Перевод:
Для меня жизнь – это танец. Не представляю себя, без него. Каждое движение, взмах, поворот, делает мир ярче.
Я танцую с 5 лет. И это увлечение всей моей жизни. Сначала я танцевала бальные танцы. Это очень красиво и изящно. Платье, каблук, прическа – что может быть более прекрасней?! Перед выходом на сцену, тебя переполняет волнение. Но как только начинает играть музыка, сразу появляется большое желание, выйти и показать на все что ты способен. И вот выход. Толпы людей смотрят за каждым твоим движением, улыбкой. И это настоящее счастье.
Сейчас я танцую хип-хоп. Хип-хоп – молодёжная субкультура, появившаяся в середине 1970-х в среде афроамериканцев и латиноамериканцев. Для неё характерны своя музыка (также называемая хип-хоп, рэп), свой сленг, своя хип-хоп мода, танцевальные стили .К началу 1990-х г. хип-хоп стал частью молодёжной культуры во многих странах мира. Я сама пытаюсь придумывать какие то движения, говорящие на языке танца. И что то с этого выходит. Мы со своей группой ездили на международный фестиваль Осколданс, который оставил массу впечатлений, воспоминаний. Когда мы приехали домой, долго скучали по той атмосфере, празднику. Это были 3 незабываемые дня!
Танцуйте и получайте удовольствие от того, что вы делаете. Поверьте, нет таких людей, которые не умеют танцевать. Попробуйте, у вас обязательно получится. И может у кого то Танец станет частью жизни. Танцуй, чтобы жить!
Ляшенко Алина
I always admire the people who can dance. Many years ago I chose dancing as my main hobby. And now it is my real passion, I can’t imagine my life without it.
I have been dancing since I was 7. I have tried a lot of dance styles: folk dance, elegant ballroom dance, ballet dance and even lively hip-hop and break-dance. I was really fond of slow waltz, tango, rumba, salsa and cha-cha-cha. I liked that all Latin dances were hot and optimistic. And I’m sure everyone knows that ballroom costumes are fabulous and you look marvelous in them. It goes without saying that quite a lot depends on your partner. As for my partner, he was great. Our couple participated in different dance contests and concerts which gave us lots of pleasant memories and positive experience.
Now I am keen on jazz dances. This style is widely used in Broadway shows and musical comedies such as “Chicago” and “Cabaret”. And it has become very popular in our country in recent years. I attend my dance classes 3 times a week. My choreographer is a skilled and talented person. The art of dancing inspires me. I feel very confident and happy after the classes. They give me an ocean of emotions, confident bearing, grace, co-ordination and balance. I enjoy jazz because I find the body movements very beautiful and rhythmic. I can express my feelings with the help of them. Jazz dancing is like original non-verbal communication for me. Besides, it requires much energy, effort and flexibility. It isn’t an easy style to dance and you should work hard to master it. Sometimes our group takes part in jazz sessions or dance battles. It’s so much fun and excitement.
When I feel sad I just start dancing and improvising. It helps me feel better immediately because every movement and leap, every step and turn makes the world around me brighter. When I dance I forget about everything. So my hobby is my medicine too. And it keeps me physically fit.
Перевод
Я всегда восхищаюсь людьми, умеющими танцевать. Много лет назад я выбрала танцы в качестве своего основного увлечения.
Я танцую с 7 лет. Я пробовала разные танцевальные стили: народные танцы, элегантные бальные танцы, балет и даже зажигательный хип-хоп и брейк-данс. Меня очень увлекали медленный вальс, танго, румба, сальса и ча-ча-ча. Мне нравилось, что все латинские танцы были горячими и оптимистичными. И я уверена, все знают, что бальные костюмы потрясающи, и ты выглядишь в них восхитительно. Разумеется, многое зависит от твоего партнера. Что касается моего партнера, то он был великолепен. Наша пара участвовала в различных танцевальных соревнованиях и концертах, что давало нам массу приятных воспоминаний и положительного опыта.
Сейчас я занимаюсь джаз-танцами. Этот стиль широко используется в Бродвейских шоу и музыкальных комедиях, таких как «Чикаго» и «Кабаре». И он стал очень популярен в нашей стране в последние годы. Я хожу на занятия трижды в неделю. Мой хореограф – опытный и талантливый человек. Искусство танца вдохновляет меня. Я чувствую уверенность и счастье после занятий. Они дарят мне море эмоций, уверенную осанку, грацию, координацию и баланс. Мне нравится джаз, потому что я нахожу телодвижения очень красивыми и ритмичными. Я могу выразить свои чувства с их помощью. Джаз-танцы для меня являются оригинальным невербальным общением. Кроме того, они требуют много энергии, усилий и гибкости. Это нелегкий танцевальный стиль, и вам нужно много трудиться, чтобы освоить его. Иногда наша группа принимает участие в джаз-сессиях или танцевальных битвах. Это очень весело и увлекательно.
Когда мне грустно, я просто начинаю танцевать и импровизировать. Это сразу же помогает мне чувствовать себя лучше, так как каждое движение и прыжок, каждый шаг и поворот делает мир вокруг меня ярче. Когда я танцую, я забываю обо всем. Поэтому мое хобби – это и мое лекарство. И оно помогает мне оставаться физически подтянутой.
Моё хобби
Что можно сказать о моем хобби? Это, скорее всего, то, чем я занимаюсь с огромным удовольствием в свободное от занятий и домашних дел время. Оно у всех разное, например, моя мама очень любит вышивать, папа – ходить на рыбалку и охоту. Это их хобби. Сегодня очень популярным стало играть в компьютерные игры. У некоторых моих друзей на это уходит все их свободное время. А мне как то жалко терять его таким образом. А может быть это связано с моим увлечением музыкой. С самого раннего детства я уже хотела научиться танцевать. Мама и папа отдали меня в школу хореографического искусства в класс бальных танцев. Не все получалось так быстро и хорошо, как бы мне этого хотелось. Иногда было желание все бросить и заняться чем-нибудь другим. Но музыка одержала верх.
Сегодня я уже выступаю на конкурсах, жизнь моя стала намного интереснее. В нашей школе тоже преподают уроки танцев на ритмике. Мне намного легче овладевать всеми движениями различных танцев, как русских народных, так и латинских. Теперь мне легко дается полька, мазурка, ча-ча-ча, вальс и самба.
С каждым из танцев связана своя история и традиция. Они зародились в различных странах, так, например: Польша – это родина мазурки и польки, Австрия – конечно же, вальса. На уроках нам не только преподают ритмику, но и рассказывают о музыке, композиторах и истории танцев. Сегодня Латинская Америка так знаменита своими танцевальными парадами и фестивалями.
Больше всех из такого разнообразия танцев, я люблю танго и вальс. Теперь я точно знаю, что на выпускном вечере, когда мы окончим школу, я смогу станцевать этот танец – школьный вальс. По-моему личному мнению его должны уметь танцевать все без исключения, ведь он такой красивый.
Сегодня я с полной уверенностью могу утверждать, что танцы – это не просто увлечение или хобби, это вся моя жизнь. Даже не представляю, как бы я жила без них. Каждый раз, выходя на сцену , меня просто переполняет волнение, но, как только звучит музыка, оно сразу уходит и я выхожу и показываю все, чему меня научили и чего я достигла. Все, в том числе мои родители и друзья приходят на мои выступления, они болеют за меня и очень волнуются. Сцена и танцы – это не просто слова, это смысл моей дальнейшей жизни. У меня очень красивые платья для выступлений, мне их шьет моя любимая мама. Она очень гордится мной и моими успехами в танцах. А что может быть лучше этого? Что могу сказать своим сверстникам? Танцуйте, я уверена, что от этого хобби и Вы получите колоссальное удовольствие. Даже если это не будет профессиональная сцена, это будет удовлетворение для себя самого. Каждый человек умеет танцевать, нужно только развить эти качества!
Еще с детства я была активным и подвижным ребенком, мне нравилась музыка и я, заслышав пару ритмичных звуков, самоотверженно пускалась в пляс. И вот, когда я немного подросла и мне исполнилось (…) лет, мама предложила мне пойти на танцы. Сначала я боялась и капризничала, но, очутившись в просторном и одновременно уютном танцевальном зале, я почувствовала себя ни чуть не хуже, чем чувствовала себя дома, танцуя перед большим зеркалом.
Время шло, мы с нашим танцевальным коллективом разучивали все больше и больше танцев, и, как только это позволил наш “багаж знаний”, преподаватель по танцам объявила : ” Ребята, милые, через месяц у нас ответственное выступление! ”
Это вызвало у меня шквал эмоций и бурю переживаний, но преподаватель меня успокоила, она всегда умела подбодрить и настроить на нужный лад.
Месяц летел стремительно, мы оттачивали свое мастерство. И наконец настал этот час, наша первая “минута славы”, страх опять охватил меня, но это был страх перед публикой, ведь раньше только мама была благодарным зрителем моих домашних выступлений. За всеми этими мыслями, которые веретеном крутились в моей детской голове, последовал женский голос : ” А сейчас, на сцену выйдут ребята из (…) с номером (…) “, затем громыхнули апплодисменты приветствующие нас. Я, конечно, волновалась, ведь столько глаз устремлено на нас и на наш танец.
После выступления (имя преподавателя) похвалила нас и наши родители были просто в восторге. Мы с мамой решили отметить мое первое выступление и пошли в детское кафе, она накупила мне всевозможных сладостей, ну а я просто радовалась жизни. С тех самых пор я и занимаюсь танцами.
Каждый человек должен иметь хобби и быть увлеченным им. Если у него нет этого, то очень не интересно даже общаться с таким человеком. Не имея увлечений, человек совершенно становится скучным, надоедливым, просто занудой. Увлечения могут быть очень разнообразным кто-то увлечен боксом, кто-то коллекционирует марки или наклейки, кто-то теннисом или баскетболом, кто-то любит собирать грибы или рыбалку, а кто-то занимается греблей.
В раннем детстве меня мама отдала на танцы, уже какой год я не покидаю это занятие. Потому, что я очень полюбила танцевать, и это хобби на первом месте. Это стало большой частью моей жизни, без танцев я не буду чувствовать себя полноценно, и не смогу жить дыша в полную силу. Но так же я увлекаюсь рисованием и пением, это приносит мне радость и хорошее настроение. Петь конечно мне нравится, но не настолько сильно как танцы. Я очень благодарна маме, что она меня отдала именно на кружок танцев. Начинала я с народных танцев, потом пошла на современные, так же на бальные, перепробовала я много видов танца, но сейчас жизнь стала более современная и открылись много еще разных видов танцев, даже есть некоторые странные как по мне. Остановилась я на данный момент на хип-хоп. Это энергичный танец, требует движения телом, что у меня хорошо получается. Еще с детства я люблю выступать на больших сценах. Это невероятное состояние, когда ты танцуешь и тебя смотрят столько зрителей.
Танцы – это моя энергия, моя сила, моя жизнь. В танце ты открываешься, чувствуешь музыку, получаешь удовольствие. В танцах можно снять напряжение, которое накопилось. Это хобби останется со мной на всегда. И в дальнейшем я хочу связать с ними связь еще глубже. Хочу выучиться на хореографа, и преподавать. Ведь любимое занятие всегда будет приносить радость. Особенно если работа по душе, то и жить будет уже легче и интереснее.
Перевод:
Для меня жизнь – это танец. Не представляю себя, без него. Каждое движение, взмах, поворот, делает мир ярче.
Я танцую с 5 лет. И это увлечение всей моей жизни. Сначала я танцевала бальные танцы. Это очень красиво и изящно. Платье, каблук, прическа – что может быть более прекрасней?! Перед выходом на сцену, тебя переполняет волнение. Но как только начинает играть музыка, сразу появляется большое желание, выйти и показать на все что ты способен. И вот выход. Толпы людей смотрят за каждым твоим движением, улыбкой. И это настоящее счастье.
Сейчас я танцую хип-хоп. Хип-хоп – молодёжная субкультура, появившаяся в середине 1970-х в среде афроамериканцев и латиноамериканцев. Для неё характерны своя музыка (также называемая хип-хоп, рэп), свой сленг, своя хип-хоп мода, танцевальные стили .К началу 1990-х г. хип-хоп стал частью молодёжной культуры во многих странах мира. Я сама пытаюсь придумывать какие то движения, говорящие на языке танца. И что то с этого выходит. Мы со своей группой ездили на международный фестиваль Осколданс, который оставил массу впечатлений, воспоминаний. Когда мы приехали домой, долго скучали по той атмосфере, празднику. Это были 3 незабываемые дня!
Танцуйте и получайте удовольствие от того, что вы делаете. Поверьте, нет таких людей, которые не умеют танцевать. Попробуйте, у вас обязательно получится. И может у кого то Танец станет частью жизни. Танцуй, чтобы жить!
Ляшенко Алина
I always admire the people who can dance. Many years ago I chose dancing as my main hobby. And now it is my real passion, I can’t imagine my life without it.
I have been dancing since I was 7. I have tried a lot of dance styles: folk dance, elegant ballroom dance, ballet dance and even lively hip-hop and break-dance. I was really fond of slow waltz, tango, rumba, salsa and cha-cha-cha. I liked that all Latin dances were hot and optimistic. And I’m sure everyone knows that ballroom costumes are fabulous and you look marvelous in them. It goes without saying that quite a lot depends on your partner. As for my partner, he was great. Our couple participated in different dance contests and concerts which gave us lots of pleasant memories and positive experience.
Now I am keen on jazz dances. This style is widely used in Broadway shows and musical comedies such as “Chicago” and “Cabaret”. And it has become very popular in our country in recent years. I attend my dance classes 3 times a week. My choreographer is a skilled and talented person. The art of dancing inspires me. I feel very confident and happy after the classes. They give me an ocean of emotions, confident bearing, grace, co-ordination and balance. I enjoy jazz because I find the body movements very beautiful and rhythmic. I can express my feelings with the help of them. Jazz dancing is like original non-verbal communication for me. Besides, it requires much energy, effort and flexibility. It isn’t an easy style to dance and you should work hard to master it. Sometimes our group takes part in jazz sessions or dance battles. It’s so much fun and excitement.
When I feel sad I just start dancing and improvising. It helps me feel better immediately because every movement and leap, every step and turn makes the world around me brighter. When I dance I forget about everything. So my hobby is my medicine too. And it keeps me physically fit.
Перевод
Я всегда восхищаюсь людьми, умеющими танцевать. Много лет назад я выбрала танцы в качестве своего основного увлечения.
Я танцую с 7 лет. Я пробовала разные танцевальные стили: народные танцы, элегантные бальные танцы, балет и даже зажигательный хип-хоп и брейк-данс. Меня очень увлекали медленный вальс, танго, румба, сальса и ча-ча-ча. Мне нравилось, что все латинские танцы были горячими и оптимистичными. И я уверена, все знают, что бальные костюмы потрясающи, и ты выглядишь в них восхитительно. Разумеется, многое зависит от твоего партнера. Что касается моего партнера, то он был великолепен. Наша пара участвовала в различных танцевальных соревнованиях и концертах, что давало нам массу приятных воспоминаний и положительного опыта.
Сейчас я занимаюсь джаз-танцами. Этот стиль широко используется в Бродвейских шоу и музыкальных комедиях, таких как «Чикаго» и «Кабаре». И он стал очень популярен в нашей стране в последние годы. Я хожу на занятия трижды в неделю. Мой хореограф – опытный и талантливый человек. Искусство танца вдохновляет меня. Я чувствую уверенность и счастье после занятий. Они дарят мне море эмоций, уверенную осанку, грацию, координацию и баланс. Мне нравится джаз, потому что я нахожу телодвижения очень красивыми и ритмичными. Я могу выразить свои чувства с их помощью. Джаз-танцы для меня являются оригинальным невербальным общением. Кроме того, они требуют много энергии, усилий и гибкости. Это нелегкий танцевальный стиль, и вам нужно много трудиться, чтобы освоить его. Иногда наша группа принимает участие в джаз-сессиях или танцевальных битвах. Это очень весело и увлекательно.
Когда мне грустно, я просто начинаю танцевать и импровизировать. Это сразу же помогает мне чувствовать себя лучше, так как каждое движение и прыжок, каждый шаг и поворот делает мир вокруг меня ярче. Когда я танцую, я забываю обо всем. Поэтому мое хобби – это и мое лекарство. И оно помогает мне оставаться физически подтянутой.
Моё хобби
Что можно сказать о моем хобби? Это, скорее всего, то, чем я занимаюсь с огромным удовольствием в свободное от занятий и домашних дел время. Оно у всех разное, например, моя мама очень любит вышивать, папа – ходить на рыбалку и охоту. Это их хобби. Сегодня очень популярным стало играть в компьютерные игры. У некоторых моих друзей на это уходит все их свободное время. А мне как то жалко терять его таким образом. А может быть это связано с моим увлечением музыкой. С самого раннего детства я уже хотела научиться танцевать. Мама и папа отдали меня в школу хореографического искусства в класс бальных танцев. Не все получалось так быстро и хорошо, как бы мне этого хотелось. Иногда было желание все бросить и заняться чем-нибудь другим. Но музыка одержала верх.
Сегодня я уже выступаю на конкурсах, жизнь моя стала намного интереснее. В нашей школе тоже преподают уроки танцев на ритмике. Мне намного легче овладевать всеми движениями различных танцев, как русских народных, так и латинских. Теперь мне легко дается полька, мазурка, ча-ча-ча, вальс и самба.
С каждым из танцев связана своя история и традиция. Они зародились в различных странах, так, например: Польша – это родина мазурки и польки, Австрия – конечно же, вальса. На уроках нам не только преподают ритмику, но и рассказывают о музыке, композиторах и истории танцев. Сегодня Латинская Америка так знаменита своими танцевальными парадами и фестивалями.
Больше всех из такого разнообразия танцев, я люблю танго и вальс. Теперь я точно знаю, что на выпускном вечере, когда мы окончим школу, я смогу станцевать этот танец – школьный вальс. По-моему личному мнению его должны уметь танцевать все без исключения, ведь он такой красивый.
Сегодня я с полной уверенностью могу утверждать, что танцы – это не просто увлечение или хобби, это вся моя жизнь. Даже не представляю, как бы я жила без них. Каждый раз, выходя на сцену , меня просто переполняет волнение, но, как только звучит музыка, оно сразу уходит и я выхожу и показываю все, чему меня научили и чего я достигла. Все, в том числе мои родители и друзья приходят на мои выступления, они болеют за меня и очень волнуются. Сцена и танцы – это не просто слова, это смысл моей дальнейшей жизни. У меня очень красивые платья для выступлений, мне их шьет моя любимая мама. Она очень гордится мной и моими успехами в танцах. А что может быть лучше этого? Что могу сказать своим сверстникам? Танцуйте, я уверена, что от этого хобби и Вы получите колоссальное удовольствие. Даже если это не будет профессиональная сцена, это будет удовлетворение для себя самого. Каждый человек умеет танцевать, нужно только развить эти качества!
Еще с детства я была активным и подвижным ребенком, мне нравилась музыка и я, заслышав пару ритмичных звуков, самоотверженно пускалась в пляс. И вот, когда я немного подросла и мне исполнилось (…) лет, мама предложила мне пойти на танцы. Сначала я боялась и капризничала, но, очутившись в просторном и одновременно уютном танцевальном зале, я почувствовала себя ни чуть не хуже, чем чувствовала себя дома, танцуя перед большим зеркалом.
Время шло, мы с нашим танцевальным коллективом разучивали все больше и больше танцев, и, как только это позволил наш “багаж знаний”, преподаватель по танцам объявила : ” Ребята, милые, через месяц у нас ответственное выступление! ”
Это вызвало у меня шквал эмоций и бурю переживаний, но преподаватель меня успокоила, она всегда умела подбодрить и настроить на нужный лад.
Месяц летел стремительно, мы оттачивали свое мастерство. И наконец настал этот час, наша первая “минута славы”, страх опять охватил меня, но это был страх перед публикой, ведь раньше только мама была благодарным зрителем моих домашних выступлений. За всеми этими мыслями, которые веретеном крутились в моей детской голове, последовал женский голос : ” А сейчас, на сцену выйдут ребята из (…) с номером (…) “, затем громыхнули апплодисменты приветствующие нас. Я, конечно, волновалась, ведь столько глаз устремлено на нас и на наш танец.
После выступления (имя преподавателя) похвалила нас и наши родители были просто в восторге. Мы с мамой решили отметить мое первое выступление и пошли в детское кафе, она накупила мне всевозможных сладостей, ну а я просто радовалась жизни. С тех самых пор я и занимаюсь танцами.
Каждый человек должен иметь хобби и быть увлеченным им. Если у него нет этого, то очень не интересно даже общаться с таким человеком. Не имея увлечений, человек совершенно становится скучным, надоедливым, просто занудой. Увлечения могут быть очень разнообразным кто-то увлечен боксом, кто-то коллекционирует марки или наклейки, кто-то теннисом или баскетболом, кто-то любит собирать грибы или рыбалку, а кто-то занимается греблей.
В раннем детстве меня мама отдала на танцы, уже какой год я не покидаю это занятие. Потому, что я очень полюбила танцевать, и это хобби на первом месте. Это стало большой частью моей жизни, без танцев я не буду чувствовать себя полноценно, и не смогу жить дыша в полную силу. Но так же я увлекаюсь рисованием и пением, это приносит мне радость и хорошее настроение. Петь конечно мне нравится, но не настолько сильно как танцы. Я очень благодарна маме, что она меня отдала именно на кружок танцев. Начинала я с народных танцев, потом пошла на современные, так же на бальные, перепробовала я много видов танца, но сейчас жизнь стала более современная и открылись много еще разных видов танцев, даже есть некоторые странные как по мне. Остановилась я на данный момент на хип-хоп. Это энергичный танец, требует движения телом, что у меня хорошо получается. Еще с детства я люблю выступать на больших сценах. Это невероятное состояние, когда ты танцуешь и тебя смотрят столько зрителей.
Танцы – это моя энергия, моя сила, моя жизнь. В танце ты открываешься, чувствуешь музыку, получаешь удовольствие. В танцах можно снять напряжение, которое накопилось. Это хобби останется со мной на всегда. И в дальнейшем я хочу связать с ними связь еще глубже. Хочу выучиться на хореографа, и преподавать. Ведь любимое занятие всегда будет приносить радость. Особенно если работа по душе, то и жить будет уже легче и интереснее.