or she must look nice. When people speak to you, they always pay attention to your appearance and your clothes. If you look sloppy and untidy, they will try to avoid you. There is a saying that “good clothes open all doors” and I quite agree with it.
По моему мнению, если человек хочет произвести хорошее впечатление и быть успешным, то он должен выглядеть красиво. Когда люди разговаривают с тобой, то они обращают внимание на твою внешность и одежду. Если ты выглядишь неряшливо или неаккуратно, то они будут избегать тебя. Есть хорошая поговорка: “Хорошая одежда открывает все двери”. И я с этим согласен.
But some people place too much importance on their appearance. They spend much money on expensive clothes and sometimes they look ridiculous trying to be fashionable. There are some styles that can surprise and even shock people such as punks, hippies or Goths. It looks strange when a person wears razor blades instead of earrings, dyes his or her hair bright red or purple or puts on shoes on enormous platform. Some teenagers are fond of bright make-up, black fingernails, scruffy long hair or baggy clothes. But I think it is silly to slavishly follow the current fashions.
Но некоторые люди придают слишком большое значение своей внешности. Они тратят слишком много денег на дорогую одежду, и иногда они выглядят смешными в попытках быть модными. Существуют стили, которые могут удивить либо даже шокировать людей: панки, хиппи или готы. Выглядит странным, когда человек носит бритвенные лезвия вместо серег, красит волосы в ярко красный или пурпурный цвет, надевает туфли на огромной платформе. Некоторые подростки любят яркий макияж, черные ногти, нечесаные длинные волосы и отвисшую одежду. Но я считаю глупым по-рабски следовать текущей моде.
In conclusion, I’d like to say that nowadays fashion becomes even more influential than it was in the past. It effects and moulds public taste. I believe that people should follow fashion and pay attention to their appearance, but it should never become a kind of obsession.
В заключение хотелось бы сказать, что сегодня мода становится более значимой, чем в прошлом. Она влияет и формирует общественный вкус. Я считаю, что люди должны следовать моде и уделять внимание своей внешности, но это никогда не должно становится одержимостью.
>> ОДЕЖДА НА АНГЛИЙСКОМ со всеми подробностями <<
Сегодня – небольшой словарь и три диалога с переводом на тему одежды. Словарь:
clothes – одежда
outfit – наряд
fashion – мода
in fashion – в моде
to follow fashion – следить за модой
trendy – модный
dress – платье, одежда
to dress – одеваться, наряжаться
shirt – рубашка
skirt – юбка
sweater – свитер
size – размер
sleeve – рукав
coat – пальто
hat – шапка
scarf – шарф
gloves – перчатки
boots – сапоги, ботинки
belt – ремень
fabric – ткань
to wear – носить (одежду)
to put on – надевать (одежду)
to pick out clothes – выбирать одежду
to match – сочетать
to mix and match – смешивать и сочетать Диалоги: 1)
– Do you often buy clothes?
– Ты часто покупаешь одежду?
– I usually buy two or three new outfits every season. I like to wear clothes that are in fashion.
– Обычно я покупаю два или три новых наряда каждый сезон. Я люблю носить модные вещи.
– I have one favorite dress that I have been wearing for many years. It is a little black dress. I think it is classy and timeless.
– У меня есть одно любимое платье, которое я ношу много лет. Это короткое черное платье. По-моему, оно стильное и всегда в моде.
– I also like some clothes and wear them season after season. But I like to freshen up my look every now and then too.
– У меня тоже есть несколько вещей, которые я ношу каждый год. Но я также люблю обновлять свой гардероб время от времени.
– And I don’t really follow fashion. What is in fashion these days?
– А я на самом деле не слежу за модой. Что модно сейчас?
– I would say checkered shirts for men and women, and animal prints on skirts, sweaters and dresses for women are trendy now.
– Я бы сказала сейчас в моде женские и мужские рубашки в клеточку, и рисунки со следами животных на юбках, свитерах и платьях для женщин.
– Thanks for your advice. I should go shopping with you one day.
– Спасибо за совет. Надо сходить как-нибудь за покупками с тобой.
– Absolutely. I’ll be glad to help you pick out new clothes.
– Обязательно. Буду рада помочь тебе выбрать новую одежду. 2)
– Alex, this shirt looks too big on you. Are you sure it’s the right size?
– Алекс, эта рубашка слишком большая для тебя. Ты уверен, что это правильный размер?
– It is actually one size bigger, but they didn’t have my size and I really liked the shirt.
– На самом деле она на размер больше, но у них не было моего размера и мне очень понравилась эта рубашка.
– The shirt is nice. I do like the color and the fabric, but it doesn’t look right on you. You should wear clothes that are your size.
– Рубашка хорошая. Мне нравится цвет и ткань, но она на тебе не смотрится. Нужно носить вещи своего размера.
– You’re right I know. It is not the right fit on my shoulders and the sleeves are too long.
– Ты права, знаю. Она на мне плохо сидит в плечах и рукава слишком длинные.
– I think you should return it. Have you saved the receipt?
– Я думаю, что тебе стоит ее возвратить. Ты сохранил чек?
– I do. I’ll return it tomorrow.
– Да. Я верну ее завтра. 3)
– It is so much easier to get dressed in summer, isn’t it?
– Летом намного проще одеваться, не правда ли?
– True, it’s warm and you don’t need to put on coats, hats, scarves, gloves and boots.
– Правда, (летом) тепло и не нужно одевать пальто, шапки, шарфы, перчатки и сапоги.
– It is so cold today. I am glad I decided to put on my woolen knit sweater.
– Сегодня так холодно. Я рада, что решила одеть мой шерстяной вязаный свитер.
– This sweater looks very nice on you. I think this is a very good color for you.
– Этот свитер на тебе очень хорошо смотрится. Мне кажется, этот цвет очень хорош для тебя.
– Thank you. And I like how you matched your belt with your boots.
– Спасибо. А мне нравится как у тебя подходит твой ремень к твоим сапогам.
– Thank you! I like to experiment mixing and matching my clothes.
– Спасибо! Я люблю экспериментировать подбирая и сочетая одежду.
Good luck with your English! 🙂
Clothes and
Fashion
People have various attitudes to fashion. Some are indifferent
and do not care what they wear. Others, mostly women, are very
choosy about what clothes to wear and like to spend a lot of
money on them. Most people buy ready-made clothes at clothes
shops or second-hand shops, but there are those who like to have
their clothes made at the tailor’s. There are some people who
dress to the latest fashion even if it does not suit them. It
seems to be their hobby to follow the fashion magazines and see
what leading designers present.
Fashion concerns not only clothes, but also hair style, makeup
and accessories, such as shoes, handbags, gloves, belts, hats,
scarves or jewellery and glasses. Styles, cuts, designs and
particularly the length of clothes change very quickly because
dressmaking has become big business nowadays. Fashions often
revert to older styles; what is out of fashion, funny or
ridiculous now, may look romantic a few decades later.
The way we dress also depends on our taste, on the season and
the proper occasion. In summer we usually wear light summer
dresses, shorts or Bermuda shorts and various T-shirts. The
usual summer footwear is sandals and flip-flops.
In winter people wear something warm – trousers, jeans,
cardigans and jumpers. People also wear anoraks, winter coats
and jackets, sometimes even fur coats outside.
On special occasions people usually dress up. When going to a
concert or to the theatre, evening dresses and suits are
appropriate. For sports people put on sportswear, such as sports
trousers, jeans, shorts, T-shirts and trainers.
The most popular types of clothes with teenagers are jeans or
trousers, shirts and T-shirts of different colours, sweatshirts
or pullovers and trainers. Boots and shoes of the “Converse”
shoe company are very popular with the young people now.
As for me, my favourite articles of clothes are jeans, T-shirts
and trainers. At my school pupils must wear a uniform, so I
don’t have a problem with what to put on when I go to school.
When I- go out, I prefer something comfortable like jeans and a
sweatshirt. I try to follow the fashion, but fashionable clothes
are rather expensive and since I haven’t got a job yet, I have
to ask my parents for pocket money. I usually buy clothes at a
market and choose clothes similar to the ones that are in
fashion at the moment. This saves money!
Some people do not choose their clothes to the latest fashion.
They wear what suits them, what is comfortable and what they can
afford.
ПЛАН-ОТВЕТ. CLOTHES AND FASHION
1. Вступление (attitudes to fashion/choosy/ready-made clothes/secondhand
clothes/follow the fashion/hair style/ accessories/styles,
etc.).
2. Рассказать о том, какую одежду носят в разные времена года
(summer: summer dresses/shorts/Bermudas, etc.; winter:
trousers/jeans/ cardigans/trainers, etc.).
3. Рассказать о том, что одевают в разных ситуациях
(concert/theatre/sports competitions, etc.).
4. Рассказать о подростковой моде
(jeans/T-shirts/sweatshirts/trainers/ popular brands, etc.).
5. Рассказать о своей любимой одежде (favourite articles of
clothes; what you wear at school and outside school; if you
follow the fashion/why (not); where you buy clothes; who buys
clothes for you).
6. Заключение (Some people do not choose their clothes to the
latest fashion. They wear what suits them, what is comfortable
and what they can afford.).
QUESTIONS
1. What attitudes do people have to fashion?
2. What does fashion include?
3. What changes in fashion very quickly?
4. How does the season influence clothes?
5. What kind of clothes do people wear on various occasions?
6. Do you follow the fashion?
7. What are your favourite types of clothes?
8. Where do you usually buy clothes?
9. Do you prefer buying clothes yourself or with your parents?
10. Do your parents give you pocket money for new clothes?
USEFUL WORDS AND PHRASES
Clothes Одежда
suit/costume мужской костюм/женский костюм
tweed/leather/suede [sweidj/ твидовый/кожаный/замшевый/
denim jacket джинсовый пиджак
tuxedo фрак
waistcoat/vest (AmE) жилет
trousers/pants (AmE) брюки
jeans джинсы
evening dress вечернее платье
top топик
blouse блузка
jumper джемпер
cardigan/sweater вязаная кофта/свитер
pullover пуловер
anorak анорак (тёплая куртка с капюшоном)
raincoat плащ
fur coat шуба
parka парка (удлинённая тёплая куртка с капюшоном)
pyjamas пижама
night dress/gown ночная рубашка
track suit тренировочный костюм
shorts шорты
Bermuda shorts/Bermudas бермуды
shirt рубашка
sweatshirt толстовка
T-shirt футболка
skirt юбка
swim suit купальный костюм
trunks плавки
blazer спортивная куртка
Footwear Обувь
leather/suede/hand-made shoes кожаные/замшевые/изготовленные
вручную туфли
heel каблук
sole подошва
laces шнурки
sports shoes спортивная обувь
low/high-heeled shoes туфли на низком/высоком каблуке
slippers тапочки
sandals сандалии
flip-flops сланцы
trainers кеды/кроссовки
boots ботинки
Wellingtons/wellies/rubber
boots резиновые сапоги
Accessories Аксессуары
socks носки
stockings чулки
tie галстук
bow tie бабочка
scarf шарф
handkerchief носовой платок
gloves/mittens перчатки/варежки
hat шляпа/шапка
(baseball) cap бейсболка, кепка
hood капюшон
belt ремень
buckle пряжка
umbrella зонт
braces подтяжки
handbag дамская сумочка
glasses очки
jewellery украшения
necklace ожерелье
bracelet браслет
brooch брошь
earrings серьги
ring кольцо
The well-known styles are classic, romantic, sporty, ethnic and some others. As for me, I cannot say that I stick to one certain style. I wear different outfits depending on the situation. In everyday life I prefer casual style. I usually wear comfortable jeans, trendy tops and flat shoes. Sometimes I add accessories to my outfit. In cold weather it might be some stylish scarf with large prints, in hot weather I put on a necklace or a chain with a pendant.
I like soft, neutral hues. My basic wardrobe consists of clothes of grey, beige and dark colours. This allows me to mixplenty of garments creating various outfits for various purposes. Pastel hues are my other favourite colour scheme. I think these delicate shades look very nice in summer. As for winter I prefer clothes of more saturated colours such as wine red or dark green. I also like floral prints. I think flowers create romantic mood.
In addition to that, I always follow new fashion trends. For me it is some kind of an inspiration to new ideas.
I think it is very important for everyone to find their own style. Comfortable and appropriate clothes raise our self-confidence. People who wear nice and neat clothes are more likely to win our favour. To my mind, the material also plays a significant role. Clothes made of natural high-quality materials will be used for long. In conclusion I would like to add that clothes we wear and style we choose is not just a one-minute affair but a habit which needs to be developed.
Впечатление, которое мы производим на других людей, всегда имело большое значение. И это не только то, что мы говорим или насколько образованы. Наша внешность также важна. Ведь не секрет, что встречают по одежке, а провожают по уму. Вот почему сегодня многие люди обращают особое внимание на свой внешний вид. И, как правило, это не просто одежда, которую мы носим, а стиль, который мы себе подобрали.
Seasons and our clothes – Времена года и наша одежда.
Смотрите также: Тема времена года + лексика (слова)
The year has four seasons. Every season is marked by specific weather conditions. For this reason the people need different clothes for different times of the year.
Год состоит из четырех сезонов. Каждый сезон характеризуется особыми погодными условиями. По этой причине людям нужна разная одежда на разные времена года.
When the weather is warm and hot, the most people wear short, breeches, T-shirts, light weight trousers, skirts, blouses, sundresses, sandals and clogs. When the weather is cold, the people need warm trousers and jeans, woolen sweaters, socks and jackets, anoraks and overcoats, mittens and gloves, warm high and short boots, snowboots. In northern regions many people wear fur caps and fur coats in winter. For rainy days people need waterproof shoes and raincoats.
Когда погода теплая и жаркая, большинство людей надевает шорты, бриджи, футболки, легкие брюки, юбки блузы, сарафаны, сандалии и сабо. Когда погода холодная, людям нужны теплые брюки и джинсы, шерстяные свитеры, носки и жакеты, куртки с капюшонами и пальто, рукавицы и перчатки, теплые высокие сапоги, полусапожки и снегоступы. В северных регионах многие люди носят зимой меховые шапки и шубы. На дождливые дни людям необходимы непромокаемая обувь и плащи.
It is very important always to choose an appropriate dress. People need sports suits and sneakers for sports, evening dresses and holiday clothes for parties, casual wear for everyday life, work clothes for representatives of some occupations and so on. The clothes have to correspond to the weather conditions of the present season and to the planned activity.
Очень важно всегда выбирать соответствующую одежду. Людям нужны спортивные костюмы и кроссовки для занятий спортом, вечерние платья и нарядная одежда для вечеринок и торжеств, повседневная одежда на каждый день, рабочая одежда для представителей некоторых профессий и так далее. Одежда должна соответствовать погодным условиям текущего сезона и запланированной деятельности.
Другие темы
«Визит в Лондон»
«Хобби»
«Москва»
Будущая профессия
спорт
Визит к доктору
На этой странице находится третий топик (короткий рассказ) по теме ОДЕЖДА НА АНГЛИЙСКОМ.
Some teenagers think that clothes make the man, while others don’t care much about what they wear.
Некоторые подростки считают, что одежда делает человека, в то время как другие не слишком заботятся о том, что они носят.
Nowadays the word “fashion” is a synonym for beauty, style and glamour. Every shop offers a wide choice of fashionable clothes and it is hard to resist the temptation to buy something new. But is it all right to put so much attention to clothes?
Сегодня слово “мода” является синонимом красоты, стиля и гламура. Все магазины предлагают широкий выбор модной одежды, и очень сложно сопротивляться соблазну купить что-нибудь новенькое.
Personally, I am sure that there are more important things in life than fashion. To my mind, people speak too much about it and waste a lot of money on clothes. I have a pair of jeans and I wear them every day. I think jeans are comfortable and cheap. I never go for the latest styles or buy very expensive clothes.
Лично я уверен, что в жизни существуют гораздо более важные вещи, чем мода. На мой взгляд, люди слишком много говорят о ней и тратят много денег на одежду. У меня есть пара джинс,и я ношу их каждый день. Я думаю, что джинсы удобные и дешевые. Я никогда не гонюсь за последней модой и не покупаю дорогую одежду.
However, most teenagers say that clothes show their personality. Besides, they are the first thing people see when they meet them. Teenagers believe that clothes help them produce a favourable impression and they say they feel better when they are dressed well. Young people also use bright make-up, cut and dye their hair and carry different accessories such as bags, purses, glasses, jewellery, hats or scarves in order to attract attention. Some youngsters are fond of experimenting with their look and mixing styles. But I don’t think it is wise to become a fashion victim.
Однако. большинство подростков говорят, что одежда выражает их индивидуальность. Кроме того, это первая вешь, которую люди видят при встрече. Подростки считают, что одежда помогает им производить приятное впечатление, и они говорят о том, что чувствуют себя лучше, когда одеты хорошо. Молодые люди также пользуются яркой косметикой, стригут и красят волосы, носят различные аксессуары для привлечения внимания: сумки, кошельки, очки, ювелирные украшения, шляпы, шарфы. Некоторые юноши и девушки любят экспериментировать со своим внешним видом и смешивать стили. Но я не считаю разумным становиться жертвой моды.
To conclude, I believe that clothes do not make the man. The main aim of clothes is to protect the human body from extreme weather, insects, chemicals and other hazards. The second aim is to attract attention and to indicate status. In my opinion, the main thing about clothes is comfort. As for beauty and style, they are less important.
В заключение хотелось бы сказать, что, по моему мнению, одежда не делает человека. Главной целью одежды является защита человека от экстремальной погоды, насекомых, химических веществ и других опасностей. Другой целью является привлечение внимания и выражение статуса. По моему мнению, главным в одежде является удобство. Что касается красоты и стиля, то они менее важны.
>> ОДЕЖДА НА АНГЛИЙСКОМ со всеми подробностями <<
Fashion has always had a huge influence on people around the world. The main reason why we try to follow the latest fashion trends is a desire to look stylish, attractive, popular and more confident. Generally people judge a new person by his appearance and his clothes and only then, by his inner qualities. There is a proverb: “Good clothes open all doors.” That’s why we do our best to make a favourable impression on others. We spend a lot of money to keep up with fashion and buy designer clothes.
Fashion often means style, glamour and success. It is also a big business. It’s hard to resist the temptation to buy some brand-name clothing in our modern world. Every day we pass by colourful shop-windows, we see plenty of ads everywhere: on buses, billboards, TV and in magazines. Many teenagers pay too much attention to their friends’ and classmates’ appearance. Sadly, if some parents are not able to afford buying trendy clothes with fashion labels, their kids often become outsiders. So clothes usually separate people into social groups.
In my opinion every person can have his own style and look unique. He should choose clothes according to his taste, age, job, constitution and character. I am glad to say that I don’t pay so much attention to fashion and I am not its victim. I don’t care too much about what other people wear. The most important thing for me in the outlook is neatness, natural look and beauty. And it should certainly suit the occasion. I must admit that some fashionable clothes are quite ridiculous and unpractical. There was a time, for instance, when young people wore baggy clothes, shoes on enormous platforms, red hair, black fingernails and bright make-up. To my mind, it was just a silly waste of money. Besides, if a person doesn’t have a good taste he is not able to put things together and look attractive and stylish even in fashionable clothes.
Перевод
Мода всегда имела огромное влияние на людей по всему миру. Основной причиной, почему мы пытаемся следовать последним тенденциями моды, является стремление выглядеть стильными, привлекательными, популярными и более уверенными. Как правило, люди оценивают нового человека по его внешности и одежде, и лишь потом, по его внутренним качествам. Есть пословица: «Хорошая одежда открывает все двери.» Поэтому мы делаем все возможное, чтобы произвести благоприятное впечатление на других людей. Мы тратим много денег для того, чтобы не отставать от моды и покупать дизайнерскую одежду.
Мода часто означает стиль, гламур и успех. Это также и большой бизнес. Трудно устоять и не купить какую-нибудь вещь престижной марки в нашем современном мире. Каждый день мы проходим мимо ярких витрин магазинов, мы видим много рекламы повсюду: на автобусах, на рекламных щитах, по ТВ и в журналах. Многие подростки обращают слишком пристальное внимание на внешний вид своих друзей и одноклассников. К сожалению, если родители не могут себе позволить покупать стильную одежду с модными этикетками, то их дети часто становятся аутсайдерами. Таким образом одежда обычно разделяет людей на социальные группы.
По моему мнению, каждый человек может иметь свой стиль и выглядеть уникальным. Он должен выбирать одежду по своему вкусу, в соответствии с возрастом, работой, телосложением и характером. Я рада сообщить, что не обращаю много внимания на моду, и я не являюсь ее жертвой. Меня не слишком волнует то, во что одеты другие люди. Самым важным для меня в наряде являются аккуратность, естественность и красота. И, разумеется, он должен соответствовать ситуации. Должна признаться, что некоторая модная одежда довольно нелепа и непрактична. К примеру, было время, когда молодежь носила мешковатую одежду, обувь на невероятно высокой платформе, красные волосы, черные ногти и яркий макияж. По-моему, это было глупой тратой денег. Кроме того, если у человека отсутствует чувство вкуса, то он не сможет сочетать вещи и выглядеть красиво и стильно, даже в модной одежде.
На этой странице находится первый топик (короткий рассказ) по теме ОДЕЖДА НА АНГЛИЙСКОМ.
ОДЕЖДА В США И ВЕЛИКОБРИТАНИИ
CLOTHES IN THE USA AND BRITAIN
Many British people don’t think about clothes very much. In Britain, as well as in the USA, men in offices usually wear suits and ties and women wear dresses or skirts (not
trousers). Doctors, lawyers and business people wear quite formal clothes.
Многие англичане не очень заботятся об одежде. В Британии, так же как и в США, мужчины в офисах носят костюмы с галстуками, а женщины — платья или юбки (не брюки). Доктора, адвокаты и бизнесмены носят достаточно официальную одежду.
And in some hotels and restaurants men have to wear ties and women wear smart dresses. Jeans and open shirts are sometimes not allowed. It is difficult to say exactly
what people wear in Britain and the States because everyone is different. It you are not sure what to wear watch what other people do and then do the same. Or ask the advice of a friend or your host. You’ll fell relaxed if you don’t look too different from everyone else.
В некоторых гостиницах и ресторанах мужчинам приходится надевать галстуки, а женщинам — изящные платья. Трудно сказать, что носят в Британии и Штатах, потому что каждый индивидуален. Если вы не уверены в том, что надеть, посмотрите, что носят другие, и оденьтесь так же. Или спросите совета у друга или начальника. Вы будете чувствовать себя раскованнее, если не будете отличаться от других.
British people just like to be comfortable. When they go out to enjoy themselves, they can wear almost everything. At theaters, cinemas and concerts you can put on what
you like — from elegant suits and dresses to jeans and sweaters.
Англичане любят, чтобы было удобно. Когда они выходят на улицу, чтобы провести хорошо время, они могут надеть практически все. В театры, кинотеатры и на концерты вы можете надеть, что хотите, — от элегантных костюмов и платьев до джинсов и свитеров.
In many ways, Americans are more relaxed than British people, but they are more careful with their clothes. At home or on holiday most Americans wear informal or sporty clothes. But when they go out in the evening, they like to look elegant.
Во многом американцы более раскованны, чем англичане, но они больше заботятся об одежде. Дома или на отдыхе большинство американцев носят повседневную или спортивную одежду. Но когда они выходят вечером, то любят выглядеть элегантными.
In good hotels and restaurants men have to wear jackets and ties and women wear pretty clothes and smart hairstyles. But these days most people in Britain and the USA do not wear very formal clothes. But sometimes it is important to wear the right thing.
В хороших гостиницах и ресторанах мужчинам нужно надевать пиджаки и галстуки, а женщинам — красивую одежду и делать изящные прически. Однако сегодня большинство людей в Британии и США не носят очень строгую одежду. Но иногда важно надеть вещь к месту.
>> ОДЕЖДА НА АНГЛИЙСКОМ со всеми подробностями <<
Of course, I have got a lot of skirts too. Most of them are mini-skirts. I have got red and dark blue full skirts, black and grey pencil skirts and a dark blue denim skirt. I have also got a long pink chiffon skirt. It is my favourite one: it looks really smart. I have got several beautiful dresses. In the summer I also wear shorts or breeches.
In the winter I enjoy wearing loose and thick woolen sweaters. My favourite one is light blue with white snowflakes.
I like wearing different shirts. I have got a lot of checked and striped shirts of different colours. I have also got two white shirts. One of them is big and loose; I usually wear it with skinny jeans. The other is quite formal and I often wear it to school. I have got several jumpers, pullovers and polo neck sweaters. I have also got a lot of T-shirts and blouses of different colours.
In the autumn and spring I also wear my light green raincoat or a black leather jacket. In the winter I wear my warm red jacket or a fur coat. I have got several woolen hats, scarves and gloves to wear with my jackets and coats.
Я люблю носить разную одежду. У меня есть много джинсов: черные, серые, темно-синие, светло-синие, коричневые и даже красные. Вообще я предпочитаю узкие джинсы, но у меня также есть широкие светло-голубые джинсы.
Конечно, у меня также много юбок. Большинство из них мини-юбки. У меня есть красная и синяя широкие юбки, черная и серая юбки-карандаш и темно-синяя джинсовая юбка. Также у меня есть длинная розовая шифоновая юбка. Это моя любимая: она выглядит очень нарядно. У меня есть несколько красивых платьев. Летом я также ношу шорты или бриджи.
Зимой мне очень нравится носить большие теплые шерстяные свитера. Мой любимый – светло-голубой с белыми снежинками.
Я люблю носить разные рубашки. У меня есть много клетчатых и полосатых рубашек разных цветов. Также у меня есть две белых рубашки. Одна из них большая и свободная; обычно я ношу ее с узкими джинсами. Другая – достаточно строгая, и я часто надеваю ее в школу. У меня есть несколько кардиганов, пуловеров и водолазок. Кроме того, у меня много футболок и блуз разных цветов.
Осенью и весной я ношу светло-зеленый плащ или черную кожаную куртку. Зимой я ношу теплую красную куртку или шубу. У меня есть несколько шерстяных шапок, шарфов и перчаток, которые я ношу с моими куртками, шубой и плащом.
?В нашем топике по английскому языку с переводом на тему Мода (Fashion) рассказывается об основных составляющих, таких как одежда и социальный статус, о шопинге как о болезни и о том какую роль одежда играет в нашей повседневной жизни. Тема по английскому Мода (Fashion) поможет вам поддержать разговор с различными людьми об одежде и моде, рассказать о ваших предпочтениях или обсудить дизайнерские новинки.
?—–текст?—–
?Fashion
Today we think about fashion a lot because every morning we have to pick our clothes for the day and also when we see meet new people, at first we judge them by the way they look and what they wear because it`s the the only thing we know about them.
Our clothes reflect our social status. For example if you are a business lady you should be dressed appropriately, it is preferable to wear well branded clothes.
Some people spend a lot of time on buying clothes because it helps them to forget about different life problems. It means shopping for clothes can be a good therapy in case of troubles, but you shouldn`t become a shopaholic and buy everything you see, the sense of style of clothes is extremely important.
Some people have the idea that it isn`t necessary to spend huge amounts of money on designer clothes. I believe that one should have at least several designer clothes in the wardrobe for special occasions, like a friend`s wedding, for example.
Nowadays fashion is an inseparable part of our life and it doesn`t matter whether you`re wearing expensive clothes or bought them on sale if you look good and dressed with taste.
?—–перевод?—–
Мода
Сегодня мы много думаем о моде потому что каждое утро нам нужно выбрать себе одежду на день, а также когда мы встречаемся с незнакомыми людьми, мы сначала смотрим на то, как они одеты потому что это единственное что мы о них знаем.
Наша одежда отражает наш социальный статус. Например, если вы бизнес леди, то и одеваться нужно соответствующим образом, предпочтительнее носить брендовую одежду.
Некоторые люди проводят много времени покупая одежду потому что это позволяет им забыть о жизненных проблемах. Это значит, что покупка одежды может быть хорошей терапией в случае каких-то неприятностей, но нельзя становиться шопоголиком и покупать все, что вы видите, очень важно чувство стиля.
Некоторые люди считают, что не стоит тратить огромные суммы денег не дизайнерскую одежду. Я считаю, что нужно иметь хотя бы несколько дизайнерских вещей в гардеробе для особых случаев, таких как свадьба друга, например.
В наши дни мода неотделимая часть нашей жизни и неважно надеты ли на вас дорогие вещи или вы купили их на распродаже если вы хорошо выглядите и одеты со вкусом.
Fashion
Мода
Almost all people do not want to be like other people. They search for an individual style, particular clothes and hair styles. However fashion dictates what we wear, anyway. So even if you say that you wear jeans because they are practical, you cannot deny that jeans are popular and stylish nowadays. Some clothes of the past can also be practical however we do not wear them because they are out of fashion. Of course, to some extent, shops follow fashion and trends and thus they dictate what we wear. However nowadays it is possible to buy clothes which are out of fashion. But very few people do that. So, to some extent, almost all people are slaves to fashion. It means that it is not important to buy the expensive haute couture of the Milan fashion houses to be fashionable.
Почти все люди хотят быть не такими, как остальные. Они ищут индивидуальный стиль, особую одежду и прически. В любом случае мода диктует то, что мы носим. Поэтому, даже если вы говорите, что носите джинсы, потому что они удобные, вы не можете отрицать, что джинсы популярны и являются модными в наши дни. Некоторая одежда прошлого также может быть удобной, но мы не носим ее, потому что она не в моде. Конечно, в некоторой степени магазины следуют моде и тенденциям, и поэтому они диктуют то, что мы носим. Однако в наши дни можно купить одежду, которая вышла из моды. Но мало кто это делает. Таким образом, в какой-то степени, почти все люди являются рабами моды. Это означает, что не обязательно покупать дорогие вещи от кутюр, выпущенные модными домами Милана, чтобы быть модными.
I think everyone notices that every fashion goes through some stages. When something new and trendy appears, it can shock and excite. Some people even do not want to accept it. Gradually that thing becomes more and more popular. All shops sell it. Many shops and designers try to make copies of it. However some time later it becomes boring. So, it becomes out of fashion. Sometimes people even cannot understand how they could wear that.
Я думаю, все замечают, что каждая мода проходит через несколько этапов. Когда появляется что-то новое и модное, оно может шокировать и восхищать. Некоторые люди даже не хотят это принимать. Постепенно эта вещь становится все более популярной. Все магазины продают ее. Многие магазины и дизайнеры пытаются сделать копии этой вещи. Однако через некоторое время она надоедает. Таким образом, эта вещь выходит из моды. Иногда люди даже не могут понять, как они могли носить такое.
However there is a conception that every fashion is the recurrence of the past fashion. Indeed, nowadays there are some trendy dresses which were popular in the 1950s.
Однако существует мысль, что каждая мода – это повторение моды прошлого. Действительно, в настоящее время существуют некоторые модные платья, которые были популярны в 1950-ых.
I do not see anything bad in fashion however I think that people should not be the slaves to fashion, anyway.
Я не вижу ничего плохого в моде, но я думаю, что люди не должны быть рабами моды.
Перевод:
Сегодня все больше и больше людей начинают задумываться о моде. Мы судим незнакомцев по тому, что на них надето, потому что это единственное, что мы о них знаем на данный момент.
Для начала, одежда отражает ваш социальный статус. Подразумевается, что если вы бизнесвумен, то вы должны быть одеты соответствующе. Или, другой пример, если человек – глава крупной компании, ему предпочтительнее носить брендовую одежду.
Психологически, люди тратят много времени и денег на одежду, чтобы забыть о разных рутинных проблемах. Стоит сказать, что шоппинг может быть хорошей терапией в случае каких-либо жизненных разочарований. Тем не менее, это не стоит того, если вы шопоголик и покупаете все, что попадается вам на глаза; чувство стиля и хороший вкус жизненно важны в этом деле.
В противовес высказанным идеям, некоторые люди говорят, что одежда должна отражать нашу душу, и что нет никакой необходимости тратить целые состояния на дизайнерскую одежду. Тем не менее, я привыкла считать, что модная одежда как нельзя лучше отражает наше душевное состояние, кроме того, она привлекательно выглядит.
В заключение, мода – неотделимая часть нашей жизни, и нет ничего плохого в том, чтобы одеваться дорого и стильно, если вы можете себе это позволить.
Кириллова Анастасия
На английском языке
Перевод на русский язык
Clothes
Одежда
Clothes are an important part of modern life. It’s hard to imagine how people can live without clothes. There are various styles of clothes nowadays, so people can choose what to wear on different occasions. As for me, I have a good collection of clothes in my wardrobe. There are a couple of school suits which are of classic style. Then I have some jeans and T-shirts for casual days. And at last, I have a couple of bright dresses for parties or special occasions. Most of all I like wearing ordinary jeans with matching shirts. I think it’s not only convenient but also stylish. As for shoes, I prefer wearing sports shoes or sneakers but I need to wear some classic black shoes to school. I don’t like high heels because they are uncomfortable. I always try to keep my clothes and shoes neat. I think that clothes tell a lot about people and can make a strong impression. So if they are tidy and nice the impression will be positive. The choice of clothes also depends on seasons and weather conditions. In winter, for example, it’s important to have a warm coat and a pair of boots. A jacket and rubber boots would be nice for spring and autumn. However, my favourite time is summer, when everyone can wear light T-shirts and shorts, or sarafan and sandals.
Одежда является важной составляющей современной жизни. Трудно представить, как люди смогут жить без одежды. На сегодняшний день, существует много различных стилей одежды, чтобы люди могли выбирать, что надеть по разным случаям. Что касается меня, в моём гардеробе есть хорошая коллекция одежды. Там есть пара школьных костюмов, которые классического стиля. Затем у меня есть несколько джинсов и маек для обычных дней. И наконец, у меня есть парочка ярких и красивых платьев для вечеринок и особых случаев. Больше всего мне нравится надевать простые джинсы с соответствующими блузками. Я думаю, что это не только удобно, но и стильно. Что касается, обуви, мне нравится носить спортивную обувь или кеды, но в школу мне нужно надевать классические черные туфли. Мне не нравятся высокие кабуки, потому что они не удобные. Я всегда стараюсь содержать свою одежду и обувь в чистоте. Я думаю, что одежда может сказать многое о людях, и может произвести сильное впечатление. Поэтому, если она аккуратная, впечатление будет позитивным. Выбор одежды также зависит от времен года и погодных условий. Зимой, например, важно иметь теплое пальто и сапоги. Куртка и резиновые сапоги будут в самый раз весной и осенью. Однако, мое любимое время – это лето, когда все могут надевать легкие майки и шорты, или сарафаны и босоножки.
(No Ratings Yet)
Loading…
Похожие записи
Лексика по теме «Clothes. Одежда» на английском языке
Scientists Also Laugh / Ученые также смеются
Кладбище танкеров
В защиту пешехода
На этой странице находится второй топик (короткий рассказ) по теме ОДЕЖДА НА АНГЛИЙСКОМ.
Most people believe that it’s important to look nice. However, some people say that we place too much importance on appearance and fashion.
Многие люди считают важным выглядеть хорошо. Однако, некоторые люди считают, что мы придаем слишком большое значение одежде.
One will hardly disagree that it is pleasant to look at a person who is neatly and beautifully dressed. A person usually chooses clothes according to his or her age, social class, financial position and occupation. People also choose clothes according to their preferences and character.
Вряд ли кто-то не согласится, что приятно смотреть на опрятно и красиво одетого человека. Человек обычно выбирает одежду в соответствии со своим возрастом, социальным классом, финансовым положением и профессией. Люди также выбирают одежду по своим предпочтениям и характеру.
To my mind, if a person wants to produce a good impression and to be successful, he or she must look nice. When people speak to you, they always pay attention to your appearance and your clothes. If you look sloppy and untidy, they will try to avoid you. There is a saying that “good clothes open all doors” and I quite agree with it.
По моему мнению, если человек хочет произвести хорошее впечатление и быть успешным, то он должен выглядеть красиво. Когда люди разговаривают с тобой, то они обращают внимание на твою внешность и одежду. Если ты выглядишь неряшливо или неаккуратно, то они будут избегать тебя. Есть хорошая поговорка: “Хорошая одежда открывает все двери”. И я с этим согласен.
But some people place too much importance on their appearance. They spend much money on expensive clothes and sometimes they look ridiculous trying to be fashionable. There are some styles that can surprise and even shock people such as punks, hippies or Goths. It looks strange when a person wears razor blades instead of earrings, dyes his or her hair bright red or purple or puts on shoes on enormous platform. Some teenagers are fond of bright make-up, black fingernails, scruffy long hair or baggy clothes. But I think it is silly to slavishly follow the current fashions.
Но некоторые люди придают слишком большое значение своей внешности. Они тратят слишком много денег на дорогую одежду, и иногда они выглядят смешными в попытках быть модными. Существуют стили, которые могут удивить либо даже шокировать людей: панки, хиппи или готы. Выглядит странным, когда человек носит бритвенные лезвия вместо серег, красит волосы в ярко красный или пурпурный цвет, надевает туфли на огромной платформе. Некоторые подростки любят яркий макияж, черные ногти, нечесаные длинные волосы и отвисшую одежду. Но я считаю глупым по-рабски следовать текущей моде.
In conclusion, I’d like to say that nowadays fashion becomes even more influential than it was in the past. It effects and moulds public taste. I believe that people should follow fashion and pay attention to their appearance, but it should never become a kind of obsession.
В заключение хотелось бы сказать, что сегодня мода становится более значимой, чем в прошлом. Она влияет и формирует общественный вкус. Я считаю, что люди должны следовать моде и уделять внимание своей внешности, но это никогда не должно становится одержимостью.
>> ОДЕЖДА НА АНГЛИЙСКОМ со всеми подробностями <<
Сегодня – небольшой словарь и три диалога с переводом на тему одежды.
Словарь:
clothes – одежда
outfit – наряд
fashion – мода
in fashion – в моде
to follow fashion – следить за модой
trendy – модный
dress – платье, одежда
to dress – одеваться, наряжаться
shirt – рубашка
skirt – юбка
sweater – свитер
size – размер
sleeve – рукав
coat – пальто
hat – шапка
scarf – шарф
gloves – перчатки
boots – сапоги, ботинки
belt – ремень
fabric – ткань
to wear – носить (одежду)
to put on – надевать (одежду)
to pick out clothes – выбирать одежду
to match – сочетать
to mix and match – смешивать и сочетать
Диалоги:
1)
– Do you often buy clothes?
– Ты часто покупаешь одежду?
– I usually buy two or three new outfits every season. I like to wear clothes that are in fashion.
– Обычно я покупаю два или три новых наряда каждый сезон. Я люблю носить модные вещи.
– I have one favorite dress that I have been wearing for many years. It is a little black dress. I think it is classy and timeless.
– У меня есть одно любимое платье, которое я ношу много лет. Это короткое черное платье. По-моему, оно стильное и всегда в моде.
– I also like some clothes and wear them season after season. But I like to freshen up my look every now and then too.
– У меня тоже есть несколько вещей, которые я ношу каждый год. Но я также люблю обновлять свой гардероб время от времени.
– And I don’t really follow fashion. What is in fashion these days?
– А я на самом деле не слежу за модой. Что модно сейчас?
– I would say checkered shirts for men and women, and animal prints on skirts, sweaters and dresses for women are trendy now.
– Я бы сказала сейчас в моде женские и мужские рубашки в клеточку, и рисунки со следами животных на юбках, свитерах и платьях для женщин.
– Thanks for your advice. I should go shopping with you one day.
– Спасибо за совет. Надо сходить как-нибудь за покупками с тобой.
– Absolutely. I’ll be glad to help you pick out new clothes.
– Обязательно. Буду рада помочь тебе выбрать новую одежду.
2)
– Alex, this shirt looks too big on you. Are you sure it’s the right size?
– Алекс, эта рубашка слишком большая для тебя. Ты уверен, что это правильный размер?
– It is actually one size bigger, but they didn’t have my size and I really liked the shirt.
– На самом деле она на размер больше, но у них не было моего размера и мне очень понравилась эта рубашка.
– The shirt is nice. I do like the color and the fabric, but it doesn’t look right on you. You should wear clothes that are your size.
– Рубашка хорошая. Мне нравится цвет и ткань, но она на тебе не смотрится. Нужно носить вещи своего размера.
– You’re right I know. It is not the right fit on my shoulders and the sleeves are too long.
– Ты права, знаю. Она на мне плохо сидит в плечах и рукава слишком длинные.
– I think you should return it. Have you saved the receipt?
– Я думаю, что тебе стоит ее возвратить. Ты сохранил чек?
– I do. I’ll return it tomorrow.
– Да. Я верну ее завтра.
3)
– It is so much easier to get dressed in summer, isn’t it?
– Летом намного проще одеваться, не правда ли?
– True, it’s warm and you don’t need to put on coats, hats, scarves, gloves and boots.
– Правда, (летом) тепло и не нужно одевать пальто, шапки, шарфы, перчатки и сапоги.
– It is so cold today. I am glad I decided to put on my woolen knit sweater.
– Сегодня так холодно. Я рада, что решила одеть мой шерстяной вязаный свитер.
– This sweater looks very nice on you. I think this is a very good color for you.
– Этот свитер на тебе очень хорошо смотрится. Мне кажется, этот цвет очень хорош для тебя.
– Thank you. And I like how you matched your belt with your boots.
– Спасибо. А мне нравится как у тебя подходит твой ремень к твоим сапогам.
– Thank you! I like to experiment mixing and matching my clothes.
– Спасибо! Я люблю экспериментировать подбирая и сочетая одежду.
Good luck with your English! 🙂