Meine Freundin
In unserem Leben spielt die Freundschaft eine sehr gro?e Rolle. Jeder Mensch braucht einen echten Freund oder eine echte Freundin. Man kann sich das Leben ohne richtige Freunde nicht vorstellen. Ich habe solche Freundin. Sie hei?t Anna. Dieses Madchen ist auch meine Mitschulerin. Wir sind schon viele Jahre befreundet. Sie ist 16 Jahre alt. Ihre Sternzeichen ist Wassermann.
Anna ist nicht besonders hoch von Wuchs, hat kurze, glatte Haar, ein rundes Gesicht, dunkle Augen, schmaler Hals, kleine Nase. Sie hat schmale Hande und dunne Beine. Anna hat ein nettes Lacheln und es passt sie sehr schon.
Sie liebt Musik horen, Sport treibenб ins Kino gehen. Ihre Lieblingsblumen sind Rosen und ihr Lieblingsduft ist frischer, sommerlicher Duft.
Anna ist sehr heiter, zufrieden, selbstsicher, flexibel, scharfsinnig, zielstrebig. Manchmal ist sie ruhig und zuruckhaltend.
Deshalb hat Anna viele Freunde und die Verbindung mit ihr macht viel Spa?.
Ihre Hauptcharakterzuge sind Zuverlassigkeit, Geselligkeit, Offenheit, Ehrlichkeit. Anna lugt niemals. Manchmal ist sie eigensinnig, resolut und es hilft sie ihre Ziele zu erreichen.
Anna ist auch hilfsbereit. Ich kann ihr total vertrauen. Wir haben keinen Streit mit Anna, denn wir verstehen uns einander.
Anna hat gute Leistungen in der Schule und hat gute Verhaltnisse mit ihren Mitschulern.
Wir verbringen fast unsere ganze Zeit, aber wir langweilen uns nie. Manchmal streiten wir, aber nehmen es einander nicht ubel, weil jeder Mensch das Recht auf seine Meinung hat. Es gibt naturlich keine Menschen ohne Fehl und Tadel, aber wir bemuhen uns, unsere Mangel zu uberwinden.
Die Freundschaft ist sehr wichtig fur mich. Das bedeutet die Fahigkeit, die Stellungnahme des anderen zu verstehen. Und ich bin froh, solche Freundin wie Anna zu haben.
Мой друг (Моя подруга)
В нашей жизни дружба играет большую роль. Каждый человек нуждается в верном друге или верной подруге. Без хорошего друга невозможно представить жизнь. У меня есть такая подруга. Ее зовут Анна. Эта девочка – моя одноклассница. Мы дружим уже много лет. Ей 16 лет. По гороскопу она водолей.
Анна не высока ростом, с короткими, гладкими волосами, круглым лицом, темными глазами, тонкой шеей, маленьким носом. У нее тонкие руки и стройные ноги. Анна является обладательницей приятного смеха, и он ей очень идет.
Она любит слушать музыку, заниматься спортом, ходить в кино. Ее любимые цветы – розы, а любимый аромат – свежий, летний аромат.
Анна очень веселая, довольная жизнью, самоуверенная, подвижная, сообразительная, целеустремленная. Иногда она спокойна и сдержанна.
Поэтому у Анны много друзей, а общение с ней доставляет много удовольствия.
Ее главные черты характера: надежность, общительность, открытость, честность. Анна никогда не врет. Иногда она бывает своенравной, решительной, и это помогает ей добиваться своих целей.
Анна всегда готова прийти на помощь. Я могу ей полностью доверять. Мы никогда не ссоримся с Анной, потому что мы доверяем друг другу.
У Анны хорошие успехи в школе и прекрасные отношения с одноклассниками.
Почти все время мы проводим вместе, но мы никогда не лентяйничаем. Иногда мы ссоримся, но не обижаемся друг на друга, потому что каждый человек имеет право на собственное мнение. Конечно, не бывает безупречных людей, но мы стараемся бороться со своими недостатками.
Для дружба очень важна. Она означает возможность понять мнение другого человека. Я рада иметь такую подругу, как Анна.
Meine beste Freundin
Freundschaft nimmt einen besonderen Platz in menschlichem Leben ein. Nur der ist im Leben glucklich, wer einen richtigen Freund hat. Freunde helfen immer einander; sie fuhlen sich fur einander verantwortlich. Meiner Meinung nach kann jeder Mensch nur einige Freunde haben.
Ich bin kontaktfreudig und kenne viele Menschen. Meine beste Freundin hei?t Julia. Sie ist sechzehn. Wir sind Freunde von klein an und gehen in dieselbe Klasse. Wenn wir das Abitur gut schaffen, wollen wir gern Lehrerinnen werden.
Jetzt beschreibe ich ihr Aussehen. Julia ist mittelgro?. Sie hat braunes Haar und hellbraue leuchtende Augen. Durch die gesunde Gesichtsfarbe und moderne kurze Frisur, den freundlichen Blick wirkt ihr Gesicht schon und attraktiv. Ich finde sie hubsch. Sie hat einen ausgezeichneten Charakter. Sie sagt immer die Wahrheit, lugt nie. Ihre Ehrlichkeit, Gutmutigkeit und Hilfsbereitschaft insbesondere ihre Zuverlassigkeit finde ich sehr wichtig. Julia ist lebendig, sympathisch und intelligent.
Sie beschaftigt sich mit Musik und Sport in ihrer Freizeit, spielt in einer Korbballmannschaft. Ihre Lieblingsfacher sind Biologie und Geographie. Julia kann stundenlang uber ihre Biologie erzahlen. Sie liest Bucher gern. Ich lese Bucher auch und wir tauschen oft unsere Meinungen aus, weil meine Freundin ein ausgezeichneter Gesprachspartner ist.
Die Familie meiner Freundin ist nicht gro?. Sie sind vier. Sie vertragen sich gut. Ihre Familie ist freundlich und ich gehe oft zu Besuch. Manchmal machen wir interessante Spaziergange durch unsere Stadt. Das macht uns viel Spa?. Wir besuchen oft Kino, verschiedene Ausstellungen.
Julia ist der einzige Mensch, dem ich alles erzahlen kann. Ich vertraue meiner Freundin. Ich schatze diese Freundschaft sehr hoch ein. Ich bin damit zufrieden, dass ich solche zuverlassige Freundin wie Julia habe.
Моя лучшая подруга.
Дружба занимает особое место в жизни человека. Счастлив только тот, у кого есть настоящий друг. Друзья всегда помогают друг другу, они чувствуют ответственность друг за друга. Я считаю, что у человека может быть только несколько друзей.
Я — довольно общительный человек и знакома со многими людьми. Мою лучшую подругу зовут Юля. Ей 16 лет. Мы дружим с самого детства и ходим в один класс. Если мы хорошо сдадим экзамены, то обе хотим стать учительницами.
Сейчас я опишу ее внешность. Юля среднего роста. У нее каштановые волосы и светло- карие сияющие глаза. Благодаря здоровому цвету лица, модной короткой стрижке и дружелюбному взгляду, ее лицо кажется красивым и миловидным. Я считаю ее симпатичной. У нее замечательный характер. Она всегда говорит правду, никогда не обманывает. Для меня важны ее честность, добросердечность, готовность помочь и , особенно, ее надежность. Юля — жизнерадостный, симпатичный и интеллигентный человек.
В свое свободное время она занимается музыкой и спортом, играет в баскетбольной команде. Ее любимые школьные предметы биология и география. Она может часами рассказывать о своей биологии. Также охотно читает книги. Я тоже люблю читать и затем мы часто обсуждаем прочитанное, потому что моя подруга – замечательный собеседник.
Семья моей подруги не велика. Их 4. Они хорошо ладят друг с другом. Они очень дружелюбные, и я часто хожу к ним в гости. Иногда мы совершаем интересные прогулки по нашему городу. Это доставляет нам большое удовольствие. Мы часто ходим в кино, на различные выставки.
Юля является единственным человеком, которому я могу рассказать все что угодно. Я доверяю своей подруге. Я очень высоко ценю эту дружбу. Я рада, что у меня есть такая надежная подруга, как Юля.
тема, рассказ. текст
In der sudlichen Hauptstadt Almaty hatte ich viele Freunde und Bekannte, Kunden, die bei mir Kosmetik Oriflame bestellt haben. Sie haben mir geholfen, ihre Dienstleistungen mir einem Abschlag erfullt. Zum Beispiel, hatte ich eine bekannte Schneiderin, die mir einen Anzug mit Rabatt genaht hatte. Mein personlicher Friseur hat mich zu einem erschwinglichen Preis geschnitten. Ich hatte auch einen personlichen Schuster, der meine Stiefel zu gunstigen Preisen beschlagen hatte. Die Beziehungen erleichtern uns das Leben, deshalb ist es notwendig, offen zu sein, zu kommunizieren, so kann man unbedingt ihren Mensch finden, der einen guten Freund werden kann. Es wird noch echte, warme, freundschaftliche Beziehungen zwischen Menschen immer hoch geschatzt. Wichtig ist es noch heute. Mit dem Aufkommen der Internet-Technologie werden die Leute immer seltener in der Realitat kommunizieren, sie bevorzugen die Kommunikation mit den fremden Menschen in sozialen Netzwerken. Aber die reale Kommunikation und die Aufmerksamkeit sind fur alle so notwendig, weil die Kommunikation per Internet den Menschen keine solche Zufriedenheit bringt. Die Menschen brauchen echte Kommunikation, Aufmerksamkeit und die Anerkennung ihrer Wurden, daruber muss man nicht vergessen. Alle brauchen es, und meine Mutter auch, die zu Hause allein lebt, und eine alte Oma. Man muss das den Menschen geben, was sie wirklich brauchen, werden sie es dann mit Dankbarkeit erwidern.
Ich bin froh, dass ich so eine Freundin habe.
Сочинение «Моя будущая профессия» на немецком. Текст на тему «Mein zukunftiger Beruf»
Wortschatz — Слова к тексту
hoffnungslos verliebt sein — быть безнадежно влюбленным I
eifersuchtig sein — ревновать
eine meiner — одна из моих
alter als ich — старше меня
kurzgeschnittene Haare — коротко подстриженные волосы I
schlank — стройный
Die Rocke stehen ihr sehr gut. — Юбки ей очень идут.
die Turnerin — гимнастка
hilfsbereit — отзывчивый
geduldig — терпеливый
Ihr Geduld ist zu bewundern. — Ее терпение достойно восхищения.
verbringen — проводить
leider — к сожалению
die Stupsnase — курносый нос
Текст о Германии на немецком с переводом. Сочинение про Германию
Fragen zum Text — Вопросы к тексту
Hat das Madchen viele Freunde?
Wie hei?t die beste Freundin?
Wie alt ist sie?
Ist Tanja schon?
Ist sie eine gute Schulerin?
Treibt sie Sport?
Welche Sportart treibt sie?
Welche Charakterzuge hat Tanja?
Bist du einverstanden, da? Tanja wirklich geduldig ist?
Hast du auch viele Freunde, bist du kontaktfreudig?
Was meinst du, warum verbringen die Madchen nicht so viel Zeit zusammen?
Перевод сочинения «Мои друзья»
У меня много друзей — в школе и в доме, где я живу. Мы учимся вместе, посещаем театры и кино, занимаемся спортом или просто гуляем. Я безнадежно влюблен в мальчика и ревную: он любит разговаривать с другими девушками.
У меня есть лучшая подруга. Ее зовут Таня. Она старше меня, ей уже 14 лет и она учится в 9 классе. Она живет в нашем доме, и мы были хорошие подруги в течение длительного времени.
Таня невысокая, у нее светлые короткие волосы и серые глаза с длинными ресницами, пухлыми красными губами и маленьким курносым носом. У нее красивое лицо и стройные ноги. Она любит носить короткие узкие юбки. Эти юбки ей очень идут.
Таня — хорошая ученица. Ее любимые предметы — немецкий, русский и литература. Она посещает спортивную школу. Она гимнастка.
Таня всегда отзывчива и терпелива. Ее терпение достойно восхищения. В 3 классе у меня были плохие оценки по немецкому языку. Моя подруга помогла мне, она провела много часов со мной, и теперь у меня нет проблем. Таня общительная и имеет много друзей.
К сожалению, я не провожу много времени вместе с Таней, но когда мне нужна помощь, Таня всегда рядом со мной.
Я рад, что у меня есть такая подруга.
Meine Freundin
In unserem Leben spielt die Freundschaft eine sehr gro?e Rolle. Jeder Mensch braucht einen echten Freund oder eine echte Freundin. Man kann sich das Leben ohne richtige Freunde nicht vorstellen. Ich habe solche Freundin. Sie hei?t Anna. Dieses Madchen ist auch meine Mitschulerin. Wir sind schon viele Jahre befreundet. Sie ist 16 Jahre alt. Ihre Sternzeichen ist Wassermann.
Anna ist nicht besonders hoch von Wuchs, hat kurze, glatte Haar, ein rundes Gesicht, dunkle Augen, schmaler Hals, kleine Nase. Sie hat schmale Hande und dunne Beine. Anna hat ein nettes Lacheln und es passt sie sehr schon.
Sie liebt Musik horen, Sport treibenб ins Kino gehen. Ihre Lieblingsblumen sind Rosen und ihr Lieblingsduft ist frischer, sommerlicher Duft.
Anna ist sehr heiter, zufrieden, selbstsicher, flexibel, scharfsinnig, zielstrebig. Manchmal ist sie ruhig und zuruckhaltend.
Deshalb hat Anna viele Freunde und die Verbindung mit ihr macht viel Spa?.
Ihre Hauptcharakterzuge sind Zuverlassigkeit, Geselligkeit, Offenheit, Ehrlichkeit. Anna lugt niemals. Manchmal ist sie eigensinnig, resolut und es hilft sie ihre Ziele zu erreichen.
Anna ist auch hilfsbereit. Ich kann ihr total vertrauen. Wir haben keinen Streit mit Anna, denn wir verstehen uns einander.
Anna hat gute Leistungen in der Schule und hat gute Verhaltnisse mit ihren Mitschulern.
Wir verbringen fast unsere ganze Zeit, aber wir langweilen uns nie. Manchmal streiten wir, aber nehmen es einander nicht ubel, weil jeder Mensch das Recht auf seine Meinung hat. Es gibt naturlich keine Menschen ohne Fehl und Tadel, aber wir bemuhen uns, unsere Mangel zu uberwinden.
Die Freundschaft ist sehr wichtig fur mich. Das bedeutet die Fahigkeit, die…
Stellungnahme des anderen zu verstehen. Und ich bin froh, solche Freundin wie Anna zu haben.
Мой друг (Моя подруга)
В нашей жизни дружба играет большую роль. Каждый человек нуждается в верном друге или верной подруге. Без хорошего друга невозможно представить жизнь. У меня есть такая подруга. Ее зовут Анна. Эта девочка — моя одноклассница. Мы дружим уже много лет. Ей 16 лет. По гороскопу она водолей.
Анна не высока ростом, с короткими, гладкими волосами, круглым лицом, темными глазами, тонкой шеей, маленьким носом. У нее тонкие руки и стройные ноги. Анна является обладательницей приятного смеха, и он ей очень идет.
Она любит слушать музыку, заниматься спортом, ходить в кино. Ее любимые цветы — розы, а любимый аромат — свежий, летний аромат.
Анна очень веселая, довольная жизнью, самоуверенная, подвижная, сообразительная, целеустремленная. Иногда она спокойна и сдержанна.
Поэтому у Анны много друзей, а общение с ней доставляет много удовольствия.
Ее главные черты характера: надежность, общительность, открытость, честность. Анна никогда не врет. Иногда она бывает своенравной, решительной, и это помогает ей добиваться своих целей.
Анна всегда готова прийти на помощь. Я могу ей полностью доверять. Мы никогда не ссоримся с Анной, потому что мы доверяем друг другу.
У Анны хорошие успехи в школе и прекрасные отношения с одноклассниками.
Почти все время мы проводим вместе, но мы никогда не лентяйничаем. Иногда мы ссоримся, но не обижаемся друг на друга, потому что каждый человек имеет право на собственное мнение. Конечно, не бывает безупречных людей, но мы стараемся бороться со своими недостатками.
Для дружба очень важна. Она означает возможность понять мнение другого человека. Я рада иметь такую подругу, как Анна.
Топик по-немецкому с переводом на тему: Моя лучшая подруга / Meine beste Freundin
Моя лучшая подруга / Meine beste Freundin
Freundschaft nimmt einen besonderen Platz in menschlichem Leben ein. Nur der ist im Leben glucklich, wer einen richtigen Freund hat. Freunde helfen immer einander; sie fuhlen sich fur einander verantwortlich. Meiner Meinung nach kann jeder Mensch nur einige Freunde haben.
Ich bin kontaktfreudig und kenne viele Menschen. Meine beste Freundin hei?t Julia. Sie ist sechzehn. Wir sind Freunde von klein an und gehen in dieselbe Klasse. Wenn wir das Abitur gut schaffen, wollen wir gern Lehrerinnen werden.
Ich erzahle jetzt uber meine beste Freundin. Sie kommt auch aus Deutschland. Ich kenne sie noch aus der Schule.
Also, sie hei?t Olja, sie ist ein Meter siebzig gro?. Sehr, sehr schlank. Ihre Augen sind dunkelbraun und sehr schon. Ihre Haare sind dunkel, leicht wellig und kurz. Olja farbt ihre Haare nicht, und sie benutzt sehr selten Make-up.
Wir verbringen jetzt viel Zeit zusammen. Morgens gehen wir zusammen zur Uni. Nach dem Unterricht gehen wir dann zusammen essen. Abends gehen wir oft ins Kino, oder wir sitzen mit unseren Freunden in einem Cafe.
Ich vertraue meiner Freundin. Ich schatze diese Freundschaft sehr hoch ein. Ich bin damit zufrieden, dass ich solche zuverlassige Freundin wie Olja habe.
Перевод:
Дружба занимает особое место в жизни человека. Счастлив только тот, у кого есть настоящий друг. Друзья всегда помогают друг другу, они чувствуют ответственность друг за друга. Я считаю, что у человека может быть только несколько друзей.
Я — довольно общительный человек и знакома со многими людьми. Мою лучшую подругу зовут Юля. Ей 16 лет. Мы дружим с самого детства и ходим в один класс. Если мы хорошо сдадим экзамены, то обе хотим стать учительницами.
Я расскажу сейчас о моей лучшей подруге. Она также из Германии. Я знаю ее еще со школы.
Итак, ее зовут Оля, ее рост 1 м. 70 см. Очень, очень стройная. Ее глаза темно-карие и очень красивые. Ее волосы темные, слегка кудрявые и короткие. Оля не красит волосы и очень редко красится.
Мы сейчас проводим много времени вместе. Утром мы идем вместе в университет. После занятий мы идем вместе есть. Вечером мы идем в кино или сидим с друзьями в кафе.
Я доверяю своей подруге. Я очень высоко ценю эту дружбу. Я рада, что у меня есть такая надежная подруга, как Оля.
Fur Meine Beste Freundin Der Welt
Uber die Freundschaft. Mein bester Freund
О дружбе. Мой лучший друг – тема по немецкому языку
Man kann sich das Leben ohne Freunde gar nicht vorstellen. Jeder braucht mitmenschliche Zuwendung und Anteilnahme. Man braucht jemanden, um sein Herz auszuschutteln. Wenn man Freude und Schmerz mit anderen Menschen teilt, wird sich die Freude vergro?ert, und der Schmerz ist leichter zu ertragen. Wie das Sprichwort sagt: geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz.
Das beste Medikament fur den Menschen ist eine gute Beziehung zu einem anderen Menschen. Solch eine bereichernde und begluckende Beziehung ist die Freundschaft.
Wir brauchen so wenig zum Glucksein
Nur ein stilles Stundchen im Dammerschein
Und eine Hand, die warm die unsere fasst,
Ein Herz, das mittragt unsere Last,
Das mit uns sich freut im lachenden Gluck
Und trostend uns nah ist im Missgeschick.
Freundschaft ist die personliche Zuneigung, die man zu einem nachstehenden Menschen hegt. Grundlagen jeder echten Freundschaft sind gemeinsame Interessen und Anschauungen, Ehrlichkeit, Offenheit, Vertrauen. Freunde helfen einander, wo sie nur konnen, sie fuhlen sich fur einander verantwortlich. Eine echte Freundschaft hat nichts mit Geld zu tun. Freunde kann man nicht kaufen. Freundschaft fallt nicht vom Himmel wie Regen oder Schnee. Man muss sie suchen, finden und festhalten. Und man muss etwas dazu tun. Ahnlich wie mit einer Sparbuchse. Nimmt man immer nur das Geld heraus und tut keines hinein, dann ist sie bald leer.
Ich habe viele Freunde und freue mich daruber. Manche Freunde sehe ich fast jeden Tag im College, weil wir in einer Gruppe studieren. Es gibt auch liebe Freunde, die ich nur ein paar Male im Jahr sehe, manche sehe ich noch seltener, besonders ist es mit meinen alten Freunden so, die ich noch aus dem Kindergarten kenne. Ich bin aber sicher, dass meine Gefuhle fur die Freunde dadurch nicht beeintrachtigt werden. Das sind meine besten Freunde, weil wir uns praktisch das ganze Leben kennen und alles uber einander wissen. Wenn ich Geburtstag habe, versammeln sich bei mir alle meine Freunde (das sind ja ungefahr 20 Menschen), und ich freue mich unheimlich. Nicht alle kennen einander, es ist aber immer lustig und interessant. Aber ich mochte gern uber meinen besten Freund erzahlen.
Mein Freund hei?t Sergej. Seine sportliche Figur fallt auf, denn er ist gro?, breitschultrig und schlank. Er hat schones braunes und dichtes Haar, dunkle leuchtende Augen, eine gerade Nase, eine hohe Stirn, und er sieht einen freundlich an.
Seine Ehrlichkeit, Hilfsbereitschaft und Gutmutigkeit imponierten mir schon immer, aber im Besonderen seine Zuverlassigkeit. Jedem fallt gleich seine Ordnungsliebe auf. Seine Kleidung ist stets sauber und in Ordnung. Im Unterricht ist er stets aufmerksam und lasst sich durch nichts ablenken. Kein Wort des Lehrers, besonders bei der Erklarung des neuen Lehrstoffes, geht ihm verloren. Sergej ist noch dazu sehr lustig, lebendig, keine Spa?verderber. Alles macht er dabei genau, mit Flei? und Ausdauer.
Da Sergej eine Vorliebe fur Mathematik hat, ist sie auch sein Hobby in der Freizeit. Mein Freund ist auch ein vielseitiger Helfer im Haus und im Garten. Er kann Rosen und Obstbaume beschneiden, Turschlosser in Ordnung bringen, elektrische Leitungen und Gerate reparieren, Turen und Fensterrahmen lackieren, Fensterscheiben einsetzen und v.a.m. Fur seine Handwerksarbeiten hat er sich im Keller eine Art Werkstatt eingerichtet. Da hat er einen Werkzeugschrank mit verschiedenen Instrumenten.
Wie verstehen uns auch gut, unternehmen viel Gemeinsames. Er ist fast immer gut gelaunt und voller Phantasie. Wissbegierig ist er auch, er liest viel und gern, man kann sich mit ihm gut uber die gelesenen Bucher unterhalten. Sergej findet fur jeden ein gutes Wort. Fur viele ist er ein Vorbild, viele Madchen sind in ihn verliebt. Sergej ist wirklich mein bester Freund. Ich bin sehr froh, dass ich Sergej kennen gelernt habe. Er ist wie mein alterer Bruder. Ich wei?, dass er mich immer versteht und hilft, falls ich Probleme habe. Meine Freundinnen beneiden mir sehr, dass ich so einen guten Freund habe. Und ich kann mit vollem Recht sagen, dass ich glucklich bin. Mit Sergej gehen wir oft spazieren, treffen uns mit unseren Freunden und sprechen sehr viel. Dabei verlauft die Zeit sehr schnell und interessant. Hier kann man sagen: Freundschaft ist das halbe Leben. Es ist wirklich so. Nicht wahr?
Jeder Mensch baut im Laufe seines Lebens verschiedene Beziehungen auf, weil er diese Beziehungen dringend braucht. Beim Aufbau von diesen Beziehungen brechen verschiedene menschliche Gefuhle und Charakterzuge durch. Sie bilden entsprechende Grundlage fur das Entstehen diverser menschlicher Gefuhle gegenuber einander. Diese Gefuhle konnen die Menschen vereinigen bzw. vereinzeln.
Каждый человек строит в течение своей жизни разные отношения, поскольку такие отношения ему чрезвычайно нужны. При построении этих отношений проявляются разнообразные человеческие чувства и черты характера. Они создают соответствующую основу для возникновения данных человеческих чувств по отношению друг к другу. Эти чувства могут объединять или же отталкивать людей.
Wenn zwei Personen intime Verhaltnisse haben, haben sie ublicherweise etwas Gemeinsames: geistige und praktische Probleme und Werte. In solchen Fallen verstehen sie normalerweise Gefuhle und Gedanken der Partner. Ausgerechnet da kommt es zur Freundschaft oder Liebe.
Если два человека имеют интимные отношения, то обычно у них имеется что-либо общее: духовные и практические проблемы и ценности. В таких случаях они обычно понимают чувства и мысли партнеров. Именно тогда приходит время дружбы или любви.
Die psychologische Seite der Freundschaft bezieht sich auf die gewisse Attraktion. Diese Attraktion bildet eine Grundlage fur emotionelle Beziehung zu einer anderen Person. Unter Einfuhlung versteht man die Fahigkeit, innere Erlebnisse einer anderen Person zu verstehen. Das hei?t, eine Person versucht, sich in die Gedanken bzw. Gefuhle der anderen Person zu ubertragen. Die Empathie ist immer zweiseitig: einerseits bedeutet sie einen Genuss, und andererseits fuhrt sie zu einer gewissen Erkennung.
Психологическая сторона дружбы основывается на определенном притяжении. Это притяжение создает основу для эмоционального влечения к другому лицу. Под взаимопониманием понимается способность понимать внутренние переживания другого человека. То есть одно лицо пытается перенести себя в мысли и чувства другого человека. Эмпатия (взаимопонимание) всегда имеет две стороны: с одной стороны, она означает наслаждение, а, с другой стороны, ведет к определенному познанию.
Das Wort «Freundschaft» hat mehrere Bedeutungen. Aber die echte Freundschaft beruht auf einem gemeinsamen Interesse und auf einer Sicherheit am gemeinsamen Erfolg. Viele Menschen, die wir als Freunde betrachten, sind uns nur bekannt. Dadurch unterscheiden sie von den anderen Menschen, die wir nicht kennen. Aber wir konnen ihnen unsere geheimen Gedanken nicht anvertrauen. An ihren Errungenschaften und Erfolgen werden wir uns nie wie an unseren eigenen mitfreuen.
Слово «дружба» подразумевает много значений. Но настоящая дружба базируется на общем интересе и на уверенности в совместном успехе. Многие люди, которых мы рассматриваем как друзей, просто нам знакомы. Этим они отличаются от других людей, которых мы не знаем. Но мы не можем доверять им наши сокровенные мысли. Никогда мы не будем радоваться их успехам и достижениям так же, как своим.
Freundschaft und Solidaritat mussen auch unterschieden werden. Solidaritat bedeutet kollektive Einigkeit und nichts Personliches.
Дружба и солидарность также должны разграничиваться. Солидарность означает коллективное единение и ничего личного.
Freundschaft kann auch einen sozialen Charakter haben. Dazu gehoren geschaftliche und politische Beziehungen, Beziehungen unter Kollegen und Nachbaren.
Дружба может носить социальный характер. Сюда относятся деловые и политические отношения, отношения между коллегами и соседями.
Aber einigen Menschen bringen wir unsere Sympathie entgegen und bewundern ihre Taten. Sogar sie muss man mit Vorsicht als Freunde bezeichnen, weil solche gefuhlsma?ige Beziehungen oft kurzdauernd sind.
Однако по отношению к некоторым людям мы выражаем нашу симпатию и восхищаемся их делами. Даже их нужно с осторожностью называть друзьями, поскольку такие эмоциональные отношения часто непродолжительны.
Freundschaft ist ein inniges Gefuhl, welches sich auf der Ehrlichkeit, der Aufrichtigkeit und dem Zutrauen beruht. Ein Freund macht seinem Freund Gutes an und macht sich daraus ein Fest. Von seinem Freund erwartet er dasselbe.
Дружба – это глубокое чувство, которое основывается на честности, откровении и доверии. Друг делает добро своему другу, и для него это праздник (радость). От своего друга он ожидает того же самого.
Freundschaft ist eine komplizierte Verflechtung von diversen Begegnungen. Dabei sind nur diese Begegnungen als konkrete Ereignisse wichtig. Diese Begegnungen konnen sowohl erfolgreich, als auch enttauschend sein. Die Zeit dazwischen ist vollig unwichtig. Zwischen den Begegnungen konnen wir uns an unsere Freunde sogar nicht erinnern. Das unterscheidet die Freundschaft von der Verliebtheit.
Дружба представляет собой сложнейшее переплетение различных встреч. При этом важны лишь сами встречи как конкретные события. Эти встречи могут быть как удачными, так и приносящими разочарование. Время между ними совершенно не имеет значения. Между встречами мы можем даже не вспоминать наших друзей. Это отличает дружбу от влюбленности.
Ein Freund wird nie lugen, er sagt ausschlie?lich die Wahrheit. Wir horen ihm sehr aufmerksam und objektiv zu. Wir versuchen seine Worte richtig zu verstehen und bei Lichte zu betrachten. Seine Erfahrungen bereichern uns im emotionellen und intellektuellen Sinne. Nur uns liebe und teure Personen konnen unsere Freunde werden.
Друг никогда не солжет, он говорит исключительно правду. Мы его очень внимательно и объективно, беспристрастно слушаем. Мы стараемся правильно понять его слова и трезво их оценить. Его опыт обогащает нас в эмоциональном и интеллектуальном смысле. Только любимые и уважаемые нами люди могут стать нашими друзьями.
Wenn wir im Stich sind, bleiben nur echte Freunde immer dabei. Sie unterstutzen uns und kampfen um unsere Interessen. Freunde wahlen uns mit allen unseren Problemen. Und diese Wahl bestimmt kunftige Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen.
Когда мы в беде, то рядом всегда оказываются только настоящие друзья. Они поддерживают нас и сражаются за наши интересы. Друзья выбирают нас вместе со всеми нашими проблемами. И этот выбор определяет будущее развитие дружеских отношений.
Meine Freundin
In unserem Leben spielt die Freundschaft eine sehr gro?e Rolle. Jeder Mensch braucht einen echten Freund oder eine echte Freundin. Man kann sich das Leben ohne richtige Freunde nicht vorstellen. Ich habe solche Freundin. Sie hei?t Anna. Dieses Madchen ist auch meine Mitschulerin. Wir sind schon viele Jahre befreundet. Sie ist 16 Jahre alt. Ihre Sternzeichen ist Wassermann.
Anna ist nicht besonders hoch von Wuchs, hat kurze, glatte Haar, ein rundes Gesicht, dunkle Augen, schmaler Hals, kleine Nase. Sie hat schmale Hande und dunne Beine. Anna hat ein nettes Lacheln und es passt sie sehr schon.
Sie liebt Musik horen, Sport treibenб ins Kino gehen. Ihre Lieblingsblumen sind Rosen und ihr Lieblingsduft ist frischer, sommerlicher Duft.
Anna ist sehr heiter, zufrieden, selbstsicher, flexibel, scharfsinnig, zielstrebig. Manchmal ist sie ruhig und zuruckhaltend.
Deshalb hat Anna viele Freunde und die Verbindung mit ihr macht viel Spa?.
Ihre Hauptcharakterzuge sind Zuverlassigkeit, Geselligkeit, Offenheit, Ehrlichkeit. Anna lugt niemals. Manchmal ist sie eigensinnig, resolut und es hilft sie ihre Ziele zu erreichen.
Anna ist auch hilfsbereit. Ich kann ihr total vertrauen. Wir haben keinen Streit mit Anna, denn wir verstehen uns einander.
Anna hat gute Leistungen in der Schule und hat gute Verhaltnisse mit ihren Mitschulern.
Wir verbringen fast unsere ganze Zeit, aber wir langweilen uns nie. Manchmal streiten wir, aber nehmen es einander nicht ubel, weil jeder Mensch das Recht auf seine Meinung hat. Es gibt naturlich keine Menschen ohne Fehl und Tadel, aber wir bemuhen uns, unsere Mangel zu uberwinden.
Die Freundschaft ist sehr wichtig fur mich. Das bedeutet die Fahigkeit, die Stellungnahme des anderen zu verstehen. Und ich bin froh, solche Freundin wie Anna zu haben.
Мой друг (Моя подруга)
В нашей жизни дружба играет большую роль. Каждый человек нуждается в верном друге или верной подруге. Без хорошего друга невозможно представить жизнь. У меня есть такая подруга. Ее зовут Анна. Эта девочка – моя одноклассница. Мы дружим уже много лет. Ей 16 лет. По гороскопу она водолей.
Анна не высока ростом, с короткими, гладкими волосами, круглым лицом, темными глазами, тонкой шеей, маленьким носом. У нее тонкие руки и стройные ноги. Анна является обладательницей приятного смеха, и он ей очень идет.
Она любит слушать музыку, заниматься спортом, ходить в кино. Ее любимые цветы – розы, а любимый аромат – свежий, летний аромат.
Анна очень веселая, довольная жизнью, самоуверенная, подвижная, сообразительная, целеустремленная. Иногда она спокойна и сдержанна.
Поэтому у Анны много друзей, а общение с ней доставляет много удовольствия.
Ее главные черты характера: надежность, общительность, открытость, честность. Анна никогда не врет. Иногда она бывает своенравной, решительной, и это помогает ей добиваться своих целей.
Анна всегда готова прийти на помощь. Я могу ей полностью доверять. Мы никогда не ссоримся с Анной, потому что мы доверяем друг другу.
У Анны хорошие успехи в школе и прекрасные отношения с одноклассниками.
Почти все время мы проводим вместе, но мы никогда не лентяйничаем. Иногда мы ссоримся, но не обижаемся друг на друга, потому что каждый человек имеет право на собственное мнение. Конечно, не бывает безупречных людей, но мы стараемся бороться со своими недостатками.
Для дружба очень важна. Она означает возможность понять мнение другого человека. Я рада иметь такую подругу, как Анна.
Meine beste Freundin
Freundschaft nimmt einen besonderen Platz in menschlichem Leben ein. Nur der ist im Leben glucklich, wer einen richtigen Freund hat. Freunde helfen immer einander; sie fuhlen sich fur einander verantwortlich. Meiner Meinung nach kann jeder Mensch nur einige Freunde haben.
Ich bin kontaktfreudig und kenne viele Menschen. Meine beste Freundin hei?t Julia. Sie ist sechzehn. Wir sind Freunde von klein an und gehen in dieselbe Klasse. Wenn wir das Abitur gut schaffen, wollen wir gern Lehrerinnen werden.
Jetzt beschreibe ich ihr Aussehen. Julia ist mittelgro?. Sie hat braunes Haar und hellbraue leuchtende Augen. Durch die gesunde Gesichtsfarbe und moderne kurze Frisur, den freundlichen Blick wirkt ihr Gesicht schon und attraktiv. Ich finde sie hubsch. Sie hat einen ausgezeichneten Charakter. Sie sagt immer die Wahrheit, lugt nie. Ihre Ehrlichkeit, Gutmutigkeit und Hilfsbereitschaft insbesondere ihre Zuverlassigkeit finde ich sehr wichtig. Julia ist lebendig, sympathisch und intelligent.
Sie beschaftigt sich mit Musik und Sport in ihrer Freizeit, spielt in einer Korbballmannschaft. Ihre Lieblingsfacher sind Biologie und Geographie. Julia kann stundenlang uber ihre Biologie erzahlen. Sie liest Bucher gern. Ich lese Bucher auch und wir tauschen oft unsere Meinungen aus, weil meine Freundin ein ausgezeichneter Gesprachspartner ist.
Die Familie meiner Freundin ist nicht gro?. Sie sind vier. Sie vertragen sich gut. Ihre Familie ist freundlich und ich gehe oft zu Besuch. Manchmal machen wir interessante Spaziergange durch unsere Stadt. Das macht uns viel Spa?. Wir besuchen oft Kino, verschiedene Ausstellungen.
Julia ist der einzige Mensch, dem ich alles erzahlen kann. Ich vertraue meiner Freundin. Ich schatze diese Freundschaft sehr hoch ein. Ich bin damit zufrieden, dass ich solche zuverlassige Freundin wie Julia habe.
Моя лучшая подруга.
Дружба занимает особое место в жизни человека. Счастлив только тот, у кого есть настоящий друг. Друзья всегда помогают друг другу, они чувствуют ответственность друг за друга. Я считаю, что у человека может быть только несколько друзей.
Я — довольно общительный человек и знакома со многими людьми. Мою лучшую подругу зовут Юля. Ей 16 лет. Мы дружим с самого детства и ходим в один класс. Если мы хорошо сдадим экзамены, то обе хотим стать учительницами.
Сейчас я опишу ее внешность. Юля среднего роста. У нее каштановые волосы и светло- карие сияющие глаза. Благодаря здоровому цвету лица, модной короткой стрижке и дружелюбному взгляду, ее лицо кажется красивым и миловидным. Я считаю ее симпатичной. У нее замечательный характер. Она всегда говорит правду, никогда не обманывает. Для меня важны ее честность, добросердечность, готовность помочь и , особенно, ее надежность. Юля — жизнерадостный, симпатичный и интеллигентный человек.
В свое свободное время она занимается музыкой и спортом, играет в баскетбольной команде. Ее любимые школьные предметы биология и география. Она может часами рассказывать о своей биологии. Также охотно читает книги. Я тоже люблю читать и затем мы часто обсуждаем прочитанное, потому что моя подруга – замечательный собеседник.
Семья моей подруги не велика. Их 4. Они хорошо ладят друг с другом. Они очень дружелюбные, и я часто хожу к ним в гости. Иногда мы совершаем интересные прогулки по нашему городу. Это доставляет нам большое удовольствие. Мы часто ходим в кино, на различные выставки.
Юля является единственным человеком, которому я могу рассказать все что угодно. Я доверяю своей подруге. Я очень высоко ценю эту дружбу. Я рада, что у меня есть такая надежная подруга, как Юля.
тема, рассказ. текст
In der sudlichen Hauptstadt Almaty hatte ich viele Freunde und Bekannte, Kunden, die bei mir Kosmetik Oriflame bestellt haben. Sie haben mir geholfen, ihre Dienstleistungen mir einem Abschlag erfullt. Zum Beispiel, hatte ich eine bekannte Schneiderin, die mir einen Anzug mit Rabatt genaht hatte. Mein personlicher Friseur hat mich zu einem erschwinglichen Preis geschnitten. Ich hatte auch einen personlichen Schuster, der meine Stiefel zu gunstigen Preisen beschlagen hatte. Die Beziehungen erleichtern uns das Leben, deshalb ist es notwendig, offen zu sein, zu kommunizieren, so kann man unbedingt ihren Mensch finden, der einen guten Freund werden kann. Es wird noch echte, warme, freundschaftliche Beziehungen zwischen Menschen immer hoch geschatzt. Wichtig ist es noch heute. Mit dem Aufkommen der Internet-Technologie werden die Leute immer seltener in der Realitat kommunizieren, sie bevorzugen die Kommunikation mit den fremden Menschen in sozialen Netzwerken. Aber die reale Kommunikation und die Aufmerksamkeit sind fur alle so notwendig, weil die Kommunikation per Internet den Menschen keine solche Zufriedenheit bringt. Die Menschen brauchen echte Kommunikation, Aufmerksamkeit und die Anerkennung ihrer Wurden, daruber muss man nicht vergessen. Alle brauchen es, und meine Mutter auch, die zu Hause allein lebt, und eine alte Oma. Man muss das den Menschen geben, was sie wirklich brauchen, werden sie es dann mit Dankbarkeit erwidern.
Ich bin froh, dass ich so eine Freundin habe.
Сочинение «Моя будущая профессия» на немецком. Текст на тему «Mein zukunftiger Beruf»
Wortschatz — Слова к тексту
hoffnungslos verliebt sein — быть безнадежно влюбленным I
eifersuchtig sein — ревновать
eine meiner — одна из моих
alter als ich — старше меня
kurzgeschnittene Haare — коротко подстриженные волосы I
schlank — стройный
Die Rocke stehen ihr sehr gut. — Юбки ей очень идут.
die Turnerin — гимнастка
hilfsbereit — отзывчивый
geduldig — терпеливый
Ihr Geduld ist zu bewundern. — Ее терпение достойно восхищения.
verbringen — проводить
leider — к сожалению
die Stupsnase — курносый нос
Текст о Германии на немецком с переводом. Сочинение про Германию
Fragen zum Text — Вопросы к тексту
Hat das Madchen viele Freunde?
Wie hei?t die beste Freundin?
Wie alt ist sie?
Ist Tanja schon?
Ist sie eine gute Schulerin?
Treibt sie Sport?
Welche Sportart treibt sie?
Welche Charakterzuge hat Tanja?
Bist du einverstanden, da? Tanja wirklich geduldig ist?
Hast du auch viele Freunde, bist du kontaktfreudig?
Was meinst du, warum verbringen die Madchen nicht so viel Zeit zusammen?
Перевод сочинения «Мои друзья»
У меня много друзей — в школе и в доме, где я живу. Мы учимся вместе, посещаем театры и кино, занимаемся спортом или просто гуляем. Я безнадежно влюблен в мальчика и ревную: он любит разговаривать с другими девушками.
У меня есть лучшая подруга. Ее зовут Таня. Она старше меня, ей уже 14 лет и она учится в 9 классе. Она живет в нашем доме, и мы были хорошие подруги в течение длительного времени.
Таня невысокая, у нее светлые короткие волосы и серые глаза с длинными ресницами, пухлыми красными губами и маленьким курносым носом. У нее красивое лицо и стройные ноги. Она любит носить короткие узкие юбки. Эти юбки ей очень идут.
Таня — хорошая ученица. Ее любимые предметы — немецкий, русский и литература. Она посещает спортивную школу. Она гимнастка.
Таня всегда отзывчива и терпелива. Ее терпение достойно восхищения. В 3 классе у меня были плохие оценки по немецкому языку. Моя подруга помогла мне, она провела много часов со мной, и теперь у меня нет проблем. Таня общительная и имеет много друзей.
К сожалению, я не провожу много времени вместе с Таней, но когда мне нужна помощь, Таня всегда рядом со мной.
Я рад, что у меня есть такая подруга.
Meine Freundin
In unserem Leben spielt die Freundschaft eine sehr gro?e Rolle. Jeder Mensch braucht einen echten Freund oder eine echte Freundin. Man kann sich das Leben ohne richtige Freunde nicht vorstellen. Ich habe solche Freundin. Sie hei?t Anna. Dieses Madchen ist auch meine Mitschulerin. Wir sind schon viele Jahre befreundet. Sie ist 16 Jahre alt. Ihre Sternzeichen ist Wassermann.
Anna ist nicht besonders hoch von Wuchs, hat kurze, glatte Haar, ein rundes Gesicht, dunkle Augen, schmaler Hals, kleine Nase. Sie hat schmale Hande und dunne Beine. Anna hat ein nettes Lacheln und es passt sie sehr schon.
Sie liebt Musik horen, Sport treibenб ins Kino gehen. Ihre Lieblingsblumen sind Rosen und ihr Lieblingsduft ist frischer, sommerlicher Duft.
Anna ist sehr heiter, zufrieden, selbstsicher, flexibel, scharfsinnig, zielstrebig. Manchmal ist sie ruhig und zuruckhaltend.
Deshalb hat Anna viele Freunde und die Verbindung mit ihr macht viel Spa?.
Ihre Hauptcharakterzuge sind Zuverlassigkeit, Geselligkeit, Offenheit, Ehrlichkeit. Anna lugt niemals. Manchmal ist sie eigensinnig, resolut und es hilft sie ihre Ziele zu erreichen.
Anna ist auch hilfsbereit. Ich kann ihr total vertrauen. Wir haben keinen Streit mit Anna, denn wir verstehen uns einander.
Anna hat gute Leistungen in der Schule und hat gute Verhaltnisse mit ihren Mitschulern.
Wir verbringen fast unsere ganze Zeit, aber wir langweilen uns nie. Manchmal streiten wir, aber nehmen es einander nicht ubel, weil jeder Mensch das Recht auf seine Meinung hat. Es gibt naturlich keine Menschen ohne Fehl und Tadel, aber wir bemuhen uns, unsere Mangel zu uberwinden.
Die Freundschaft ist sehr wichtig fur mich. Das bedeutet die Fahigkeit, die…
Stellungnahme des anderen zu verstehen. Und ich bin froh, solche Freundin wie Anna zu haben.
Мой друг (Моя подруга)
В нашей жизни дружба играет большую роль. Каждый человек нуждается в верном друге или верной подруге. Без хорошего друга невозможно представить жизнь. У меня есть такая подруга. Ее зовут Анна. Эта девочка — моя одноклассница. Мы дружим уже много лет. Ей 16 лет. По гороскопу она водолей.
Анна не высока ростом, с короткими, гладкими волосами, круглым лицом, темными глазами, тонкой шеей, маленьким носом. У нее тонкие руки и стройные ноги. Анна является обладательницей приятного смеха, и он ей очень идет.
Она любит слушать музыку, заниматься спортом, ходить в кино. Ее любимые цветы — розы, а любимый аромат — свежий, летний аромат.
Анна очень веселая, довольная жизнью, самоуверенная, подвижная, сообразительная, целеустремленная. Иногда она спокойна и сдержанна.
Поэтому у Анны много друзей, а общение с ней доставляет много удовольствия.
Ее главные черты характера: надежность, общительность, открытость, честность. Анна никогда не врет. Иногда она бывает своенравной, решительной, и это помогает ей добиваться своих целей.
Анна всегда готова прийти на помощь. Я могу ей полностью доверять. Мы никогда не ссоримся с Анной, потому что мы доверяем друг другу.
У Анны хорошие успехи в школе и прекрасные отношения с одноклассниками.
Почти все время мы проводим вместе, но мы никогда не лентяйничаем. Иногда мы ссоримся, но не обижаемся друг на друга, потому что каждый человек имеет право на собственное мнение. Конечно, не бывает безупречных людей, но мы стараемся бороться со своими недостатками.
Для дружба очень важна. Она означает возможность понять мнение другого человека. Я рада иметь такую подругу, как Анна.
Топик по-немецкому с переводом на тему: Моя лучшая подруга / Meine beste Freundin
Моя лучшая подруга / Meine beste Freundin
Freundschaft nimmt einen besonderen Platz in menschlichem Leben ein. Nur der ist im Leben glucklich, wer einen richtigen Freund hat. Freunde helfen immer einander; sie fuhlen sich fur einander verantwortlich. Meiner Meinung nach kann jeder Mensch nur einige Freunde haben.
Ich bin kontaktfreudig und kenne viele Menschen. Meine beste Freundin hei?t Julia. Sie ist sechzehn. Wir sind Freunde von klein an und gehen in dieselbe Klasse. Wenn wir das Abitur gut schaffen, wollen wir gern Lehrerinnen werden.
Ich erzahle jetzt uber meine beste Freundin. Sie kommt auch aus Deutschland. Ich kenne sie noch aus der Schule.
Also, sie hei?t Olja, sie ist ein Meter siebzig gro?. Sehr, sehr schlank. Ihre Augen sind dunkelbraun und sehr schon. Ihre Haare sind dunkel, leicht wellig und kurz. Olja farbt ihre Haare nicht, und sie benutzt sehr selten Make-up.
Wir verbringen jetzt viel Zeit zusammen. Morgens gehen wir zusammen zur Uni. Nach dem Unterricht gehen wir dann zusammen essen. Abends gehen wir oft ins Kino, oder wir sitzen mit unseren Freunden in einem Cafe.
Ich vertraue meiner Freundin. Ich schatze diese Freundschaft sehr hoch ein. Ich bin damit zufrieden, dass ich solche zuverlassige Freundin wie Olja habe.
Перевод:
Дружба занимает особое место в жизни человека. Счастлив только тот, у кого есть настоящий друг. Друзья всегда помогают друг другу, они чувствуют ответственность друг за друга. Я считаю, что у человека может быть только несколько друзей.
Я — довольно общительный человек и знакома со многими людьми. Мою лучшую подругу зовут Юля. Ей 16 лет. Мы дружим с самого детства и ходим в один класс. Если мы хорошо сдадим экзамены, то обе хотим стать учительницами.
Я расскажу сейчас о моей лучшей подруге. Она также из Германии. Я знаю ее еще со школы.
Итак, ее зовут Оля, ее рост 1 м. 70 см. Очень, очень стройная. Ее глаза темно-карие и очень красивые. Ее волосы темные, слегка кудрявые и короткие. Оля не красит волосы и очень редко красится.
Мы сейчас проводим много времени вместе. Утром мы идем вместе в университет. После занятий мы идем вместе есть. Вечером мы идем в кино или сидим с друзьями в кафе.
Я доверяю своей подруге. Я очень высоко ценю эту дружбу. Я рада, что у меня есть такая надежная подруга, как Оля.
Fur Meine Beste Freundin Der Welt
Uber die Freundschaft. Mein bester Freund
О дружбе. Мой лучший друг – тема по немецкому языку
Man kann sich das Leben ohne Freunde gar nicht vorstellen. Jeder braucht mitmenschliche Zuwendung und Anteilnahme. Man braucht jemanden, um sein Herz auszuschutteln. Wenn man Freude und Schmerz mit anderen Menschen teilt, wird sich die Freude vergro?ert, und der Schmerz ist leichter zu ertragen. Wie das Sprichwort sagt: geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz.
Das beste Medikament fur den Menschen ist eine gute Beziehung zu einem anderen Menschen. Solch eine bereichernde und begluckende Beziehung ist die Freundschaft.
Wir brauchen so wenig zum Glucksein
Nur ein stilles Stundchen im Dammerschein
Und eine Hand, die warm die unsere fasst,
Ein Herz, das mittragt unsere Last,
Das mit uns sich freut im lachenden Gluck
Und trostend uns nah ist im Missgeschick.
Freundschaft ist die personliche Zuneigung, die man zu einem nachstehenden Menschen hegt. Grundlagen jeder echten Freundschaft sind gemeinsame Interessen und Anschauungen, Ehrlichkeit, Offenheit, Vertrauen. Freunde helfen einander, wo sie nur konnen, sie fuhlen sich fur einander verantwortlich. Eine echte Freundschaft hat nichts mit Geld zu tun. Freunde kann man nicht kaufen. Freundschaft fallt nicht vom Himmel wie Regen oder Schnee. Man muss sie suchen, finden und festhalten. Und man muss etwas dazu tun. Ahnlich wie mit einer Sparbuchse. Nimmt man immer nur das Geld heraus und tut keines hinein, dann ist sie bald leer.
Ich habe viele Freunde und freue mich daruber. Manche Freunde sehe ich fast jeden Tag im College, weil wir in einer Gruppe studieren. Es gibt auch liebe Freunde, die ich nur ein paar Male im Jahr sehe, manche sehe ich noch seltener, besonders ist es mit meinen alten Freunden so, die ich noch aus dem Kindergarten kenne. Ich bin aber sicher, dass meine Gefuhle fur die Freunde dadurch nicht beeintrachtigt werden. Das sind meine besten Freunde, weil wir uns praktisch das ganze Leben kennen und alles uber einander wissen. Wenn ich Geburtstag habe, versammeln sich bei mir alle meine Freunde (das sind ja ungefahr 20 Menschen), und ich freue mich unheimlich. Nicht alle kennen einander, es ist aber immer lustig und interessant. Aber ich mochte gern uber meinen besten Freund erzahlen.
Mein Freund hei?t Sergej. Seine sportliche Figur fallt auf, denn er ist gro?, breitschultrig und schlank. Er hat schones braunes und dichtes Haar, dunkle leuchtende Augen, eine gerade Nase, eine hohe Stirn, und er sieht einen freundlich an.
Seine Ehrlichkeit, Hilfsbereitschaft und Gutmutigkeit imponierten mir schon immer, aber im Besonderen seine Zuverlassigkeit. Jedem fallt gleich seine Ordnungsliebe auf. Seine Kleidung ist stets sauber und in Ordnung. Im Unterricht ist er stets aufmerksam und lasst sich durch nichts ablenken. Kein Wort des Lehrers, besonders bei der Erklarung des neuen Lehrstoffes, geht ihm verloren. Sergej ist noch dazu sehr lustig, lebendig, keine Spa?verderber. Alles macht er dabei genau, mit Flei? und Ausdauer.
Da Sergej eine Vorliebe fur Mathematik hat, ist sie auch sein Hobby in der Freizeit. Mein Freund ist auch ein vielseitiger Helfer im Haus und im Garten. Er kann Rosen und Obstbaume beschneiden, Turschlosser in Ordnung bringen, elektrische Leitungen und Gerate reparieren, Turen und Fensterrahmen lackieren, Fensterscheiben einsetzen und v.a.m. Fur seine Handwerksarbeiten hat er sich im Keller eine Art Werkstatt eingerichtet. Da hat er einen Werkzeugschrank mit verschiedenen Instrumenten.
Wie verstehen uns auch gut, unternehmen viel Gemeinsames. Er ist fast immer gut gelaunt und voller Phantasie. Wissbegierig ist er auch, er liest viel und gern, man kann sich mit ihm gut uber die gelesenen Bucher unterhalten. Sergej findet fur jeden ein gutes Wort. Fur viele ist er ein Vorbild, viele Madchen sind in ihn verliebt. Sergej ist wirklich mein bester Freund. Ich bin sehr froh, dass ich Sergej kennen gelernt habe. Er ist wie mein alterer Bruder. Ich wei?, dass er mich immer versteht und hilft, falls ich Probleme habe. Meine Freundinnen beneiden mir sehr, dass ich so einen guten Freund habe. Und ich kann mit vollem Recht sagen, dass ich glucklich bin. Mit Sergej gehen wir oft spazieren, treffen uns mit unseren Freunden und sprechen sehr viel. Dabei verlauft die Zeit sehr schnell und interessant. Hier kann man sagen: Freundschaft ist das halbe Leben. Es ist wirklich so. Nicht wahr?
Jeder Mensch baut im Laufe seines Lebens verschiedene Beziehungen auf, weil er diese Beziehungen dringend braucht. Beim Aufbau von diesen Beziehungen brechen verschiedene menschliche Gefuhle und Charakterzuge durch. Sie bilden entsprechende Grundlage fur das Entstehen diverser menschlicher Gefuhle gegenuber einander. Diese Gefuhle konnen die Menschen vereinigen bzw. vereinzeln.
Каждый человек строит в течение своей жизни разные отношения, поскольку такие отношения ему чрезвычайно нужны. При построении этих отношений проявляются разнообразные человеческие чувства и черты характера. Они создают соответствующую основу для возникновения данных человеческих чувств по отношению друг к другу. Эти чувства могут объединять или же отталкивать людей.
Wenn zwei Personen intime Verhaltnisse haben, haben sie ublicherweise etwas Gemeinsames: geistige und praktische Probleme und Werte. In solchen Fallen verstehen sie normalerweise Gefuhle und Gedanken der Partner. Ausgerechnet da kommt es zur Freundschaft oder Liebe.
Если два человека имеют интимные отношения, то обычно у них имеется что-либо общее: духовные и практические проблемы и ценности. В таких случаях они обычно понимают чувства и мысли партнеров. Именно тогда приходит время дружбы или любви.
Die psychologische Seite der Freundschaft bezieht sich auf die gewisse Attraktion. Diese Attraktion bildet eine Grundlage fur emotionelle Beziehung zu einer anderen Person. Unter Einfuhlung versteht man die Fahigkeit, innere Erlebnisse einer anderen Person zu verstehen. Das hei?t, eine Person versucht, sich in die Gedanken bzw. Gefuhle der anderen Person zu ubertragen. Die Empathie ist immer zweiseitig: einerseits bedeutet sie einen Genuss, und andererseits fuhrt sie zu einer gewissen Erkennung.
Психологическая сторона дружбы основывается на определенном притяжении. Это притяжение создает основу для эмоционального влечения к другому лицу. Под взаимопониманием понимается способность понимать внутренние переживания другого человека. То есть одно лицо пытается перенести себя в мысли и чувства другого человека. Эмпатия (взаимопонимание) всегда имеет две стороны: с одной стороны, она означает наслаждение, а, с другой стороны, ведет к определенному познанию.
Das Wort «Freundschaft» hat mehrere Bedeutungen. Aber die echte Freundschaft beruht auf einem gemeinsamen Interesse und auf einer Sicherheit am gemeinsamen Erfolg. Viele Menschen, die wir als Freunde betrachten, sind uns nur bekannt. Dadurch unterscheiden sie von den anderen Menschen, die wir nicht kennen. Aber wir konnen ihnen unsere geheimen Gedanken nicht anvertrauen. An ihren Errungenschaften und Erfolgen werden wir uns nie wie an unseren eigenen mitfreuen.
Слово «дружба» подразумевает много значений. Но настоящая дружба базируется на общем интересе и на уверенности в совместном успехе. Многие люди, которых мы рассматриваем как друзей, просто нам знакомы. Этим они отличаются от других людей, которых мы не знаем. Но мы не можем доверять им наши сокровенные мысли. Никогда мы не будем радоваться их успехам и достижениям так же, как своим.
Freundschaft und Solidaritat mussen auch unterschieden werden. Solidaritat bedeutet kollektive Einigkeit und nichts Personliches.
Дружба и солидарность также должны разграничиваться. Солидарность означает коллективное единение и ничего личного.
Freundschaft kann auch einen sozialen Charakter haben. Dazu gehoren geschaftliche und politische Beziehungen, Beziehungen unter Kollegen und Nachbaren.
Дружба может носить социальный характер. Сюда относятся деловые и политические отношения, отношения между коллегами и соседями.
Aber einigen Menschen bringen wir unsere Sympathie entgegen und bewundern ihre Taten. Sogar sie muss man mit Vorsicht als Freunde bezeichnen, weil solche gefuhlsma?ige Beziehungen oft kurzdauernd sind.
Однако по отношению к некоторым людям мы выражаем нашу симпатию и восхищаемся их делами. Даже их нужно с осторожностью называть друзьями, поскольку такие эмоциональные отношения часто непродолжительны.
Freundschaft ist ein inniges Gefuhl, welches sich auf der Ehrlichkeit, der Aufrichtigkeit und dem Zutrauen beruht. Ein Freund macht seinem Freund Gutes an und macht sich daraus ein Fest. Von seinem Freund erwartet er dasselbe.
Дружба – это глубокое чувство, которое основывается на честности, откровении и доверии. Друг делает добро своему другу, и для него это праздник (радость). От своего друга он ожидает того же самого.
Freundschaft ist eine komplizierte Verflechtung von diversen Begegnungen. Dabei sind nur diese Begegnungen als konkrete Ereignisse wichtig. Diese Begegnungen konnen sowohl erfolgreich, als auch enttauschend sein. Die Zeit dazwischen ist vollig unwichtig. Zwischen den Begegnungen konnen wir uns an unsere Freunde sogar nicht erinnern. Das unterscheidet die Freundschaft von der Verliebtheit.
Дружба представляет собой сложнейшее переплетение различных встреч. При этом важны лишь сами встречи как конкретные события. Эти встречи могут быть как удачными, так и приносящими разочарование. Время между ними совершенно не имеет значения. Между встречами мы можем даже не вспоминать наших друзей. Это отличает дружбу от влюбленности.
Ein Freund wird nie lugen, er sagt ausschlie?lich die Wahrheit. Wir horen ihm sehr aufmerksam und objektiv zu. Wir versuchen seine Worte richtig zu verstehen und bei Lichte zu betrachten. Seine Erfahrungen bereichern uns im emotionellen und intellektuellen Sinne. Nur uns liebe und teure Personen konnen unsere Freunde werden.
Друг никогда не солжет, он говорит исключительно правду. Мы его очень внимательно и объективно, беспристрастно слушаем. Мы стараемся правильно понять его слова и трезво их оценить. Его опыт обогащает нас в эмоциональном и интеллектуальном смысле. Только любимые и уважаемые нами люди могут стать нашими друзьями.
Wenn wir im Stich sind, bleiben nur echte Freunde immer dabei. Sie unterstutzen uns und kampfen um unsere Interessen. Freunde wahlen uns mit allen unseren Problemen. Und diese Wahl bestimmt kunftige Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen.
Когда мы в беде, то рядом всегда оказываются только настоящие друзья. Они поддерживают нас и сражаются за наши интересы. Друзья выбирают нас вместе со всеми нашими проблемами. И этот выбор определяет будущее развитие дружеских отношений.