Das Dorf in Deutschland
Fast alle deutschen Dorfer haben eine reiche Geschichte, die einige Jahrhunderte dauert. Es gibt in Deutschland viele Dorfer, sie sind einander ahnlich, aber auch haben manche Unterschiede.
Um dorthin zu kommen, muss man mit dem Auto oder mit dem Bus fahren. Im Zentrum eines Dorfes befinden sich gewohnlich die Verwaltung, das Rathaus, die Kirche und die Bushaltestelle. Es gibt hier auch ein oder zwei Geschafte. Wenn dieser Ort viele Einwohner zahlt, stehen ihnen das Kindergarten und die Schule zur Verfugung. Die Gaste konnen in einem nicht gro?en Hotel absteigen. Ringsumher sind Felder und Walder, im Sommer ist alles grun und die Gegend wird besonders attraktiv fur die Erholung.
Im deutschen Dorf findet man keine alten, verfallenen Hauser. Im Gegenteil sehen sie sehr schon und reich aus. Oft kann man Fachwerkhauser treffen. Jeder Hausbesitzer hat ein Auto oder ein Fahrrad. Mit diesen Verkehrsmitteln ist es bequemer, wenn man zur Arbeit in die Stadt fahren oder z.B. Einkaufe machen braucht.
Der gro?te Teil der Menschen, die dort wohnen, fuhren solche Lebensweise wie in der Stadt. Nur ungefahr 10-15% der Bewohner treiben Landwirtschaft. Das Dorf in Deutschland ist einfach der Ort fur das ruhige und gemessene Leben.
Деревня в Германии
Почти все немецкие деревни имеют богатую историю, которая длится несколько столетий. В Германии большое количество деревень, они похожи друг на друга, но также у них есть и некоторые различия.
Чтобы туда добраться, нужно ехать на автомобиле или автобусе. В центре деревни находится обычно администрация, ратуша, церковь и автобусная остановка. Имеются здесь также один или два магазина. Если этот населенный пункт насчитывает много жителей, то у них в распоряжении находятся также детский сад и школа. Гости могут остановиться в небольшом отеле. Вокруг располагаются поля и леса, летом все покрыто зеленью, и местность становится особенно привлекательной для отдыха.
В немецкой деревне не найдешь старых, обветшалых домов. Наоборот, они выглядят очень красиво и богато. Часто можно встретить фахверковые постройки. У каждого владельца дома есть автомобиль или велосипед. С этими транспортными средствами удобнее, если нужно поехать на работу в город или, например, совершить покупки.
Большая часть людей, живущих там, ведут такой же образ жизни, как и в городе. Только примерно 10-15% жителей занимаются сельским хозяйством. Деревня в Германии – это просто место для спокойной и размеренной жизни.
Ein Dorf oder eine Stadt. Wo ist das Leben besser?
Alex: Hallo, Maria. Wie lange habe ich dich nicht gesehen! Ich habe gehort, dass du in einen neuen Wohnort umgezogen bist.
Maria: Hallo, Alex. Du hast Recht. Wir haben einander fast ein halbes Jahr nicht gesehen. Mein Leben hat scharf gewechselt. Jetzt wohne ich im Dorf.
Alex: Im Dorf? Warum? Ist es moglich, dass das Leben dort besser, als in der gro?en Stadt ist?
Maria: Mir gefallt dort. Im Dorf ist frische Luft und wunderbare Landschaft. Nicht weit von unserem Haus befindet sich ein reiner Fluss. Am Ufer ist sehr angenehm, die hei?e Sommertage verbringen. Dort kann man fischen oder ein Picknick organisieren. Wenn das Wetter zu hei? ist, kann man baden gehen.
Alex: Das ist toll! In der Gro?stadt gibt es kein solches Paradies. Wahrend der Hitze, bekommen die Menschen keine Moglichkeiten, um zu atmen. Uberall ist Staub. Und das ist ein gro?es Problem, besonders fur die Asthmatiker. Au?erdem ist die Luft in der Stadt sehr schmutzig. Um das Wochenende im Grunen zu verbringen, muss man viel Zeit fur die Vorbereitung. Solche Fahrt kostet auch zu viel Nerven und Muhe, weil der Verkehr in der Stadt schrecklich ist. Auf den Stra?en kann man lange Stockungen beobachten. Deshalb sind viele Menschen gezwungen, ihre Sonntage in den schwulen Wohnungen zu verbringen.
Maria: Ja, du hast recht. Das ist sehr niederdruckend und verdirbt die Stimmung. Aber im Dorf haben wir gegensatzliche Situation mit dem Verkehr. Am Morgen habe ich heute fast zwei Stunde in der Haltestelle verbracht, um mit dem Bus nach der Stadt zu fahren und ein Geschaft dort zu besuchen.
Alex: Das ist schrecklich! Warum bist du ins Kaufhaus im Dorf nicht gegangen?
Maria: Oh, du hast, wahrscheinlich, nicht gewusst, dass im Dorfladen die Wahl der Waren zu klein ist. Dort kann man nur etwas Notwendiges kaufen. Deshalb fahren die Einwohner in die Stadt, um die Einkaufe zu machen.
Alex: Alles klar. In unserer Stadt gibt es verschiedene Geschafte und riesige Wahl der Waren. Man kann alle notigen Sachen finden. Hier gibt es Spielzeuge, Kleidungen, Nahrungsmittel. Alles fur jeden Geschmack.
Maria: Au?erdem gibt es in der Stadt viele Moglichkeiten gute Arbeit zu finden und Kariere zu machen. Der Arbeitslohn ist hier hoher, als im Dorf und die Bedingungen der Arbeit besser. Auch man kann hier gute Bildung bekommen.
Alex: Es ist richtig. Hast du schon die Arbeit gefunden?
Maria: Leider, noch nicht. Im Herbst werde ich in der Uni studieren und vielleicht werde ich in die Stadt zuruckkehren.
Alex: Ist es wirklich so? Es ware prima! Wir werden uns ofter treffen. Man konnte ins Kino oder ins Cafe gehen. Wie schade, dass wegen der Arbeit keine Freizeit fur Erholung bleibt. Aber in dieser Stadt kann man sehr vorsichtig wahrend des Abendspazierganges sein, weil hier ein hohes Niveau der Kriminalitat ist und man in die schlechte Situation hineinfallen kann.
Maria: Es ist schrecklich. Ich habe daruber nicht gewusst. Danke fur die Warnung! In unserem Dorf ist das Leben ruhig. Alle Einwohner sind nett und gutherzig. Mit Nachbaren habe ich gute Verhaltnisse.
Alex: Du bist glucklich! Ich kenne sogar meine Nachbarn nicht.
Maria: Fahre zu mir im Dorf am Wochenende. Man kann sich gut erholen, die Natur genie?en, im Fluss baden. Ich mochte dich mit meinen neuen Freunden kennenlernen.
Alex: Mit gro?em Vergnugen!
Maria: Vergiss nicht ein Schutzmittel gegen die Insekten mitzubringen!
Alex: Abgemacht!
Maria: Bis bald!
Alex: Tschuss!
Деревня или город. Где жизнь лучше?
Алекс: Привет, Мария! Как же мы давно не виделись! Я слышал, что ты куда-то переехала?
Мария: Привет, Алекс! Ты прав! Мы не виделись уже почти полгода. Моя жизнь круто изменилась, теперь я живу в деревне.
Алекс: В деревне? Почему? Неужели возможно, что жизнь там лучше, чем в большом городе?
Мария: Мне нравится. В деревне свежий воздух и живописная природа. Недалеко от нашего дома находится речка, где приятно проводить жаркие летние деньки. На берегу можно ловить рыбу или организовать пикник, а если погода слишком жаркая можно пойти искупаться.
Алекс: Это замечательно. В большом городе не найти такой райский уголок. В жару здесь нечем дышать, кругом пыль. И это настоящая проблема для астматиков. Кроме того, воздух в городе очень загрязнен. Чтобы провести выходные на природе нужно много времени на подготовку. Зачастую такие поездки требуют много нервов и терпения, так как движение в городе затруднено, на дорогах большие пробки. Вот многие и вынуждены проводить все выходные в душной квартире.
Мария: Да ты прав. Такая ситуация очень угнетает и портит настроение. У нас с движением транспорта противоположная ситуация. Утром, чтобы сюда приехать и побегать по магазинам мне пришлось простоять на остановке в ожидании автобуса почти 2 часа.
Алекс: Какой кошмар! А почему не сходила в магазин в деревне?
Мария: О, ты, наверное, не знаешь, но выбор товаров в деревенских магазинах очень небольшой, есть только самое необходимое. Поэтому местные жители ездят за покупками в город.
Алекс: Ясно. Да, в городе у нас магазинов великое множество, ассортимент товаров просто огромен. Можно подобрать, все что угодно. Есть и игрушки, и одежда, и продукты на любой вкус.
Мария: Это правда. Кроме того, в большом городе есть много возможностей найти хорошую работу и сделать карьеру. Зарплаты здесь значительно выше, чем в деревне, а условия труда лучше. А еще здесь можно получить хорошее образование.
Алекс: Это правда. А ты уже нашла работу?
Мария: К сожалению, пока нет. Осенью я планирую пойти учиться в университет и, возможно, скоро перееду в город.
Алекс: Да? Было бы здорово, вновь чаще встречаться. Можно было бы ходить в кафе, кино. Хотя зачастую из-за работы остается слишком мало времени на отдых. Но в большом городе нужно быть очень осторожным во время вечерних прогулок, так как здесь высокий уровень преступности и можно попасть в большие неприятности?
Мария: Действительно? Какой кошмар! Я и не знала об этом. Спасибо, что предупредил. Ведь у нас в деревне все очень спокойно. Все люди милые и добрые. И даже с соседями я поддерживаю теплые отношения.
Алекс: Повезло тебе! Я своих соседей даже не знаю.
Мария: Приезжай ко мне в деревню на выходные. Отдохнем хорошенько, насладимся пейзажем, покупаемся. Я тебя познакомлю со своими новыми друзьями.
Алекс: С большим удовольствием!
Мария: Только не забудь захватить защитное средство от насекомых.
Алекс: Договорились.
Мария: До скорой встречи!
Алекс: Пока!
Das Leben im Dorf
Ich wollte schon immer mehr Zeit in der Landschaft. Wir Leben mit meiner Familie am Rande der gro?en Stadt. Meine Gro?eltern Leben in einem Dorf in der Nahe von uns. Wir besuchen oft, und im Sommer kann ich dort fur ein oder zwei Monate. Ich gehe sehr gern in die Landschaft mehr, als in der Stadt. Meine Gro?eltern haben ein kleines Haus in einem Dorf am Rande des Waldes. Hinter dem Haus gibt es einen gro?en Garten und Stall. Das Leben in der Stadt ist langweilig fur mich. Es besteht aus der Schule und ein paar Freunde. Wahrend im Dorf kann ich das schwimmen in dem See, sammeln Pilze und Beeren, helfen die Gro?eltern mit dem Gemusegarten, bei einem Spaziergang im Wald, ein Buch zu Lesen unter einem Baldachin, gehen in die Wanderung mit Freunden und treibe vielen anderen interessanten Dingen. Ich denke, dass das Leben im Dorf ist schon! Gefallt mir sehr gut, dort Ihre Wochenenden und Ferien. Wenn ich gro? bin, mochte mit Ihrem Haus in landlicher Umgebung und nicht die stadtische Wohnung. Ich bevorzuge die altmodische, Holz-Haus mit traditionellen Russischen Schmuck zu ihm. Ich wurde die Pflanzen rund um das Haus viele Obstbaume und bunten Farben. Wenn Sie in der Nahe von einem Fluss oder Teich, wird es hervorragend. Ich Liebe schwimmen und Sonnenbaden im Sommer. Um mein Leben dort voll, ich brauche Haustiere. Am meisten Liebe ich Katzen und Hunde, aber im Dorf ist, kann ich auch halten ein Dutzend Huhner. Sie versorgen mich mit frischen Eiern jeden Tag verwenden. Das beste im Leben in den landlichen Gebieten ist die frische Luft und die ruhige Atmosphare.
Das Leben im Dorf
Ich wollte schon immer mehr Zeit in der Landschaft. Wir Leben mit meiner Familie am Rande der gro?en Stadt. Meine Gro?eltern Leben in einem Dorf in der Nahe von uns. Wir besuchen oft, und im Sommer kann ich dort fur ein oder zwei Monate. Ich gehe sehr gern in die Landschaft mehr, als in der Stadt. Meine Gro?eltern haben ein kleines Haus in einem Dorf am Rande des Waldes. Hinter dem Haus gibt es einen gro?en Garten und Stall. Das Leben in der Stadt ist langweilig fur mich. Es besteht aus der Schule und ein paar Freunde. Wahrend im Dorf kann ich das schwimmen in dem See, sammeln Pilze und Beeren, helfen die Gro?eltern mit dem Gemusegarten, bei einem Spaziergang im Wald, ein Buch zu Lesen unter einem Baldachin, gehen in die Wanderung mit Freunden und treibe vielen anderen interessanten Dingen. Ich denke, dass das Leben im Dorf ist schon! Gefallt mir sehr gut, dort Ihre Wochenenden und Ferien. Wenn ich gro? bin, mochte mit Ihrem Haus in landlicher Umgebung und nicht die stadtische Wohnung. Ich bevorzuge die altmodische, Holz-Haus mit traditionellen Russischen Schmuck zu ihm. Ich wurde die Pflanzen rund um das Haus viele Obstbaume und bunten Farben. Wenn Sie in der Nahe von einem Fluss oder Teich, wird es hervorragend. Ich Liebe schwimmen und Sonnenbaden im Sommer. Um mein Leben dort voll, ich brauche Haustiere. Am meisten Liebe ich Katzen und Hunde, aber im Dorf ist, kann ich auch halten ein Dutzend Huhner. Sie versorgen mich mit frischen Eiern jeden Tag verwenden. Das beste im Leben in den landlichen Gebieten ist die frische Luft und die ruhige Atmosphare.
D. Город и деревня: преимущества и недостатки
1. Ответьте.
1. Чего не хватает в городе, что есть в деревне?
In einem Dorf kennen die Menschen einander sehr gut. Sie sind sehr freundlich. Man hat viele Freunde. Die Zeit vergeht dort nicht so schnell. Das alles fehlt mir in einer Gro?stadt.
В деревне люди знают друг друга очень хорошо. Они очень дружелюбны. Там у тебя много друзей. Время там летит не так быстро. Этого всего мне не хватает в большом городе.
2. Чего не хватает в деревне, что есть в городе?
In einer Gro?stadt gibt es viele Kinos und Theater, viele Museen und Ausstellungen. Ich bin ein Kino- und Theaterfan, ich male sehr gern. Ich bin sehr wissbegierig. Und ich mochte Kinos und Theater, Museen und Ausstellungen besuchen. Das fehlt mir in einem Dorf.
В большом городе много кинотеатров и театров, много музеев и выставок. Я фанат кино и театра, очень люблю рисовать. Я очень любознательный(ая). И я хотел(а) бы ходить в кино и в театры, в музеи и на выставки. Этого мне не хватает в деревне.
2. По городу. По деревне.
а. Что можно делать в городе? Что можно делать в деревне? Выберите.
In einer Stadt kann man leben / arbeiten / Theater besuchen / lernen / spazieren gehen / sich mit Freunden treffen / spielen / einkaufen / Museen besuchen / Sport machen.
В городе можно жить / работать / ходить в театры / учиться / встречаться с друзьями / играть / делать покупки / ходить в музеи / заниматься спортом.
In meinen Sommerferien habe ich zwei Wochen in einem Ferienlager verbracht.
Das war ein Sportcamp, wo wir an vielen verschiedenen spa?igen Aktivitaten teilnehmen konnten. Die Unterkunft war ziemlich einfach, da wir alle in Zelten ohne richtige Betten geschlafen haben. Stattdessen hatte ich eine Luftmatratze und einen Schlafsack. Ich fand das gemutlich, obwohl ich mich erst daran gewohnen musste.
Wir begannen den Morgen mit einem gemeinsamen Fruhstuck auf dem Picknickplatz. Der Gruppenleiter hat uns gezeigt, wie man Porridge kocht, da er meinte, dass das die beste Mahlzeit fur den Start eines aktiven Tages sei.
Abends haben wir gegrillt, mit einem tollen Lagerfeuer, wo wir den ganzen Abend geblieben sind, um Gruselgeschichten zu lauschen.
An einem Tag haben wir eine Flo?fahrt auf einem Fluss in der Nahe gemacht, und wir mussten die Flo?e vorher selbst zusammenbauen. Es war ziemlich schwierig, die schweren Baumstamme zusammenzubinden, aber ich habe das Gefuhl, dass ich viele neue Fahigkeiten wahrend der Wochen dazugelernt habe.
Wir haben zum Beispiel gelernt, wie man die Spuren von wilden Tieren liest. Meine Lieblingsaktivitat war die Fackelwanderung im Wald. Wir mussten im Dunkeln einen Schatz suchen, und das war ziemlich gruselig und aufregend. Ich war mit meinem Cousin im Ferienlager, und wir haben viele neue Freunde aus dem ganzen Land gewonnen.
Wir haben zum Schluss Telefonnummern und Emailadressen ausgetauscht, und manche von denen wollen nachstes Jahr wieder zum Lager kommen. Ich wurde definitiv auch wieder in ein Ferienlager gehen.
Sommer im Dorf ist einzigartig und unvergesslich. Dort konnen Sie aus der hei?en, stickigen Stadt zu entfliehen und sich zu entspannen. Im Dorf konnen Sie den Wald, um den Fluss oder See.Great place to in den hei?en Tagen entspannen – es ist naturlich der See. Vodicka nur entfernt alle negative Energie, die fur einen langen Tag gespeichert wird. Wie schon auf dem sandigen Ufer, um die Schonheit des Sees zu genie?en. Lake, ein magischer Spiegel, verbirgt sich ein viel Entsetzen Geheimnisse. Kein Wunder, dass uber den See Legenden. Im Sommer ist es ein wunderbarer Ort fur die Meditation.Wir mussen lernen, nicht an nichts denken, am See zu sehen, auf der ganzen Welt, eine leichte Brise, angenehme Sonnenlicht fuhlen. Sommer, oh, Sommer lebendige mit mir!Besonders schon in dem Land im Sommer, wenn die Sonne und helle Farben, die durch den Abendhimmel zu verbreiten. Die Sonne uber dem Horizont und beginnen zu leuchten die kalten Sternen. Der Fluss erstreckt wei?en Nebel, er absichtlich verdeckt alles. Wird kuhler, zarten Duft von Veilchen starker. Starten Sie singen Nachtigallen.Oft Menschen merken nicht, die Schonheit der Natur. Aber die Zeit vergeht. Es ist daher wichtig zu lernen, wie man richtig in der Natur zu entspannen. Kein Grund zur Eile, sondern muss einfach leben.
Полезные фразы, которые помогут рассказать о родине:
Mein Lieblingsort ist … – Моё любимое место …
Ich bin in … aufgewachsen. – Я выросла в …
Mir gefallt …, denn … – Мне нравится …, потому что…
Er (sie, es) liegt (befindet sich) … – Он (она, оно) находится
Hier gibt es … – Здесь есть …
Ich bewundere oft … – Я часто восхищаюсь …
Hier bin ich gern, ich … – Здесь мне нравится, я …
Ich bin stolz auf … – Я горжусь …
Hier fuhle ich mich zu Hause. – Здесь я чувствую себя дома.
Meine Heimat ist … – Моя родина – это …
Hier … / In … – Здесь … / В …
Nur hier / Nirgendwo sonst … – Только здесь / Больше нигде
Leben in … hei?t fur mich …, denn … – Жить в … значит для меня …, потому что …
Heimat bedeutet fur mich … – Родина значит для меня … Сочинение с переводом:
Was bedeutet der Begriff «Heimat» fur uns? Sprechen wir uber ein Gefuhl oder uber einen Ort? Der Begriff «Heimat» ist sehr umfassend und bezieht sich auf mehrere Sachen. Jedenfalls ist Heimat viel mehr als Familie, Familienhaus, Heimatort, Heimatstadt bzw. Heimatland. Diese materiellen Objekte sind nur ein Teil des Begriffes «Heimat». Mit der Heimat sind immer auch verschiedene besondere Gedanken, Gefuhle, Erinnerungen, Sitten, Brauche, Gewohnheiten, Lieder, Sprachen, etc. verbunden.
Что для нас означает понятие «родина»? Мы говорим о чувстве или же о каком-то месте? Понятие «родина» – очень обширно и касается многих вещей. В любом случае родина – это что-то намного большее, чем семья, родной дом, родные места, родной город или родная страна. Эти материальные объекты – лишь часть понятия «родина». С родиной всегда также связаны различные особые мысли, чувства, воспоминания, обычаи, обряды, привычки, песни, языки и пр.
Jeder Mensch hat seine Heimat. Fur jeden Menschen bedeutet der Begriff «Heimat» etwas ganz personliches, besonderes und einmaliges. Es ist nicht immer einfach, diesen Begriff zu erklaren. Fur jeden Menschen kann etwas ganz personliches mit der Heimat verbunden werden, was der andere nicht unbedingt versteht. Aber Heimat ist fur alle das, woran man sich in erster Linie erinnert, wenn man im Ausland, weit von seinem Familienhaus bzw. von seiner Familie ist, etc.
У каждого человека есть своя родина. Для каждого человека понятие «родина» означает что-то сугубо личное, особенное и единственное в своем роде. Не всегда просто объяснить данное понятие. Для каждого человека с родиной может быть связано что-то совсем личное, что другому человеку не обязательно будет понятно. Но родина для всех – это то, о чем в первую очередь вспоминают, находясь за границей, вдалеке от родного дома или от своей семьи и т.п. Высказывания различных людей о родине:
Sommer im Dorf ist einzigartig und unvergesslich. Dort konnen Sie aus der hei?en, stickigen Stadt zu entfliehen und sich zu entspannen. Im Dorf konnen Sie den Wald, um den Fluss oder See. Great place to in den hei?en Tagen entspannen – es ist naturlich der See. Vodicka nur entfernt alle negative Energie, die fur einen langen Tag gespeichert wird. Wie schon auf dem sandigen Ufer, um die Schonheit des Sees zu genie?en. Lake, ein magischer Spiegel, verbirgt sich ein viel Entsetzen Geheimnisse. Kein Wunder, dass uber den See Legenden. Im Sommer ist es ein wunderbarer Ort fur die Meditation. Wir mussen lernen, nicht an nichts denken, am See zu sehen, auf der ganzen Welt, eine leichte Brise, angenehme Sonnenlicht fuhlen. Sommer, oh, Sommer lebendige mit mir! Besonders schon in dem Land im Sommer, wenn die Sonne und helle Farben, die durch den Abendhimmel zu verbreiten. Die Sonne uber dem Horizont und beginnen zu leuchten die kalten Sternen. Der Fluss erstreckt wei?en Nebel, er absichtlich verdeckt alles. Wird kuhler, zarten Duft von Veilchen starker. Starten Sie singen Nachtigallen. Oft Menschen merken nicht, die Schonheit der Natur. Aber die Zeit vergeht. Es ist daher wichtig zu lernen, wie man richtig in der Natur zu entspannen. Kein Grund zur Eile, sondern muss einfach leben.
Das Dorf in Deutschland
Fast alle deutschen Dorfer haben eine reiche Geschichte, die einige Jahrhunderte dauert. Es gibt in Deutschland viele Dorfer, sie sind einander ahnlich, aber auch haben manche Unterschiede.
Um dorthin zu kommen, muss man mit dem Auto oder mit dem Bus fahren. Im Zentrum eines Dorfes befinden sich gewohnlich die Verwaltung, das Rathaus, die Kirche und die Bushaltestelle. Es gibt hier auch ein oder zwei Geschafte. Wenn dieser Ort viele Einwohner zahlt, stehen ihnen das Kindergarten und die Schule zur Verfugung. Die Gaste konnen in einem nicht gro?en Hotel absteigen. Ringsumher sind Felder und Walder, im Sommer ist alles grun und die Gegend wird besonders attraktiv fur die Erholung.
Im deutschen Dorf findet man keine alten, verfallenen Hauser. Im Gegenteil sehen sie sehr schon und reich aus. Oft kann man Fachwerkhauser treffen. Jeder Hausbesitzer hat ein Auto oder ein Fahrrad. Mit diesen Verkehrsmitteln ist es bequemer, wenn man zur Arbeit in die Stadt fahren oder z.B. Einkaufe machen braucht.
Der gro?te Teil der Menschen, die dort wohnen, fuhren solche Lebensweise wie in der Stadt. Nur ungefahr 10-15% der Bewohner treiben Landwirtschaft. Das Dorf in Deutschland ist einfach der Ort fur das ruhige und gemessene Leben.
Деревня в Германии
Почти все немецкие деревни имеют богатую историю, которая длится несколько столетий. В Германии большое количество деревень, они похожи друг на друга, но также у них есть и некоторые различия.
Чтобы туда добраться, нужно ехать на автомобиле или автобусе. В центре деревни находится обычно администрация, ратуша, церковь и автобусная остановка. Имеются здесь также один или два магазина. Если этот населенный пункт насчитывает много жителей, то у них в распоряжении находятся также детский сад и школа. Гости могут остановиться в небольшом отеле. Вокруг располагаются поля и леса, летом все покрыто зеленью, и местность становится особенно привлекательной для отдыха.
В немецкой деревне не найдешь старых, обветшалых домов. Наоборот, они выглядят очень красиво и богато. Часто можно встретить фахверковые постройки. У каждого владельца дома есть автомобиль или велосипед. С этими транспортными средствами удобнее, если нужно поехать на работу в город или, например, совершить покупки.
Большая часть людей, живущих там, ведут такой же образ жизни, как и в городе. Только примерно 10-15% жителей занимаются сельским хозяйством. Деревня в Германии – это просто место для спокойной и размеренной жизни.
Ein Dorf oder eine Stadt. Wo ist das Leben besser?
Alex: Hallo, Maria. Wie lange habe ich dich nicht gesehen! Ich habe gehort, dass du in einen neuen Wohnort umgezogen bist.
Maria: Hallo, Alex. Du hast Recht. Wir haben einander fast ein halbes Jahr nicht gesehen. Mein Leben hat scharf gewechselt. Jetzt wohne ich im Dorf.
Alex: Im Dorf? Warum? Ist es moglich, dass das Leben dort besser, als in der gro?en Stadt ist?
Maria: Mir gefallt dort. Im Dorf ist frische Luft und wunderbare Landschaft. Nicht weit von unserem Haus befindet sich ein reiner Fluss. Am Ufer ist sehr angenehm, die hei?e Sommertage verbringen. Dort kann man fischen oder ein Picknick organisieren. Wenn das Wetter zu hei? ist, kann man baden gehen.
Alex: Das ist toll! In der Gro?stadt gibt es kein solches Paradies. Wahrend der Hitze, bekommen die Menschen keine Moglichkeiten, um zu atmen. Uberall ist Staub. Und das ist ein gro?es Problem, besonders fur die Asthmatiker. Au?erdem ist die Luft in der Stadt sehr schmutzig. Um das Wochenende im Grunen zu verbringen, muss man viel Zeit fur die Vorbereitung. Solche Fahrt kostet auch zu viel Nerven und Muhe, weil der Verkehr in der Stadt schrecklich ist. Auf den Stra?en kann man lange Stockungen beobachten. Deshalb sind viele Menschen gezwungen, ihre Sonntage in den schwulen Wohnungen zu verbringen.
Maria: Ja, du hast recht. Das ist sehr niederdruckend und verdirbt die Stimmung. Aber im Dorf haben wir gegensatzliche Situation mit dem Verkehr. Am Morgen habe ich heute fast zwei Stunde in der Haltestelle verbracht, um mit dem Bus nach der Stadt zu fahren und ein Geschaft dort zu besuchen.
Alex: Das ist schrecklich! Warum bist du ins Kaufhaus im Dorf nicht gegangen?
Maria: Oh, du hast, wahrscheinlich, nicht gewusst, dass im Dorfladen die Wahl der Waren zu klein ist. Dort kann man nur etwas Notwendiges kaufen. Deshalb fahren die Einwohner in die Stadt, um die Einkaufe zu machen.
Alex: Alles klar. In unserer Stadt gibt es verschiedene Geschafte und riesige Wahl der Waren. Man kann alle notigen Sachen finden. Hier gibt es Spielzeuge, Kleidungen, Nahrungsmittel. Alles fur jeden Geschmack.
Maria: Au?erdem gibt es in der Stadt viele Moglichkeiten gute Arbeit zu finden und Kariere zu machen. Der Arbeitslohn ist hier hoher, als im Dorf und die Bedingungen der Arbeit besser. Auch man kann hier gute Bildung bekommen.
Alex: Es ist richtig. Hast du schon die Arbeit gefunden?
Maria: Leider, noch nicht. Im Herbst werde ich in der Uni studieren und vielleicht werde ich in die Stadt zuruckkehren.
Alex: Ist es wirklich so? Es ware prima! Wir werden uns ofter treffen. Man konnte ins Kino oder ins Cafe gehen. Wie schade, dass wegen der Arbeit keine Freizeit fur Erholung bleibt. Aber in dieser Stadt kann man sehr vorsichtig wahrend des Abendspazierganges sein, weil hier ein hohes Niveau der Kriminalitat ist und man in die schlechte Situation hineinfallen kann.
Maria: Es ist schrecklich. Ich habe daruber nicht gewusst. Danke fur die Warnung! In unserem Dorf ist das Leben ruhig. Alle Einwohner sind nett und gutherzig. Mit Nachbaren habe ich gute Verhaltnisse.
Alex: Du bist glucklich! Ich kenne sogar meine Nachbarn nicht.
Maria: Fahre zu mir im Dorf am Wochenende. Man kann sich gut erholen, die Natur genie?en, im Fluss baden. Ich mochte dich mit meinen neuen Freunden kennenlernen.
Alex: Mit gro?em Vergnugen!
Maria: Vergiss nicht ein Schutzmittel gegen die Insekten mitzubringen!
Alex: Abgemacht!
Maria: Bis bald!
Alex: Tschuss!
Деревня или город. Где жизнь лучше?
Алекс: Привет, Мария! Как же мы давно не виделись! Я слышал, что ты куда-то переехала?
Мария: Привет, Алекс! Ты прав! Мы не виделись уже почти полгода. Моя жизнь круто изменилась, теперь я живу в деревне.
Алекс: В деревне? Почему? Неужели возможно, что жизнь там лучше, чем в большом городе?
Мария: Мне нравится. В деревне свежий воздух и живописная природа. Недалеко от нашего дома находится речка, где приятно проводить жаркие летние деньки. На берегу можно ловить рыбу или организовать пикник, а если погода слишком жаркая можно пойти искупаться.
Алекс: Это замечательно. В большом городе не найти такой райский уголок. В жару здесь нечем дышать, кругом пыль. И это настоящая проблема для астматиков. Кроме того, воздух в городе очень загрязнен. Чтобы провести выходные на природе нужно много времени на подготовку. Зачастую такие поездки требуют много нервов и терпения, так как движение в городе затруднено, на дорогах большие пробки. Вот многие и вынуждены проводить все выходные в душной квартире.
Мария: Да ты прав. Такая ситуация очень угнетает и портит настроение. У нас с движением транспорта противоположная ситуация. Утром, чтобы сюда приехать и побегать по магазинам мне пришлось простоять на остановке в ожидании автобуса почти 2 часа.
Алекс: Какой кошмар! А почему не сходила в магазин в деревне?
Мария: О, ты, наверное, не знаешь, но выбор товаров в деревенских магазинах очень небольшой, есть только самое необходимое. Поэтому местные жители ездят за покупками в город.
Алекс: Ясно. Да, в городе у нас магазинов великое множество, ассортимент товаров просто огромен. Можно подобрать, все что угодно. Есть и игрушки, и одежда, и продукты на любой вкус.
Мария: Это правда. Кроме того, в большом городе есть много возможностей найти хорошую работу и сделать карьеру. Зарплаты здесь значительно выше, чем в деревне, а условия труда лучше. А еще здесь можно получить хорошее образование.
Алекс: Это правда. А ты уже нашла работу?
Мария: К сожалению, пока нет. Осенью я планирую пойти учиться в университет и, возможно, скоро перееду в город.
Алекс: Да? Было бы здорово, вновь чаще встречаться. Можно было бы ходить в кафе, кино. Хотя зачастую из-за работы остается слишком мало времени на отдых. Но в большом городе нужно быть очень осторожным во время вечерних прогулок, так как здесь высокий уровень преступности и можно попасть в большие неприятности?
Мария: Действительно? Какой кошмар! Я и не знала об этом. Спасибо, что предупредил. Ведь у нас в деревне все очень спокойно. Все люди милые и добрые. И даже с соседями я поддерживаю теплые отношения.
Алекс: Повезло тебе! Я своих соседей даже не знаю.
Мария: Приезжай ко мне в деревню на выходные. Отдохнем хорошенько, насладимся пейзажем, покупаемся. Я тебя познакомлю со своими новыми друзьями.
Алекс: С большим удовольствием!
Мария: Только не забудь захватить защитное средство от насекомых.
Алекс: Договорились.
Мария: До скорой встречи!
Алекс: Пока!
Das Leben im Dorf
Ich wollte schon immer mehr Zeit in der Landschaft. Wir Leben mit meiner Familie am Rande der gro?en Stadt. Meine Gro?eltern Leben in einem Dorf in der Nahe von uns. Wir besuchen oft, und im Sommer kann ich dort fur ein oder zwei Monate. Ich gehe sehr gern in die Landschaft mehr, als in der Stadt. Meine Gro?eltern haben ein kleines Haus in einem Dorf am Rande des Waldes. Hinter dem Haus gibt es einen gro?en Garten und Stall. Das Leben in der Stadt ist langweilig fur mich. Es besteht aus der Schule und ein paar Freunde. Wahrend im Dorf kann ich das schwimmen in dem See, sammeln Pilze und Beeren, helfen die Gro?eltern mit dem Gemusegarten, bei einem Spaziergang im Wald, ein Buch zu Lesen unter einem Baldachin, gehen in die Wanderung mit Freunden und treibe vielen anderen interessanten Dingen. Ich denke, dass das Leben im Dorf ist schon! Gefallt mir sehr gut, dort Ihre Wochenenden und Ferien. Wenn ich gro? bin, mochte mit Ihrem Haus in landlicher Umgebung und nicht die stadtische Wohnung. Ich bevorzuge die altmodische, Holz-Haus mit traditionellen Russischen Schmuck zu ihm. Ich wurde die Pflanzen rund um das Haus viele Obstbaume und bunten Farben. Wenn Sie in der Nahe von einem Fluss oder Teich, wird es hervorragend. Ich Liebe schwimmen und Sonnenbaden im Sommer. Um mein Leben dort voll, ich brauche Haustiere. Am meisten Liebe ich Katzen und Hunde, aber im Dorf ist, kann ich auch halten ein Dutzend Huhner. Sie versorgen mich mit frischen Eiern jeden Tag verwenden. Das beste im Leben in den landlichen Gebieten ist die frische Luft und die ruhige Atmosphare.
Das Leben im Dorf
Ich wollte schon immer mehr Zeit in der Landschaft. Wir Leben mit meiner Familie am Rande der gro?en Stadt. Meine Gro?eltern Leben in einem Dorf in der Nahe von uns. Wir besuchen oft, und im Sommer kann ich dort fur ein oder zwei Monate. Ich gehe sehr gern in die Landschaft mehr, als in der Stadt. Meine Gro?eltern haben ein kleines Haus in einem Dorf am Rande des Waldes. Hinter dem Haus gibt es einen gro?en Garten und Stall. Das Leben in der Stadt ist langweilig fur mich. Es besteht aus der Schule und ein paar Freunde. Wahrend im Dorf kann ich das schwimmen in dem See, sammeln Pilze und Beeren, helfen die Gro?eltern mit dem Gemusegarten, bei einem Spaziergang im Wald, ein Buch zu Lesen unter einem Baldachin, gehen in die Wanderung mit Freunden und treibe vielen anderen interessanten Dingen. Ich denke, dass das Leben im Dorf ist schon! Gefallt mir sehr gut, dort Ihre Wochenenden und Ferien. Wenn ich gro? bin, mochte mit Ihrem Haus in landlicher Umgebung und nicht die stadtische Wohnung. Ich bevorzuge die altmodische, Holz-Haus mit traditionellen Russischen Schmuck zu ihm. Ich wurde die Pflanzen rund um das Haus viele Obstbaume und bunten Farben. Wenn Sie in der Nahe von einem Fluss oder Teich, wird es hervorragend. Ich Liebe schwimmen und Sonnenbaden im Sommer. Um mein Leben dort voll, ich brauche Haustiere. Am meisten Liebe ich Katzen und Hunde, aber im Dorf ist, kann ich auch halten ein Dutzend Huhner. Sie versorgen mich mit frischen Eiern jeden Tag verwenden. Das beste im Leben in den landlichen Gebieten ist die frische Luft und die ruhige Atmosphare.
D. Город и деревня: преимущества и недостатки
1. Ответьте.
1. Чего не хватает в городе, что есть в деревне?
In einem Dorf kennen die Menschen einander sehr gut. Sie sind sehr freundlich. Man hat viele Freunde. Die Zeit vergeht dort nicht so schnell. Das alles fehlt mir in einer Gro?stadt.
В деревне люди знают друг друга очень хорошо. Они очень дружелюбны. Там у тебя много друзей. Время там летит не так быстро. Этого всего мне не хватает в большом городе.
2. Чего не хватает в деревне, что есть в городе?
In einer Gro?stadt gibt es viele Kinos und Theater, viele Museen und Ausstellungen. Ich bin ein Kino- und Theaterfan, ich male sehr gern. Ich bin sehr wissbegierig. Und ich mochte Kinos und Theater, Museen und Ausstellungen besuchen. Das fehlt mir in einem Dorf.
В большом городе много кинотеатров и театров, много музеев и выставок. Я фанат кино и театра, очень люблю рисовать. Я очень любознательный(ая). И я хотел(а) бы ходить в кино и в театры, в музеи и на выставки. Этого мне не хватает в деревне.
2. По городу. По деревне.
а. Что можно делать в городе? Что можно делать в деревне? Выберите.
In einer Stadt kann man leben / arbeiten / Theater besuchen / lernen / spazieren gehen / sich mit Freunden treffen / spielen / einkaufen / Museen besuchen / Sport machen.
В городе можно жить / работать / ходить в театры / учиться / встречаться с друзьями / играть / делать покупки / ходить в музеи / заниматься спортом.
In meinen Sommerferien habe ich zwei Wochen in einem Ferienlager verbracht.
Das war ein Sportcamp, wo wir an vielen verschiedenen spa?igen Aktivitaten teilnehmen konnten. Die Unterkunft war ziemlich einfach, da wir alle in Zelten ohne richtige Betten geschlafen haben. Stattdessen hatte ich eine Luftmatratze und einen Schlafsack. Ich fand das gemutlich, obwohl ich mich erst daran gewohnen musste.
Wir begannen den Morgen mit einem gemeinsamen Fruhstuck auf dem Picknickplatz. Der Gruppenleiter hat uns gezeigt, wie man Porridge kocht, da er meinte, dass das die beste Mahlzeit fur den Start eines aktiven Tages sei.
Abends haben wir gegrillt, mit einem tollen Lagerfeuer, wo wir den ganzen Abend geblieben sind, um Gruselgeschichten zu lauschen.
An einem Tag haben wir eine Flo?fahrt auf einem Fluss in der Nahe gemacht, und wir mussten die Flo?e vorher selbst zusammenbauen. Es war ziemlich schwierig, die schweren Baumstamme zusammenzubinden, aber ich habe das Gefuhl, dass ich viele neue Fahigkeiten wahrend der Wochen dazugelernt habe.
Wir haben zum Beispiel gelernt, wie man die Spuren von wilden Tieren liest. Meine Lieblingsaktivitat war die Fackelwanderung im Wald. Wir mussten im Dunkeln einen Schatz suchen, und das war ziemlich gruselig und aufregend. Ich war mit meinem Cousin im Ferienlager, und wir haben viele neue Freunde aus dem ganzen Land gewonnen.
Wir haben zum Schluss Telefonnummern und Emailadressen ausgetauscht, und manche von denen wollen nachstes Jahr wieder zum Lager kommen. Ich wurde definitiv auch wieder in ein Ferienlager gehen.
Sommer im Dorf ist einzigartig und unvergesslich. Dort konnen Sie aus der hei?en, stickigen Stadt zu entfliehen und sich zu entspannen. Im Dorf konnen Sie den Wald, um den Fluss oder See.Great place to in den hei?en Tagen entspannen – es ist naturlich der See. Vodicka nur entfernt alle negative Energie, die fur einen langen Tag gespeichert wird. Wie schon auf dem sandigen Ufer, um die Schonheit des Sees zu genie?en. Lake, ein magischer Spiegel, verbirgt sich ein viel Entsetzen Geheimnisse. Kein Wunder, dass uber den See Legenden. Im Sommer ist es ein wunderbarer Ort fur die Meditation.Wir mussen lernen, nicht an nichts denken, am See zu sehen, auf der ganzen Welt, eine leichte Brise, angenehme Sonnenlicht fuhlen. Sommer, oh, Sommer lebendige mit mir!Besonders schon in dem Land im Sommer, wenn die Sonne und helle Farben, die durch den Abendhimmel zu verbreiten. Die Sonne uber dem Horizont und beginnen zu leuchten die kalten Sternen. Der Fluss erstreckt wei?en Nebel, er absichtlich verdeckt alles. Wird kuhler, zarten Duft von Veilchen starker. Starten Sie singen Nachtigallen.Oft Menschen merken nicht, die Schonheit der Natur. Aber die Zeit vergeht. Es ist daher wichtig zu lernen, wie man richtig in der Natur zu entspannen. Kein Grund zur Eile, sondern muss einfach leben.
Полезные фразы, которые помогут рассказать о родине:
Mein Lieblingsort ist … – Моё любимое место …
Ich bin in … aufgewachsen. – Я выросла в …
Mir gefallt …, denn … – Мне нравится …, потому что…
Er (sie, es) liegt (befindet sich) … – Он (она, оно) находится
Hier gibt es … – Здесь есть …
Ich bewundere oft … – Я часто восхищаюсь …
Hier bin ich gern, ich … – Здесь мне нравится, я …
Ich bin stolz auf … – Я горжусь …
Hier fuhle ich mich zu Hause. – Здесь я чувствую себя дома.
Meine Heimat ist … – Моя родина – это …
Hier … / In … – Здесь … / В …
Nur hier / Nirgendwo sonst … – Только здесь / Больше нигде
Leben in … hei?t fur mich …, denn … – Жить в … значит для меня …, потому что …
Heimat bedeutet fur mich … – Родина значит для меня …
Сочинение с переводом:
Was bedeutet der Begriff «Heimat» fur uns? Sprechen wir uber ein Gefuhl oder uber einen Ort? Der Begriff «Heimat» ist sehr umfassend und bezieht sich auf mehrere Sachen. Jedenfalls ist Heimat viel mehr als Familie, Familienhaus, Heimatort, Heimatstadt bzw. Heimatland. Diese materiellen Objekte sind nur ein Teil des Begriffes «Heimat». Mit der Heimat sind immer auch verschiedene besondere Gedanken, Gefuhle, Erinnerungen, Sitten, Brauche, Gewohnheiten, Lieder, Sprachen, etc. verbunden.
Что для нас означает понятие «родина»? Мы говорим о чувстве или же о каком-то месте? Понятие «родина» – очень обширно и касается многих вещей. В любом случае родина – это что-то намного большее, чем семья, родной дом, родные места, родной город или родная страна. Эти материальные объекты – лишь часть понятия «родина». С родиной всегда также связаны различные особые мысли, чувства, воспоминания, обычаи, обряды, привычки, песни, языки и пр.
Jeder Mensch hat seine Heimat. Fur jeden Menschen bedeutet der Begriff «Heimat» etwas ganz personliches, besonderes und einmaliges. Es ist nicht immer einfach, diesen Begriff zu erklaren. Fur jeden Menschen kann etwas ganz personliches mit der Heimat verbunden werden, was der andere nicht unbedingt versteht. Aber Heimat ist fur alle das, woran man sich in erster Linie erinnert, wenn man im Ausland, weit von seinem Familienhaus bzw. von seiner Familie ist, etc.
У каждого человека есть своя родина. Для каждого человека понятие «родина» означает что-то сугубо личное, особенное и единственное в своем роде. Не всегда просто объяснить данное понятие. Для каждого человека с родиной может быть связано что-то совсем личное, что другому человеку не обязательно будет понятно. Но родина для всех – это то, о чем в первую очередь вспоминают, находясь за границей, вдалеке от родного дома или от своей семьи и т.п.
Высказывания различных людей о родине:
Sommer im Dorf ist einzigartig und unvergesslich. Dort konnen Sie aus der hei?en, stickigen Stadt zu entfliehen und sich zu entspannen. Im Dorf konnen Sie den Wald, um den Fluss oder See. Great place to in den hei?en Tagen entspannen – es ist naturlich der See. Vodicka nur entfernt alle negative Energie, die fur einen langen Tag gespeichert wird. Wie schon auf dem sandigen Ufer, um die Schonheit des Sees zu genie?en. Lake, ein magischer Spiegel, verbirgt sich ein viel Entsetzen Geheimnisse. Kein Wunder, dass uber den See Legenden. Im Sommer ist es ein wunderbarer Ort fur die Meditation. Wir mussen lernen, nicht an nichts denken, am See zu sehen, auf der ganzen Welt, eine leichte Brise, angenehme Sonnenlicht fuhlen. Sommer, oh, Sommer lebendige mit mir! Besonders schon in dem Land im Sommer, wenn die Sonne und helle Farben, die durch den Abendhimmel zu verbreiten. Die Sonne uber dem Horizont und beginnen zu leuchten die kalten Sternen. Der Fluss erstreckt wei?en Nebel, er absichtlich verdeckt alles. Wird kuhler, zarten Duft von Veilchen starker. Starten Sie singen Nachtigallen. Oft Menschen merken nicht, die Schonheit der Natur. Aber die Zeit vergeht. Es ist daher wichtig zu lernen, wie man richtig in der Natur zu entspannen. Kein Grund zur Eile, sondern muss einfach leben.