Сочинение на тему английский язык в моей будущей профессии
13 вариантов
My future profession
A child usually dreams to be a doctor, a teacher, a firefighter or even an astronaut in the future. These professions are very important, so it is wonderful when child’s dream comes true and he or she becomes an expert in the particular field, for example, in medicine.
I think that everyone should work. It may be easy or difficult work, well-paid or low-paid. However, what is even more important is that the work must bring the joy. Of course, the salary is important nowadays but if you are not happy with your job, the salary will mean almost nothing. In this case you should find something else, something that will make you smile. This work even may become just a little addition to the main job.
My dream is to become an interpreter in the future. Why have I chosen this particular profession? The answer is quite simple. I like studying foreign languages and cultures. When I study a new foreign language, a new world seems to be opened to me. I can find something unusual, unique, fascinating or even strange there but it is the wonderful experience.
The profession of an interpreter gives you an opportunity to meet new people from different countries or social groups. It teaches you to make decisions right here and right now. It is the experience that you cannot get even being a translator, for example. This is the main reason why I want to be an interpreter.
I will do my best to become an interpreter in the future because this is the work that can make me happy.
Перевод:
Моя будущая профессия
Ребенок обычно мечтает стать в будущем врачом, учителем, пожарным или даже космонавтом. Эти профессии очень важны, поэтому замечательно, когда мечта ребенка сбывается и он или она становится специалистом в определенной сфере деятельности, например, в медицине.
Я думаю, что каждый человек должен работать. Это может быть легкая или сложная работа, хорошо оплачиваемая или низкооплачиваемая. Однако, что еще важнее: работа должна приносить радость. Конечно, зарплата играет значимую роль в наши дни, но если вы не довольны своей работой, зарплата будет значить для вас уже не так много. В этом случае вы должны найти что-то другое, то, что заставит вас улыбнуться. Эта работа даже может стать всего лишь небольшим дополнением к вашей основной профессии.
Моя мечта – это стать в будущем устным переводчиком. Почему я выбрала именно эту профессию? Ответ довольно прост. Я люблю изучать иностранные языки и культуры. Когда я изучаю новый иностранный язык, для меня словно открывается новый мир, в котором я могу найти что-то необычное, уникальное, увлекательное или даже странное, но это замечательный опыт.
Профессия переводчика дает возможность познакомиться с новыми людьми из разных стран или социальных групп. Она учит вас принимать решения здесь и сейчас. Это тот опыт, который вы не можете получить, например, даже будучи письменным переводчиком. Это основная причина, почему я хочу быть именно устным переводчиком.
Я сделаю все возможное, чтобы стать устным переводчиком в будущем, потому что это та работа, которая может сделать меня счастливым.
Автор — Ирина Селезнева
Наиболее часто встречающаяся трудность для начинающих изучать английский язык – это начать рассказ и суметь развить его последовательно. Поэтому нам необходимо ознакомиться с рекомендациями, которые облегчат написание текста на тему «Моя будущая профессия» на английском.
Прежде всего, нужно составить план рассказа на русском языке – перечислить основные тезисы, которых мы будем придерживаться при написании. Такой шаг поможет оформить мысли и идеи без затруднений. При составлении плана необходимо следовать нескольким принципам.
Разделите будущий текст на тематические абзацы. С помощью такого правила вы сможете сконцентрироваться на подтеме и не «перескакивать» от одной мысли к другой. Рассказывая о будущей профессии, попробуйте структурировать идеи, к примеру, начать с предыстории, поведать, почему именно эта специальность вас привлекла. Возможно, роль сыграло мнение родителей или друзей. Отметьте, из каких профессий вы выбирали, а в следующем абзаце, например, перечислите преимущества желаемой специальности.
Не делайте сложных предложений и тяжелых конструкций. Не используйте много причастий и деепричастий. Излагайте мысли лаконично, расскажите о простых вещах – ваших навыках, качествах, мечтах и планах.
Если приводите примеры из жизни, выбирайте короткие и простые истории. Такие идеи оформлять проще, так будет меньше рисков допустить ошибки синтаксического и логического типа.
Делайте акцент на качество информации и грамотность изложения, а не на количество. Лучше написать меньше, но быть уверенным в правильности построения предложений и написания слов.
Обозначьте вступительную мысль, тезисы, которые помогут развить повествование и завершающее предложение. Такие приемы подарят тексту целостность и оформленность.
Открывать повествование можно общими фразами вроде «в мире существует много различных профессий..» или «выбрать дело/профессию/специальность, котор(ым) захочется заниматься всю жизнь, очень важно для человека..».
Развивать мысль можно примерами из жизни, перечислением личностных качеств, которые потребуются вам для будущей работы, причин, которые подтолкнули вас к подобному выбору и т.д. Завершить написание можно рассказом о важности данной профессии в современном мире или лаконичным, но емким обобщением всего сказанного в работе.
Если вы будете придерживаться рассмотренных правил, создание сочинения на русском языке займет около 5-10 минут. Останется лишь оформить перевод текста на тему «My future profession». Чтобы с переводом не возникло затруднений, изучим лексику, которая нам понадобится.
Лексика для топика «Моя будущая профессия»
Английский язык изобилует вокабуляром и фразами по тематике «My future profession», но нам нужны самые «ходовые» — те, которые встречаются в устной и письменной речи наиболее часто. Слова и словосочетания, которые мы рассмотрим, помогут с легкостью составить рассказ по английскому языку на тему «Моя будущая профессия» и в дальнейшем свободно разговаривать о различных специальностях и планах на будущее.
Разнообразие профессий
Для начала изучим, как перевести популярные специальности для написания сочинения о профессии на английском языке. Специальности, похожие по направлению, объединены в одних строках.
Лексика
Транскрипция
Перевод
actor/actress
[?akt?r]/[?aktris]
актер/актриса
athlete/coach
[‘??li:t]/[‘k?ut?]
спортсмен/тренер
author/authoress
[‘?:??]/[‘?:??r?s]
писатель/писательница
ballet dancer
[?bale? d??ns?]
балерина/танцор балета
beautician/visagiste
[bju:’ti?n]/[‘v?z?d??st]
косметолог/визажист
biologist/research scientist
[bai’?l??ist]/[‘ris?t? ‘sai?ntist]
биолог/научный исследователь
cook/confectioner
[k?k]/[k?n’fek?n?]
повар, кухарка/кондитер
doctor/dentist/vet
[?dakt?r]/[?dentist]/[vet]
доктор/зубной врач/ветеринар
fashion model
[?fa?(?)n ?m?d(?)l]
модель/манекенщица
hairstylist/hairdresser
[?he(?)r?stilist]/[‘he?dres?]
парикмахер
manager/secretary/director
[?man?d??]/[?s?kr?t(?)ri]/[ d??r?kt?]
Менеджер/секретарь/директор,начальник
programmer/engineer
[?pr???ram?]/[?nd???n??]
программист/инженер
police officer/policeman
[p??li?s ??f?s?]/[ p??li?sm?n]
полицейский
singer/musician/pianist/painter
[?s???]/[mju??z??(?)n] /[?p??n?st] /[?pe?nt?]
певец/музыкант/пианист/художник
teacher
учитель
waiter/waitress
[?we?t?]/[?we?tr?s]
официант/официантка
Выражения, которые помогут в написании сочинения «Профессия моей мечты» на английском
Изучим некоторые устойчивые выражения и словосочетания, а также примеры готовых конструкций, которые помогут нам составить текст. Здесь мы рассмотрим, как рассказать о планах на будущее, представим несколько вариантов высказываний о месте работы и качествах характера (личностных особенностях), которые помогут в устройстве на работу.
I’d like to be/I am hoping to become
Я хотел(а) бы стать/я надеюсь стать
I think I could do a good job as
Полагаю, я мог(ла) бы быть отличным(ой)
my dream job is a…
pабота моей мечты – это…
As a child, I dreamed to become a…/ when I was little, I wanted to be a…
В детстве я мечтал(а) стать…
My parents wanted me to become a/my parents expected me to be a…
Мои родители хотели, чтобы я стал(а)/мои родители ожидали, что я стану…
I’ve already chosen my future profession
Я уже выбрал(а) будущую профессию
I want to work hard/all day long
Мне хотелось бы работать усердно/в течение всего дня
This job is very important
Эта профессия очень важная
I dreamed about this job from school
Об этой работе я мечтал(а) со школьных времен
I want to be a teacher, as my father
Я хотел бы стать учителем, как и отец
I’d like to work in a big office
Я хочу работать в большом офисе
A well-paid job is my dream
Высокооплачиваемая должность – моя мечта
I want to work in a company/in a bank/in a hospital
Я хочу работать в компании/банке/больнице
portfolio
портфолио
I am responsible/reliable/punctual/ conscientious/polite
Я ответственный/надежный /добросовестный/вежливый
Мы ознакомились с полезными примерами словосочетаний и предложений. Теперь мы готовы составлять большие тексты-топики на английском по теме «Моя будущая профессия» («My future job»). Приведем примеры готовых текстов для различных возрастных категорий учеников. Топики на тему «Моя будущая профессия» будут представляться на английском языке с последующим переводом.
At the moment I go to school. I am seventeen years old and this is my last year. I’ve been thinking about my future profession for the last months a lot. Now finally it seems that I know what to do. My passion is music and I am going to become a musician.
My parents didn’t approve this decision, because I don’t have any musiceducation. I didn’t go to music school, I took no private music lessons. But in my opinion, it isn’t a problem. Last summer I bought an electric guitar and started to learn to play by myself. There are plenty of video lessons on the Internet. They help me to develop my technique and I see my progress.
At the same time, I started to learn music theory and solfeggio. I downloaded best tutorials from the web and organized my own lessons in the evenings. Usually I spend one or two hours learning music and two or three hours practicing onthe guitar every day. So it’s quite a lot of work to do regularly. But I never get tired, because I enjoy what I do and I appreciate the results.
I am going to enter University of Culture and Arts in my city. There is always a big competition there, but I think my chances are high. I will take a couple of lessons with one of their music teachers. Thus I will make sure that I am ready for the entrance exams. It is still a long way to go before I get ready; I will have to continue my everyday lessons until the end of the schoolyear. The success depends only on me and I am going towork hard towards my goal.
Выбор будущей профессии – очень важный шаг. Зачастую работа становится значительной частью нашей жизни и отнимает большую часть нашего времени. Многим людям не нравится то, что они делают, чтобы заработать деньги. Из-за этого они устают и впадают в депрессию. А я хочу чувствовать себя счастливым каждый рабочий день, поэтому я собираюсь выбрать профессию, которая мне интересна.
Сегодня есть множество хороших профессий. Все ученики должны решить, что они хотят делать в будущем, и конечно, это далеко не лёгкий выбор.
Я для себя уже решила, чем бы я хотела заняться в будущем и для меня это будет идеальная профессия.
Я считаю мое призвание быть юристом. Я думаю, что это очень трудная, интересная и проблемная профессия. Тебе нужно быть крайне разумным, смышлёным и настойчивым человеком. Чтобы получить эту профессию, мне потребуется учиться в университете 5 лет. А потом нужно будет пройти практику, чтобы получить необходимый опыт.
Лично для меня важно быть хорошим юристом. К сожалению, сегодня многие подростки хотят стать юристами, но потом ребята оставляют эту идею. Все предметы достаточно сложные и надо будет учиться днём и ночью. Я учу необходимые предметы уже на протяжении 3 лет. В будущем мне нужно сдать дополнительные экзамены и быть готовой по русскому языку, истории и обществознанию. Конечно, в университете у меня будет ещё 20 предметов, но я готова к вызову.
В будущем я вижу себя хорошим и профессиональным юристом. Некоторые мои родственники работают юристами и точно знаю, о чем говорю. Мне кажется, важно знать сегодня законы и права.
Порой я смотрю разные фильмы и программы о юристах, судьях и о судебном процессе. Особенно мне хочется узнать о правах человека. Я уверена, что стану адвокатом. Но если верить статистике, многие студенты меняют решение и становятся прокурорами. В любом случае я чётко вижу свою жизнь. Единственное что сейчас мне нужно, так это сдать школьные экзамены и быть сильной. Перемены никогда не бывают лёгкими. Но я точно знаю, что хочу, и моя жизнь обязательно будет счастливой.
Есть много недостатков тоже в этой профессии, но у любой работы они есть. Я могу бесконечно рассказывать о своих будущих планах, но лучше я буду работать над реализацией своей мечты.
My Future Profession
Finishing school
can be compared with starting a new life, an independent life
for millions of pupils. They have a lot of opportunities to
continue their education, to get higher education and to become
professionally trained specialists. Many roads are provided for
the prospective student: colleges, institutes and universities.
But it is certainly a difficult task to choose a profession for
yourself, to find your path from out of more than 2,000 existing
in the world. Some pupils listen to their parent’s advice;
others cannot make a decision even after leaving school.
As for me, I have found my way in professional world long ago. I
want to become a teacher of the English language and literature.
My choice of this occupation was not a sudden flash.
During all school studies, literature was one of my favorite
subject. I have read plenty of literary works, especially novels
and science fiction by Russian and foreign writers and poets. I
am absolutely sure, that reading books is an essential part of
self-education and self-improvement.
I would like to teach my students enjoy the process of reading,
to encourage them to learn our national language and literature,
in order to be able to speak eloquently and to fascinate
everyone with their speech. Teaching is a really specific and
difficult job. It should be treated with respect. The educator
is a person who is learning and teaching through all his life.
Most jobs have limited working hours, for instance from 9 a. m.
until 5 p. m., but teacher’s work continues during all evenings,
which they usually spend in, marking exercise books and
preparing for the next classes.
Teachers do not only teach their subjects, a real teacher
develops genuine interest in the subject, so that students will
plunge with their heads in their study. They try to develop all
kinds of intelligence, such as logical, visual, musical,
interpersonal and body intelligence. Teachers play an important
role in forming the views and characters of students, their
attitudes to life and to other people. It is a great
responsibility and a teacher must be a model of competence
himself.
Not every work is as easy as it can seem at first. But I think
that love for children plus the knowledge I’ll get at the
University would give me enough information and skills to be
quite successful in my work and to go up the career ladder.
I am applying to the philological department and I am sure my
dream will come true as soon as possible. Моя будущая профессия
Окончание школы можно сравнить с
началом новой жизни, самостоятельной жизни для миллионов
школьников. У них много возможностей для продолжения своего
образования, получения высшего образования, они могут стать
профессионально обученными специалистами. Будущим студентам
открыто много дорог: колледжи, институты и университеты.
Но, конечно, это сложная задача — найти свою стезю, выбрать
профессию для себя из более чем 2000 существующих в мире.
Некоторые ученики слушают советы своих родителей, другие не
могут принять решение даже после окончания школы.
Что касается меня, я давно нашел свой путь в профессиональном
мире. Я хочу стать учителем английского языка и литературы. Мой
выбор профессии не был случайным.
В школе литература была одним из моих любимых предметов. Я
прочитал много литературных произведений, особенно романов и
научной фантастики русских и зарубежных писателей и поэтов. Я
абсолютно уверен, что чтение книг является неотъемлемой частью
самовоспитания и самосовершенствования.
Я бы хотел научить своих студентов наслаждаться процессом
чтения, побудить их узнать наш национальный язык и нашу
литературу, для того чтобы иметь возможность говорить
красноречиво и очаровывать всех своей речью. Обучение — это на
самом деле специфическая и трудная работа. К ней следует
относиться с некоторым уважением. Учитель — это человек, который
учится и учит на протяжении всей жизни.
Работа в большинстве своем ограничена рабочими часами, например,
с 9 утра до 5 вечера, но работа учителей продолжается и по
вечерам, которые они обычно проводят, выставляя оценки в тетради
учеников и готовясь к следующим урокам.
Учителя не только учат своим предметам, настоящий учитель
стремится вызвать неподдельный интерес к теме, чтобы студенты
погрузились в обучение с головой. Они пытаются развить все виды
восприятия (интеллекта), такие как логический, визуальный,
музыкальный, межличностный и телесный. Учителя играют важную
роль в формировании мировоззрения студентов и их характеров, их
отношения к жизни и к другим людям. Это огромная
ответственность, и учитель сам должен быть образцом компетенции.
Каждая работа не так проста, как это может показаться на первый
взгляд. Но я считаю, что любовь к детям в сочетании со знаниями,
которые я получу в университете, даст мне достаточно информации
и навыков, чтобы быть вполне успешным в своей работе и двигаться
по карьерной лестнице.
Я подаю заявку на обучение на филологическом факультете, и я
уверен, что моя мечта сбудется так скоро, насколько это
возможно. Questions:
1. Why it is so
difficult to choose a profession for yourself?
2. Is it important to make your decision in advance?
3. What are your favourite activities?
4. Have you made the decision of your future profession?
5. What kind of working hours are suitable for you? Vocabulary:
prospective будущий
to find your path найти свою стезю
occupation занятие
to encourage побуждать
to fascinate очаровывать
to treat обращаться
educator педагог (учитель)
to mark ставить оценку
to develop развивать
genuine неподдельный
to plunge погружать
intelligence интеллект
successful успешный
career ladder карьерная лестница
to apply обращаться (подавать заявку)
Когда я начинаю задумываться о моей будущей профессии, я представляю, что работаю в крупной компании с различными людьми и выполняю важные поручения. Я представляю, что я экономист. Мне нравится работать с цифрами, с компьютером, а ещё мне нравится работать с новыми людьми.
Ещё несколько месяцев назад я поняла, что могу стать экономистом. Мой выбор не был лёгким, ведь в мире есть столько разных профессий. Раньше я хотела быть учителем или доктором. Но позже я решила, что лучшее для меня – стать экономистом.
Эта профессия выглядит достаточно интересной и важной для меня. Я достаточно сильна в математике. Я могу сказать, что цифры – моя страсть. Мне нравится решать задачи, проверять алгоритмы и работать с цифрами. Это не легко, но математика такая занимательная. В будущем мне нужно учиться в университете. Математика будет там куда сложнее. Все 5 лет мне придётся заниматься упорно, чтобы стать лучшим экономистом.
Сегодня во всех компаниях нужны профессионалы. Юристы, программисты, менеджеры и экономисты играют важную роль в развитии любой компании. Если я преуспею и стану частью этой компании, я буду гордиться собой всю жизнь. Думаю, в жизни важно найти своё призвание. Сегодня трудно сделать правильный выбор подростку. Я уверена, мы можем поменять своё решение в будущем, но важно выбирать разумом и сердцем.
Сегодня экономисты работают много и получают хорошие деньги. Конечно, для этого вам пригодится хороший опыт и знания. Вы должны любить свою работу и наслаждаться ей. Я вижу, что в будущем могу стать успешным и профессиональным экономистом. Я часто беседую с родными, которые выбрали эту профессию и уверяю вас, они очень довольны.
Я хочу, чтобы моя семья однажды гордилась мной, потому что я выбрала то, что мне по нраву и уже работаю над тем, чтобы добиться высоких результатов.
When my parents start to ask me what is my future profession I have no answer. It’s not so easy for me to decide what exactly I want to do in my life. I had different hobbies and I liked many things and now I can see more or less what I would like to do.
I thought many times which job is good for me. What job I would like to do with pleasure and joy. For me it’s important to find my vocation and I think I have already found it.
All my life I liked constructors and puzzles. My parents bought for me different models and variants of. I spent a lot of time to make them and I succeed. There is only one profession can be perfect for me I guess. I have to become an engineer.
For this job you have to be smart and you need to have good imagination, you have to be good in maths and physics and also you need tons of patience. Also you have to develop new skills and learn new things every day. This is how I see the qualities of a good engineer. Of course you need to have good memory for this job as well.
I see myself a very good engineer in future. According me I have all the necessary qualities to become a good and professional engineer. Another good thing is that this job is important all over the world. You can go to any country and you will be able to find work everywhere. That’s why it’s also important to learn foreign languages.
I am exciting to start my career soon. I have many different ideas what I want to do. Sometimes I am so much surprised how many different projects I have in my head. First I would like to have some practice with the most experienced engineers. That’s why I would like to go to Italy or Great Britain because I like so much that architecture. I am not a person of art, but art inspires me a lot. And honestly I think the greatest artist in the world are engineers.
Я удивлена, как много интересных профессий есть на свете. Когда я разговариваю со своими друзьями, они заставляют меня восхищаться и мне хочется попробовать все эти профессии. Доктор, учитель, полицейский, но теперь мой выбор пал на журналиста. Это не мимолетное желание, а скорее, моя мечта с тех пор, как я была ребёнком. Я не тихий человек, мне нужен экшен каждую минуту. Мне нравится встречать новых людей, я узнаю много нового от них и поэтому расту каждый день. У меня были разные хобби в прошлом и поэтому сегодня я могу рассказать вам любопытные факты о космосе, пустыне, животных, океане и других странах. Я думаю, эти знания помогут мне в будущем. Вот почему профессия журналиста самая лучшая для меня.
Иногда мне нравится представлять, что я уже стала журналисткой и беру интервью. Мне бы хотелось встретить знаменитых людей, которые изменили нашу культуру и историю. Мне прямо не терпится встретить знаменитостей и задать им пару вопросов.
Вы должны быть смелым и храбрым для этой профессии. Вам нужно знать историю, литературу, русский и иностранный языки. Я думаю, эти предметы помогут каждому журналисту справиться с любой ситуацией. Я уверена, что готова к этому.
Я думаю, что карьера журналиста достаточно хороша, интересна и достойно оплачивается. У вас будет шанс путешествовать и открывать новые горизонты. Никто из моих друзей не хотят становиться журналистами. Они не такие смелые. Через несколько лет мне нужно идти в колледж или университет, но уже сейчас я вижу своё будущее очень чётко. После 5 лет обучения и практики я стану более уверенной и разумной.
Хорошая профессия должна приносить счастье каждый день. Тогда и деньги не важны, а только ваше удовольствие, страсть и радость. Будьте осторожны, когда выбираете себе будущую профессию, потому что она станет частью вашей жизни.
Я считаю, все профессии по-своему хороши. Только подумайте, что бы мы делали без докторов, инженеров и рабочих? Наша жизнь была бы совершенно иной без экономистов, адвокатов и, конечно же, без учителей.
Мне хотелось попробовать различные профессии, потому что все они кажутся мне достаточно интересными. Но мое призвание – стать учителем. Я решила, что в будущем я хочу стать учителем математики. Я очень люблю деток и отлично разбираюсь в математике. Конечно, мне ещё многому нужно научиться, но я стараюсь, как могу.
В моей семье есть несколько учителей и все они довольны своей профессией. Порой дети огорчают их и мои родные очень устают на работе, но вообще школа делает их счастливыми. Вот поэтому я бы хотела стать учителем математики и физики. Это два самых моих любимых предмета. Если бы у меня была возможность, я бы проводила вдвое больше времени, чтобы учить эти предметы. В конце школы мне нужно будет сдать экзамены и пройти финальные тесты, чтобы поступить в университет.
Я думаю для учителя самое важное полюбить свой предмет, иметь достаточно терпения и интерес к детям, чтобы объяснять правила снова и снова. Я как раз такой человек. Я очень внимательная к деталям и знаю, как справиться с детьми.
С другой стороны, зарплата учителя в России не очень высокая. К сожалению, многие профессии без высшего образования оплачиваются куда лучше, чем профессия учителя. Это не честно, но таков мой выбор. Может, однажды я изменю своё решение, но сегодня я чувствую, что смогу помочь нашей системе образования.
Как по мне, это очень благородная, важная и интересная профессия. Вы не просто станете учителем своего предмета, но и вам придётся многому научиться у своих детей. Работа должна сделать вас счастливой и тогда каждый день вы будете просыпаться и ходить на работу с улыбкой.
The matter of choosing a career
I’m going to tell you about my future profession. There are two most important things in anyone’s life: choosing a career and getting a job. Some pupils know what they are going to do after leaving school but for others it’s difficult to give a definite answer about their future profession. We get to know about a wide range of professions from magazines and advertisements and then we make either our own choice or follow our parents’ advice as they are also concerned about our future.
Choosing a career
When choosing a career one should take into consideration all the possibilities that it might provide. First of all, it should be interesting. Secondly, one has to be sure to be able to find a good and well-paid job after graduating. Another important factor that influences the choice of the profession is our abilities to different disciplines. One has to analyze thoroughly which things or subjects he or she is good at, and only then make a final choice.
I want to be an interpreter
As for me, since my childhood I’ve known I want to be an interpreter. My choice is closely connected with the importance of foreign languages and cultures which is growing nowadays. Foreign languages are needed for communication with people on our planet. I believe that among all, English is the most universal and widely spread. It’s an official language in a vast number of countries. Besides, it’s the language of international aviation, sports, medicine, the language of science and technology, trade, cultural and business relations.
Conclusion
I’m quite aware that the job of an interpreter isn’t an easy one. You have to be very communicative and responsible. Moreover, be prepared to work long hours and move around a lot. But on the other hand you’ll have a chance to travel to different foreign countries and to meet a lot of interesting people. I think this profession is worth taking up. Being a student of the University I pay special attention to English and try to work hard. I hope I’ve made the right decision.
In early childhood children tell their parents whom they would like to be when they grow up. In school students begin thinking of their future profession. There are lots of professions in the world, and all of them are interesting and exciting. So it’s very hard to discover your vocation in life.
The choice of profession depends on your abilities. If you are good at humanities you should choose something in this field. And if you are good at natural sciences you should choose something closely connected with them. I would like to become a chemist because I like chemistry. I think that it is a very interesting subject, but I am not so good at it so I think that I am not suitable for this profession. Inspite of all I possess some qualities which are needed in this field.
I think that my future profession will be closely connected with computers. I am capable to work with them, and I also possess the qualities needed in this work. They are accuracy, energy, carefulness. But I hesitate if I have enough patience. I must develop it if I want to become a computer operator. I know that it would be better to choose a profession of an interpreter or any other occupation connected with Russian and literature because I am good at these subjects but when I began to study the computer skills that was what I have been looking for. In our modern world it’s hard to do without computers. They are needed everywhere, and I hope that my interests in this subject will never change inspite of any circumstances.
Перевод:
В раннем детстве дети рассказывают своим родителям кем они хотят стать когда вырастут. В школе ученики начинают думать о своей будущей профессии. Есть много профессий в мире, и все они являются интересным и захватывающим. Так что это очень трудно найти свое призвание в жизни.
Выбор профессии зависит от ваших способностей. Если вы хорошо знаете гуманитарные науки, вы должны выбрать что-то в этой области. И если вы разбираетесь в естественных науках, вы должны выбрать то, тесно связанные с ними. Я хотел стать химиком, потому что я люблю химию. Я думаю, что это очень интересный предмет, но я не настолько хорош в этом, поэтому я думаю, что я не подхожу для этой профессии. Несмотря на все у меня есть некоторые качества, которые необходимы в этой области.
Я думаю, что моя будущая профессия будет тесно связана с компьютерами. Я способен работать с ними, и я также обладают качествами, необходимыми в работе. Это точность, энергичность, аккуратность. Но я сомневаюсь, хватит ли у меня терпения. Я должен развиваться, если я хочу стать компьютерным оператором. Я знаю, что было бы лучше выбрать профессию переводчика или любое другое занятие связанное с русским языком и литературой, потому что я владею этими предметам, но когда я начал получать навыки работы с компьютером, это оказалось тем, что я искал. В нашем современном мире трудно обойтись без компьютеров. Они нужны везде, и я надеюсь, что мои интересы в этой теме никогда не изменится несмотря на любые обстоятельства.
Plans for future is a problem that worries not only me, but my friends, classmates, parents and teachers. The reason is that at the age of 17 we have to make a very important choice in our life – the choice of a profession. On the one hand, I’m adult enough to have an opinion of my own about what I’m interested in and what I’m good at. On the other hand, at this age we lack life experience and our desires sometimes don’t coincide with our possibilities. That’s why it’s very important to have somebody to give us a piece of advice. Such people are our parents, teachers and friends.
As for me, I want to be an economist. I like to read books of economics, research articles and analyze them. Nowadays this profession has become one of the most useful, modern and interesting. Also, I want to study economics as I’m very interested in current economic processes both in our country and in other countries. It’s not a secret that our country (Russia, Ukraine, Belorussia, Kazakhstan) is now through a difficult periods of times. That’s why it’s very important for our country to have efficient economists to raise our economy at a high level.
I hope that I’ll be a good economist. Like many other people I would like to spend a year abroad working as an economist. It would give me an opportunity to borrow the experience and to see the world.
So, I’ll do everything to become a good economist and I’m sure I’ll never regret my decision to follow this career.
Перевод текста My future profession. Моя будущая профессия
Планы на будущее – это проблема, которая волнует не только меня, но и моих друзей, одноклассников, родителей и учителей. Дело в том, что в возрасте 17 лет мы должны сделать очень важный выбор в своей жизни – выбор профессии. С одной стороны, я достаточно взрослый, чтобы иметь свое мнение о том, что мне интересно и что у меня получается. С другой стороны, в этом возрасте нам все же не хватает жизненного опыта, и наши желания не всегда совпадают с нашими возможностями. Вот почему очень важно, чтобы кто-то дал полезный совет. Такие люди – это наши родители, учителя и друзья.
Что касается меня, то я хочу быть экономистом. Мне нравится читать книги по экономике, изучать статьи и анализировать их. Сегодня эта профессия стала одной из самых полезных, современных и интересных. Также я хочу изучать экономику, так как я интересуюсь текущими экономическими процессами и в нашей стране, и в других странах. Не секрет, что наша страна (Россия, Украина, Белоруссия, Казахстан) сейчас переживает трудные времена. Вот почему очень важно для нашей страны иметь квалифицированных экономистов, чтобы поднять экономику нашей страны на более высокий уровень.
Я надеюсь, что я буду хорошим экономистом. Как многие другие люди, я хотел бы провести год заграницей, работая экономистом. Это дало бы мне возможность перенять опыт и увидеть мир.
Таким образом, я сделаю все возможное, чтобы стать хорошим экономистом и я уверен, что никогда не пожалею о своем выборе.
Дополнительные выражения
profession – профессия to lack – испытывать недостаток, недоставать desire – желание to coincide – совпадать possibility – возможность a piece of advice – совет to research – изучать, исследовать economics – экономика current – текущий efficient – квалифицированный opportunity – возможность to borrow – заимствовать, перенимать to regret – сожалеть decision – решение, выбор
Последние несколько месяцев я стала задумываться часто о моей будущей профессии. Не так уж и легко мне это даётся, как казалось мне прежде. Но если вы начнёте думать о работе, которая сделает вас счастливым, выбор станет куда легче.
Когда я задумалась о различных профессиях, я подумала, что было бы здорово работать с людьми и документами. Если вы умный, общительный, легко обучаетесь, то ваше призвание – стать менеджером. Это и мое призвание тоже. Как вы поняли, в будущем я бы хотела стать менеджером в крупной компании.
Я не так сильно хочу стать начальником, как работать и быть среди людей. Я хочу обучить их тому, что сама узнаю, наблюдать за их работой, быть ответственной и подписывать документы и контролировать весь процесс. Я думаю, что я отлично подхожу для этой работы.
Я не могу сказать точно, какие именно обязанности мне придётся выполнять. В каждой компании и у каждого менеджера разные обязанности. Самый лёгкий способ начать – пойти работать в маленький магазин. Там вы можете получить необходимый опыт работы с коллегами и покупателями. Позже вы сможете пойти работать в магазин крупнее. А в конце вы уже будете способны быть управляющим компании.
Не думайте, что это легкая работа. Вам нужно быть ответственным и уважать других людей. Порой вы можете потерять терпение, но стоит помнить, что менеджер – это лицо команды и всей компании. Над вами будут свои управляющие, но и вы будете одним из них. От вас зависит, какие коллеги будут в вашей команде.
В будущем я вижу свою жизнь полной трудностей. Я не единственный человек, кто хочет быть менеджером. Вот почему сегодня я читаю различные факты в интернете, смотрю видео и пытаюсь понять, каким должен быть хороший менеджер.
Я очень целеустремленная, ответственная, стрессоустойчивая и прекрасно организую свой день и обязанности. Мне нравится узнавать что-то новое и я готова помогать другим людям. Я считаю, это и есть качества достойного менеджера.
My future profession
A child usually dreams to be a doctor, a teacher, a firefighter or even an astronaut in the future. These professions are very important, so it is wonderful when child’s dream comes true and he or she becomes an expert in the particular field, for example, in medicine.
I think that everyone should work. It may be easy or difficult work, well-paid or low-paid. However, what is even more important is that the work must bring the joy. Of course, the salary is important nowadays but if you are not happy with your job, the salary will mean almost nothing. In this case you should find something else, something that will make you smile. This work even may become just a little addition to the main job.
My dream is to become an interpreter in the future. Why have I chosen this particular profession? The answer is quite simple. I like studying foreign languages and cultures. When I study a new foreign language, a new world seems to be opened to me. I can find something unusual, unique, fascinating or even strange there but it is the wonderful experience.
The profession of an interpreter gives you an opportunity to meet new people from different countries or social groups. It teaches you to make decisions right here and right now. It is the experience that you cannot get even being a translator, for example. This is the main reason why I want to be an interpreter.
I will do my best to become an interpreter in the future because this is the work that can make me happy.
Перевод:
Моя будущая профессия
Ребенок обычно мечтает стать в будущем врачом, учителем, пожарным или даже космонавтом. Эти профессии очень важны, поэтому замечательно, когда мечта ребенка сбывается и он или она становится специалистом в определенной сфере деятельности, например, в медицине.
Я думаю, что каждый человек должен работать. Это может быть легкая или сложная работа, хорошо оплачиваемая или низкооплачиваемая. Однако, что еще важнее: работа должна приносить радость. Конечно, зарплата играет значимую роль в наши дни, но если вы не довольны своей работой, зарплата будет значить для вас уже не так много. В этом случае вы должны найти что-то другое, то, что заставит вас улыбнуться. Эта работа даже может стать всего лишь небольшим дополнением к вашей основной профессии.
Моя мечта – это стать в будущем устным переводчиком. Почему я выбрала именно эту профессию? Ответ довольно прост. Я люблю изучать иностранные языки и культуры. Когда я изучаю новый иностранный язык, для меня словно открывается новый мир, в котором я могу найти что-то необычное, уникальное, увлекательное или даже странное, но это замечательный опыт.
Профессия переводчика дает возможность познакомиться с новыми людьми из разных стран или социальных групп. Она учит вас принимать решения здесь и сейчас. Это тот опыт, который вы не можете получить, например, даже будучи письменным переводчиком. Это основная причина, почему я хочу быть именно устным переводчиком.
Я сделаю все возможное, чтобы стать устным переводчиком в будущем, потому что это та работа, которая может сделать меня счастливым.
Автор — Ирина Селезнева
Наиболее часто встречающаяся трудность для начинающих изучать английский язык – это начать рассказ и суметь развить его последовательно. Поэтому нам необходимо ознакомиться с рекомендациями, которые облегчат написание текста на тему «Моя будущая профессия» на английском.
Прежде всего, нужно составить план рассказа на русском языке – перечислить основные тезисы, которых мы будем придерживаться при написании. Такой шаг поможет оформить мысли и идеи без затруднений. При составлении плана необходимо следовать нескольким принципам.
Разделите будущий текст на тематические абзацы. С помощью такого правила вы сможете сконцентрироваться на подтеме и не «перескакивать» от одной мысли к другой. Рассказывая о будущей профессии, попробуйте структурировать идеи, к примеру, начать с предыстории, поведать, почему именно эта специальность вас привлекла. Возможно, роль сыграло мнение родителей или друзей. Отметьте, из каких профессий вы выбирали, а в следующем абзаце, например, перечислите преимущества желаемой специальности.
Не делайте сложных предложений и тяжелых конструкций. Не используйте много причастий и деепричастий. Излагайте мысли лаконично, расскажите о простых вещах – ваших навыках, качествах, мечтах и планах.
Если приводите примеры из жизни, выбирайте короткие и простые истории. Такие идеи оформлять проще, так будет меньше рисков допустить ошибки синтаксического и логического типа.
Делайте акцент на качество информации и грамотность изложения, а не на количество. Лучше написать меньше, но быть уверенным в правильности построения предложений и написания слов.
Обозначьте вступительную мысль, тезисы, которые помогут развить повествование и завершающее предложение. Такие приемы подарят тексту целостность и оформленность.
Открывать повествование можно общими фразами вроде «в мире существует много различных профессий..» или «выбрать дело/профессию/специальность, котор(ым) захочется заниматься всю жизнь, очень важно для человека..».
Развивать мысль можно примерами из жизни, перечислением личностных качеств, которые потребуются вам для будущей работы, причин, которые подтолкнули вас к подобному выбору и т.д. Завершить написание можно рассказом о важности данной профессии в современном мире или лаконичным, но емким обобщением всего сказанного в работе.
Если вы будете придерживаться рассмотренных правил, создание сочинения на русском языке займет около 5-10 минут. Останется лишь оформить перевод текста на тему «My future profession». Чтобы с переводом не возникло затруднений, изучим лексику, которая нам понадобится.
Лексика для топика «Моя будущая профессия»
Английский язык изобилует вокабуляром и фразами по тематике «My future profession», но нам нужны самые «ходовые» — те, которые встречаются в устной и письменной речи наиболее часто. Слова и словосочетания, которые мы рассмотрим, помогут с легкостью составить рассказ по английскому языку на тему «Моя будущая профессия» и в дальнейшем свободно разговаривать о различных специальностях и планах на будущее.
Разнообразие профессий
Для начала изучим, как перевести популярные специальности для написания сочинения о профессии на английском языке. Специальности, похожие по направлению, объединены в одних строках.
Лексика
Транскрипция
Перевод
actor/actress
[?akt?r]/[?aktris]
актер/актриса
athlete/coach
[‘??li:t]/[‘k?ut?]
спортсмен/тренер
author/authoress
[‘?:??]/[‘?:??r?s]
писатель/писательница
ballet dancer
[?bale? d??ns?]
балерина/танцор балета
beautician/visagiste
[bju:’ti?n]/[‘v?z?d??st]
косметолог/визажист
biologist/research scientist
[bai’?l??ist]/[‘ris?t? ‘sai?ntist]
биолог/научный исследователь
cook/confectioner
[k?k]/[k?n’fek?n?]
повар, кухарка/кондитер
doctor/dentist/vet
[?dakt?r]/[?dentist]/[vet]
доктор/зубной врач/ветеринар
fashion model
[?fa?(?)n ?m?d(?)l]
модель/манекенщица
hairstylist/hairdresser
[?he(?)r?stilist]/[‘he?dres?]
парикмахер
manager/secretary/director
[?man?d??]/[?s?kr?t(?)ri]/[ d??r?kt?]
Менеджер/секретарь/директор,начальник
programmer/engineer
[?pr???ram?]/[?nd???n??]
программист/инженер
police officer/policeman
[p??li?s ??f?s?]/[ p??li?sm?n]
полицейский
singer/musician/pianist/painter
[?s???]/[mju??z??(?)n] /[?p??n?st] /[?pe?nt?]
певец/музыкант/пианист/художник
teacher
учитель
waiter/waitress
[?we?t?]/[?we?tr?s]
официант/официантка
Выражения, которые помогут в написании сочинения «Профессия моей мечты» на английском
Изучим некоторые устойчивые выражения и словосочетания, а также примеры готовых конструкций, которые помогут нам составить текст. Здесь мы рассмотрим, как рассказать о планах на будущее, представим несколько вариантов высказываний о месте работы и качествах характера (личностных особенностях), которые помогут в устройстве на работу.
I’d like to be/I am hoping to become
Я хотел(а) бы стать/я надеюсь стать
I think I could do a good job as
Полагаю, я мог(ла) бы быть отличным(ой)
my dream job is a…
pабота моей мечты – это…
As a child, I dreamed to become a…/ when I was little, I wanted to be a…
В детстве я мечтал(а) стать…
My parents wanted me to become a/my parents expected me to be a…
Мои родители хотели, чтобы я стал(а)/мои родители ожидали, что я стану…
I’ve already chosen my future profession
Я уже выбрал(а) будущую профессию
I want to work hard/all day long
Мне хотелось бы работать усердно/в течение всего дня
This job is very important
Эта профессия очень важная
I dreamed about this job from school
Об этой работе я мечтал(а) со школьных времен
I want to be a teacher, as my father
Я хотел бы стать учителем, как и отец
I’d like to work in a big office
Я хочу работать в большом офисе
A well-paid job is my dream
Высокооплачиваемая должность – моя мечта
I want to work in a company/in a bank/in a hospital
Я хочу работать в компании/банке/больнице
portfolio
портфолио
I am responsible/reliable/punctual/ conscientious/polite
Я ответственный/надежный /добросовестный/вежливый
Мы ознакомились с полезными примерами словосочетаний и предложений. Теперь мы готовы составлять большие тексты-топики на английском по теме «Моя будущая профессия» («My future job»). Приведем примеры готовых текстов для различных возрастных категорий учеников. Топики на тему «Моя будущая профессия» будут представляться на английском языке с последующим переводом.
At the moment I go to school. I am seventeen years old and this is my last year. I’ve been thinking about my future profession for the last months a lot. Now finally it seems that I know what to do. My passion is music and I am going to become a musician.
My parents didn’t approve this decision, because I don’t have any musiceducation. I didn’t go to music school, I took no private music lessons. But in my opinion, it isn’t a problem. Last summer I bought an electric guitar and started to learn to play by myself. There are plenty of video lessons on the Internet. They help me to develop my technique and I see my progress.
At the same time, I started to learn music theory and solfeggio. I downloaded best tutorials from the web and organized my own lessons in the evenings. Usually I spend one or two hours learning music and two or three hours practicing onthe guitar every day. So it’s quite a lot of work to do regularly. But I never get tired, because I enjoy what I do and I appreciate the results.
I am going to enter University of Culture and Arts in my city. There is always a big competition there, but I think my chances are high. I will take a couple of lessons with one of their music teachers. Thus I will make sure that I am ready for the entrance exams. It is still a long way to go before I get ready; I will have to continue my everyday lessons until the end of the schoolyear. The success depends only on me and I am going towork hard towards my goal.
Выбор будущей профессии – очень важный шаг. Зачастую работа становится значительной частью нашей жизни и отнимает большую часть нашего времени. Многим людям не нравится то, что они делают, чтобы заработать деньги. Из-за этого они устают и впадают в депрессию. А я хочу чувствовать себя счастливым каждый рабочий день, поэтому я собираюсь выбрать профессию, которая мне интересна.
Сегодня есть множество хороших профессий. Все ученики должны решить, что они хотят делать в будущем, и конечно, это далеко не лёгкий выбор.
Я для себя уже решила, чем бы я хотела заняться в будущем и для меня это будет идеальная профессия.
Я считаю мое призвание быть юристом. Я думаю, что это очень трудная, интересная и проблемная профессия. Тебе нужно быть крайне разумным, смышлёным и настойчивым человеком. Чтобы получить эту профессию, мне потребуется учиться в университете 5 лет. А потом нужно будет пройти практику, чтобы получить необходимый опыт.
Лично для меня важно быть хорошим юристом. К сожалению, сегодня многие подростки хотят стать юристами, но потом ребята оставляют эту идею. Все предметы достаточно сложные и надо будет учиться днём и ночью. Я учу необходимые предметы уже на протяжении 3 лет. В будущем мне нужно сдать дополнительные экзамены и быть готовой по русскому языку, истории и обществознанию. Конечно, в университете у меня будет ещё 20 предметов, но я готова к вызову.
В будущем я вижу себя хорошим и профессиональным юристом. Некоторые мои родственники работают юристами и точно знаю, о чем говорю. Мне кажется, важно знать сегодня законы и права.
Порой я смотрю разные фильмы и программы о юристах, судьях и о судебном процессе. Особенно мне хочется узнать о правах человека. Я уверена, что стану адвокатом. Но если верить статистике, многие студенты меняют решение и становятся прокурорами. В любом случае я чётко вижу свою жизнь. Единственное что сейчас мне нужно, так это сдать школьные экзамены и быть сильной. Перемены никогда не бывают лёгкими. Но я точно знаю, что хочу, и моя жизнь обязательно будет счастливой.
Есть много недостатков тоже в этой профессии, но у любой работы они есть. Я могу бесконечно рассказывать о своих будущих планах, но лучше я буду работать над реализацией своей мечты.
My Future Profession
Finishing school
can be compared with starting a new life, an independent life
for millions of pupils. They have a lot of opportunities to
continue their education, to get higher education and to become
professionally trained specialists. Many roads are provided for
the prospective student: colleges, institutes and universities.
But it is certainly a difficult task to choose a profession for
yourself, to find your path from out of more than 2,000 existing
in the world. Some pupils listen to their parent’s advice;
others cannot make a decision even after leaving school.
As for me, I have found my way in professional world long ago. I
want to become a teacher of the English language and literature.
My choice of this occupation was not a sudden flash.
During all school studies, literature was one of my favorite
subject. I have read plenty of literary works, especially novels
and science fiction by Russian and foreign writers and poets. I
am absolutely sure, that reading books is an essential part of
self-education and self-improvement.
I would like to teach my students enjoy the process of reading,
to encourage them to learn our national language and literature,
in order to be able to speak eloquently and to fascinate
everyone with their speech. Teaching is a really specific and
difficult job. It should be treated with respect. The educator
is a person who is learning and teaching through all his life.
Most jobs have limited working hours, for instance from 9 a. m.
until 5 p. m., but teacher’s work continues during all evenings,
which they usually spend in, marking exercise books and
preparing for the next classes.
Teachers do not only teach their subjects, a real teacher
develops genuine interest in the subject, so that students will
plunge with their heads in their study. They try to develop all
kinds of intelligence, such as logical, visual, musical,
interpersonal and body intelligence. Teachers play an important
role in forming the views and characters of students, their
attitudes to life and to other people. It is a great
responsibility and a teacher must be a model of competence
himself.
Not every work is as easy as it can seem at first. But I think
that love for children plus the knowledge I’ll get at the
University would give me enough information and skills to be
quite successful in my work and to go up the career ladder.
I am applying to the philological department and I am sure my
dream will come true as soon as possible.
Моя будущая профессия
Окончание школы можно сравнить с
началом новой жизни, самостоятельной жизни для миллионов
школьников. У них много возможностей для продолжения своего
образования, получения высшего образования, они могут стать
профессионально обученными специалистами. Будущим студентам
открыто много дорог: колледжи, институты и университеты.
Но, конечно, это сложная задача — найти свою стезю, выбрать
профессию для себя из более чем 2000 существующих в мире.
Некоторые ученики слушают советы своих родителей, другие не
могут принять решение даже после окончания школы.
Что касается меня, я давно нашел свой путь в профессиональном
мире. Я хочу стать учителем английского языка и литературы. Мой
выбор профессии не был случайным.
В школе литература была одним из моих любимых предметов. Я
прочитал много литературных произведений, особенно романов и
научной фантастики русских и зарубежных писателей и поэтов. Я
абсолютно уверен, что чтение книг является неотъемлемой частью
самовоспитания и самосовершенствования.
Я бы хотел научить своих студентов наслаждаться процессом
чтения, побудить их узнать наш национальный язык и нашу
литературу, для того чтобы иметь возможность говорить
красноречиво и очаровывать всех своей речью. Обучение — это на
самом деле специфическая и трудная работа. К ней следует
относиться с некоторым уважением. Учитель — это человек, который
учится и учит на протяжении всей жизни.
Работа в большинстве своем ограничена рабочими часами, например,
с 9 утра до 5 вечера, но работа учителей продолжается и по
вечерам, которые они обычно проводят, выставляя оценки в тетради
учеников и готовясь к следующим урокам.
Учителя не только учат своим предметам, настоящий учитель
стремится вызвать неподдельный интерес к теме, чтобы студенты
погрузились в обучение с головой. Они пытаются развить все виды
восприятия (интеллекта), такие как логический, визуальный,
музыкальный, межличностный и телесный. Учителя играют важную
роль в формировании мировоззрения студентов и их характеров, их
отношения к жизни и к другим людям. Это огромная
ответственность, и учитель сам должен быть образцом компетенции.
Каждая работа не так проста, как это может показаться на первый
взгляд. Но я считаю, что любовь к детям в сочетании со знаниями,
которые я получу в университете, даст мне достаточно информации
и навыков, чтобы быть вполне успешным в своей работе и двигаться
по карьерной лестнице.
Я подаю заявку на обучение на филологическом факультете, и я
уверен, что моя мечта сбудется так скоро, насколько это
возможно.
Questions:
1. Why it is so
difficult to choose a profession for yourself?
2. Is it important to make your decision in advance?
3. What are your favourite activities?
4. Have you made the decision of your future profession?
5. What kind of working hours are suitable for you?
Vocabulary:
prospective будущий
to find your path найти свою стезю
occupation занятие
to encourage побуждать
to fascinate очаровывать
to treat обращаться
educator педагог (учитель)
to mark ставить оценку
to develop развивать
genuine неподдельный
to plunge погружать
intelligence интеллект
successful успешный
career ladder карьерная лестница
to apply обращаться (подавать заявку)
Когда я начинаю задумываться о моей будущей профессии, я представляю, что работаю в крупной компании с различными людьми и выполняю важные поручения. Я представляю, что я экономист. Мне нравится работать с цифрами, с компьютером, а ещё мне нравится работать с новыми людьми.
Ещё несколько месяцев назад я поняла, что могу стать экономистом. Мой выбор не был лёгким, ведь в мире есть столько разных профессий. Раньше я хотела быть учителем или доктором. Но позже я решила, что лучшее для меня – стать экономистом.
Эта профессия выглядит достаточно интересной и важной для меня. Я достаточно сильна в математике. Я могу сказать, что цифры – моя страсть. Мне нравится решать задачи, проверять алгоритмы и работать с цифрами. Это не легко, но математика такая занимательная. В будущем мне нужно учиться в университете. Математика будет там куда сложнее. Все 5 лет мне придётся заниматься упорно, чтобы стать лучшим экономистом.
Сегодня во всех компаниях нужны профессионалы. Юристы, программисты, менеджеры и экономисты играют важную роль в развитии любой компании. Если я преуспею и стану частью этой компании, я буду гордиться собой всю жизнь. Думаю, в жизни важно найти своё призвание. Сегодня трудно сделать правильный выбор подростку. Я уверена, мы можем поменять своё решение в будущем, но важно выбирать разумом и сердцем.
Сегодня экономисты работают много и получают хорошие деньги. Конечно, для этого вам пригодится хороший опыт и знания. Вы должны любить свою работу и наслаждаться ей. Я вижу, что в будущем могу стать успешным и профессиональным экономистом. Я часто беседую с родными, которые выбрали эту профессию и уверяю вас, они очень довольны.
Я хочу, чтобы моя семья однажды гордилась мной, потому что я выбрала то, что мне по нраву и уже работаю над тем, чтобы добиться высоких результатов.
When my parents start to ask me what is my future profession I have no answer. It’s not so easy for me to decide what exactly I want to do in my life. I had different hobbies and I liked many things and now I can see more or less what I would like to do.
I thought many times which job is good for me. What job I would like to do with pleasure and joy. For me it’s important to find my vocation and I think I have already found it.
All my life I liked constructors and puzzles. My parents bought for me different models and variants of. I spent a lot of time to make them and I succeed. There is only one profession can be perfect for me I guess. I have to become an engineer.
For this job you have to be smart and you need to have good imagination, you have to be good in maths and physics and also you need tons of patience. Also you have to develop new skills and learn new things every day. This is how I see the qualities of a good engineer. Of course you need to have good memory for this job as well.
I see myself a very good engineer in future. According me I have all the necessary qualities to become a good and professional engineer. Another good thing is that this job is important all over the world. You can go to any country and you will be able to find work everywhere. That’s why it’s also important to learn foreign languages.
I am exciting to start my career soon. I have many different ideas what I want to do. Sometimes I am so much surprised how many different projects I have in my head. First I would like to have some practice with the most experienced engineers. That’s why I would like to go to Italy or Great Britain because I like so much that architecture. I am not a person of art, but art inspires me a lot. And honestly I think the greatest artist in the world are engineers.
Я удивлена, как много интересных профессий есть на свете. Когда я разговариваю со своими друзьями, они заставляют меня восхищаться и мне хочется попробовать все эти профессии. Доктор, учитель, полицейский, но теперь мой выбор пал на журналиста. Это не мимолетное желание, а скорее, моя мечта с тех пор, как я была ребёнком. Я не тихий человек, мне нужен экшен каждую минуту. Мне нравится встречать новых людей, я узнаю много нового от них и поэтому расту каждый день. У меня были разные хобби в прошлом и поэтому сегодня я могу рассказать вам любопытные факты о космосе, пустыне, животных, океане и других странах. Я думаю, эти знания помогут мне в будущем. Вот почему профессия журналиста самая лучшая для меня.
Иногда мне нравится представлять, что я уже стала журналисткой и беру интервью. Мне бы хотелось встретить знаменитых людей, которые изменили нашу культуру и историю. Мне прямо не терпится встретить знаменитостей и задать им пару вопросов.
Вы должны быть смелым и храбрым для этой профессии. Вам нужно знать историю, литературу, русский и иностранный языки. Я думаю, эти предметы помогут каждому журналисту справиться с любой ситуацией. Я уверена, что готова к этому.
Я думаю, что карьера журналиста достаточно хороша, интересна и достойно оплачивается. У вас будет шанс путешествовать и открывать новые горизонты. Никто из моих друзей не хотят становиться журналистами. Они не такие смелые. Через несколько лет мне нужно идти в колледж или университет, но уже сейчас я вижу своё будущее очень чётко. После 5 лет обучения и практики я стану более уверенной и разумной.
Хорошая профессия должна приносить счастье каждый день. Тогда и деньги не важны, а только ваше удовольствие, страсть и радость. Будьте осторожны, когда выбираете себе будущую профессию, потому что она станет частью вашей жизни.
Я считаю, все профессии по-своему хороши. Только подумайте, что бы мы делали без докторов, инженеров и рабочих? Наша жизнь была бы совершенно иной без экономистов, адвокатов и, конечно же, без учителей.
Мне хотелось попробовать различные профессии, потому что все они кажутся мне достаточно интересными. Но мое призвание – стать учителем. Я решила, что в будущем я хочу стать учителем математики. Я очень люблю деток и отлично разбираюсь в математике. Конечно, мне ещё многому нужно научиться, но я стараюсь, как могу.
В моей семье есть несколько учителей и все они довольны своей профессией. Порой дети огорчают их и мои родные очень устают на работе, но вообще школа делает их счастливыми. Вот поэтому я бы хотела стать учителем математики и физики. Это два самых моих любимых предмета. Если бы у меня была возможность, я бы проводила вдвое больше времени, чтобы учить эти предметы. В конце школы мне нужно будет сдать экзамены и пройти финальные тесты, чтобы поступить в университет.
Я думаю для учителя самое важное полюбить свой предмет, иметь достаточно терпения и интерес к детям, чтобы объяснять правила снова и снова. Я как раз такой человек. Я очень внимательная к деталям и знаю, как справиться с детьми.
С другой стороны, зарплата учителя в России не очень высокая. К сожалению, многие профессии без высшего образования оплачиваются куда лучше, чем профессия учителя. Это не честно, но таков мой выбор. Может, однажды я изменю своё решение, но сегодня я чувствую, что смогу помочь нашей системе образования.
Как по мне, это очень благородная, важная и интересная профессия. Вы не просто станете учителем своего предмета, но и вам придётся многому научиться у своих детей. Работа должна сделать вас счастливой и тогда каждый день вы будете просыпаться и ходить на работу с улыбкой.
The matter of choosing a career
I’m going to tell you about my future profession. There are two most important things in anyone’s life: choosing a career and getting a job. Some pupils know what they are going to do after leaving school but for others it’s difficult to give a definite answer about their future profession. We get to know about a wide range of professions from magazines and advertisements and then we make either our own choice or follow our parents’ advice as they are also concerned about our future.
Choosing a career
When choosing a career one should take into consideration all the possibilities that it might provide. First of all, it should be interesting. Secondly, one has to be sure to be able to find a good and well-paid job after graduating. Another important factor that influences the choice of the profession is our abilities to different disciplines. One has to analyze thoroughly which things or subjects he or she is good at, and only then make a final choice.
I want to be an interpreter
As for me, since my childhood I’ve known I want to be an interpreter. My choice is closely connected with the importance of foreign languages and cultures which is growing nowadays. Foreign languages are needed for communication with people on our planet. I believe that among all, English is the most universal and widely spread. It’s an official language in a vast number of countries. Besides, it’s the language of international aviation, sports, medicine, the language of science and technology, trade, cultural and business relations.
Conclusion
I’m quite aware that the job of an interpreter isn’t an easy one. You have to be very communicative and responsible. Moreover, be prepared to work long hours and move around a lot. But on the other hand you’ll have a chance to travel to different foreign countries and to meet a lot of interesting people. I think this profession is worth taking up. Being a student of the University I pay special attention to English and try to work hard. I hope I’ve made the right decision.
In early childhood children tell their parents whom they would like to be when they grow up. In school students begin thinking of their future profession. There are lots of professions in the world, and all of them are interesting and exciting. So it’s very hard to discover your vocation in life.
The choice of profession depends on your abilities. If you are good at humanities you should choose something in this field. And if you are good at natural sciences you should choose something closely connected with them. I would like to become a chemist because I like chemistry. I think that it is a very interesting subject, but I am not so good at it so I think that I am not suitable for this profession. Inspite of all I possess some qualities which are needed in this field.
I think that my future profession will be closely connected with computers. I am capable to work with them, and I also possess the qualities needed in this work. They are accuracy, energy, carefulness. But I hesitate if I have enough patience. I must develop it if I want to become a computer operator. I know that it would be better to choose a profession of an interpreter or any other occupation connected with Russian and literature because I am good at these subjects but when I began to study the computer skills that was what I have been looking for. In our modern world it’s hard to do without computers. They are needed everywhere, and I hope that my interests in this subject will never change inspite of any circumstances.
Перевод:
В раннем детстве дети рассказывают своим родителям кем они хотят стать когда вырастут. В школе ученики начинают думать о своей будущей профессии. Есть много профессий в мире, и все они являются интересным и захватывающим. Так что это очень трудно найти свое призвание в жизни.
Выбор профессии зависит от ваших способностей. Если вы хорошо знаете гуманитарные науки, вы должны выбрать что-то в этой области. И если вы разбираетесь в естественных науках, вы должны выбрать то, тесно связанные с ними. Я хотел стать химиком, потому что я люблю химию. Я думаю, что это очень интересный предмет, но я не настолько хорош в этом, поэтому я думаю, что я не подхожу для этой профессии. Несмотря на все у меня есть некоторые качества, которые необходимы в этой области.
Я думаю, что моя будущая профессия будет тесно связана с компьютерами. Я способен работать с ними, и я также обладают качествами, необходимыми в работе. Это точность, энергичность, аккуратность. Но я сомневаюсь, хватит ли у меня терпения. Я должен развиваться, если я хочу стать компьютерным оператором. Я знаю, что было бы лучше выбрать профессию переводчика или любое другое занятие связанное с русским языком и литературой, потому что я владею этими предметам, но когда я начал получать навыки работы с компьютером, это оказалось тем, что я искал. В нашем современном мире трудно обойтись без компьютеров. Они нужны везде, и я надеюсь, что мои интересы в этой теме никогда не изменится несмотря на любые обстоятельства.
Plans for future is a problem that worries not only me, but my friends, classmates, parents and teachers. The reason is that at the age of 17 we have to make a very important choice in our life – the choice of a profession. On the one hand, I’m adult enough to have an opinion of my own about what I’m interested in and what I’m good at. On the other hand, at this age we lack life experience and our desires sometimes don’t coincide with our possibilities. That’s why it’s very important to have somebody to give us a piece of advice. Such people are our parents, teachers and friends.
As for me, I want to be an economist. I like to read books of economics, research articles and analyze them. Nowadays this profession has become one of the most useful, modern and interesting. Also, I want to study economics as I’m very interested in current economic processes both in our country and in other countries. It’s not a secret that our country (Russia, Ukraine, Belorussia, Kazakhstan) is now through a difficult periods of times. That’s why it’s very important for our country to have efficient economists to raise our economy at a high level.
I hope that I’ll be a good economist. Like many other people I would like to spend a year abroad working as an economist. It would give me an opportunity to borrow the experience and to see the world.
So, I’ll do everything to become a good economist and I’m sure I’ll never regret my decision to follow this career.
Перевод текста My future profession. Моя будущая профессия
Планы на будущее – это проблема, которая волнует не только меня, но и моих друзей, одноклассников, родителей и учителей. Дело в том, что в возрасте 17 лет мы должны сделать очень важный выбор в своей жизни – выбор профессии. С одной стороны, я достаточно взрослый, чтобы иметь свое мнение о том, что мне интересно и что у меня получается. С другой стороны, в этом возрасте нам все же не хватает жизненного опыта, и наши желания не всегда совпадают с нашими возможностями. Вот почему очень важно, чтобы кто-то дал полезный совет. Такие люди – это наши родители, учителя и друзья.
Что касается меня, то я хочу быть экономистом. Мне нравится читать книги по экономике, изучать статьи и анализировать их. Сегодня эта профессия стала одной из самых полезных, современных и интересных. Также я хочу изучать экономику, так как я интересуюсь текущими экономическими процессами и в нашей стране, и в других странах. Не секрет, что наша страна (Россия, Украина, Белоруссия, Казахстан) сейчас переживает трудные времена. Вот почему очень важно для нашей страны иметь квалифицированных экономистов, чтобы поднять экономику нашей страны на более высокий уровень.
Я надеюсь, что я буду хорошим экономистом. Как многие другие люди, я хотел бы провести год заграницей, работая экономистом. Это дало бы мне возможность перенять опыт и увидеть мир.
Таким образом, я сделаю все возможное, чтобы стать хорошим экономистом и я уверен, что никогда не пожалею о своем выборе.
Дополнительные выражения
profession – профессия
to lack – испытывать недостаток, недоставать
desire – желание
to coincide – совпадать
possibility – возможность
a piece of advice – совет
to research – изучать, исследовать
economics – экономика
current – текущий
efficient – квалифицированный
opportunity – возможность
to borrow – заимствовать, перенимать
to regret – сожалеть
decision – решение, выбор
Последние несколько месяцев я стала задумываться часто о моей будущей профессии. Не так уж и легко мне это даётся, как казалось мне прежде. Но если вы начнёте думать о работе, которая сделает вас счастливым, выбор станет куда легче.
Когда я задумалась о различных профессиях, я подумала, что было бы здорово работать с людьми и документами. Если вы умный, общительный, легко обучаетесь, то ваше призвание – стать менеджером. Это и мое призвание тоже. Как вы поняли, в будущем я бы хотела стать менеджером в крупной компании.
Я не так сильно хочу стать начальником, как работать и быть среди людей. Я хочу обучить их тому, что сама узнаю, наблюдать за их работой, быть ответственной и подписывать документы и контролировать весь процесс. Я думаю, что я отлично подхожу для этой работы.
Я не могу сказать точно, какие именно обязанности мне придётся выполнять. В каждой компании и у каждого менеджера разные обязанности. Самый лёгкий способ начать – пойти работать в маленький магазин. Там вы можете получить необходимый опыт работы с коллегами и покупателями. Позже вы сможете пойти работать в магазин крупнее. А в конце вы уже будете способны быть управляющим компании.
Не думайте, что это легкая работа. Вам нужно быть ответственным и уважать других людей. Порой вы можете потерять терпение, но стоит помнить, что менеджер – это лицо команды и всей компании. Над вами будут свои управляющие, но и вы будете одним из них. От вас зависит, какие коллеги будут в вашей команде.
В будущем я вижу свою жизнь полной трудностей. Я не единственный человек, кто хочет быть менеджером. Вот почему сегодня я читаю различные факты в интернете, смотрю видео и пытаюсь понять, каким должен быть хороший менеджер.
Я очень целеустремленная, ответственная, стрессоустойчивая и прекрасно организую свой день и обязанности. Мне нравится узнавать что-то новое и я готова помогать другим людям. Я считаю, это и есть качества достойного менеджера.