На Рождество мы все собираемся вместе. Мы празднуем Рождество у наших родителей. Мы проводим время вместе очень охотно.
Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?
Разрешите представить вам мою семью.
Sie ist nicht besonders gro?. Wir sind funf: Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zu viert, weil meine altere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt. Die Gro?eltern sind schon Rentner. Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. Sie wohnen in ________.
Она не очень большая. Нас пятеро: отец, мать, брат, сестра и я. Сейчас мы живем вчетвером, т. к. моя сестра вышла замуж и живет со своим мужем в другом городе.Бабушки и дедушки уже пенсионеры. Они уже седые, но молодые душой. Они живут в ________.
Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer ________firma tatig. Meine Mutter ist ___ Jahre junger als der Vater. Sie ist ________. Die Mutter hat wenig Zeit fiir Erholung und mich. Ich helfe ihr, wo ich nur kann.
Моему отцу ___ лет. Он по профессии ________ и работает в ________ фирме. Мама на ___ года моложе отца. Она работает ________. У мамы мало времени для меня и для отдыха. Я помогаю ей, как могу.
Mein alterer Bruder (Nachname) ist ___ Jahre alt. Er studiert an der Universitat und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.
Моему старшему брату (имя) ____ лет. Он учится в университете уже на ___ курсе. После окончания обучения он будет ________.
Die Schwester (Nachname) ist ___ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ und verdient genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch. Wir verstehen uns sehr gut.
Сестре (имя) ___ года. В прошлом году она закончила свою учебу. По профессии она ________, но в настоящее время не работает. Ее муж работает ________ и зарабатывает достаточно денег. Они часто приезжаютк нам в гости. Мы хорошо друг друга понимаем.
Was meinen Wunschtraum betrifft, so bin ich uberzeugt, dass ich mich fur den Beruf des ________ entscheiden muss. Dieser Beruf zieht mich an, und er hat gute Aussichten.
Что касается моей мечты, то я убежден(а), что я должна стать ________. Эта профессия меня привлекает и она имеет хорошие перспективы.
Am Wochenende sind wir meist alle zusammen und fahren entweder in ________ oder gehen in ________, oder unterhalten uns zu Hause. Wir alle haben viele Freunde, die uns gern besuchen. Alle unsere Feiertage feiern wir auch gemeinsam.
Выходные дни мы проводим обычно вместе: ездим в ________, ходим на (в) ________ или отдыхаем дома. У нас много друзей, которые приходят к нам в гости. Все праздники мы отмечаем вместе.
Ein Mensch wahlt nicht, in welcher Familie er geboren werden soll. Jemand ist vielleicht unzufrieden mit dem, wo er geboren wurde und wer seine Eltern sind. Was mich betrifft, bin ich absolut glucklich. Meine Familie ist die schonste Familie der Welt. Jedes Mitglied meiner Familie ist eine einzigartige Person.
Ich werde mit meinen Eltern beginnen. Mein Vater ist Wissenschaftler. Sein ganzes Leben lang arbeitet er in einem Forschungsinstitut, und er ist nicht nur auf dem Land, sondern auch in der Welt bekannt. Seine Leistungen sind so wichtig, dass er standig in verschiedene Lander eingeladen wird, um Erfahrungen auszutauschen. Sein Hauptziel ist es, ein Heilmittel fur die Behandlung verschiedener Krankheiten zu finden.
Meine Mutter ist Schauspielerin. Von Kindheit liebte sie Theater und Kino. Als Ergebnis wurde sie dank ihres schonen Aussehens und ihres Talents erkannt. Zuerst spielte sie in Werbespots und dann wurde sie in die Hauptrolle des Films ubernommen. Seitdem ist meine Mutter beruhmt geworden.
Mein alterer Bruder ist Sportler. Aber er ist kein einfacher Sportler, er ist ein beruhmter Fu?baller. Als er 4 Jahre alt war, begann er im Hof Fu?ball zu spielen. Jeder dachte, dass dies ein Hobby fur Kinder ist, aber er zeigte solche Fahigkeiten, dass unser Vater ihn zu dem Fu?ballklub fuhrte. Und er hatte absolut Recht. Fu?ball ist ein Teil des Lebens meines Bruders geworden. Nach dem Abschluss wurde er professioneller Spieler und spielt jetzt in einem sehr beruhmten Klub des Landes.
Das ist meine Familie, und ich hoffe, dass ich ein wurdiges Mitglied werde. Ich will ein beruhmter Tierarzt werden. Ich denke, das ist meine Berufung, weil ich Tiere verehre und ihnen gerne helfe. Meine Eltern und mein Bruder stimmen meiner Entscheidung zu, und ich schatze ihre Unterstutzung sehr.
Перевод
Человек не выбирает, в какой семье ему родиться. Кто-то, может, недоволен тем, где он родился и кто его родители. Что касается меня, то я абсолютно счастлива. Моя семья — это самая прекрасная семья в мире. Каждый член моей семьи это уникальная личность.
Начну с родителей. Мой папа ученый. Всю свою жизнь он работает в исследовательском институте, и его знают не только в стране, но и в мире. Его достижения настолько важны, что его постоянно приглашают в разные страны для обмена опытом. Главная его цель — это найти лекарство для лечения разных болезней.
Моя мама — актриса. С самого детства она увлекалась театром и кино. В результате ее заметили благодаря красивой внешности и актерскому таланту. Сначала она снималась в рекламных роликах, а затем ее взяли на главную роль в фильме. С тех пор мама стала знаменитой.
Мой старший брат спортсмен. Но он не простой спортсмен, он знаменитый футболист. Когда ему было 4 года, он начал играть в футбол во дворе. Все думали, что это детское увлечение, но он показал такие умения, что папа отдал его в футбольный клуб. И оказался абсолютно прав. Футбол стал частью жизни моего брата. После окончания колледжа, он стал профессиональным игроком, и сейчас играет в очень известном клубе страны.
Вот такая у меня семья, и я надеюсь, что буду достойным ее членом. Я собираюсь стать знаменитым ветеринаром. Думаю, это мое призвание, ведь я обожаю животных, и мне нравится им помогать. Мои родители и брат одобряют мой выбор, и мне очень важна их поддержка.
Рассказ или сочинение о своей семье на немецком языке c переводом. Немецкий текст дублируется текстом на русском.
Meine Familie besteht aus vier Personen: das sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und ich. Meine Mutter hei?t Anna Petrowna‚ sie ist 40 Jahre alt. Meine Mutter ist gro? von Wuchs, sie hat rote kurzgeschnittene Haare, ein rundes Gesicht, sehr helle Augen, volle Lippen und eine schone Nase. Sie hat eine gute Figur und tragt gewohnlich Kleider. Sie arbeitet in der Schule. Sie ist Lehrerin von Beruf und unterrichtet Mathematik. Meine Mutter ist eine gute Lehrerin, die Schuler haben sie gern. Sie ist immer lustig und hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig und liebt uns sehr.
Mein Vater heisst Viktor Iwanowitsch, er ist 44 Jahre alt. Mein Vater ist schlank, hat schon graue Haare und tragt die Brille. Er ist Wissenschaftler. Er wei? sehr viel. Es ist sehr interessant, sich mit ihm zu unterhalten. Er ist hilfsbereit, klug und stark.
Mein Bruder hei?t Boris, er ist 20 Jahre. Er ist Student. Mein Bruder hat braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase. Er ist dem Vater ahnlich, aber sehr gro?, etwa 2 Meter.Boris treibt gern Sport. Er ist ein guter Schilaufer. Mein Bruder ist verliebt, er hat eine Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Mein Bruder hat einen unabhangigen Charakter und lost seine Probleme selbst. Er arbeitet schon, um sein eigenes Geld zu verdienen.
Ich hei?e Tanja, ich bin 15 Jahre alt. Ich gehe in die 9 Klasse. Meine Lieblingsfacher sind Deutsch und Geschichte. Ich treibe auch gern Sport und besuche die Musikschule. Ich spiele Geige.
Wir und unsere Eltern sind gute Freunde. Wir sind immer bereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand Probleme hat. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Im Sommer fahren wir in den Wald, sammeln Beeren und Pilze oder gehen zum Flu?. Wir baden alle sehr gern. Im Winter laufen wir Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.
In meiner Familie ist es gemutlich und ruhig, Ich fuhle mich zu Hause glucklich.
Рассказ о квартире на немецком. «Meine Wohnung» — текст «Моя квартира»
Моя будущая семья – тема по немецкому языку
Die Familie ist das Wichtigste, was wir im leben haben und brauchen. Die Beziehungen mit unseren Nachsten bestimmen unser ganzes Leben und machen es entweder glucklich oder unglucklich.
Ich denke, alle Menschen wollen eine sehr gute Familie haben, denn das ist das hochste Gut, die Nachsten zu haben, und jede Minute zu wissen, dass jemand zu Hause auf dich wartet, dich liebt, dich immer versteht und hilft, falls du Probleme hast. Jeder Mensch egal reich oder arm braucht Verstandnis und Unterstutzung. Ich bin keine Ausnahme. Schon als ich klein war, traumte ich von einem Prinzen. Jetzt mochte ich zum Raten nicht aufgeben. Aber eines steht mir fest: meine Ehe soll Liebesehe sein. Liebe ist das Wichtigste zwischen zwei Menschen. Die Menschen, die zu einander passen und sich sehr verstehen, gemeinsame Ziele und Interesse haben, konnen eine gluckliche Familie bilden, und das Gluck wird dann weiter auf die Kinder ubertragen. Und umgekehrt: Die Psychologen behaupten, dass die kleinen Kinder schon in der Wiege spuren, dass es einen Streit in der Familie gibt. Schon in diesem Alter geht es den Kleinen auf die Nerven, was bekanntlich schlecht fur die Gesundheit ist.
Naturlich kann man sich eine Familie, eine echte Familie ohne Kinder gar nicht vorstellen. Die Kinder machen unser heben reicher, vielseitiger, lebendiger und besser. Ich mochte auch eine gluckliche Familie mit 2 oder 3 Kindern haben. Ich meine, je mehr Kinder, desto besser. Die Zwillinge z.B. haben es gut. Sie haben immer einen Freund oder eine Freundin, der oder die ihnen sehr ahnlich ist und immer versteht, was mit Geschwisterteil gerade passiert. Solche Menschen konnen dann das ganze Leben lang sicher sein, dass im Falle der Schwierigkeiten sie verstanden und unterstutzt werden. Dann scheinen die Probleme auch nicht so sehr schwierig zu sein. Die Kinder, die Geschwister haben, sind nicht egoistisch im Vergleich zu denjenigen, die als einzelnes Kind in der Familie aufgewachsen sind. Die Kinder, die Geschwister haben, haben auch in der Zukunft weiniger Hemmungen und Probleme bei der Kommunikation. Ich mochte aber meine zukunftigen Kinder nicht verwohnen, weil spater es fur mich, meinen Mann und naturlich fur die Kinder Probleme bedeuten kann.
Was meinen zukunftigen Mann betrifft, so kann ich mir ihn ganz gut vorstellen. Das ist ein Mensch, auf den ich mich hundertprozentig verlassen kann. Ich mochte, dass wir einander bei den ersten Worten verstehen, dass ich und meine zukunftigen Kinder unter sicherem Schutz waren. Ich mochte, jede Minute sicher sein, dass mein Mann jederzeit beisteht, auch wenn ich Probleme habe. Dieser Mensch soll etwas Besonderes in sich haben und sich von allen anderen unterscheiden. Das Au?ere ist fur mich nicht so wichtig, viel wichtiger ist die Innenwelt. Mein Mann ist ein Mensch mit gutem Herzen, er ist stark, mutig, zuverlassig, treu, ausdauernd, zartlich und originell. Ich mochte mit meinem Mann das ganze Leben lang glucklich zusammenleben.
Jede zukunftige Familie muss auf die Zukunft hoffen, die Eheleute mussen ihr zukunftiges Gluck zusammen anbauen. Die Ehepartner mussen aufmerksam und tolerant zu einander sein, Verstandnis fur Probleme des anderen aufbringen. Wenn in der Familie keine Befriedigung, Verstandnis und Liebe gibt, dann ist diese Familie nicht zu beneiden. Darunter leiden besonders die Kinder. Verantwortungsbewusste Eltern bemuhen sich darum, ein gutes Zuhause fur die ganze Familie und vor allem fur das Kind zu schaffen, naturlich ist das nicht so leicht und einfach, es kostet Phantasie, Zeit und Muhe. Es lohnt sich, weil der Mensch glucklich ist, wer eine echte Familie hat.
Ich mochte aber von meinem zukunftigen Mann unabhangig sein. Einerseits mochte ich eine gluckliche Familie haben und andererseits will ich keine Hausfrau sein. Ich wei?, wenn die Frau fur immer aus dem Haus weggeht, stirbt nicht nur die Seele des Hauses, sondern die ganze Struktur der Nahe und der Zusammengehorigkeit zerfallt. Aber die Familienfrau ist eine Rolle fur kurze Zeit. Manche behaupten, dass Familie und Karier nicht zusammenpassen und man muss immer nur eins davon wahlen. Dieser Meinung bin ich nicht und ich bin ziemlich optimistisch. Naturlich, wenn man gleichzeitig arbeitet, Kinder erzieht und den Haushalt fuhrt, kommt man ohne Nachhilfe nicht aus. Da konnen die Eltern behilflich sein und ab und zu fur die jungen Eltern einspringen. Die Gro?eltern haben aber ihr eigenes Leben und wollen es nicht fur Enkelkinder opfern. Da gibt es verschiedene Kindergarten, wo die kleinen Kinder den ganzen Tag verbringen. Dort schlafen sie, essen, spielen miteinander, gehen spazieren und haben dort sogar Unterricht, z.B. in Malen, Tanzen, Sport, Fremdsprachen. Es wird naturlich schwierig, gleichzeitig zu arbeiten und fur die Familie zu sorgen, ich glaube aber, es ist moglich, denn ich habe meinen Mann.
Jede Familie muss ihr Leben auf dem Prinzip „Lieben hei?t opfern” anbauen, sonst hat diese Familie keine Zukunft. Die Statistik beweist es. Jede dritte oder vierte Ehe wird geschieden. Es gibt zurzeit sehr viele Eineltern-Familien, in denen in erster Linie kleine Kinder leiden, weil sie beide, Vater und Mutter gern haben. Ich z. B. erinnere mich an die Spaziergange mit meiner Mutter. Die ganze Welt entstand in den Gesprachen mit meiner Mutter. Sie las mir oft vor aus Kinderbuchern und anderer Lekture.
Ich wei? auch, wenn man einander sehr gern hat, merkt man nur positive Eigenschaften und Charakterzuge. Man muss sich aber darauf gefasst machen, dass mit der Zeit auch negative Seiten merkbar werden, und da konnen Probleme entstehen. Das Wichtigste ist keine Angst zu haben.
Wie jedes Madchen in meinem Alter traume ich von einer glucklichen Familie, wo Liebe, Freude und Gluck herrschen. Manche konnen sagen: es ist unmoglich. Aber ich wei?, dass es nichts Unmogliches gibt und falls man etwas sehr will, uberwindet man alle Schwierigkeiten und erreicht man gesetzte Ziele. Nicht wahr?
Meine Familie – Моя семья
Ich hei?e „bla-bla“. Ich bin 17 Jahre alt und habe vor kurzem die Schule absolviert und alle Prufungen gut abgelegt.
Unsere Familie ist nicht gro?. Sie besteht aus 4 Personen. Das sind: mein Vater, meine Mutter, mein Bruder und ich. Unsere Familie hat eine Dreizimmerwohnung in der Tschkalow-Stra?e. Wir wohnen im ersten Stock.
Meine Mutter arbeitet nicht mehr. Fruher war sie als Lehrerin tatig. Sie ist 30 Jahre alt. Sie fuhrt unseren Haushalt. Jeden Tag aht sie viel zu tun: sie kocht, wascht, raumt die Wohnung auf.
Mein Vater ist 40 Jahre alt. Er ist als Ingenieur in einem Betrieb tatig. In einem Werk arbeitet er uber 20 Jahre. Mein Vater ist streng aber ich liebe ihn sehr. Er treibt Sport, deshalb ist er breitschultrig und seine Haltung ist gerade. Er hat schwarzes haar, graue Augen und schmale Lippen.
Mein Bruder ist 15 Jahre alt. Er geht noch zur Schule in die neunte Klasse. Er lernt gut. Das lernen fallt ihm leicht. Mein Bruder treibt Sport gern. Er interessiert sich fur Basketball. Wenn ich Freizeit habe, spiele ich mit meinem Bruder gern.
Unsere Vamilie hat viele Verwandte. Das sind zwei Onkel und drei Tanten, vier Vetter und drei Cousinen. Meine Tante Diana ist werwitwet. Sie wohnt auf dem Lande, nicht weit von Witebsk. Sie hat dort eine Kuh, zwei Schweine und zehn Huhner. Mein Vater hilft der Tante bei der Arbeit.
Meine Familie spielt eine wichtige Rolle in meinem Leben. Fur mich die
Familie ist jene, ohne die ich nicht leben kann. Die Familie ist jene, die mich
mogen und immer unterstutzen. Die Familie hilft mir aus der Patsche. Meine
Familie und ich teilen die Freude und das Leiden untereinander. Meine Familie
ist jene, mit der ich viel Zeit verbringen und alle Feste feiern will. Die
Familie ist eine Wurzel, ohne welche man nicht leben kann. Die Familie gibt
mich die Energie, die Kraft und die vollige Sicherheit. Ich glaube, dass ich eine ideale Familie
habe. Ich liebe meine Eltern und meinen Bruder. Meine Vater und Mutter helfen
mir mit meinen Problemen fertig werden. Sie geben mir gute Ratschlage. Mein
Bruder ist eine Quelle der positiven Emotionen. Er ist klein, intelligent und
kunstlerisch. Ich immer lachele, wenn ich ihn sehe. Wir mogen unsere freie Zeit
miteinander verbringen. Wir spazieren im Park, sehen fern und diskutieren uber
alle Themen. In unserem Haus gibt es immer die Gemutlichkeit, die Liebe und das
Verstandnis. Ich liebe meine Familie, und ich kann mich nicht meinem Leben ohne
meine Eltern und meinen Bruder vorstellen. In
der idealen Familie machen die Eltern alles zusammen. Sie erziehen die Kinder
zusammen, gehen zusammen einkaufen und machen die Hausarbeit zusammen. In einer
solchen Familie gibt es Harmonie, Liebe, Achtung und gegenseitige Hilfe. In der
idealen Familie leben alle in bester Eintracht.
ЗАДАНИЕ 1 ЧТЕНИЕ И ПЕРЕВОД
Meine Familie ist ziemlich gro?. Sie besteht aus funf Personen. Ich habe einen
Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine
Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus.
Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser
Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt mochte ich uber meine Eltern und meine Geschwister erzahlen. Das
Familienoberhaupt ist mein Vater. Er hei?t Andre . Er ist
43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein
Vater ist streng, aber gerecht. (Он слесарь и работает на заводе. Мой отец строгий, но справедливый.) Meine Mutter Nina ist 38
Jahre alt. Sie ist Kinderarztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie
findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie
kann stricken, nahen, gut kochen.(она умеет вязать, шить и хорошо готовить).
Mein Bruder und meine Schwester sind
Zwillinge ( Близнецы)
Sie sind einander sehr ahnlich ( они друг на друга очень похожи)
Sie sind 6 Jahre alt und
besuchen den Kindergarten. ( детский сад)
Im nachsten Jahr gehen sie in die Schule, aber
sie konnen schon lesen und rechnen.( читать и считать) Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere
am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten
und den Unterricht nicht versaumen ( пропускать) ich habe auch einen Gro?vater eine Gro?mutter. Sie wohnen aber nicht mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.( поселок, село) Es befindet sich weit ( далеко) von
unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Gro?eltern.Unsere Gro?eltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern ( пенсионеры)
Wir haben noch einen Familienangehorigen.Das ist unser Hund. Er wohnt bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr gern und freue mich immer, wann wir alle zusammen sind.
MEINE FAMILIE
1. Ich heisse Oleg Paschkanjan. Ich mochte Ihnen meine Familie vorstellen. 2. Sie besteht aus funf Personen.Das sind mein Vater, meine Mutter, Geschwister und ich. 3. Mein Vater ist in einem Dorf bei Kischinjew geboren. 4. Er heisst Fjodor Wladimirowitsch. Er ist 43 Jahre alt. 5. Er lebte bei Kischinjew so lange, bis er meine Mutter kennenlernte. 6. Meine Mutter arbeitete in diesem Dorf damals. 7. Sie heisst Tatjana Tichonowna. Sie ist jetzt 37 alt. 8. Zur Zeit wohnen wir im Dorf Kiewskoje bei Mosdok. 9. Mein Vater ist Fahrer von Beruf. Er arbeitet im Kolchos. 10. Er gross von Wuchs. Mein Vater hat braune Augen und schwarzes Haar. 11. Meine Mutter arbeitet in der Schule. Sie ist Lehrerin Von Beruf. 12. Meine Mutter ist mittelgross und schlank. 13.Ihre Augen sind blau und sie ist blond. 14. Wie gesagt, habe ich eine Schwester und einen Bruder. 15. Meine kleinere Schwester heisst Olga. Sie ist 13 Jahre alt. 16. Sie besucht die Schule und lernt in der 8. ten Klasse. 17. Ihr Hobby ist das Nahen. 18. Olga ist dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. 19. Mein Bruder heisst Andrej. Er ist 8 Jahre alt und lernt in der 3. ten Klasse. 20. Er spielt Fussball und Hockey gern. 21. Ich bin am 10. Februar 1979 geboren. 22. In diesem Jahr beendete ich die Schule. 23. Ich interessiere mich fur Deutsch und Autos. 24. Ich will Dolmetscher werden. 24. In unserem Dorf leben die Verwandten mutterlicherseits. 25. Das sind meine Onkel , Tanten und Cousinen. 26. Wir besuchen sie oft. 27. Unsere Familie geht oft in den Wald. 28. Dort erholen wir uns, spielen Ball ,braten Fleisch mit Kartoffeln. 29. Abends ist die ganze Familie gewohnlich zu Hause. 30. Wir sehen fern, lesen Zeitungen und Zeitschriften. 31. Gegen 10 gehen wir alle schlafen. 32. Wir vertragen uns gut.
Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?
Sie ist nicht besonders gro?. Wir sind funf: Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zu viert, weil meine altere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt. Die Gro?eltern sind schon Rentner. Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. Sie wohnen in ________.
Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer ________firma tatig. Meine Mutter ist ___ Jahre junger als der Vater. Sie ist ________. Die Mutter hat wenig Zeit fiir Erholung und mich. Ich helfe ihr, wo ich nur kann.
Mein alterer Bruder (Nachname) ist ___ Jahre alt. Er studiert an der Universitat und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.
Die Schwester (Nachname) ist ___ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ und verdient genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch. Wir verstehen uns sehr gut.
Was meinen Wunschtraum betrifft, so bin ich uberzeugt, dass ich mich fur den Beruf des ________ entscheiden muss. Dieser Beruf zieht mich an, und er hat gute Aussichten.
Am Wochenende sind wir meist alle zusammen und fahren entweder in ________ oder gehen in ________, oder unterhalten uns zu Hause. Wir alle haben viele Freunde, die uns gern besuchen. Alle unsere Feiertage feiern wir auch gemeinsam.
Для большинства людей их семьи очень важны или даже являются самым важным в их жизни. Для многих людей их семьи заключают в себе смысл и основу всей их жизни. Обычно семейные отношения демонстрируют, что определенный человек из себя представляет и чего он достиг.
Fur die meisten Menschen ist ihre Familie sehr wichtig oder sogar das wichtigste in ihrem Leben. Fur viele Menschen ist ihre Familie Sinn und Grundlage ihres Lebens. Ublicherweise zeigen die Familienverhaltnisse, was man ist und was man erzielt hat.
Это является обычным и типичным делом, что родители учат своих детей, что старших нужно уважать, а детей и женщин защищать и оберегать. Все это добрые старые традиции и неотъемлемая часть нашей жизни.
Es ist ublich und typisch, dass die Eltern ihren Kindern beibringen, dass altere Menschen respektiert werden mussen, dass die Kinder und Frauen verteidigt und beschutzt werden mussen. Das alles sind gute alte Traditionen und das unentbehrliche Teil unseres Lebens.
В каждой семье господствует определенная индивидуальная эмоциональная атмосфера, которая свидетельствует либо о гармонии, либо об определенном непонимании.
In jeder Familie herrscht eine bestimmte individuelle emotionale Atmosphare, die entweder von einer Harmonie oder von einem gewissen Missverstandnis zeugt.
В гармоничной семье человеческие отношения практически всегда ясны и понятны, не существует таких вопросов и проблем, которые не могут быть обсуждены членами семьи. В таких семьях и маленькие, и взрослые чувствуют себя уверенными и защищенными, поскольку во всех случаях они находят понимание и поддержку. Дети, которые воспитываются в подобных семьях, обычно хорошо сопротивляются плохому влиянию извне.
In einer harmonischen Familie sind die Menschenbeziehungen praktisch immer klar und deutlich, es gibt keine Fragen und Probleme, die unter den Familienangehorigen nicht diskutiert werden konnen. In solchen Familien fuhlen sich sowohl Kleine, als auch Erwachsene sicher und verteidigt, weil sie in allen Fallen Verstandnis und Unterstutzung finden. Die Kinder, die in solcher Familien erzogen werden, konnen ublicherweise dem schlechten Einfluss vom Aussen gut entgegenstehen.
В нашей жизни нередко происходит так, что дети считают своих родителей непонимающими и старомодными людьми. Часто они пытаются как можно скорее стать независимыми от родителей. С одной стороны, это хорошо, достаточно радо стать самостоятельным, однако с другой стороны, в этом есть и определенные недостатки. Дети должны понимать, что их родители обычно абсолютно не хотят их каким-либо образом ранить.
Es ist in unserem Leben nicht selten, dass die Kinder ihre Eltern fur ahnungslose und altmodische Menschen halten. Oft versuchen sie schnellst moglich unabhangig von ihren Eltern zu werden. Einerseits ist es gut, ziemlich fruh selbstandig zu werden, andererseits hat es auch gewisse Nachteile. Die Kinder mussen verstehen, dass ihre Eltern sie normalerweise uberhaupt nicht irgendwie verletzen wollen.
Смотрите также: Видеоуроки немецкого языка. Семья (Familie)
1. Wollen wir uns bekannt machen! 2. Mein Name ist Dima Jefremow. 3. Ich bin 17 Jahre alt und lerne in der elften Klasse einer Mittelschule. 4. Das ist mein letztes Schuljahr, dann mochte ich an der Universitat Jura studieren.
5. Unsere Familie ist ziemlich gro?. 6. Sie besteht aus funf Personen: Vater, Mutter, meinen Geschwistern und mir. 7. Wir wohnen in Wolgograd, Tschechow-Stra?e 7, Wohnung 20. 8. Mein Vater ist 45 Jahre alt, er ist Jurist von Beruf und arbeitet als Advokat. 9. Seine Arbeit ist sehr interessant, und ich mochte seinem Beispiel folgen. 10. Meine Mutter ist vierzig, sie arbeitet als Arztin in einer Klinik. 11. Sie ist verantwortungsvoll und aufmerksam und freut sich immer, wenn ihre Kranken wieder auf die Beine kommen.
12. Meine Schwester Olga studiert auch Medizin an der Medizinischen Akademie. 13. Sie will Kinderarztin werden. 14. Das war immer ihr Wunschtraum. 15.Das Studium ist hart, aber Olga tut ihr Bestes, um ihren Traum zu verwirklichen.
16. Mein Bruder Sergej ist junger als ich. 17. Er ist vierzehn Jahre alt und geht in die achte Klasse. 18. Sein Hobby sind Fremdsprachen. 19. Er lernt Deutsch und Englisch in der Schule und besucht auch den Franzosischzirkel im Kinderzentrum. 20.Sergej liest schon flie?end franzosisch; deutsch und englisch spricht er einfach perfekt. 21. Er mochte Dolmetscher werden, und ich meine, das wird ihm gelingen. 22. Denn er ist zielstrebig und begabt.
23.Unser Familienhobby ist Sport. 24. Wir schwimmen alle gern, spielen Tennis, Volleyball, Federball. 25. Im Sommer verbringen wir oft die Zeit in einer Touristenherberge an der Wolga oder reisen durch das Land. 26. In meiner Familie finde ich immer Verstandnis und Unterstutzung und das ist besonders wichtig fur mich. FRAGEN ZUM TEXT:
Wo will Dima studieren?
Wie gro? ist seine Familie?
Was ist Dimas Vater von Beruf?
Wo studiert Dimas Schwester?
Ist sein Bruder Sergej alter als er?
Welches Hobby hat Sergej?
Was mochte Sergej werden?
Was ist Familienhobby? ihre Freizeit?
На Рождество мы все собираемся вместе. Мы празднуем Рождество у наших родителей. Мы проводим время вместе очень охотно.
Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?
Разрешите представить вам мою семью.
Sie ist nicht besonders gro?. Wir sind funf: Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zu viert, weil meine altere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt. Die Gro?eltern sind schon Rentner. Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. Sie wohnen in ________.
Она не очень большая. Нас пятеро: отец, мать, брат, сестра и я. Сейчас мы живем вчетвером, т. к. моя сестра вышла замуж и живет со своим мужем в другом городе.Бабушки и дедушки уже пенсионеры. Они уже седые, но молодые душой. Они живут в ________.
Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer ________firma tatig. Meine Mutter ist ___ Jahre junger als der Vater. Sie ist ________. Die Mutter hat wenig Zeit fiir Erholung und mich. Ich helfe ihr, wo ich nur kann.
Моему отцу ___ лет. Он по профессии ________ и работает в ________ фирме. Мама на ___ года моложе отца. Она работает ________. У мамы мало времени для меня и для отдыха. Я помогаю ей, как могу.
Mein alterer Bruder (Nachname) ist ___ Jahre alt. Er studiert an der Universitat und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.
Моему старшему брату (имя) ____ лет. Он учится в университете уже на ___ курсе. После окончания обучения он будет ________.
Die Schwester (Nachname) ist ___ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ und verdient genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch. Wir verstehen uns sehr gut.
Сестре (имя) ___ года. В прошлом году она закончила свою учебу. По профессии она ________, но в настоящее время не работает. Ее муж работает ________ и зарабатывает достаточно денег. Они часто приезжаютк нам в гости. Мы хорошо друг друга понимаем.
Was meinen Wunschtraum betrifft, so bin ich uberzeugt, dass ich mich fur den Beruf des ________ entscheiden muss. Dieser Beruf zieht mich an, und er hat gute Aussichten.
Что касается моей мечты, то я убежден(а), что я должна стать ________. Эта профессия меня привлекает и она имеет хорошие перспективы.
Am Wochenende sind wir meist alle zusammen und fahren entweder in ________ oder gehen in ________, oder unterhalten uns zu Hause. Wir alle haben viele Freunde, die uns gern besuchen. Alle unsere Feiertage feiern wir auch gemeinsam.
Выходные дни мы проводим обычно вместе: ездим в ________, ходим на (в) ________ или отдыхаем дома. У нас много друзей, которые приходят к нам в гости. Все праздники мы отмечаем вместе.
Ein Mensch wahlt nicht, in welcher Familie er geboren werden soll. Jemand ist vielleicht unzufrieden mit dem, wo er geboren wurde und wer seine Eltern sind. Was mich betrifft, bin ich absolut glucklich. Meine Familie ist die schonste Familie der Welt. Jedes Mitglied meiner Familie ist eine einzigartige Person.
Ich werde mit meinen Eltern beginnen. Mein Vater ist Wissenschaftler. Sein ganzes Leben lang arbeitet er in einem Forschungsinstitut, und er ist nicht nur auf dem Land, sondern auch in der Welt bekannt. Seine Leistungen sind so wichtig, dass er standig in verschiedene Lander eingeladen wird, um Erfahrungen auszutauschen. Sein Hauptziel ist es, ein Heilmittel fur die Behandlung verschiedener Krankheiten zu finden.
Meine Mutter ist Schauspielerin. Von Kindheit liebte sie Theater und Kino. Als Ergebnis wurde sie dank ihres schonen Aussehens und ihres Talents erkannt. Zuerst spielte sie in Werbespots und dann wurde sie in die Hauptrolle des Films ubernommen. Seitdem ist meine Mutter beruhmt geworden.
Mein alterer Bruder ist Sportler. Aber er ist kein einfacher Sportler, er ist ein beruhmter Fu?baller. Als er 4 Jahre alt war, begann er im Hof Fu?ball zu spielen. Jeder dachte, dass dies ein Hobby fur Kinder ist, aber er zeigte solche Fahigkeiten, dass unser Vater ihn zu dem Fu?ballklub fuhrte. Und er hatte absolut Recht. Fu?ball ist ein Teil des Lebens meines Bruders geworden. Nach dem Abschluss wurde er professioneller Spieler und spielt jetzt in einem sehr beruhmten Klub des Landes.
Das ist meine Familie, und ich hoffe, dass ich ein wurdiges Mitglied werde. Ich will ein beruhmter Tierarzt werden. Ich denke, das ist meine Berufung, weil ich Tiere verehre und ihnen gerne helfe. Meine Eltern und mein Bruder stimmen meiner Entscheidung zu, und ich schatze ihre Unterstutzung sehr.
Перевод
Человек не выбирает, в какой семье ему родиться. Кто-то, может, недоволен тем, где он родился и кто его родители. Что касается меня, то я абсолютно счастлива. Моя семья — это самая прекрасная семья в мире. Каждый член моей семьи это уникальная личность.
Начну с родителей. Мой папа ученый. Всю свою жизнь он работает в исследовательском институте, и его знают не только в стране, но и в мире. Его достижения настолько важны, что его постоянно приглашают в разные страны для обмена опытом. Главная его цель — это найти лекарство для лечения разных болезней.
Моя мама — актриса. С самого детства она увлекалась театром и кино. В результате ее заметили благодаря красивой внешности и актерскому таланту. Сначала она снималась в рекламных роликах, а затем ее взяли на главную роль в фильме. С тех пор мама стала знаменитой.
Мой старший брат спортсмен. Но он не простой спортсмен, он знаменитый футболист. Когда ему было 4 года, он начал играть в футбол во дворе. Все думали, что это детское увлечение, но он показал такие умения, что папа отдал его в футбольный клуб. И оказался абсолютно прав. Футбол стал частью жизни моего брата. После окончания колледжа, он стал профессиональным игроком, и сейчас играет в очень известном клубе страны.
Вот такая у меня семья, и я надеюсь, что буду достойным ее членом. Я собираюсь стать знаменитым ветеринаром. Думаю, это мое призвание, ведь я обожаю животных, и мне нравится им помогать. Мои родители и брат одобряют мой выбор, и мне очень важна их поддержка.
Рассказ или сочинение о своей семье на немецком языке c переводом. Немецкий текст дублируется текстом на русском.
Meine Familie besteht aus vier Personen: das sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und ich. Meine Mutter hei?t Anna Petrowna‚ sie ist 40 Jahre alt. Meine Mutter ist gro? von Wuchs, sie hat rote kurzgeschnittene Haare, ein rundes Gesicht, sehr helle Augen, volle Lippen und eine schone Nase. Sie hat eine gute Figur und tragt gewohnlich Kleider. Sie arbeitet in der Schule. Sie ist Lehrerin von Beruf und unterrichtet Mathematik. Meine Mutter ist eine gute Lehrerin, die Schuler haben sie gern. Sie ist immer lustig und hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig und liebt uns sehr.
Mein Vater heisst Viktor Iwanowitsch, er ist 44 Jahre alt. Mein Vater ist schlank, hat schon graue Haare und tragt die Brille. Er ist Wissenschaftler. Er wei? sehr viel. Es ist sehr interessant, sich mit ihm zu unterhalten. Er ist hilfsbereit, klug und stark.
Mein Bruder hei?t Boris, er ist 20 Jahre. Er ist Student. Mein Bruder hat braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase. Er ist dem Vater ahnlich, aber sehr gro?, etwa 2 Meter.Boris treibt gern Sport. Er ist ein guter Schilaufer. Mein Bruder ist verliebt, er hat eine Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Mein Bruder hat einen unabhangigen Charakter und lost seine Probleme selbst. Er arbeitet schon, um sein eigenes Geld zu verdienen.
Ich hei?e Tanja, ich bin 15 Jahre alt. Ich gehe in die 9 Klasse. Meine Lieblingsfacher sind Deutsch und Geschichte. Ich treibe auch gern Sport und besuche die Musikschule. Ich spiele Geige.
Wir und unsere Eltern sind gute Freunde. Wir sind immer bereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand Probleme hat. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Im Sommer fahren wir in den Wald, sammeln Beeren und Pilze oder gehen zum Flu?. Wir baden alle sehr gern. Im Winter laufen wir Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.
In meiner Familie ist es gemutlich und ruhig, Ich fuhle mich zu Hause glucklich.
Рассказ о квартире на немецком. «Meine Wohnung» — текст «Моя квартира»
Моя будущая семья – тема по немецкому языку
Die Familie ist das Wichtigste, was wir im leben haben und brauchen. Die Beziehungen mit unseren Nachsten bestimmen unser ganzes Leben und machen es entweder glucklich oder unglucklich.
Ich denke, alle Menschen wollen eine sehr gute Familie haben, denn das ist das hochste Gut, die Nachsten zu haben, und jede Minute zu wissen, dass jemand zu Hause auf dich wartet, dich liebt, dich immer versteht und hilft, falls du Probleme hast. Jeder Mensch egal reich oder arm braucht Verstandnis und Unterstutzung. Ich bin keine Ausnahme. Schon als ich klein war, traumte ich von einem Prinzen. Jetzt mochte ich zum Raten nicht aufgeben. Aber eines steht mir fest: meine Ehe soll Liebesehe sein. Liebe ist das Wichtigste zwischen zwei Menschen. Die Menschen, die zu einander passen und sich sehr verstehen, gemeinsame Ziele und Interesse haben, konnen eine gluckliche Familie bilden, und das Gluck wird dann weiter auf die Kinder ubertragen. Und umgekehrt: Die Psychologen behaupten, dass die kleinen Kinder schon in der Wiege spuren, dass es einen Streit in der Familie gibt. Schon in diesem Alter geht es den Kleinen auf die Nerven, was bekanntlich schlecht fur die Gesundheit ist.
Naturlich kann man sich eine Familie, eine echte Familie ohne Kinder gar nicht vorstellen. Die Kinder machen unser heben reicher, vielseitiger, lebendiger und besser. Ich mochte auch eine gluckliche Familie mit 2 oder 3 Kindern haben. Ich meine, je mehr Kinder, desto besser. Die Zwillinge z.B. haben es gut. Sie haben immer einen Freund oder eine Freundin, der oder die ihnen sehr ahnlich ist und immer versteht, was mit Geschwisterteil gerade passiert. Solche Menschen konnen dann das ganze Leben lang sicher sein, dass im Falle der Schwierigkeiten sie verstanden und unterstutzt werden. Dann scheinen die Probleme auch nicht so sehr schwierig zu sein. Die Kinder, die Geschwister haben, sind nicht egoistisch im Vergleich zu denjenigen, die als einzelnes Kind in der Familie aufgewachsen sind. Die Kinder, die Geschwister haben, haben auch in der Zukunft weiniger Hemmungen und Probleme bei der Kommunikation. Ich mochte aber meine zukunftigen Kinder nicht verwohnen, weil spater es fur mich, meinen Mann und naturlich fur die Kinder Probleme bedeuten kann.
Was meinen zukunftigen Mann betrifft, so kann ich mir ihn ganz gut vorstellen. Das ist ein Mensch, auf den ich mich hundertprozentig verlassen kann. Ich mochte, dass wir einander bei den ersten Worten verstehen, dass ich und meine zukunftigen Kinder unter sicherem Schutz waren. Ich mochte, jede Minute sicher sein, dass mein Mann jederzeit beisteht, auch wenn ich Probleme habe. Dieser Mensch soll etwas Besonderes in sich haben und sich von allen anderen unterscheiden. Das Au?ere ist fur mich nicht so wichtig, viel wichtiger ist die Innenwelt. Mein Mann ist ein Mensch mit gutem Herzen, er ist stark, mutig, zuverlassig, treu, ausdauernd, zartlich und originell. Ich mochte mit meinem Mann das ganze Leben lang glucklich zusammenleben.
Jede zukunftige Familie muss auf die Zukunft hoffen, die Eheleute mussen ihr zukunftiges Gluck zusammen anbauen. Die Ehepartner mussen aufmerksam und tolerant zu einander sein, Verstandnis fur Probleme des anderen aufbringen. Wenn in der Familie keine Befriedigung, Verstandnis und Liebe gibt, dann ist diese Familie nicht zu beneiden. Darunter leiden besonders die Kinder. Verantwortungsbewusste Eltern bemuhen sich darum, ein gutes Zuhause fur die ganze Familie und vor allem fur das Kind zu schaffen, naturlich ist das nicht so leicht und einfach, es kostet Phantasie, Zeit und Muhe. Es lohnt sich, weil der Mensch glucklich ist, wer eine echte Familie hat.
Ich mochte aber von meinem zukunftigen Mann unabhangig sein. Einerseits mochte ich eine gluckliche Familie haben und andererseits will ich keine Hausfrau sein. Ich wei?, wenn die Frau fur immer aus dem Haus weggeht, stirbt nicht nur die Seele des Hauses, sondern die ganze Struktur der Nahe und der Zusammengehorigkeit zerfallt. Aber die Familienfrau ist eine Rolle fur kurze Zeit. Manche behaupten, dass Familie und Karier nicht zusammenpassen und man muss immer nur eins davon wahlen. Dieser Meinung bin ich nicht und ich bin ziemlich optimistisch. Naturlich, wenn man gleichzeitig arbeitet, Kinder erzieht und den Haushalt fuhrt, kommt man ohne Nachhilfe nicht aus. Da konnen die Eltern behilflich sein und ab und zu fur die jungen Eltern einspringen. Die Gro?eltern haben aber ihr eigenes Leben und wollen es nicht fur Enkelkinder opfern. Da gibt es verschiedene Kindergarten, wo die kleinen Kinder den ganzen Tag verbringen. Dort schlafen sie, essen, spielen miteinander, gehen spazieren und haben dort sogar Unterricht, z.B. in Malen, Tanzen, Sport, Fremdsprachen. Es wird naturlich schwierig, gleichzeitig zu arbeiten und fur die Familie zu sorgen, ich glaube aber, es ist moglich, denn ich habe meinen Mann.
Jede Familie muss ihr Leben auf dem Prinzip „Lieben hei?t opfern” anbauen, sonst hat diese Familie keine Zukunft. Die Statistik beweist es. Jede dritte oder vierte Ehe wird geschieden. Es gibt zurzeit sehr viele Eineltern-Familien, in denen in erster Linie kleine Kinder leiden, weil sie beide, Vater und Mutter gern haben. Ich z. B. erinnere mich an die Spaziergange mit meiner Mutter. Die ganze Welt entstand in den Gesprachen mit meiner Mutter. Sie las mir oft vor aus Kinderbuchern und anderer Lekture.
Ich wei? auch, wenn man einander sehr gern hat, merkt man nur positive Eigenschaften und Charakterzuge. Man muss sich aber darauf gefasst machen, dass mit der Zeit auch negative Seiten merkbar werden, und da konnen Probleme entstehen. Das Wichtigste ist keine Angst zu haben.
Wie jedes Madchen in meinem Alter traume ich von einer glucklichen Familie, wo Liebe, Freude und Gluck herrschen. Manche konnen sagen: es ist unmoglich. Aber ich wei?, dass es nichts Unmogliches gibt und falls man etwas sehr will, uberwindet man alle Schwierigkeiten und erreicht man gesetzte Ziele. Nicht wahr?
Meine Familie – Моя семья
Ich hei?e „bla-bla“. Ich bin 17 Jahre alt und habe vor kurzem die Schule absolviert und alle Prufungen gut abgelegt.
Unsere Familie ist nicht gro?. Sie besteht aus 4 Personen. Das sind: mein Vater, meine Mutter, mein Bruder und ich. Unsere Familie hat eine Dreizimmerwohnung in der Tschkalow-Stra?e. Wir wohnen im ersten Stock.
Meine Mutter arbeitet nicht mehr. Fruher war sie als Lehrerin tatig. Sie ist 30 Jahre alt. Sie fuhrt unseren Haushalt. Jeden Tag aht sie viel zu tun: sie kocht, wascht, raumt die Wohnung auf.
Mein Vater ist 40 Jahre alt. Er ist als Ingenieur in einem Betrieb tatig. In einem Werk arbeitet er uber 20 Jahre. Mein Vater ist streng aber ich liebe ihn sehr. Er treibt Sport, deshalb ist er breitschultrig und seine Haltung ist gerade. Er hat schwarzes haar, graue Augen und schmale Lippen.
Mein Bruder ist 15 Jahre alt. Er geht noch zur Schule in die neunte Klasse. Er lernt gut. Das lernen fallt ihm leicht. Mein Bruder treibt Sport gern. Er interessiert sich fur Basketball. Wenn ich Freizeit habe, spiele ich mit meinem Bruder gern.
Unsere Vamilie hat viele Verwandte. Das sind zwei Onkel und drei Tanten, vier Vetter und drei Cousinen. Meine Tante Diana ist werwitwet. Sie wohnt auf dem Lande, nicht weit von Witebsk. Sie hat dort eine Kuh, zwei Schweine und zehn Huhner. Mein Vater hilft der Tante bei der Arbeit.
Meine Familie spielt eine wichtige Rolle in meinem Leben. Fur mich die
Familie ist jene, ohne die ich nicht leben kann. Die Familie ist jene, die mich
mogen und immer unterstutzen. Die Familie hilft mir aus der Patsche. Meine
Familie und ich teilen die Freude und das Leiden untereinander. Meine Familie
ist jene, mit der ich viel Zeit verbringen und alle Feste feiern will. Die
Familie ist eine Wurzel, ohne welche man nicht leben kann. Die Familie gibt
mich die Energie, die Kraft und die vollige Sicherheit. Ich glaube, dass ich eine ideale Familie
habe. Ich liebe meine Eltern und meinen Bruder. Meine Vater und Mutter helfen
mir mit meinen Problemen fertig werden. Sie geben mir gute Ratschlage. Mein
Bruder ist eine Quelle der positiven Emotionen. Er ist klein, intelligent und
kunstlerisch. Ich immer lachele, wenn ich ihn sehe. Wir mogen unsere freie Zeit
miteinander verbringen. Wir spazieren im Park, sehen fern und diskutieren uber
alle Themen. In unserem Haus gibt es immer die Gemutlichkeit, die Liebe und das
Verstandnis. Ich liebe meine Familie, und ich kann mich nicht meinem Leben ohne
meine Eltern und meinen Bruder vorstellen. In
der idealen Familie machen die Eltern alles zusammen. Sie erziehen die Kinder
zusammen, gehen zusammen einkaufen und machen die Hausarbeit zusammen. In einer
solchen Familie gibt es Harmonie, Liebe, Achtung und gegenseitige Hilfe. In der
idealen Familie leben alle in bester Eintracht.
ЗАДАНИЕ 1 ЧТЕНИЕ И ПЕРЕВОД
Meine Familie ist ziemlich gro?. Sie besteht aus funf Personen. Ich habe einen
Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine
Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus.
Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser
Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt mochte ich uber meine Eltern und meine Geschwister erzahlen.
Das
Familienoberhaupt ist mein Vater. Er hei?t Andre . Er ist
43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein
Vater ist streng, aber gerecht. (Он слесарь и работает на заводе. Мой отец строгий, но справедливый.)
Meine Mutter Nina ist 38
Jahre alt. Sie ist Kinderarztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie
findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie
kann stricken, nahen, gut kochen.(она умеет вязать, шить и хорошо готовить).
Mein Bruder und meine Schwester sind
Zwillinge ( Близнецы)
Sie sind einander sehr ahnlich ( они друг на друга очень похожи)
Sie sind 6 Jahre alt und
besuchen den Kindergarten. ( детский сад)
Im nachsten Jahr gehen sie in die Schule, aber
sie konnen schon lesen und rechnen.( читать и считать)
Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere
am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten
und den Unterricht nicht versaumen ( пропускать)
ich habe auch einen Gro?vater eine Gro?mutter. Sie wohnen aber nicht
mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.( поселок, село) Es befindet sich weit ( далеко) von
unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Gro?eltern.Unsere Gro?eltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern ( пенсионеры)
Wir haben noch einen Familienangehorigen.Das ist unser Hund. Er wohnt bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr gern und freue mich immer, wann wir alle zusammen sind.
MEINE FAMILIE
1. Ich heisse Oleg Paschkanjan. Ich mochte Ihnen meine Familie vorstellen. 2. Sie besteht aus funf Personen.Das sind mein Vater, meine Mutter, Geschwister und ich. 3. Mein Vater ist in einem Dorf bei Kischinjew geboren. 4. Er heisst Fjodor Wladimirowitsch. Er ist 43 Jahre alt. 5. Er lebte bei Kischinjew so lange, bis er meine Mutter kennenlernte. 6. Meine Mutter arbeitete in diesem Dorf damals. 7. Sie heisst Tatjana Tichonowna. Sie ist jetzt 37 alt. 8. Zur Zeit wohnen wir im Dorf Kiewskoje bei Mosdok. 9. Mein Vater ist Fahrer von Beruf. Er arbeitet im Kolchos. 10. Er gross von Wuchs. Mein Vater hat braune Augen und schwarzes Haar. 11. Meine Mutter arbeitet in der Schule. Sie ist Lehrerin Von Beruf. 12. Meine Mutter ist mittelgross und schlank. 13.Ihre Augen sind blau und sie ist blond. 14. Wie gesagt, habe ich eine Schwester und einen Bruder. 15. Meine kleinere Schwester heisst Olga. Sie ist 13 Jahre alt. 16. Sie besucht die Schule und lernt in der 8. ten Klasse. 17. Ihr Hobby ist das Nahen. 18. Olga ist dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. 19. Mein Bruder heisst Andrej. Er ist 8 Jahre alt und lernt in der 3. ten Klasse. 20. Er spielt Fussball und Hockey gern. 21. Ich bin am 10. Februar 1979 geboren. 22. In diesem Jahr beendete ich die Schule. 23. Ich interessiere mich fur Deutsch und Autos. 24. Ich will Dolmetscher werden. 24. In unserem Dorf leben die Verwandten mutterlicherseits. 25. Das sind meine Onkel , Tanten und Cousinen. 26. Wir besuchen sie oft. 27. Unsere Familie geht oft in den Wald. 28. Dort erholen wir uns, spielen Ball ,braten Fleisch mit Kartoffeln. 29. Abends ist die ganze Familie gewohnlich zu Hause. 30. Wir sehen fern, lesen Zeitungen und Zeitschriften. 31. Gegen 10 gehen wir alle schlafen. 32. Wir vertragen uns gut.
Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?
Sie ist nicht besonders gro?. Wir sind funf: Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zu viert, weil meine altere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt. Die Gro?eltern sind schon Rentner. Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. Sie wohnen in ________.
Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer ________firma tatig. Meine Mutter ist ___ Jahre junger als der Vater. Sie ist ________. Die Mutter hat wenig Zeit fiir Erholung und mich. Ich helfe ihr, wo ich nur kann.
Mein alterer Bruder (Nachname) ist ___ Jahre alt. Er studiert an der Universitat und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.
Die Schwester (Nachname) ist ___ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ und verdient genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch. Wir verstehen uns sehr gut.
Was meinen Wunschtraum betrifft, so bin ich uberzeugt, dass ich mich fur den Beruf des ________ entscheiden muss. Dieser Beruf zieht mich an, und er hat gute Aussichten.
Am Wochenende sind wir meist alle zusammen und fahren entweder in ________ oder gehen in ________, oder unterhalten uns zu Hause. Wir alle haben viele Freunde, die uns gern besuchen. Alle unsere Feiertage feiern wir auch gemeinsam.
Для большинства людей их семьи очень важны или даже являются самым важным в их жизни. Для многих людей их семьи заключают в себе смысл и основу всей их жизни. Обычно семейные отношения демонстрируют, что определенный человек из себя представляет и чего он достиг.
Fur die meisten Menschen ist ihre Familie sehr wichtig oder sogar das wichtigste in ihrem Leben. Fur viele Menschen ist ihre Familie Sinn und Grundlage ihres Lebens. Ublicherweise zeigen die Familienverhaltnisse, was man ist und was man erzielt hat.
Это является обычным и типичным делом, что родители учат своих детей, что старших нужно уважать, а детей и женщин защищать и оберегать. Все это добрые старые традиции и неотъемлемая часть нашей жизни.
Es ist ublich und typisch, dass die Eltern ihren Kindern beibringen, dass altere Menschen respektiert werden mussen, dass die Kinder und Frauen verteidigt und beschutzt werden mussen. Das alles sind gute alte Traditionen und das unentbehrliche Teil unseres Lebens.
В каждой семье господствует определенная индивидуальная эмоциональная атмосфера, которая свидетельствует либо о гармонии, либо об определенном непонимании.
In jeder Familie herrscht eine bestimmte individuelle emotionale Atmosphare, die entweder von einer Harmonie oder von einem gewissen Missverstandnis zeugt.
В гармоничной семье человеческие отношения практически всегда ясны и понятны, не существует таких вопросов и проблем, которые не могут быть обсуждены членами семьи. В таких семьях и маленькие, и взрослые чувствуют себя уверенными и защищенными, поскольку во всех случаях они находят понимание и поддержку. Дети, которые воспитываются в подобных семьях, обычно хорошо сопротивляются плохому влиянию извне.
In einer harmonischen Familie sind die Menschenbeziehungen praktisch immer klar und deutlich, es gibt keine Fragen und Probleme, die unter den Familienangehorigen nicht diskutiert werden konnen. In solchen Familien fuhlen sich sowohl Kleine, als auch Erwachsene sicher und verteidigt, weil sie in allen Fallen Verstandnis und Unterstutzung finden. Die Kinder, die in solcher Familien erzogen werden, konnen ublicherweise dem schlechten Einfluss vom Aussen gut entgegenstehen.
В нашей жизни нередко происходит так, что дети считают своих родителей непонимающими и старомодными людьми. Часто они пытаются как можно скорее стать независимыми от родителей. С одной стороны, это хорошо, достаточно радо стать самостоятельным, однако с другой стороны, в этом есть и определенные недостатки. Дети должны понимать, что их родители обычно абсолютно не хотят их каким-либо образом ранить.
Es ist in unserem Leben nicht selten, dass die Kinder ihre Eltern fur ahnungslose und altmodische Menschen halten. Oft versuchen sie schnellst moglich unabhangig von ihren Eltern zu werden. Einerseits ist es gut, ziemlich fruh selbstandig zu werden, andererseits hat es auch gewisse Nachteile. Die Kinder mussen verstehen, dass ihre Eltern sie normalerweise uberhaupt nicht irgendwie verletzen wollen.
Смотрите также: Видеоуроки немецкого языка. Семья (Familie)
1. Wollen wir uns bekannt machen! 2. Mein Name ist Dima Jefremow. 3. Ich bin 17 Jahre alt und lerne in der elften Klasse einer Mittelschule. 4. Das ist mein letztes Schuljahr, dann mochte ich an der Universitat Jura studieren.
5. Unsere Familie ist ziemlich gro?. 6. Sie besteht aus funf Personen: Vater, Mutter, meinen Geschwistern und mir. 7. Wir wohnen in Wolgograd, Tschechow-Stra?e 7, Wohnung 20. 8. Mein Vater ist 45 Jahre alt, er ist Jurist von Beruf und arbeitet als Advokat. 9. Seine Arbeit ist sehr interessant, und ich mochte seinem Beispiel folgen. 10. Meine Mutter ist vierzig, sie arbeitet als Arztin in einer Klinik. 11. Sie ist verantwortungsvoll und aufmerksam und freut sich immer, wenn ihre Kranken wieder auf die Beine kommen.
12. Meine Schwester Olga studiert auch Medizin an der Medizinischen Akademie. 13. Sie will Kinderarztin werden. 14. Das war immer ihr Wunschtraum. 15.Das Studium ist hart, aber Olga tut ihr Bestes, um ihren Traum zu verwirklichen.
16. Mein Bruder Sergej ist junger als ich. 17. Er ist vierzehn Jahre alt und geht in die achte Klasse. 18. Sein Hobby sind Fremdsprachen. 19. Er lernt Deutsch und Englisch in der Schule und besucht auch den Franzosischzirkel im Kinderzentrum. 20.Sergej liest schon flie?end franzosisch; deutsch und englisch spricht er einfach perfekt. 21. Er mochte Dolmetscher werden, und ich meine, das wird ihm gelingen. 22. Denn er ist zielstrebig und begabt.
23.Unser Familienhobby ist Sport. 24. Wir schwimmen alle gern, spielen Tennis, Volleyball, Federball. 25. Im Sommer verbringen wir oft die Zeit in einer Touristenherberge an der Wolga oder reisen durch das Land. 26. In meiner Familie finde ich immer Verstandnis und Unterstutzung und das ist besonders wichtig fur mich.
FRAGEN ZUM TEXT:
Wo will Dima studieren?
Wie gro? ist seine Familie?
Was ist Dimas Vater von Beruf?
Wo studiert Dimas Schwester?
Ist sein Bruder Sergej alter als er?
Welches Hobby hat Sergej?
Was mochte Sergej werden?
Was ist Familienhobby? ihre Freizeit?