Conflicts happen in each family. They may be serious or not. They may have different causes. The most important thing is to solve the problem as soon as possible.
Конфликты случаются в каждой семье. Они могут быть серьезными или не очень. Они могут иметь разные причины. Самое главное, решить эту проблему как можно скорее.
The cause of many conflicts is misunderstanding between parents and children, especially when children are teenagers. Sometimes teenagers are just obstinate. They do not have any serious cause to conflict. They just want to voice protest but often teenagers do not know against what this protest. They just do what the others do. In this case parents should be patient and help their children not to make a mistake.
Причиной многих конфликтов является недопонимание между родителями и детьми, особенно когда дети являются подростками. Иногда подростки просто упрямятся. Они не имеют каких-либо серьезных причин для конфликта. Они просто хотят выразить протест, но часто даже не знают, против чего направлен этот протест. Они просто делают то, что делают другие. В этом случае родители должны быть терпеливыми и помочь своим детям не ошибиться.
Another case is when parents do not want to listen to their children, understand them or just admit that children are growing up. Parents want teenagers to wear cute clothes and do not think that it is out of fashion or does not correspond to the age. Then children can shout and argue. I think that in such situations children should explain their problem and parents should listen to them. They should reach a compromise.
Другой случай, когда родители не хотят слушать своих детей, понять их или просто признать, что дети взрослеют. Родители хотят, чтобы подростки носили милую одежду и не думают, что это вышло из моды или не соответствует возрасту. Тогда дети могут кричать и спорить. Я думаю, что в таких ситуациях дети должны объяснить свою проблему, а родители должны выслушать их. Дети и родители должны достичь компромисса.
Sometimes conflicts happen between a husband and a wife. These conflicts are more difficult. They have a lot of causes: misunderstanding, unfaithfulness, different characters and so on. People should decide, if they love each other, they can find a solution by themselves or with the help of psychologists or friends. If they do not love each other, they will not find a way.
Иногда конфликты происходят между мужем и женой. Эти конфликты являются более трудными. У них есть много причин: недопонимания, измена, разные характеры и так далее. Люди должны решить, если они любят друг друга, то смогут найти решение самостоятельно или с помощью психологов или друзей. Если они не любят друг друга, они не найдут способа решить проблему.
Family conflicts are the normal phenomena. They help to discover something new about each other and, maybe, prevent big problems in the future. Just remember that you love each other and solve your problems as soon as possible.
Семейные конфликты являются нормальным явлением. Они помогают открыть что-то новое друг о друге и, возможно, предотвратить большие проблемы в будущем. Просто помните, что вы любите друг друга и решайте проблемы как можно скорее.
Автор — Ирина Селезнева
Generation Gap (2)
There is no doubt
that the problem of parents and children is one of the most
pressing issues in the modern world. Some people think that it
is impossible to overcome differences between members of
different generations, while others insist that people of
different generations can meet each other halfway and even
become bosom friends.
It is not
uncommon that some parents often disapprove of their children’s
musical preferences, clothing styles, political views and choice
of friends. In my opinion, misunderstandings between parents and
children cause many problems and may lead to serious conflicts.
One simple solution that can be put forward is frank and open
deep conversation. Hence, parents should understand that every
child is an individual and that to err is human. Besides, some
parents put much pressure on their children to perform well at
school. In my view, parents should make children aware of the
importance of study in their life, but they should not punish
them for bad grades. I am convinced that the main task of every
parent is to teach children the difference between right and
wrong and to establish trust relationship with them. So, parents
must express deep concern, be careful, sincere, loving and
heedful of advice. They must also go with the times in order to
understand their adolescents better and not be too exacting and
adamant.
It should be also
noted that nowadays the factors of generation differences are
disappearing. Lots of parents listen to the same music, wear the
same clothes and spend as much time on social networking as
their children do.
On the other hand, there are people who insist that the problem
of generation gap cannot be solved. According to their opinion,
teenagers today are rude, cruel, lazy and ill-mannered. Most of
them are addicted to gambling, computer, alcohol or drugs.
Moreover, experts say that the cases of juvenile delinquency
have been on the rise over the past years. In my judgment, one
of the reasons for this problem is lack of moral values or
attention. Moreover, the contributing factors of juvenile
delinquency include poverty, parental divorce, domestic violence
and corporal punishment. However, it becomes evident that all of
them refer to the family conflicts. In my judgment it is
precisely the family environment that constitutes a root
problem. Experts say that most delinquents come from problem
families. Their parents are often violent, cruel or abuse
alcohol and drugs. In turn, their children show rebellious
behavior and stop obeying them.
All in all, I
think that all parents should better try to protect their
adolescents from bad influences and give a helping hand rather
than lecture them or decrease their self-esteem. I still
strongly believe that people can bridge the generation gap by
means of communication and mutual understanding. Конфликт поколений (2)
Вне всяких сомнений, проблема отцов
и детей является одной из самых острых в современном мире.
Некоторые люди считают, что преодолеть конфликт поколений
невозможно, в то время как другие убеждены в том, что люди
разных поколений могут договориться и даже стать закадычными
друзьями.
Давно не редкость, что некоторые родители часто не одобряют
музыкальные предпочтения своих детей, их стиль одежды,
политические взгляды и выбор друзей. Я считаю, что любые
недопонимания между родителями и детьми могут привести к
серьезным проблемам и конфликтам. Простым решением данной
проблемы может стать открытая, доверительная беседа.
Следовательно, родителям необходимо учитывать, что каждый
ребенок — это индивидуальная личность, а также то, что человеку
свойственно ошибаться. Кроме того, некоторые родители оказывают
слишком большое давление на своих детей в вопросах успеваемости
в школе. С моей точки зрения, родители должны рассказать своим
детям о важности обучения в жизни, но они не должны наказывать
их за плохие оценки. Я убеждена, что основная задача каждого
родителя — объяснить своим детям, что такое «хорошо», а что
«плохо», а также установить с ними доверительные отношения.
Родители, прежде всего, должны беспокоиться о своих детях,
заботиться о них, быть искренними, любящими и щедрыми на совет.
Кроме того, они должны идти в ногу со временем, чтобы лучше
понимать своих взрослеющих детей, и не быть слишком
требовательными и категоричными.
Следует также отметить, что сегодня факторы, определяющие
разницу поколений, постепенно исчезают. Многие родители слушают
такую же музыку, как и их дети, носят современную одежду и
проводят ровно столько же времени в социальных сетях, как и
подрастающее поколение.
С другой стороны, есть те, кто считает, что проблему поколений
невозможно решить. Согласно их мнению, современные подростки
грубы, жестоки, ленивы и плохо воспитаны. Многие из них зависимы
от игр, компьютера, алкоголя или наркотиков. Более того, по
утверждению экспертов, в последние годы проблема ювенальной
преступности становится все более и более острой. Я считаю, что
одной из возможных причин данной проблемы является отсутствие у
подростков моральных ценностей и внимания. Другими
сопутствующими факторами являются нищета, развод родителей,
домашнее насилие и телесное наказание. Однако становится
очевидным, что именно обстановка в семье и есть корень проблемы.
По утверждению экспертов, многие малолетние преступники —
выходцы из проблемных семей. Их родители в большинстве случаев
слишком агрессивны, жестоки или злоупотребляют наркотиками и
алкоголем. В свою очередь дети перестают их слушаться и
проявляют бунтарский характер. Так или иначе, я считаю, что
родители должны защищать своих детей от плохого влияния и
протягивать руку помощи, а не отчитывать их и понижать
самооценку. Я верю, что можно преодолеть конфликт поколений и
достичь взаимопонимания, если идти на открытый диалог со своими
родителями.
Vocabulary:
1) generation gap
— конфликт поколений, проблема отцов и детей
2) to meet halfway — найти компромисс
3) bosom friends — близкие друзья
4) to go with the times — идти в ногу со временем
5) adolescent — подросток
6) to disapprove of [.disa’pruiv] — не одобрять
7) preference [fpref(a)r(3)n(t)s] — предпочтение
8) political views — политические взгляды
9) to disappear — исчезать
10) to cause problems — становиться причиной проблем
11) to err is human — человеку свойственно ошибаться
12) to put pressure on somebody — оказывать давление на
кого-либо
13) to perform well at school — хорошо учиться
14) academic performance — успеваемость
15) aware [a’wea] — знающий, осведомленный
16) to punish — наказывать
17) bad grades — плохие оценки
18) to establish trust relationship with somebody — установить
доверительные отношения с кем-либо
19) generation differences — различия между поколениями
20) social networking — социальные сети
21) adolescent [, aed(9)’les(9)nt] — юношеский, подростковый,
молодой
22) to cope with — справиться
23) to reach mutual understanding — достичь взаимопонимания
24) heedful of advice — щедрый на советы
25) exacting — требовательный
26) adamant [‘aedamsnt] — непреклонный, категоричный
26) ill-mannered — невоспитанный, невежливый
27) gambling — азартная игра
28) to addict — пристраститься к чему-либо, быть заядлым
лю¬бителем чего-либо
29) juvenile delinquency [fci3u:vinail diflinkw3n(t)si] —
преступ¬ность малолетних
30) to give a helping hand — протянуть руку помощи
31) to lecture somebody — читать лекции кому-либо
32) self-esteem — самоуважение, чувство собственного
досто¬инства
33) to bridge the generation gap — преодолевать разрыв между
поколениями
34) poverty [‘povsti] — нищета, бедность
35) domestic violence — домашнее насилие
36) corporal punishment — телесное наказание, порка
37) root problem — ключевая проблема
38) adverse family environment — неблагоприятная обстановка в
семье
39) delinquent [di’hnkwsnt] — малолетний преступник
40) rebellious [n’belias] — бунтарский, непослушный
41) to obey — слушаться, повиноваться
42) parental divorce — развод родителей
Try to imagine a situation assessment which will be the opposite, when viewed from two different points of view. Of course, conflict. Conflict — the word is Latin and means a dispute, conflict, disagreement, which may cause further complication in the relations of people and groups and even entire States, then the conflict is international. But Im talking now about the ordinary case of school life. Having met at recess or after school classmate, who is still angry from yesterday (dont gave to write the math problem), you take his leg, without hesitating for a second that this could lead to severe injury, even a fracture, concussion. It happens. But now he just stumbles and grasping the lapels of your jacket, shaking you. And it turns out that the advantage, alas, not yours, and on his side. The conflict ends with a bruise on one side and two scratches on the other. And all because you failed to extinguish a dislike, not critically evaluated their behavior, did not understand the true motives of a fellow student. Why should he give you his notebook? It is possible, even likely that he on that account their views, and he much rather would explain you the task, rightly believing that cheating is pointless, the real knowledge it will bring. Yourself you looked like a fighter for justice, like a bulwark of the principles of the partnership. And really? Actually showed himself to be lazy, quarrelsome, cocky, selfish, less caring about justice, comrades. And well, if in time you will be able to get rid of these shortcomings, will win themselves the harshness, intolerance, selfishness, which can serve you the best service in future life: in the army, the workplace. Not to mention the fact that the person with such character traits is hardly a place in the spacecraft.
Family conflicts
Конфликты в семье
Conflicts happen in each family. They may be serious or not. They may have different causes. The most important thing is to solve the problem as soon as possible.
Конфликты случаются в каждой семье. Они могут быть серьезными или не очень. Они могут иметь разные причины. Самое главное, решить эту проблему как можно скорее.
The cause of many conflicts is misunderstanding between parents and children, especially when children are teenagers. Sometimes teenagers are just obstinate. They do not have any serious cause to conflict. They just want to voice protest but often teenagers do not know against what this protest. They just do what the others do. In this case parents should be patient and help their children not to make a mistake.
Причиной многих конфликтов является недопонимание между родителями и детьми, особенно когда дети являются подростками. Иногда подростки просто упрямятся. Они не имеют каких-либо серьезных причин для конфликта. Они просто хотят выразить протест, но часто даже не знают, против чего направлен этот протест. Они просто делают то, что делают другие. В этом случае родители должны быть терпеливыми и помочь своим детям не ошибиться.
Another case is when parents do not want to listen to their children, understand them or just admit that children are growing up. Parents want teenagers to wear cute clothes and do not think that it is out of fashion or does not correspond to the age. Then children can shout and argue. I think that in such situations children should explain their problem and parents should listen to them. They should reach a compromise.
Другой случай, когда родители не хотят слушать своих детей, понять их или просто признать, что дети взрослеют. Родители хотят, чтобы подростки носили милую одежду и не думают, что это вышло из моды или не соответствует возрасту. Тогда дети могут кричать и спорить. Я думаю, что в таких ситуациях дети должны объяснить свою проблему, а родители должны выслушать их. Дети и родители должны достичь компромисса.
Sometimes conflicts happen between a husband and a wife. These conflicts are more difficult. They have a lot of causes: misunderstanding, unfaithfulness, different characters and so on. People should decide, if they love each other, they can find a solution by themselves or with the help of psychologists or friends. If they do not love each other, they will not find a way.
Иногда конфликты происходят между мужем и женой. Эти конфликты являются более трудными. У них есть много причин: недопонимания, измена, разные характеры и так далее. Люди должны решить, если они любят друг друга, то смогут найти решение самостоятельно или с помощью психологов или друзей. Если они не любят друг друга, они не найдут способа решить проблему.
Family conflicts are the normal phenomena. They help to discover something new about each other and, maybe, prevent big problems in the future. Just remember that you love each other and solve your problems as soon as possible.
Семейные конфликты являются нормальным явлением. Они помогают открыть что-то новое друг о друге и, возможно, предотвратить большие проблемы в будущем. Просто помните, что вы любите друг друга и решайте проблемы как можно скорее.
Автор — Ирина Селезнева
Generation Gap (2)
There is no doubt
that the problem of parents and children is one of the most
pressing issues in the modern world. Some people think that it
is impossible to overcome differences between members of
different generations, while others insist that people of
different generations can meet each other halfway and even
become bosom friends.
It is not
uncommon that some parents often disapprove of their children’s
musical preferences, clothing styles, political views and choice
of friends. In my opinion, misunderstandings between parents and
children cause many problems and may lead to serious conflicts.
One simple solution that can be put forward is frank and open
deep conversation. Hence, parents should understand that every
child is an individual and that to err is human. Besides, some
parents put much pressure on their children to perform well at
school. In my view, parents should make children aware of the
importance of study in their life, but they should not punish
them for bad grades. I am convinced that the main task of every
parent is to teach children the difference between right and
wrong and to establish trust relationship with them. So, parents
must express deep concern, be careful, sincere, loving and
heedful of advice. They must also go with the times in order to
understand their adolescents better and not be too exacting and
adamant.
It should be also
noted that nowadays the factors of generation differences are
disappearing. Lots of parents listen to the same music, wear the
same clothes and spend as much time on social networking as
their children do.
On the other hand, there are people who insist that the problem
of generation gap cannot be solved. According to their opinion,
teenagers today are rude, cruel, lazy and ill-mannered. Most of
them are addicted to gambling, computer, alcohol or drugs.
Moreover, experts say that the cases of juvenile delinquency
have been on the rise over the past years. In my judgment, one
of the reasons for this problem is lack of moral values or
attention. Moreover, the contributing factors of juvenile
delinquency include poverty, parental divorce, domestic violence
and corporal punishment. However, it becomes evident that all of
them refer to the family conflicts. In my judgment it is
precisely the family environment that constitutes a root
problem. Experts say that most delinquents come from problem
families. Their parents are often violent, cruel or abuse
alcohol and drugs. In turn, their children show rebellious
behavior and stop obeying them.
All in all, I
think that all parents should better try to protect their
adolescents from bad influences and give a helping hand rather
than lecture them or decrease their self-esteem. I still
strongly believe that people can bridge the generation gap by
means of communication and mutual understanding.
Конфликт поколений (2)
Вне всяких сомнений, проблема отцов
и детей является одной из самых острых в современном мире.
Некоторые люди считают, что преодолеть конфликт поколений
невозможно, в то время как другие убеждены в том, что люди
разных поколений могут договориться и даже стать закадычными
друзьями.
Давно не редкость, что некоторые родители часто не одобряют
музыкальные предпочтения своих детей, их стиль одежды,
политические взгляды и выбор друзей. Я считаю, что любые
недопонимания между родителями и детьми могут привести к
серьезным проблемам и конфликтам. Простым решением данной
проблемы может стать открытая, доверительная беседа.
Следовательно, родителям необходимо учитывать, что каждый
ребенок — это индивидуальная личность, а также то, что человеку
свойственно ошибаться. Кроме того, некоторые родители оказывают
слишком большое давление на своих детей в вопросах успеваемости
в школе. С моей точки зрения, родители должны рассказать своим
детям о важности обучения в жизни, но они не должны наказывать
их за плохие оценки. Я убеждена, что основная задача каждого
родителя — объяснить своим детям, что такое «хорошо», а что
«плохо», а также установить с ними доверительные отношения.
Родители, прежде всего, должны беспокоиться о своих детях,
заботиться о них, быть искренними, любящими и щедрыми на совет.
Кроме того, они должны идти в ногу со временем, чтобы лучше
понимать своих взрослеющих детей, и не быть слишком
требовательными и категоричными.
Следует также отметить, что сегодня факторы, определяющие
разницу поколений, постепенно исчезают. Многие родители слушают
такую же музыку, как и их дети, носят современную одежду и
проводят ровно столько же времени в социальных сетях, как и
подрастающее поколение.
С другой стороны, есть те, кто считает, что проблему поколений
невозможно решить. Согласно их мнению, современные подростки
грубы, жестоки, ленивы и плохо воспитаны. Многие из них зависимы
от игр, компьютера, алкоголя или наркотиков. Более того, по
утверждению экспертов, в последние годы проблема ювенальной
преступности становится все более и более острой. Я считаю, что
одной из возможных причин данной проблемы является отсутствие у
подростков моральных ценностей и внимания. Другими
сопутствующими факторами являются нищета, развод родителей,
домашнее насилие и телесное наказание. Однако становится
очевидным, что именно обстановка в семье и есть корень проблемы.
По утверждению экспертов, многие малолетние преступники —
выходцы из проблемных семей. Их родители в большинстве случаев
слишком агрессивны, жестоки или злоупотребляют наркотиками и
алкоголем. В свою очередь дети перестают их слушаться и
проявляют бунтарский характер. Так или иначе, я считаю, что
родители должны защищать своих детей от плохого влияния и
протягивать руку помощи, а не отчитывать их и понижать
самооценку. Я верю, что можно преодолеть конфликт поколений и
достичь взаимопонимания, если идти на открытый диалог со своими
родителями.
Vocabulary:
1) generation gap
— конфликт поколений, проблема отцов и детей
2) to meet halfway — найти компромисс
3) bosom friends — близкие друзья
4) to go with the times — идти в ногу со временем
5) adolescent — подросток
6) to disapprove of [.disa’pruiv] — не одобрять
7) preference [fpref(a)r(3)n(t)s] — предпочтение
8) political views — политические взгляды
9) to disappear — исчезать
10) to cause problems — становиться причиной проблем
11) to err is human — человеку свойственно ошибаться
12) to put pressure on somebody — оказывать давление на
кого-либо
13) to perform well at school — хорошо учиться
14) academic performance — успеваемость
15) aware [a’wea] — знающий, осведомленный
16) to punish — наказывать
17) bad grades — плохие оценки
18) to establish trust relationship with somebody — установить
доверительные отношения с кем-либо
19) generation differences — различия между поколениями
20) social networking — социальные сети
21) adolescent [, aed(9)’les(9)nt] — юношеский, подростковый,
молодой
22) to cope with — справиться
23) to reach mutual understanding — достичь взаимопонимания
24) heedful of advice — щедрый на советы
25) exacting — требовательный
26) adamant [‘aedamsnt] — непреклонный, категоричный
26) ill-mannered — невоспитанный, невежливый
27) gambling — азартная игра
28) to addict — пристраститься к чему-либо, быть заядлым
лю¬бителем чего-либо
29) juvenile delinquency [fci3u:vinail diflinkw3n(t)si] —
преступ¬ность малолетних
30) to give a helping hand — протянуть руку помощи
31) to lecture somebody — читать лекции кому-либо
32) self-esteem — самоуважение, чувство собственного
досто¬инства
33) to bridge the generation gap — преодолевать разрыв между
поколениями
34) poverty [‘povsti] — нищета, бедность
35) domestic violence — домашнее насилие
36) corporal punishment — телесное наказание, порка
37) root problem — ключевая проблема
38) adverse family environment — неблагоприятная обстановка в
семье
39) delinquent [di’hnkwsnt] — малолетний преступник
40) rebellious [n’belias] — бунтарский, непослушный
41) to obey — слушаться, повиноваться
42) parental divorce — развод родителей
Generation conflict is one of the most important problems nowadays. Kids and teenagers don`t want to act their ages and want to look and act like adults. They smoke, drink alcohol, and enter drug sub-cultures. They surf the internet and play computer games all day and night long. Many teenagers enter sub-cultures like goths and graffitimakers, wear defiant clothes and haircuts, and come home late.
Their parents don`t like these things and have arguments with their children. Sometimes teens leave their homes or commit suicide because they think that nobody understands them.
In my family, we haven`t got a problem with generation conflict, but I know families which do have. I think to have arguments with parents is only a hobby of silly children.
Конфликт поколений — одна из самых важных проблем в настоящее время. Дети и подростки не хотят вести себя согласно их возрасту, а хотят выглядеть и вести себя как взрослые. Они курят, пьют алкоголь, употребляют наркотики. Они бродят по интернету и играют в компьютерные игры весь день и ночь. Многие подростки принадлежат таким субкультурам, как готы и любители рисовать граффити, носят неформальную одежду и стрижки, приходят домой поздно.
Родителям не нравится такое поведение, и они ссорятся со своими детьми. Иногда подростки убегают из своего дома или совершают самоубийство, потому что они думают, что никто не понимает их.
В моей семье нет такой проблемы как конфликт поколений, но я знаю семьи, где эта проблема действительно есть. Я думаю, что ссориться с родителями — хобби только глупых детей.
Copyright © Russian centres of City and Guilds
Try to imagine a situation assessment which will be the opposite, when viewed from two different points of view. Of course, conflict. Conflict — the word is Latin and means a dispute, conflict, disagreement, which may cause further complication in the relations of people and groups and even entire States, then the conflict is international. But Im talking now about the ordinary case of school life. Having met at recess or after school classmate, who is still angry from yesterday (dont gave to write the math problem), you take his leg, without hesitating for a second that this could lead to severe injury, even a fracture, concussion. It happens. But now he just stumbles and grasping the lapels of your jacket, shaking you. And it turns out that the advantage, alas, not yours, and on his side. The conflict ends with a bruise on one side and two scratches on the other. And all because you failed to extinguish a dislike, not critically evaluated their behavior, did not understand the true motives of a fellow student. Why should he give you his notebook? It is possible, even likely that he on that account their views, and he much rather would explain you the task, rightly believing that cheating is pointless, the real knowledge it will bring. Yourself you looked like a fighter for justice, like a bulwark of the principles of the partnership. And really? Actually showed himself to be lazy, quarrelsome, cocky, selfish, less caring about justice, comrades. And well, if in time you will be able to get rid of these shortcomings, will win themselves the harshness, intolerance, selfishness, which can serve you the best service in future life: in the army, the workplace. Not to mention the fact that the person with such character traits is hardly a place in the spacecraft.