Фанаты британского сериала «Шерлок» были просто шокированы, когда доктора Ватсона едва не сожгли на площади посреди Лондона в первой серии третьего сезона. Как вы знаете, в этой экранизации действие историй о Шерлоке Холмсе перенесено в 21 век. Так откуда костер посреди Лондона в наше время?
Оказывается, преступник, замысливший совершить переворот, точно знал, в какую ночь следует отвлечь внимание Холмса. Это ночь Гая Фокса.
Давайте разберемся, кто такой Гай Фокс и почему в его честь каждый год в Англии жгут костры?
Это традиционное празднование происходит ночью 5 ноября и называется оно Ночь костров (Bonfire Night) или Ночь фейерверков (Fireworks Night), или же Ночь Гая Фокса (Guy Fawkes’ Night). Однако, это не государственный праздник, и никто не устраивает выходного, а празднуют его по окончании рабочего дня. Немного истории
В самом начале 17 века, а именно в 1605 году, группа католиков-заговорщиков замыслила взорвать здание Лондонского Парламента. Запланировано это было как раз в ночь на 5 ноября, когда правящий в ту пору протестантский король Яков I должен был произносить свою тронную речь. Помимо него в здании должны были находиться все видные люди страны – члены палаты Общин и палаты Лордов, а также верховные представители судебной власти.
За что католики невзлюбили короля Якова I? Оказывается, он не оправдал их надежд и не отменил огромные штрафы и ограничения, которые на католиков наложила предыдущая королева Елизавета I. Итак, у заговорщиков созрел план – одним взрывом устранить всю правящую верхушку, а на престол посадить короля-католика. Изначально пятерка католиков-мятежников состояла из «автора» заговора — Роберта Кейтсби, Джона Райта, Томаса Уинтера, Томаса Перси и пресловутого Гая (Гвидо) Фокса. Позже они наняли еще восьмерых помощников.
В подвалах Вестминстерского дворца находилось 36 бочек с порохом, которые предварительно завезли бунтовщики, а Гай Фокс, имевший военный опыт, планировал их взорвать. Пороха было столько, что взрыв разрушил бы здание Британского Парламента полностью.
В воображении Холмса в похожей ситуации террористической угрозы все выглядело впечатляюще:
К счастью, один из соучастников порохового заговора, Френсис Грешам, за день написал мужу своей сестры, британскому лорду Уильяму Паркеру Монтиглу, чтобы тот не посещал заседание в намеченный день. Лорд спас жизни многих соотечественников, показав полученное письмо королю. Гай Фокс был пойман в подсобках Вестминстерского дворца, что называется, с поличным, арестован и отправлен в Тауэр. Дальнейшая его судьба печальна. В ходе пыток он выдал имена своих соучастников, которые впоследствии были казнены, а сам он четвертован.
Обрадованные жители Лондона, узнав об устраненной опасности, принялись жечь костры на улицах и праздновать свое спасение. Это и стало ежегодной традицией в Великобритании.
С этим событием связана еще одна традиция, строго соблюдаемая по сей день. Это церемониальный осмотр подсобных помещений здания Парламента стражами, после которого начинается торжественная церемония открытия сессии Парламента, на которой присутствует английская королева.
Что касается самой истории, любители теории заговоров поддерживают другую ее версию. Она гласит, что порох был старый и сырой, и поджечь его было невозможно. К тому же доставить в здание дворца 36 бочек пороха незаметно представляется маловероятным. Поэтому поговаривают, что сам Яков I инсценировал «Пороховой заговор» (Gunpowder plot) с целью укрепления своей власти и еще большего ущемления католиков. Традиции празднования
Итак, у англичан есть повод прекрасно повеселиться и провести время с друзьями. В вечер празднования принято приглашать гостей на праздничный ужин, который заканчивается весьма необычно – сжиганием чучела Гая Фокса. Чучело делают из старой одежды, набитой соломой и газетами. Заодно многие семьи сжигают накопившийся во дворе мусор и прощаются с осенью. Если семья не успела как следует подготовиться к празднику, готовое чучело можно купить в магазинах.
На стол принято подавать блюда, приготовленные на открытом огне (запеченный в углях картофель, сосиски или куриные ножки на гриле). Традиционный десерт — яблоки-тоффи с сиропом и сладости из жженого сахара. Однако, есть и шутливая традиция на десерт подавать печенье, и одному из гостей может достаться незабываемое печенье с перцем чили. Тогда Ночь костров запомнится и по собственным ощущениям!
Дети веселятся вовсю и могут выпрашивать мелочь со словами “Penny for the Guy!” («Монетку для отличного парня Гая!»). Собранные таким образом деньги тратятся на петарды. Ночью все громыхает и светится от взрывов петард и восхитительных фейерверков. В парках проходят костюмированные представления и карнавальные шествия, но вход на некоторые из них платный.
Что интересно, в Англии есть организация Edenbridge Bonfire Society. Каждый год ее организаторы изготовляют чучело самой непопулярной знаменитости, которое впоследствии сжигается на костре. В число таких «счастливчиков» попали футболисты Марио Балотелли и Уэйн Руни, телеведущие Кэтти Хопкинз и Джимми Сэвил и другие. В прошлом году общество изготовило и сожгло 10-метровое чучело Жозе Мануэла Баррозу – президента Европейской комиссии. Поговаривают, что в этом году могут сжечь чучело экс-президента ФИФА Йозефа Блаттера. Более того, некоторые букмекерские конторы принимают на это ставки!
Сжигание подобных чучел является гвоздем программы в Ночь костров.
Ночь Гая Фокса празднуют не только в Великобритании, но и в ее бывших колониях (Новой Зеландии, Австралии, Южной Африке и т.д.). Следы в культуре и не только
Благодаря этой ночи английский язык обогатился словом “guy”. Раньше оно означало чучело Гая Фокса. Это пример того, как имя собственное стало именем нарицательным. Затем “guy” стало означать неприятного или плохо одетого человека. Но значение со временем изменилось и сегодня это общепринятое обозначение парня, молодого человека.
Событие это обогатило не только язык. Аллюзии на «Пороховой заговор» содержатся в фильме “V – значит вендетта”, который был снят по комиксу Алана Мура с аналогичным названием. Художник Дэвид Ллойд специально для фильма создал маску Гая Фокса (или Анонимуса), черты которой действительно напоминают прототипа. В экранизации акцент смещен в сторону того, что Гай Фокс не преступник и предатель, а человек, бросающий вызов тоталитаризму и борющийся за правду. Поэтому маска Анонимуса благодаря фильму стала символом бунта против системы. Изначально она символизировала борьбу против истеблишмента, но сейчас настолько прочно вошла в поп-культуру, что знает ее каждый школьник. Этот образ стал не менее растиражированным, чем изображение Че Гевары.
А в прошлом году в Лондоне в Ночь Гая Фокса прошел анонимный протест «Марш миллиона масок». Его организовали хактивисты – хакеры-активисты, основавшие движение «Анонимус». Протест был направлен против массовой слежки со стороны спецслужб, ограничений и нарушений прав человека. К сожалению, не обошлось без столкновений с полицией. Это далеко не первая акция протеста и маска постепенно все более ассоциируется с этим движением. Более того, хакерская группа каждый год «отмечает» Ночь Костров кибератаками на сайты крупнейших компаний и организаций. Их жертвами становились международная платежная система PayPal, фан-сайт Леди Гаги, телекомпания NBC и даже правительственные сайты многих государств.
Как бы то ни было, этот день, вернее ночь, вошла в историю, и печальная история незадачливого террориста каждый год служит напоминанием и назиданием потомкам, что шутки с монаршей семьей плохи. А главное, такой исторический провал больше не празднуют ни в одной стране мира!
На английском языке. Guy Fawkes Night
This holiday is known in Britain as Bonfire Night. It’s one of the most cherished holidays in the country. Each year it’s celebrated with massive fireworks and bonfires. According to a calendar, the holiday falls on the 5th of November and commemorates the failure of Gunpowder Plot. Some historic facts prove that this evil project was led by a person named Guy Fawkes in 1605. He was a member of a Catholic group that tried to set some explosives beneath the Houses of Parliament while the king was in the building. The plotters were caught and convicted in high treason. The tradition to light bonfires on this day has a different background, but is well connected with the idea of the holiday. As it’s almost the end of autumn people find it necessary to burn all their garden rubbish. In larger cities the authorities organize collective bonfires in a communal space. There are also professional fireworks at park zones. In some regions people keep the tradition of dressing up into spooky thematic outfits. Children’s favorite part during Gay Fawkes Night is the tasty food sold in streets. For example baked potatoes, homemade toffee apples, sausage rolls, popcorn etc. However, not everyone favors this legendary holiday and certainly it’s not a public holiday. All schools and public organizations are open as usual. Transport works according to its habitual timetable. There were many cases of injuries, connected with fireworks. That’s why many people are against loud celebration. Перевод на русский язык. Ночь Гая Фокса
Этот праздник известен в Британии, как Ночь костров. Это один из самых почитаемых праздников в стране. Каждый год его празднуют крупными фейерверками и кострами. Согласно календарю, праздник выпадает на 5 ноября и отмечает провал Порохового заговора. Некоторые исторические факты доказывают, что этот зловещий проект был подготовлен во главе с человеком по имени Гай Фокс в 1605 году. Он был членом католической группы, которая пыталась установить взрывчатку под зданием парламента, пока король был в здании. Заговорщики были схвачены и осуждены в государственной измене. Традиция жечь костры в этот день имеет иное толкование, но хорошо сочетается с идеей праздника. Так как это конец осени люди считают необходимым сжечь весь свой садовый скарб. В крупных городах власти организуют коллективные костры в общем пространстве. Также, устраиваются грандиозные фейерверки в парковых зонах. В некоторых регионах люди придерживаются традиции переодеваться в устрашающую тематическую одежду. Любимое детское развлечение в Ночь Гая Фокса – это вкусная еда, которую продают на улицах. Например, печеный картофель, яблоки в карамели, сосиски в тесте, попкорн и т.д. Однако не все поддерживают этот легендарный и, конечно, не государственный праздник. Школы и общественные организации открыты, как обычно. Транспорт работает в привычном режиме. Бывало немало случаев травматизма, связанных с фейерверком. Вот почему многие люди против шумных празднеств.
Гай Фокс, наверное, единственный преступник в мире, с именем которого связан праздник, отмечаемый практически всей страной. Причем связан этот день не с жизнью Guy Fawkes, а с одним из дней в его биографии. Этот день пришелся на 5 ноября, когда несколько заговорщиков планировали взорвать Парламент Великобритании во время выступления короля Якова I.
Там же должны были находиться представители обеих палат. Хоть Гай Фокси не был инициатором «Порохового заговора», ему была отведена главная роль в нем – он был единственным, кто умел обращаться с порохом, поскольку имел военный опыт.
Гай Фокс
Почему заговорщики вообще решили взрывать Короля и депутатов обеих палат – вопрос отдельный. Все дело в том, что на территории Англии в те времена католики подвергались гонениям. В 1603 году скончалась ярая протестантка Королева Елизавета I, при которой католикам жилось совсем не сладко.
После нее трон занял Яков I – сын казненной по воле Елизаветы Марии Стюарт. Он терпимо относился к представителям католицизма, к тому же был женат на католичке, поэтому католики относились к его восшествию на престол с воодушевлением. И сначала Яков был настроен к католикам в Англии вполне лояльно, пока не узнал о готовящемся ими заговоре.
Тогда снова начались гонения и вернулись порядки, установленные Елизаветой.
После этого и был спланирован заговор, называемый «пороховым», инициатором которого стал Роберт Кэйтсби. 5 ноября 1605 года Яков должен был, как всегда, присутствовать на открытии очередной парламентской сессии, когда и предусматривался взрыв, мощность которого позволяла разрушить все здания Парламента и близлежащие территории.
Планировалось, что настолько шумное убийство короля и депутатов пробудит народ, который мигом свергнет правление протестантов. Заговорщикам удалось спрятать в заброшенном подвале, куда они заблаговременно прорыли тоннель, 36 бочонков пороха. Однако их планам не суждено было сбыться.
Один из заговорщиков поделился их планами с лордом Монтиглу, написав ему письмо с предупреждением, чтобы тот не появлялся на этой сессии Парламента. Лорд решил обезопасить не только свою жизнь, но и жизни остальных.
В итоге письмо дошло до самого Якова. Заговор тогда не раскрыли, чтобы поймать преступников на месте преступления. В ночь с 4 на 5 ноября 1905 года Guy Fawkes отправился в подвал, чтобы поджечь фитиль, но был пойман с поличным.
Улики, найденные при нем, не позволяли отпираться. Тогда же Гай Фоксзаявил, что если бы его задержали внутри подвала, он бы взорвал и себя, и поймавших, и все здание.
Арест Гая Фокса
После пыток Гай Фокс выдал своих сообщников и рассказал все тайны заговора. Позже все виновные в заговоре были публично казнены, однако до сих пор в этой истории остается много загадок.
Некоторые историки считают, что спланировал заговор сам Яков I, чтобы укрепить свою власть, поскольку невозможно было незаметно провернуть посторонним людям все свои дела на территории, близкой к Парламенту.
Бочки с порохом были обезврежены, люди, живущие рядом и узнавшие о грозившей им опасности, тут же начали праздновать свое спасение. Они разжигали костры, кто-то изготовил первое в истории чучело Гая Фокса, чтобы сжечь его.
Эта же традиция с повсеместными кострами, дополненная фейерверками и взрывающимися петардами, дошла и до нашего времени.
Казнь участников “Порохового заговора”
Ночь Гая Фокса сегодня
Каждый школьник в Англии знает детский стишок «Remember, remember the fifth of November», что в переводе означает «Помним, помним не зря пятый день ноября».
Ночь Гая Фоксане считается государственным праздником, но до 1959 года все жители Великобритании должны были принимать участие в праздновании этого дня.
Сейчас религиозная составляющая этого праздника ушла в прошлое, а день Гая Фокса часто называют Днем фейерверков или Днем костров. Считается, что фейерверки в Англии обрели популярность только благодаря этому празднику.
Уснуть в эту ночь не удается никому, поэтому улицы полны народу. Каждый уважающий себя англичанин в ночь Гая Фоксазапускает в небо петарды или фейерверки, возит тележки с костром, сжигает специально сделанное чучело Гая Фокса или просто поддерживает других криками и аплодисментами.
Ночь Гая Фокса
Стоит сказать, что праздник не ограничивается одним днем. Задолго до ночи Гая Фокса люди начинают «репетировать» взрывы и фейерверки. В ближайшие к 5 ноября выходные в парках проводят костюмированные представления и мероприятия для всех членов семьи.
Также день Гая Фокса отмечают и в нескольких бывших колониях Великобритании – в Австралии, Южной Африке, Новой Зеландии, в некоторых провинциях Канады.
Кроме веселой и шумной традиции празднования, сохранилась и еще одна традиция, связанная с днем Гая Фокса. Перед началом каждой сессии парламента теперь проводят особую церемонию осмотра всех подвальных помещений здания.
Ночь фейерверков
Шутливой традицией в Англии, связанной с 5 ноября, считается приготовление печенья (рецепты могут быть различными), когда в одно из них кладут острый порошок чили. Тот, кому достанется именно это печенье, получит незабываемый фейерверк еще и во рту.
Распространение символов
Стоит сказать, что просторечное обращение «парень» или «guy» пошло именно от имени отрицательного главного героя этого дня – Гая Фокса. Сначала словом «гай» обозначали его чучело, сжигаемое на 5 ноября, затем – чучело в общем смысле, еще позже – плохо одетого молодого человека, а теперь в разговорном английском часто так называют любого парня или молодого человека.
Большое распространение в современном мире получила маска Гая Фокса, которая известна всем, кто смотрел фантастический фильм «“V” значит Вендетта». Ее также называют маской Анонимуса или маской Вендетта.
Эта маска действительно похожа своими чертами – тонкими усиками и остроконечной аккуратной бородой – на своего прототипа.
Но рассматривается она не в контексте того, что Гай Фокс трусливый и подлый человек и предатель, а человек, который смог бросить вызов власти и бороться за правду.
Маска Гая Фокса
Создатель образа этой маски – художник Дэвид Ллойд – считает, что создал символ, за который можно спрятаться, но при этом выразить свою индивидуальность.
У современной молодежи в разных странах эта маска символизирует протест против тирании, коррупции, огромных корпораций и вообще нынешнего экономического и политического строя. Хотя есть в этом некоторое противоречие.
Покупая маску Гая Фокса, человек увеличивает доходы огромной корпорации «Warner Brothers», хотя с ней и ей подобными он и борется.
Похожие статьи
Какие праздники отмечают в Англии?
День Святого Патрика – почитание покровителя Ирландии
Особенности празднования Дня святого Валентина в Англии
Интересные особенности празднования Рождества в Англии
БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ BONFIRE NIGHT
From Scotland to the Channel, Britain is full of customs and traditions. A lot of them have very long histories. Some are funny, some are strange. But they’re all interesting and are all part of the British way of life.
I am going to tell you about the holiday названием Bonfire Night or Guy Fawkes Day.
It all started, when Queen Elizabeth took the 1st throne of England, she made some laws against the Roman Catholics. Guy Fawkes was one of a small group of Catholics who felt that the government was treating Roman Catholics unfairly. They had hoped that the next King, James 1st, would change the laws but he didn’t. A group of men, led by Robert Gatesby, plotted to kill King James. Guy Fawkes was one of the group. They made a conspiracy to blow up the English Parliament and King James 1st on November 5, 1605. It was the day set for the king to open Parliament.
Before that, a man bought a house next door to the parliament building. The house had a cellar which went under the parliament building. They planned to put under the gunpowder house and blow up parliament and the king.
Guy Fawkes was given the job to keep watch over the barrels of gunpowder and to light the fuse, but he was discovered before he could blow up parliament. Guy Fawkes was put in prison and tortured until he told them the names of all the people involved in the Gunpowder Plot.
Every year on 5th November, the Day of the Gunpowder Plot or Guy Fawkes Day is celebrated. Throughout England, towns and villages light huge bonfires, let off magnificent fireworks, burn an effigy of Guy Fawkes and celebrate the fact the Parliament and James I were not blown by Guy Fawkes.
As well as burning effigy of Guy Fawkes, the bonfires are used to cook potatoes wrapped in foil, they call it jacket potatoes. In main town and cities, torch-lit processions are also popular on this night too.
During the days before Bonfire Night, children used to take their home-made guys out on the street and ask for a penny for the Guy» for fireworks.
QUESTIONS
1. What is another name for Bonfire Night holiday?
2. What was Guy Fawkes?
3. Who was the leader of that people who wanted to blow up the Parliament and the King?
4. When did that affair take place?
5. What was Guy Fawkes’ job that night?
6. What happened to Guy Fawkes when he was caught?
VOCABULARY
funny – веселый, забавный
Bonfire Night – Ночь костер
to take (past took, p.p. taken) the throne – взойти на трон
to treat – обращаться
to lead (past led, p.p. led) – возглавлять, быть поводырем
to plot – готовить заговор
conspiracy – тайный заговор
to blow up (past blew, p.p. blown) – взрывать
to buy (past bought, p.p. bought) – покупать, купить
cellar – погреб
gunpowder – порох
barrel – бочка
fuse – фитиль, бикфордов шнур, запал
to put (past put, p.p. put in prison – бросить в тюрьму
to torture – пытать, мучить
to involve – втягивать
Gunpowder Plot – Пороховой заговор
to let (past let, p.p. let) off – запускать
fireworks – фейерверки
effigy – изображения
to wrap in – заворачивать в
НОЧЬ КОСТЕР
От Шотландии до Ла-Манша Великобритания полна обычаев и традиций. Многие из них имеют очень длинную историю. Некоторые забавные, некоторые странные. Но все они интересны и является частью британского образа жизни.
Я собираюсь рассказать вам о празднике, который называется Ночью костер, или Днем Гая Фокса.
Все началось, когда королева Элизабет И взошла на трон Англии и приняла некоторые законы против римских католиков. Гай Фокс был одним из членов маленькой группы католиков, которые считали, что правительство ведет себя с римскими католиками нечестно. Они надеялись, что следующий король, Джеймс И изменит законы, но он не сделал этого. Группа мужчин под руководством Роберта Гейтсбі готовила убийство короля Джеймса. Гай Фокс был одним из этой группы. Они подготовили тайный сговор и 5 ноября 1605 г. хотели взорвать английский парламент и короля якова. Это был день, когда король открывал заседание парламента.
Перед этим один человек купил дом по соседству с домом парламента. В доме был погреб, который проходил под ним. Заговорщики планировали поместить под домом порох и взорвать парламент и короля.
Гаевы Фокса доверили внимательно наблюдать за бочками с порохом и зажечь фитиль, но он был обнаружен прежде чем смог взорвать парламент. Гая Фокса были брошены в тюрьмы, и его пытали, пока он не сказал имена всех людей, привлеченных к Порохового заговора.
Ежегодно 5 ноября празднуется годовщина Порохового заговора, или День Гая Фокса. По всей Англии, во всех городах и селах зажигаются огромные костры, запускаются великолепные фейерверки, сжигаются изображение Гая Фокса, и люди празднуют то, что парламент и король Джеймс не были высажены Гаем Фоксом в воздух.
Костер, как и горящие изображение Гая Фокса, используются для того, чтобы печь картошку, завернутую в фольгу, которую называют «картошкой ” в мундирах». В больших и маленьких городах в эту ночь популярные процессии с факелами.
В течение нескольких дней перед Ночью костер дети выносят на улицу самодельные фигурки Гая и продают их по одному пенни за фигурку, собирая деньги на фейерверки.
Каждый год 5 ноября в Великобритании отмечают Ночь Гая Фокса (по-английски – Guy Fawkes Night или Bonfire Night). Небо Лондона и других крупных городов освещается фейерверками, повсюду взрывают петарды. Главная традиция – сжигание на костре чучела Гая Фокса, героя дня. Того самого Гая Фокса, стишки о деяниях которого знает любой английский школьник. Того самого Гая Фокса, чьё лицо знакомо, наверное, почти каждому – благодаря жутковатой маске из культового фильма «V значит Вендетта»… Так почему же эта личность стала символом всех бунтарей и несогласных, и откуда взялась традиция фейерверков и костров? Пороховой заговор
Для начала давайте перенесемся в Лондон начала XVII века. В 1603 году умерла правившая Англией в течение 45 лет королева Елизавета I. Она была ярой протестанткой, и католики в те времена подвергались жестоким гонениям. После кончины королевы, трон занял шотландский король Яков I (сын Марии Стюарт, казнённой 15 годами ранее по приказу Елизаветы). Английские католики надеялись, что Яков будет им благоволить, однако он не спешил менять порядки, заведённые Елизаветой. И тогда возникла идея избавиться от неугодного монарха. В 1605 группа единомышленников, среди которых был аристократ и католик уроженец Йорка Гай (Гвидо) Фокс, придумала грандиозный план, который впоследствии войдёт в историю как “Пороховой заговор” (Gunpowder Plot).
Гравюра с участниками “Порохового заговора”
Заговорщики решили не просто убить короля – они задумали взорвать здание английского парламента вместе с депутатами обеих палат! 5 ноября 1605 года Яков I должен был присутствовать на открытии парламентской сессии вместе с королевой Анной и старшим сыном принцем Генри, которым, по замыслу заговорщиков, предстояло погибнуть вместе с ним. Гаю Фоксу поручили ответственную роль взорвать пороховые бочки, поскольку он имел некоторый военный опыт (служил в испанской армии, воевавшей во Фландрии) и умел обращаться с порохом.
Гай Фокс
К покушению заговорщики готовились тщательно. Они прорыли тоннель в заброшенный подвал, находившийся под зданием Парламента. Потом из лондонского района Ламбет сумели перевезти по Темзе и спрятать в подвале 36 бочонков пороха, закупленного ими в Голландии. Общий вес порохового заряда составил около тонны! Взрыв такой мощности разрушил бы здания Парламента до основания. Remember, remember, the 5th of November!Однако коварным планам не суждено было осуществиться. Накануне взрыва один из участников послал своему другу католику лорду Монтиглу письмо, в котором он просил его не посещать Парламент 5 ноября. Несколькими часами позже письмо оказалось в руках самого короля. Яков I приказал обыскать подвалы Парламента, где были обнаружены 36 бочек с порохом и Гай Фокс, намеревавшийся с минуты на минуту поджечь фитиль.
Порох был обезврежен, а жители улиц, примыкающих к Вестминстеру, узнав, какая опасность угрожала их домам, начали праздновать своё спасение уже в ночь раскрытия заговора. Они разжигали на улицах костры. Со временем эта традиция переросла в более грандиозное событие, и на кострах стали сжигать чучела Гая Фокса, символ «Порохового Заговора». С “Пороховым заговором” связана еще одна традиция, которую соблюдают и по сей день – это церемониальный осмотр всех подвальных помещений здания, устраиваемый перед открытием каждой сессии парламента.
Здание домов Парламента, которое хотели взорвать злоумышленники
Но давайте вернемся к Гаю Фоксу. После нечеловеческих пыток и издевательств он выдал все имена своих сообщников. Текст его признательных показаний с неразборчивой и неровной из-за применения пыток подписью и поныне хранится в Национальном архиве Великобритании.
Все заговорщики были публично казнены в центре Лондона, во дворе собора святого Павла. Гая Фокса приговорили к особо изощрённой казни: его сначала повесили, но умереть в петле не дали, потом выпотрошили на соборной площади и, наконец, четвертовали. Согласно некоторым источникам, Гаю крупно повезло – его шея была сломана в петле и он умер мгновенно.
Казнь участников “Порохового заговора”
История “Порохового заговора” была увековечена в детских стишках, хорошо известных каждому англичанину:
Remember, remember the fifth of November,
Gunpowder treason and plot.
We see no reason
Why gunpowder treason
Should ever be forgot!
Думаю, многие знают слово guy в английском языке. Оказывается, оно произошло от имени нашего героя! Сначала оно стало обозначать чучело Фокса, сжигаемое в годовщину заговора, затем чучело вообще, затем плохо одетого человека, и наконец (в разговорном английском) – любого молодого человека, парня. А теперь – самое интересное!
Согласно некоторым источникам, «Пороховой Заговор» был придуман самим королем Яковом I в целях укрепления своей власти: сложно представить, что заговорщикам на самом деле удалось бы незаметно протащить в здание Парламента 36 бочек с порохом. Возможно, это было сделано ради того, чтобы Парламент ввел дополнительные ограничения в правах для католиков. В любом случае, правду мы с вами вряд ли узнаем! Burn him! Костры и фейерверки
Сегодня Ночь Гая Фокса – один из самых шумных английских праздников. Упомянутая выше традиция жечь костры была дополнена фейерверками и петардами. Кстати, считается, что фейерверки в Великобритании получили широкое распространение именно благодаря празднованию 5 ноября.
В эти дни в Лондоне “взлетает на воздух” фейерверков и петард на несколько миллионов фунтов! Каждый уважающий себя житель британской столицы считает своим долгом запустить петарду, причём “тренироваться” начинают за несколько дней – а то и недель – до Ночи Гая Фокса. В ближайшие к празднику выходные в лондонских парках организуют красочные фейерверки и иногда даже устраивают костюмированные представления и другие специальные мероприятия для всей семьи. В некоторые парки вход платный, а в некоторые (например, Brockwell Park) – совершенно бесплатный, и каждый желающий может приобщиться к атмосфере бесшабашного и шумного веселья. Это интересно!
Оказывается, существует традиция выпекать 5 ноября специальное печенье, называемое firework biscuits. Рецептов множество, но главная особенность – в том, что в одно печенье добавляют порошок чили, который, как мы знаем, очень и очень острый. А это значит, что какому-то счастливчику, выбравшему именно это печенье, достанется настоящий чили-фейерверк!
Конечно, Лондон – не единственное место, где взрывают петарды и запускают фейерверки – веселится вся Британия, и одно из самых масштабных празднований, с огромными кострами и процессиями, устраивается в небольшом городке Льюис (графство Восточный Сассекс) . И не только Британия гремит фейерверками! Ночь Гая Фокса отмечается и в некоторых бывших её колониях — в Новой Зеландии, Южной Африке, провинции Ньюфаундленд и Лабрадор (Канада), и в Австралии. “V значит “Вендетта”
Каждый, кто хоть мельком видел телерепортажи с демонстраций антиглобалистов и противников капитализма, не мог не заметить постоянно присутствующую – где бы ни происходила акция – стилизованную маску с тонкими усиками и остроконечной бородкой. Прототип этого образа – не кто иной, как наш Гай Фокс. Даже основатель Wikileaks Джулиан Ассанж приехал на акцию “Оккупируй Лондонскую биржу”, именно в такой маске. Правда, по требованию полиции, ему пришлось ее снять.
Маска получила такую известность благодаря фантастическому боевику-антиутопии “V значит Вендетта”, снятому по комиксу Алана Мура, где таинственный анархист-одиночка, взявший образцом для подражания Гая Фокса, хочет положить конец тоталитаризму правящей в Англии выдуманной фашистской партии. В фильме есть сцены, где действует огромная толпа людей, бросающая вызов безликой корпорации. Этот образ и послужил мотивом использования маски на всевозможных демонстрациях и акциях протеста.
Кадр из фильма “V значит Вендетта”
Автор маски – художник-график Дэвид Ллойд. По его мнению, по своей символичности, маска Гая Фокса чем-то напоминает знаменитую фотографию аргентинского революционера Че Гевары.
Впрочем, есть здесь и некоторое противоречие: доход от продажи масок Гая Фокса поступает на счета гигантской корпорации Warner Brothers, против которой, отчасти, и борются протестующие…
7
. В 1605 группа единомышленников, среди которых был аристократ и католик уроженец Йорка Гай (Гвидо) Фокс, придумала грандиозный план, который впоследствии войдёт в историю как “Пороховой заговор” (Gunpowder Plot). Гравюра с участниками ” Порохового заговора ”
8
Заговорщики решили не просто убить короля – они задумали взорвать здание английского парламента вместе с депутатами обеих палат! 5 ноября 1605 года Яков I должен был присутствовать на открытии парламентской сессии вместе с королевой Анной и старшим сыном принцем Генри, которым, по замыслу заговорщиков, предстояло погибнуть вместе с ним. Гаю Фоксу поручили ответственную роль взорвать пороховые бочки, поскольку он имел некоторый военный опыт (служил в испанской армии, воевавшей во Фландрии) и умел обращаться с порохом.
9
Гай Фокс
10
К покушению заговорщики готовились тщательно. Они прорыли тоннель в заброшенный подвал, находившийся под зданием Парламента. Потом из лондонского района Ламбет сумели перевезти по Темзе и спрятать в подвале 36 бочонков пороха, закупленного ими в Голландии. Общий вес порохового заряда составил около тонны! Взрыв такой мощности разрушил бы здания Парламента до основания.
11
Remember, remember, the 5th of November! Однако коварным планам не суждено было осуществиться. Накануне взрыва один из участников послал своему другу католику лорду Монтиглу письмо, в котором он просил его не посещать Парламент 5 ноября. Несколькими часами позже письмо оказалось в руках самого короля. Яков I приказал обыскать подвалы Парламента, где были обнаружены 36 бочек с порохом и Гай Фокс, намеревавшийся с минуты на минуту поджечь фитиль.
12
Порох был обезврежен, а жители улиц, примыкающих к Вестминстеру, узнав, какая опасность угрожала их домам, начали праздновать своё спасение уже в ночь раскрытия заговора. Они разжигали на улицах костры. Со временем эта традиция переросла в более грандиозное событие, и на кострах стали сжигать чучела Гая Фокса, символ «Порохового Заговора». С “Пороховым заговором” связана еще одна традиция, которую соблюдают и по сей день – это церемониальный осмотр всех подвальных помещений здания, устраиваемый перед открытием каждой сессии парламента.
13
14
Но давайте вернемся к Гаю Фоксу. После нечеловеческих пыток и издевательств он выдал все имена своих сообщников. Текст его признательных показаний с неразборчивой и неровной из-за применения пыток подписью и поныне хранится в Национальном архиве Великобритании. Все заговорщики были публично казнены в центре Лондона, во дворе собора святого Павла. Гая Фокса приговорили к особо изощрённой казни: его сначала повесили, но умереть в петле не дали, потом выпотрошили на соборной площади и, наконец, четвертовали. Согласно некоторым источникам, Гаю крупно повезло – его шея была сломана в петле и он умер мгновенно.
15
16
А теперь – самое интересное. Согласно некоторым источникам, « Пороховой Заговор » был придуман самим королем Яковом I в целях укрепления своей власти : сложно представить, что заговорщикам на самом деле удалось бы незаметно протащить в здание Парламента 36 бочек с порохом. Возможно, это было сделано ради того, чтобы Парламент ввел дополнительные ограничения в правах для католиков. В любом случае, правду мы с вами вряд ли узнаем ! Яковом I
17
Сегодня Ночь Гая Фокса – один из самых шумных английских праздников. Упомянутая выше традиция жечь костры была дополнена фейерверками и петардами. Кстати, считается, что фейерверки в Великобритании получили широкое распространение именно благодаря празднованию 5 ноября.
18
В эти дни в Лондоне ” взлетает на воздух ” фейерверков и петард на несколько миллионов фунтов ! Каждый уважающий себя житель британской столицы считает своим долгом запустить петарду, причём ” тренироваться ” начинают за несколько дней – а то и недель – до Ночи Гая Фокса. В ближайшие к празднику выходные в лондонских парках организуют красочные фейерверки и иногда даже устраивают костюмированные представления и другие специальные мероприятия для всей семьи. В некоторые парки вход платный, а в некоторые ( например, Brockwell Park) – совершенно бесплатный, и каждый желающий может приобщиться к атмосфере бесшабашного и шумного веселья.
19
Оказывается, существует традиция выпекать 5 ноября специальное печенье, называемое firework biscuits. Рецептов множество, но главная особенность – в том, что в одно печенье добавляют порошок чили, который, как мы знаем, очень и очень острый. А это значит, что какому – то счастливчику, выбравшему именно это печенье, достанется настоящий чили – фейерверк !
20
Каждый, кто хоть мельком видел телерепортажи с демонстраций антиглобалистов и противников капитализма, не мог не заметить постоянно присутствующую – где бы ни происходила акция – стилизованную маску с тонкими усиками и остроконечной бородкой. Прототип этого образа – не кто иной, как наш Гай Фокс. Даже основатель Wikileaks Джулиан Ассанж приехал на акцию ” Оккупируй Лондонскую биржу “, именно в такой маске. Правда, по требованию полиции, ему пришлось ее снять.
21
Маска получила такую известность благодаря фантастическому боевику – антиутопии “V значит Вендетта “, снятому по комиксу Алана Мура, где таинственный анархист – одиночка, взявший образцом для подражания Гая Фокса, хочет положить конец тоталитаризму правящей в Англии выдуманной фашистской партии. В фильме есть сцены, где действует огромная толпа людей, бросающая вызов безликой корпорации. Этот образ и послужил мотивом использования маски на всевозможных демонстрациях и акциях протеста.
22
Автор маски – художник-график Дэвид Ллойд. По его мнению, по своей символичности, маска Гая Фокса чем-то напоминает знаменитую фотографию аргентинского революционера Че Гевары. Впрочем, есть здесь и некоторое противоречие: доход от продажи масок Гая Фокса поступает на счета гигантской корпорации Warner Brothers, против которой, отчасти, и борются протестующие…
23
–> Цитата сообщения Соединённое_Королевство
Прочитать целикомВ свой цитатник или сообщество! Ночь Гая Фокса
Автор Decus Et Tutamen
Каждый год 5 ноября в Великобритании отмечают Ночь Гая Фокса (по-английски – Guy Fawkes Night или Bonfire Night). Небо Лондона и других крупных городов освещается фейерверками, повсюду взрывают петарды. Главная традиция – сжигание на костре чучела Гая Фокса, героя дня. Того самого Гая Фокса, стишки о деяниях которого знает любой английский школьник. Того самого Гая Фокса, чьё лицо знакомо, наверное, почти каждому – благодаря жутковатой маске из культового фильма «V значит Вендетта»… Так почему же эта личность стала символом всех бунтарей и несогласных, и откуда взялась традиция фейерверков и костров? Пороховой заговор
Гравюра с участниками “Порохового заговора”
Для начала давайте перенесемся в Лондон начала XVII века. В 1603 году умерла правившая Англией в течение 45 лет королева Елизавета I. Она была ярой протестанткой, и католики в те времена подвергались жестоким гонениям. После кончины королевы, трон занял шотландский король Яков I (сын Марии Стюарт, казнённой 15 годами ранее по приказу Елизаветы). Английские католики надеялись, что Яков будет им благоволить, однако он не спешил менять порядки, заведённые Елизаветой. И тогда возникла идея избавиться от неугодного монарха. В 1605 группа единомышленников, среди которых был аристократ и католик уроженец Йорка Гай (Гвидо) Фокс, придумала грандиозный план, который впоследствии войдёт в историю как “Пороховой заговор” (Gunpowder Plot).
Заговорщики решили не просто убить короля – они задумали взорвать здание английского парламента вместе с депутатами обеих палат! 5 ноября 1605 года Яков I должен был присутствовать на открытии парламентской сессии вместе с королевой Анной и старшим сыном принцем Генри, которым, по замыслу заговорщиков, предстояло погибнуть вместе с ним. Гаю Фоксу поручили ответственную роль взорвать пороховые бочки, поскольку он имел некоторый военный опыт (служил в испанской армии, воевавшей во Фландрии) и умел обращаться с порохом.
К покушению заговорщики готовились тщательно. Они прорыли тоннель в заброшенный подвал, находившийся под зданием Парламента. Потом из лондонского района Ламбет сумели перевезти по Темзе и спрятать в подвале 36 бочонков пороха, закупленного ими в Голландии. Общий вес порохового заряда составил около тонны! Взрыв такой мощности разрушил бы здания Парламента до основания.
Гай Фокс Remember, remember, the 5th of November!
Однако коварным планам не суждено было осуществиться. Накануне взрыва один из участников послал своему другу католику лорду Монтиглу письмо, в котором он просил его не посещать Парламент 5 ноября. Несколькими часами позже письмо оказалось в руках самого короля. Яков I приказал обыскать подвалы Парламента, где были обнаружены 36 бочек с порохом и Гай Фокс, намеревавшийся с минуты на минуту поджечь фитиль.
Порох был обезврежен, а жители улиц, примыкающих к Вестминстеру, узнав, какая опасность угрожала их домам, начали праздновать своё спасение уже в ночь раскрытия заговора. Они разжигали на улицах костры. Со временем эта традиция переросла в более грандиозное событие, и на кострах стали сжигать чучела Гая Фокса, символ «Порохового Заговора». С “Пороховым заговором” связана еще одна традиция, которую соблюдают и по сей день – это церемониальный осмотр всех подвальных помещений здания, устраиваемый перед открытием каждой сессии парламента.
Но давайте вернемся к Гаю Фоксу. После нечеловеческих пыток и издевательств он выдал все имена своих сообщников. Текст его признательных показаний с неразборчивой и неровной из-за применения пыток подписью и поныне хранится в Национальном архиве Великобритании.
Все заговорщики были публично казнены в центре Лондона, во дворе собора святого Павла. Гая Фокса приговорили к особо изощрённой казни: его сначала повесили, но умереть в петле не дали, потом выпотрошили на соборной площади и, наконец, четвертовали. Согласно некоторым источникам, Гаю крупно повезло – его шея была сломана в петле и он умер мгновенно.
Казнь участников “Порохового заговора”
История “Порохового заговора” была увековечена в детских стишках, хорошо известных каждому англичанину: Remember, remember the fifth of November, Gunpowder treason and plot. We see no reason Why gunpowder treason Should ever be forgot!
Думаю, многие знают слово guy в английском языке. Оказывается, оно произошло от имени нашего героя! Сначала оно стало обозначать чучело Фокса, сжигаемое в годовщину заговора, затем чучело вообще, затем плохо одетого человека, и наконец (в разговорном английском) – любого молодого человека, парня.
А теперь – самое интересное. Согласно некоторым источникам, «Пороховой Заговор» был придуман самим королем Яковом I в целях укрепления своей власти: сложно представить, что заговорщикам на самом деле удалось бы незаметно протащить в здание Парламента 36 бочек с порохом. Возможно, это было сделано ради того, чтобы Парламент ввел дополнительные ограничения в правах для католиков. В любом случае, правду мы с вами вряд ли узнаем!
Здание домов Парламента, которое хотели взорвать злоумышленники Burn him! Костры и фейерверки
Сегодня Ночь Гая Фокса – один из самых шумных английских праздников. Упомянутая выше традиция жечь костры была дополнена фейерверками и петардами. Кстати, считается, что фейерверки в Великобритании получили широкое распространение именно благодаря празднованию 5 ноября.
В эти дни в Лондоне “взлетает на воздух” фейерверков и петард на несколько миллионов фунтов! Каждый уважающий себя житель британской столицы считает своим долгом запустить петарду, причём “тренироваться” начинают за несколько дней – а то и недель – до Ночи Гая Фокса. В ближайшие к празднику выходные в лондонских парках организуют красочные фейерверки и иногда даже устраивают костюмированные представления и другие специальные мероприятия для всей семьи.
Конечно, Лондон – не единственное место, где взрывают петарды и запускают фейерверки – веселится вся Британия, и одно из самых масштабных празднований, с огромными кострами и процессиями, устраивается в небольшом городке Льюис (графство Восточный Сассекс) . И не только Британия гремит фейерверками! Ночь Гая Фокса отмечается и в некоторых бывших её колониях — в Новой Зеландии, Южной Африке, провинции Ньюфаундленд и Лабрадор (Канада), и в Австралии.
Взято из сайта http://all-about-uk.blogspot.co.uk/2011/11/blog-post_04.html Серия сообщений “Англия”:
Часть 1 – История первой английской валентинки.
Часть 2 – Дрожат холмы, издалека заслышав скрип и лязг возка.
…
Часть 15 – Очарование Йоркширских Долин
Часть 16 – Район Кенсингтон (Лондон)
Часть 17 – Ночь Гая Фокса
Часть 18 – Национальный железнодорожный музей Великобритании National Railway Museum (NRM)
Часть 19 – Атребаты Серия сообщений “Интересности – Англия”:
Часть 1 – Гастингс.
Часть 2 – Knaresborough
…
Часть 8 – Принц Уильям – год за годом
Часть 9 – Развенчанный миф
Часть 10 – Ночь Гая Фокса
Часть 11 – Национальный железнодорожный музей Великобритании National Railway Museum (NRM) Серия сообщений “Английская культура”:
Часть 1 – История первой английской валентинки.
Часть 2 – Дрожат холмы, издалека заслышав скрип и лязг возка.
Часть 3 – Английский юмор
Часть 4 – Ночь Гая Фокса Серия сообщений “История Англии”:
Часть 1 – Шипы и розы Маргариты Анжуйской.
Часть 2 – Кассивеллаун
…
Часть 11 – Развенчанный миф
Часть 12 – Английские деревни.
Часть 13 – Ночь Гая Фокса
Часть 14 – Атребаты Серия сообщений “Англия сегодня”:
Часть 1 – Лужайка в Йоркском соборе
Часть 2 – Очарование Йоркширских Долин
Часть 3 – Английский юмор
Часть 4 – Район Кенсингтон (Лондон)
Часть 5 – Ночь Гая Фокса
Часть 6 – Национальный железнодорожный музей Великобритании National Railway Museum (NRM)
На английском языке Перевод на русский язык Guy Fawkes NightНочь Гая ФоксаThis holiday is known in Britain as Bonfire Night. It’s one of the most cherished holidays in the country. Each year it’s celebrated with massive fireworks and bonfires. According to a calendar, the holiday falls on the 5th of November and commemorates the failure of Gunpowder Plot. Some historic facts prove that this evil project was led by a person named Guy Fawkes in 1605. He was a member of a Catholic group that tried to set some explosives beneath the Houses of Parliament while the king was in the building. The plotters were caught and convicted in high treason. The tradition to light bonfires on this day has a different background, but is well connected with the idea of the holiday. As it’s almost the end of autumn people find it necessary to burn all their garden rubbish. In larger cities the authorities organize collective bonfires in a communal space. There are also professional fireworks at park zones. In some regions people keep the tradition of dressing up into spooky thematic outfits. Children’s favorite part during Gay Fawkes Night is the tasty food sold in streets. For example baked potatoes, homemade toffee apples, sausage rolls, popcorn etc. However, not everyone favors this legendary holiday and certainly it’s not a public holiday. All schools and public organizations are open as usual. Transport works according to its habitual timetable. There were many cases of injuries, connected with fireworks. That’s why many people are against loud celebration.Этот праздник известен в Британии, как Ночь костров. Это один из самых почитаемых праздников в стране. Каждый год его празднуют крупными фейерверками и кострами. Согласно календарю, праздник выпадает на 5 ноября и отмечает провал Порохового заговора. Некоторые исторические факты доказывают, что этот зловещий проект был подготовлен во главе с человеком по имени Гай Фокс в 1605 году. Он был членом католической группы, которая пыталась установить взрывчатку под зданием парламента, пока король был в здании. Заговорщики были схвачены и осуждены в государственной измене. Традиция жечь костры в этот день имеет иное толкование, но хорошо сочетается с идеей праздника. Так как это конец осени люди считают необходимым сжечь весь свой садовый скарб. В крупных городах власти организуют коллективные костры в общем пространстве. Также, устраиваются грандиозные фейерверки в парковых зонах. В некоторых регионах люди придерживаются традиции переодеваться в устрашающую тематическую одежду. Любимое детское развлечение в Ночь Гая Фокса — это вкусная еда, которую продают на улицах. Например, печеный картофель, яблоки в карамели, сосиски в тесте, попкорн и т. д. Однако не все поддерживают этот легендарный и, конечно, не государственный праздник. Школы и общественные организации открыты, как обычно. Транспорт работает в привычном режиме. Бывало немало случаев травматизма, связанных с фейерверком. Вот почему многие люди против шумных празднеств.
Гай Фокс, наверное, единственный преступник в мире, с именем которого связан праздник, отмечаемый практически всей страной. Причем связан этот день не с жизнью Гая Фокса, а с одним из дней в его биографии. Этот день пришелся на 5 ноября, когда несколько заговорщиков планировали взорвать Парламент Великобритании во время выступления короля Якова I. Там же должны были находиться представители обеих палат. Хоть Гай Фокс и не был инициатором «Порохового заговора», ему была отведена главная роль в нем – он был единственным, кто умел обращаться с порохом, поскольку имел военный опыт.
Почему заговорщики вообще решили взрывать Короля и депутатов обеих палат? Все дело в том, что на территории Англии в те времена католики подвергались гонениям. В 1603 году скончалась ярая протестантка Королева Елизавета I, при которой католикам жилось совсем не сладко. После нее трон занял Яков I – сын казненной по воле Елизаветы Марии Стюарт. Он терпимо относился к представителям католицизма, к тому же был женат на католичке, поэтому католики относились к его восшествию на престол с воодушевлением. И сначала Яков был настроен к католикам в Англии вполне лояльно, пока не узнал о готовящемся ими заговоре. Тогда снова начались гонения и вернулись порядки, установленные Елизаветой.
После этого и был спланирован заговор, называемый «пороховым», инициатором которого стал Роберт Кэйтсби. 5 ноября 1605 года Яков должен был, как всегда, присутствовать на открытии очередной парламентской сессии, тогда и планировался взрыв, мощность которого позволяла разрушить все здания Парламента и близлежащие территории. Ожидалось, что настолько шумное убийство короля и депутатов пробудит народ, который мигом свергнет правление протестантов. Заговорщикам удалось спрятать в заброшенном подвале, куда они заблаговременно прорыли тоннель, 36 бочонков пороха. Однако их планам не суждено было сбыться.
Один из заговорщиков поделился их планами с лордом Монтиглу, написав ему письмо с предупреждением, чтобы тот не появлялся на этой сессии Парламента. Лорд решил обезопасить не только свою жизнь, но и жизни остальных. В итоге письмо дошло до самого Якова. Заговорщиков сразу не ареставали, чтобы поймать их на месте преступления. В ночь с 4 на 5 ноября 1905 года Гай Фокс отправился в подвал, чтобы поджечь фитиль, где и был пойман с поличным. Улики, найденные при нем, не позволяли отпираться. Тогда же Гай Фокс заявил, что если бы его задержали внутри подвала, он бы взорвал и себя, и поймавших, и все здание.
После пыток Гай Фокс выдал своих сообщников и рассказал все тайны заговора. Позже все виновные в заговоре были публично казнены, однако до сих пор в этой истории остается много загадок. Некоторые историки считают, что спланировал заговор сам Яков I, чтобы укрепить свою власть, поскольку невозможно было незаметно провернуть посторонним людям все свои дела на территории, близкой к Парламенту.
Бочки с порохом были обезврежены, люди, живущие рядом и узнавшие о грозившей им опасности, тут же начали праздновать свое спасение. Они разжигали костры, кто-то изготовил первое в истории чучело Гая Фокса, чтобы сжечь его.
Эта же традиция с повсеместными кострами, дополненная фейерверками и взрывающимися петардами, дошла и до нашего времени.
Ночь Гая Фокса сегодня
Каждый школьник в Англии знает детский стишок «Remember, remember the fifth of November», что в переводе означает «Помним, помним не зря пятый день ноября».
Ночь Гая Фокса не считается государственным праздником, но до 1959 года все жители Великобритании должны были принимать участие в праздновании этого дня. Сейчас религиозная составляющая этого праздника ушла в прошлое, а день Гая Фокса часто называют Днем фейерверков или Днем костров. Считается, что фейерверки в Англии обрели популярность только благодаря этому празднику.
Уснуть в эту ночь не удается никому, поэтому улицы полны народу. Каждый уважающий себя англичанин в ночь Гая Фокса запускает в небо петарды или фейерверки, возит тележки с костром, сжигает специально сделанное чучело Гая Фокса или просто поддерживает других криками и аплодисментами. Стоит сказать, что праздник не ограничивается одним днем. Задолго до ночи Гая Фокса люди начинают «репетировать» взрывы и фейерверки. В ближайшие к 5 ноября выходные в парках проводят костюмированные представления и мероприятия для всех членов семьи.
Также день Гая Фокса отмечают и в нескольких бывших колониях Великобритании – в Австралии, Южной Африке, Новой Зеландии, в некоторых провинциях Канады.
Кроме веселой и шумной традиции празднования, сохранилась и еще одна традиция, связанная с днем Гая Фокса. Перед началом каждой сессии парламента теперь проводят особую церемонию осмотра всех подвальных помещений здания.
Шутливой традицией в Англии, связанной с 5 ноября, считается приготовление печенья (рецепты могут быть различными), когда в одно из них кладут острый порошок чили. Тот, кому достанется именно это печенье, получит незабываемый фейерверк еще и во рту.
Стоит сказать, что просторечное обращение «парень» или «guy» пошло именно от имени главного героя этого дня – Гая Фокса. Сначала словом «гай» обозначали его чучело, сжигаемое на 5 ноября, затем – чучело в общем смысле, еще позже – плохо одетого молодого человека, а теперь в разговорном английском часто так называют любого парня или молодого человека. По материалам: englishgid.ru
Городок Льюис – мирный, спокойный, очень английский уездный населенный пункт. Но вчера вечером он пылал огнями во время ежегодного праздника Ночь Гая Фокса (известна также как Ночь костров или Ночь фейерверков). В эту ночь в Льюис приезжает около 80 000 туристов, в то время как в нем проживает всего 16 000 человек.
Десятки тысяч туристов выстроились вдоль улиц в небольшом городке, чтобы посмотреть огненную процессию, происхождение которой уходит корнями в 16-й век, во времена царствования Марии I и Порохового заговора Гая Фокса, состоявшегося в 1605 году.
Этот парад – одно из немногих событий, которые празднуются по всей Британии и даже в некоторых англоязычных странах.Викинги, пираты, древние пожарные, французы с изобретенной ими гильотиной, шотландцы с волынками, персонажи венецианского карнавала, «сторонники» Ку-клукс-клана, разнообразные герои сказок … Не забыли и о герое дня – Гая Фокса. Вокруг его фигуры было больше возгласов, огней и взрывов петард. Город веселился от души!.
Шествие, знаменующее бурное время в английской истории, уходит корнями к 16 веку.
Первое, что бросается в глаза по приезде в город 5 ноября, – все люди активно готовятся. Очень активно. В магазинах, расположенных на центральных улицах, по которым должны проходить процессии, наглухо закрывают витрины огромными фанерными щитами. Даже на боковых и отдаленных улочках закрывают парковки, а жители прячут свои машины местах. Вдоль тротуаров расставляют тележки. Мы сначала думали, что у них раскладывать костры для освещения улиц. Как потом оказалось, они имели совсем другое и очень полезное назначения.
Большинство людей, гуляли по городу, были одеты или в исторические костюмы, или полосатые свитера, цвета которых символизировали членство в определенной «сообществу костер». Таких сообществ сейчас шесть, и каждая течение года готовит к празднованию собственные программу, костюмированное шествие, свои факелы, фейерверки и кресты. Каждой общине выделяют участок, где она устраивает большой костер и запускает фейерверки. Между парадно одетых горожан и гостей города ходят полицейские в полном обмундировании и … с лыжными масками на касках. Ночь костров
Ключевая часть парада – семнадцать пылающих крестов, по одному для каждого из протестантских мучеников, которых сожгли на костре в Льюисе между 1555 и 1557.
Видео см. по ссылкам ниже: http://www.youtube.com/embed/n7NZq8heEfI?rel=0 http://www.youtube.com/embed/n_nZeGW6yU8?rel=0
Репрессии были инициированы королевой Марией, которая правила с 1553 по 1558, и известна принятием строгих анти-протестантских законов против всех, кто был замечен в малейшей неприязни к Папе Римскому.
По меньшей мере три сотни человек были замучены всего за пять лет – многие встретили смерть на костре,
другие были четвертованы или повешены. Но это всего лишь предыстория Порохового заговора.
Ключевая фигура праздника – чучело Гая Фокса, который был казнен в 1606 году после неудачного
заговора с целью взорвать здание парламента и уничтожить короля.
Взрыв планировалось провести во время тронной речи протестантского короля Якова I, когда, кроме него, в здании Палаты лордов присутствовали бы члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны.
Гай Фокс вместе с соучастниками спрятал в подвале Вестминстерского дворца бочки с порохом. Один из соучастников предупредил королевского лорда Уильяма Паркера о намечавшемся взрыве и сказал, чтобы тот не приходил на следующий день в здание дворца. Лорд решил спасти не только свою жизнь, но и королевские жизни. Он предупредил короля, и на следующий день Гай был арестован прямо на месте готовящегося преступления и отвезен в Тауэр.
Подвергнутый по прямому указанию короля пыткам, Фокс выдал своих сообщников, которые были также вскоре задержаны и преданы показательному суду (с предрешённым приговором), который состоялся 27 января. Фокс и его сообщники были приговорены к «повешению, потрошению и четвертованию», однако во время казни, состоявшейся 31 января, Фоксу удалось спрыгнуть с эшафота с петлей на шее и сломать себе шею, таким образом избежав следующих этапов мучительной казни.
ночь гая фокса Ночь Гая Фокса (англ. Guy Fawkes’ Night), также известная как Ночь костров (англ. Bonfire Night) и Ночь фейерверков (англ. Fireworks Night) — традиционное для Великобритании ежегодное празднование (но не государственный праздник) в ночь на 5 ноября.
Исторический контекст
Основные статьи: Пороховой заговор, Гай Фокс
В эту ночь, пятую после Хэллоуина, отмечается провал Порохового заговора, когда группа католиков-заговорщиков попыталась взорвать Парламент Великобритании в Лондоне в ночь на 5 ноября 1605 года, во время тронной речи протестантского короля Якова I, когда, кроме него, в здании Палаты лордов присутствовали бы члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны.
Гай Фокс пытался поджечь в подвале Вестминстерского дворца бочки с порохом. Один из соучастников предупредил королевского лорда Уильяма Паркера, 4-го барона Монтигла, о намечавшемся взрыве и сказал, чтобы тот не приходил на следующий день в здание дворца. Лорд решил спасти не только свою жизнь, но и королевские жизни. Он предупредил короля, и на следующий день Гай был арестован и отвезен в Тауэр.
Традиции
Ночь фейерверков у стен Виндзорского замка, 1776 год
В Великобритании в ночь Гая Фокса зажигают фейерверки и костры, на которых сжигают чучело Гая Фокса. А накануне дети выпрашивают монетки «для отличного парня Гая», чтобы накупить петард.
Помимо Британии, день Гая Фокса отмечается и в некоторых бывших её колониях — в Новой Зеландии, Южной Африке, провинции Ньюфаундленд и Лабрадор (Канада), части Британских Карибских островов и Австралии.
С ночью Гая Фокса связан сюжет комикса «V — значит вендетта», а также его экранизации.
Ночь Гая Фокса упоминается в английском телесериале «Шерлок» (1 серия 3-го сезона).
Ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме Ночь Гая Фокса
Пороховой заговор (1605)
Первоначальная пятёрка заговорщиков:
Роберт Кейтсби • Джон Райт • Томас Уинтер • Томас Перси • Гай Фокс
Нанятые:
Роберт Кейс • Томас Бейтс • Кристофер Райт • Джон Грант • Роберт Уинтер • Амброз Руквуд • Фрэнсис Трешем • Эверард Дигби
См. также:
Пороховой заговор в популярной культуре • Ночь костров • Английская Реформация (Хронология) • Католическая Эмансипация • Король Яков VI и I • Здание Парламента
ночь гая фокса
Ночь Гая Фокса Информацию О
Именно он, Гай Фокс, был самой яркой фигурой этого заговора, его допрашивал лично сам Яков I. При допросе этот молодой человек был так беспечен, что даже шутил, чем поразил всех присутствующих. Он, простой слуга, заявил, что хотел случайной вспышкой пороха убить всех главных лиц при дворе, включая короля. Узник раскрыл все, что касалось его лично, однако о своих товарищей он и словом не обмолвился. Только спустя несколько дней после жестоких пыток, Фокс выдал своих товарищей и рассказал все, что знал.
Суд был быстр в своем решении. Кетсби и другие заговорщики были арестованы и публично казнены в центре Лондона на площади собора святого Павла. Гай Фокс же был вздернут и выпотрошен на дворцовой площадке. Именно ему была уготована самая жестокая казнь (подробности опускаем).
Существует еще версия, что «Пороховой Заговор» был устроен самим королем Яковом I для укрепления своей власти, а порох изначально был сырой и взорваться просто не мог. Согласитесь, что трудно поверить в счастливую случайность при раскрытии этого заговора и возможность незаметно протащить 36 бочек с порохом в подвал под зданием парламента. Тем более, что покушение на свою жизнь и парламент Яков I использовал в своих интересах, уволил неугодных ему людей и заодно и ввел дополнительные ограничения в правах для католиков.
Правда это или нет, несомненно одно, теперь это событие — повод весело провести время ночь на 5 ноября, наслаждаясь праздничным фейерверком и церемониальным сжиганием чучела Гая Фокса на огромном костре.
The Movie «V is for Vendetta» (in English, watch online)
Исторический фильм, посвященный событиям 1605 года — ВИ значит ВЕНДЕТТА (на русском языке смотреть онлайн)
1. В ночь на 5 ноября в Великобритании проходит празднование Ночи гая Фокса. Так англичане отмечают провал Порохового заговора когда группа католиков-заговорщиков попыталась взорвать Парламент Великобритании в Лондоне в ночь на 5 ноября 1605 года, во время тронной речи протестантского короля Якова I, когда, кроме него, в здании Палаты лордов присутствовали бы члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны.
2. Традиция зажигать огни в Ночь Гая Фокса также берет свое начало в 1605 году. Люди, обрадованные тем фактом, что король спасся, стали жечь костры на улицах. Со временем традиция усложнилась, люди стали делать чучела Фокса и даже Папы и жечь их в кострах. Традиция запускать фейерверки появилась чуть позже.
3. Дети делают чучела своими руками и ходят с ними по улицам. Они подходят ко взрослым и просят дать «пенни для Гая».
4. Гай Фокс родился 13 апреля 1570 года в Йорке.
5. Гай Фокс принял католицизм в 16 лет. В те времена Англиканская церковь отличалась особой нетерпимостью к нему. Для католиков было крайне сложно найти возможность даже для совершения религиозных обрядов. Гай Факс и все остальные участники Порохового заговора были католиками и заговор стал своего рода ответом на те репрессии, которым они подвергались.
6. До восшествия на престол Якова I во главе Англии и Шотландии стояли разные монархи. Яков I стал королем, объединившим два монарших дома и положивший начало формированию Великобритании. Но в то время многие англичане считали унизительным быть под властью шотландского короля.
7. Хотя Гай Фокс и не был руководителем Порохового заговора, он, несомненно, был ключевой фигурой в происходящих событиях.
8. Подвал здания Парламента был заполнен 36 бочками с порохом. Этого количества хватило бы для того, чтобы разрушить не только его, но и серьезно повредить здания в радиусе мили от эпицентра взрыва. Хотя есть версия, что на самом деле порох был «гнилой», и даже если бы заговор не раскрыли, он все равно бы не взорвался.
9. Во время работы над заговором, Гай Фокс именовал себя Джон Джонсон, и когда он был схвачен, назвался тем же именем.
10. Хотя гай Фокс формально является террористом, в 2002 он был включен в список величайших британцев, составленных ВВС.
11. После ареста Гай Фокс был доставлен к королю для разъяснения мотивов своих действий. Факс спокойно отвечал, что он считает короля болезнью, свалившейся на страну, поскольку он был отлучен Папой от церкви. Он также объяснил, что ему нужно было столько пороха для того, чтобы «послать шотландских попрошаек обратно в горы».
12. В современном английском языке бытует форма обращения к молодому человеку «guy». Изначально имя Гая Фокса использовалось для обозначения уродливого, отталкивающего человека. Соломенные чучела, которые символизировали Фокса и затем бросались в огонь в память о Пороховом заговоре также назывались «guy». Со временем это слово стало обозначением молодого человека, сначала пренебрежительным, а затем и общеупотребительным.
Пока я три выходных дня пинал балду, болел ангиной и готовился к турниру “Огни большого города”, жители Великобритании отметили т.н. Guy Fawkes Night. Помните про такой из учебников английского языка? Я – очень смутно, поэтому решил покопаться в википедии. Пороховой заговор (англ. Gunpowder Plot) 1605 года — неудачная попытка группы английских католиков взорвать здание парламента с целью уничтожения симпатизировавшего протестантам и предпринявшего ряд репрессий в отношении католиков короля Иакова I. Взрыв планировалось совершить 5 ноября 1605 года, во время тронной речи монарха, когда кроме него, в здании Палаты лордов присутствовали бы члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны. Однако произошла утечка информации, заговорщиков (в том числе и Гая Фокса / Guy Fawkes, которому и было поручено поджигать фитиль) поймали и жестоко казнили.
Вскоре после раскрытия Порохового заговора парламент принял специальный закон, предписывающий отмечать 5 ноября как «радостный день благодарения за спасение». В наши дни этот праздник известен как «Ночь Гая Фокса» (Guy Fawkes Night) или «Ночь фейерверков» (Bonfire Night). Во всех городах страны вечером 5 ноября слышна непрерывная пальба фейерверков, а воздух наполнен пороховым дымом. Иногда люди изготавливают и сжигают соломенное чучело в старых одеждах, символизирующее Гая Фокса.
Кстати! С течением времени слово «guy» в английском языке стало нарицательным — вначале оно обозначало чучело, затем плохо одетого человека, а со временем вернулось в Великобританию через американский английский, где трансформировалось в сленговое обозначение любого молодого мужчины.
Особая благодарность – топ-комментатору Vicky, которая собиралась посетить вечеринку Bonfire Night и тем самым подкинула тему для этого поста. Надеюсь, она вскоре расскажет в комментах, как все прошло!
Фанаты британского сериала «Шерлок» были просто шокированы, когда доктора Ватсона едва не сожгли на площади посреди Лондона в первой серии третьего сезона. Как вы знаете, в этой экранизации действие историй о Шерлоке Холмсе перенесено в 21 век. Так откуда костер посреди Лондона в наше время?
Оказывается, преступник, замысливший совершить переворот, точно знал, в какую ночь следует отвлечь внимание Холмса. Это ночь Гая Фокса.
Давайте разберемся, кто такой Гай Фокс и почему в его честь каждый год в Англии жгут костры?
Это традиционное празднование происходит ночью 5 ноября и называется оно Ночь костров (Bonfire Night) или Ночь фейерверков (Fireworks Night), или же Ночь Гая Фокса (Guy Fawkes’ Night). Однако, это не государственный праздник, и никто не устраивает выходного, а празднуют его по окончании рабочего дня.
Немного истории
В самом начале 17 века, а именно в 1605 году, группа католиков-заговорщиков замыслила взорвать здание Лондонского Парламента. Запланировано это было как раз в ночь на 5 ноября, когда правящий в ту пору протестантский король Яков I должен был произносить свою тронную речь. Помимо него в здании должны были находиться все видные люди страны – члены палаты Общин и палаты Лордов, а также верховные представители судебной власти.
За что католики невзлюбили короля Якова I? Оказывается, он не оправдал их надежд и не отменил огромные штрафы и ограничения, которые на католиков наложила предыдущая королева Елизавета I. Итак, у заговорщиков созрел план – одним взрывом устранить всю правящую верхушку, а на престол посадить короля-католика. Изначально пятерка католиков-мятежников состояла из «автора» заговора — Роберта Кейтсби, Джона Райта, Томаса Уинтера, Томаса Перси и пресловутого Гая (Гвидо) Фокса. Позже они наняли еще восьмерых помощников.
В подвалах Вестминстерского дворца находилось 36 бочек с порохом, которые предварительно завезли бунтовщики, а Гай Фокс, имевший военный опыт, планировал их взорвать. Пороха было столько, что взрыв разрушил бы здание Британского Парламента полностью.
В воображении Холмса в похожей ситуации террористической угрозы все выглядело впечатляюще:
К счастью, один из соучастников порохового заговора, Френсис Грешам, за день написал мужу своей сестры, британскому лорду Уильяму Паркеру Монтиглу, чтобы тот не посещал заседание в намеченный день. Лорд спас жизни многих соотечественников, показав полученное письмо королю. Гай Фокс был пойман в подсобках Вестминстерского дворца, что называется, с поличным, арестован и отправлен в Тауэр. Дальнейшая его судьба печальна. В ходе пыток он выдал имена своих соучастников, которые впоследствии были казнены, а сам он четвертован.
Обрадованные жители Лондона, узнав об устраненной опасности, принялись жечь костры на улицах и праздновать свое спасение. Это и стало ежегодной традицией в Великобритании.
С этим событием связана еще одна традиция, строго соблюдаемая по сей день. Это церемониальный осмотр подсобных помещений здания Парламента стражами, после которого начинается торжественная церемония открытия сессии Парламента, на которой присутствует английская королева.
Что касается самой истории, любители теории заговоров поддерживают другую ее версию. Она гласит, что порох был старый и сырой, и поджечь его было невозможно. К тому же доставить в здание дворца 36 бочек пороха незаметно представляется маловероятным. Поэтому поговаривают, что сам Яков I инсценировал «Пороховой заговор» (Gunpowder plot) с целью укрепления своей власти и еще большего ущемления католиков.
Традиции празднования
Итак, у англичан есть повод прекрасно повеселиться и провести время с друзьями. В вечер празднования принято приглашать гостей на праздничный ужин, который заканчивается весьма необычно – сжиганием чучела Гая Фокса. Чучело делают из старой одежды, набитой соломой и газетами. Заодно многие семьи сжигают накопившийся во дворе мусор и прощаются с осенью. Если семья не успела как следует подготовиться к празднику, готовое чучело можно купить в магазинах.
На стол принято подавать блюда, приготовленные на открытом огне (запеченный в углях картофель, сосиски или куриные ножки на гриле). Традиционный десерт — яблоки-тоффи с сиропом и сладости из жженого сахара. Однако, есть и шутливая традиция на десерт подавать печенье, и одному из гостей может достаться незабываемое печенье с перцем чили. Тогда Ночь костров запомнится и по собственным ощущениям!
Дети веселятся вовсю и могут выпрашивать мелочь со словами “Penny for the Guy!” («Монетку для отличного парня Гая!»). Собранные таким образом деньги тратятся на петарды. Ночью все громыхает и светится от взрывов петард и восхитительных фейерверков. В парках проходят костюмированные представления и карнавальные шествия, но вход на некоторые из них платный.
Что интересно, в Англии есть организация Edenbridge Bonfire Society. Каждый год ее организаторы изготовляют чучело самой непопулярной знаменитости, которое впоследствии сжигается на костре. В число таких «счастливчиков» попали футболисты Марио Балотелли и Уэйн Руни, телеведущие Кэтти Хопкинз и Джимми Сэвил и другие. В прошлом году общество изготовило и сожгло 10-метровое чучело Жозе Мануэла Баррозу – президента Европейской комиссии. Поговаривают, что в этом году могут сжечь чучело экс-президента ФИФА Йозефа Блаттера. Более того, некоторые букмекерские конторы принимают на это ставки!
Сжигание подобных чучел является гвоздем программы в Ночь костров.
Ночь Гая Фокса празднуют не только в Великобритании, но и в ее бывших колониях (Новой Зеландии, Австралии, Южной Африке и т.д.).
Следы в культуре и не только
Благодаря этой ночи английский язык обогатился словом “guy”. Раньше оно означало чучело Гая Фокса. Это пример того, как имя собственное стало именем нарицательным. Затем “guy” стало означать неприятного или плохо одетого человека. Но значение со временем изменилось и сегодня это общепринятое обозначение парня, молодого человека.
Событие это обогатило не только язык. Аллюзии на «Пороховой заговор» содержатся в фильме “V – значит вендетта”, который был снят по комиксу Алана Мура с аналогичным названием. Художник Дэвид Ллойд специально для фильма создал маску Гая Фокса (или Анонимуса), черты которой действительно напоминают прототипа. В экранизации акцент смещен в сторону того, что Гай Фокс не преступник и предатель, а человек, бросающий вызов тоталитаризму и борющийся за правду. Поэтому маска Анонимуса благодаря фильму стала символом бунта против системы. Изначально она символизировала борьбу против истеблишмента, но сейчас настолько прочно вошла в поп-культуру, что знает ее каждый школьник. Этот образ стал не менее растиражированным, чем изображение Че Гевары.
А в прошлом году в Лондоне в Ночь Гая Фокса прошел анонимный протест «Марш миллиона масок». Его организовали хактивисты – хакеры-активисты, основавшие движение «Анонимус». Протест был направлен против массовой слежки со стороны спецслужб, ограничений и нарушений прав человека. К сожалению, не обошлось без столкновений с полицией. Это далеко не первая акция протеста и маска постепенно все более ассоциируется с этим движением. Более того, хакерская группа каждый год «отмечает» Ночь Костров кибератаками на сайты крупнейших компаний и организаций. Их жертвами становились международная платежная система PayPal, фан-сайт Леди Гаги, телекомпания NBC и даже правительственные сайты многих государств.
Как бы то ни было, этот день, вернее ночь, вошла в историю, и печальная история незадачливого террориста каждый год служит напоминанием и назиданием потомкам, что шутки с монаршей семьей плохи. А главное, такой исторический провал больше не празднуют ни в одной стране мира!
На английском языке. Guy Fawkes Night
This holiday is known in Britain as Bonfire Night. It’s one of the most cherished holidays in the country. Each year it’s celebrated with massive fireworks and bonfires. According to a calendar, the holiday falls on the 5th of November and commemorates the failure of Gunpowder Plot. Some historic facts prove that this evil project was led by a person named Guy Fawkes in 1605. He was a member of a Catholic group that tried to set some explosives beneath the Houses of Parliament while the king was in the building. The plotters were caught and convicted in high treason. The tradition to light bonfires on this day has a different background, but is well connected with the idea of the holiday. As it’s almost the end of autumn people find it necessary to burn all their garden rubbish. In larger cities the authorities organize collective bonfires in a communal space. There are also professional fireworks at park zones. In some regions people keep the tradition of dressing up into spooky thematic outfits. Children’s favorite part during Gay Fawkes Night is the tasty food sold in streets. For example baked potatoes, homemade toffee apples, sausage rolls, popcorn etc. However, not everyone favors this legendary holiday and certainly it’s not a public holiday. All schools and public organizations are open as usual. Transport works according to its habitual timetable. There were many cases of injuries, connected with fireworks. That’s why many people are against loud celebration.
Перевод на русский язык. Ночь Гая Фокса
Этот праздник известен в Британии, как Ночь костров. Это один из самых почитаемых праздников в стране. Каждый год его празднуют крупными фейерверками и кострами. Согласно календарю, праздник выпадает на 5 ноября и отмечает провал Порохового заговора. Некоторые исторические факты доказывают, что этот зловещий проект был подготовлен во главе с человеком по имени Гай Фокс в 1605 году. Он был членом католической группы, которая пыталась установить взрывчатку под зданием парламента, пока король был в здании. Заговорщики были схвачены и осуждены в государственной измене. Традиция жечь костры в этот день имеет иное толкование, но хорошо сочетается с идеей праздника. Так как это конец осени люди считают необходимым сжечь весь свой садовый скарб. В крупных городах власти организуют коллективные костры в общем пространстве. Также, устраиваются грандиозные фейерверки в парковых зонах. В некоторых регионах люди придерживаются традиции переодеваться в устрашающую тематическую одежду. Любимое детское развлечение в Ночь Гая Фокса – это вкусная еда, которую продают на улицах. Например, печеный картофель, яблоки в карамели, сосиски в тесте, попкорн и т.д. Однако не все поддерживают этот легендарный и, конечно, не государственный праздник. Школы и общественные организации открыты, как обычно. Транспорт работает в привычном режиме. Бывало немало случаев травматизма, связанных с фейерверком. Вот почему многие люди против шумных празднеств.
Гай Фокс, наверное, единственный преступник в мире, с именем которого связан праздник, отмечаемый практически всей страной. Причем связан этот день не с жизнью Guy Fawkes, а с одним из дней в его биографии. Этот день пришелся на 5 ноября, когда несколько заговорщиков планировали взорвать Парламент Великобритании во время выступления короля Якова I.
Там же должны были находиться представители обеих палат. Хоть Гай Фокс и не был инициатором «Порохового заговора», ему была отведена главная роль в нем – он был единственным, кто умел обращаться с порохом, поскольку имел военный опыт.
Гай Фокс
Почему заговорщики вообще решили взрывать Короля и депутатов обеих палат – вопрос отдельный. Все дело в том, что на территории Англии в те времена католики подвергались гонениям. В 1603 году скончалась ярая протестантка Королева Елизавета I, при которой католикам жилось совсем не сладко.
После нее трон занял Яков I – сын казненной по воле Елизаветы Марии Стюарт. Он терпимо относился к представителям католицизма, к тому же был женат на католичке, поэтому католики относились к его восшествию на престол с воодушевлением. И сначала Яков был настроен к католикам в Англии вполне лояльно, пока не узнал о готовящемся ими заговоре.
Тогда снова начались гонения и вернулись порядки, установленные Елизаветой.
После этого и был спланирован заговор, называемый «пороховым», инициатором которого стал Роберт Кэйтсби. 5 ноября 1605 года Яков должен был, как всегда, присутствовать на открытии очередной парламентской сессии, когда и предусматривался взрыв, мощность которого позволяла разрушить все здания Парламента и близлежащие территории.
Планировалось, что настолько шумное убийство короля и депутатов пробудит народ, который мигом свергнет правление протестантов. Заговорщикам удалось спрятать в заброшенном подвале, куда они заблаговременно прорыли тоннель, 36 бочонков пороха. Однако их планам не суждено было сбыться.
Один из заговорщиков поделился их планами с лордом Монтиглу, написав ему письмо с предупреждением, чтобы тот не появлялся на этой сессии Парламента. Лорд решил обезопасить не только свою жизнь, но и жизни остальных.
В итоге письмо дошло до самого Якова. Заговор тогда не раскрыли, чтобы поймать преступников на месте преступления. В ночь с 4 на 5 ноября 1905 года Guy Fawkes отправился в подвал, чтобы поджечь фитиль, но был пойман с поличным.
Улики, найденные при нем, не позволяли отпираться. Тогда же Гай Фокс заявил, что если бы его задержали внутри подвала, он бы взорвал и себя, и поймавших, и все здание.
Арест Гая Фокса
После пыток Гай Фокс выдал своих сообщников и рассказал все тайны заговора. Позже все виновные в заговоре были публично казнены, однако до сих пор в этой истории остается много загадок.
Некоторые историки считают, что спланировал заговор сам Яков I, чтобы укрепить свою власть, поскольку невозможно было незаметно провернуть посторонним людям все свои дела на территории, близкой к Парламенту.
Бочки с порохом были обезврежены, люди, живущие рядом и узнавшие о грозившей им опасности, тут же начали праздновать свое спасение. Они разжигали костры, кто-то изготовил первое в истории чучело Гая Фокса, чтобы сжечь его.
Эта же традиция с повсеместными кострами, дополненная фейерверками и взрывающимися петардами, дошла и до нашего времени.
Казнь участников “Порохового заговора”
Ночь Гая Фокса сегодня
Каждый школьник в Англии знает детский стишок «Remember, remember the fifth of November», что в переводе означает «Помним, помним не зря пятый день ноября».
Ночь Гая Фокса не считается государственным праздником, но до 1959 года все жители Великобритании должны были принимать участие в праздновании этого дня.
Сейчас религиозная составляющая этого праздника ушла в прошлое, а день Гая Фокса часто называют Днем фейерверков или Днем костров. Считается, что фейерверки в Англии обрели популярность только благодаря этому празднику.
Уснуть в эту ночь не удается никому, поэтому улицы полны народу. Каждый уважающий себя англичанин в ночь Гая Фокса запускает в небо петарды или фейерверки, возит тележки с костром, сжигает специально сделанное чучело Гая Фокса или просто поддерживает других криками и аплодисментами.
Ночь Гая Фокса
Стоит сказать, что праздник не ограничивается одним днем. Задолго до ночи Гая Фокса люди начинают «репетировать» взрывы и фейерверки. В ближайшие к 5 ноября выходные в парках проводят костюмированные представления и мероприятия для всех членов семьи.
Также день Гая Фокса отмечают и в нескольких бывших колониях Великобритании – в Австралии, Южной Африке, Новой Зеландии, в некоторых провинциях Канады.
Кроме веселой и шумной традиции празднования, сохранилась и еще одна традиция, связанная с днем Гая Фокса. Перед началом каждой сессии парламента теперь проводят особую церемонию осмотра всех подвальных помещений здания.
Ночь фейерверков
Шутливой традицией в Англии, связанной с 5 ноября, считается приготовление печенья (рецепты могут быть различными), когда в одно из них кладут острый порошок чили. Тот, кому достанется именно это печенье, получит незабываемый фейерверк еще и во рту.
Распространение символов
Стоит сказать, что просторечное обращение «парень» или «guy» пошло именно от имени отрицательного главного героя этого дня – Гая Фокса. Сначала словом «гай» обозначали его чучело, сжигаемое на 5 ноября, затем – чучело в общем смысле, еще позже – плохо одетого молодого человека, а теперь в разговорном английском часто так называют любого парня или молодого человека.
Большое распространение в современном мире получила маска Гая Фокса, которая известна всем, кто смотрел фантастический фильм «“V” значит Вендетта». Ее также называют маской Анонимуса или маской Вендетта.
Эта маска действительно похожа своими чертами – тонкими усиками и остроконечной аккуратной бородой – на своего прототипа.
Но рассматривается она не в контексте того, что Гай Фокс трусливый и подлый человек и предатель, а человек, который смог бросить вызов власти и бороться за правду.
Маска Гая Фокса
Создатель образа этой маски – художник Дэвид Ллойд – считает, что создал символ, за который можно спрятаться, но при этом выразить свою индивидуальность.
У современной молодежи в разных странах эта маска символизирует протест против тирании, коррупции, огромных корпораций и вообще нынешнего экономического и политического строя. Хотя есть в этом некоторое противоречие.
Покупая маску Гая Фокса, человек увеличивает доходы огромной корпорации «Warner Brothers», хотя с ней и ей подобными он и борется.
Похожие статьи
Какие праздники отмечают в Англии?
День Святого Патрика – почитание покровителя Ирландии
Особенности празднования Дня святого Валентина в Англии
Интересные особенности празднования Рождества в Англии
БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
BONFIRE NIGHT
From Scotland to the Channel, Britain is full of customs and traditions. A lot of them have very long histories. Some are funny, some are strange. But they’re all interesting and are all part of the British way of life.
I am going to tell you about the holiday названием Bonfire Night or Guy Fawkes Day.
It all started, when Queen Elizabeth took the 1st throne of England, she made some laws against the Roman Catholics. Guy Fawkes was one of a small group of Catholics who felt that the government was treating Roman Catholics unfairly. They had hoped that the next King, James 1st, would change the laws but he didn’t. A group of men, led by Robert Gatesby, plotted to kill King James. Guy Fawkes was one of the group. They made a conspiracy to blow up the English Parliament and King James 1st on November 5, 1605. It was the day set for the king to open Parliament.
Before that, a man bought a house next door to the parliament building. The house had a cellar which went under the parliament building. They planned to put under the gunpowder house and blow up parliament and the king.
Guy Fawkes was given the job to keep watch over the barrels of gunpowder and to light the fuse, but he was discovered before he could blow up parliament. Guy Fawkes was put in prison and tortured until he told them the names of all the people involved in the Gunpowder Plot.
Every year on 5th November, the Day of the Gunpowder Plot or Guy Fawkes Day is celebrated. Throughout England, towns and villages light huge bonfires, let off magnificent fireworks, burn an effigy of Guy Fawkes and celebrate the fact the Parliament and James I were not blown by Guy Fawkes.
As well as burning effigy of Guy Fawkes, the bonfires are used to cook potatoes wrapped in foil, they call it jacket potatoes. In main town and cities, torch-lit processions are also popular on this night too.
During the days before Bonfire Night, children used to take their home-made guys out on the street and ask for a penny for the Guy» for fireworks.
QUESTIONS
1. What is another name for Bonfire Night holiday?
2. What was Guy Fawkes?
3. Who was the leader of that people who wanted to blow up the Parliament and the King?
4. When did that affair take place?
5. What was Guy Fawkes’ job that night?
6. What happened to Guy Fawkes when he was caught?
VOCABULARY
funny – веселый, забавный
Bonfire Night – Ночь костер
to take (past took, p.p. taken) the throne – взойти на трон
to treat – обращаться
to lead (past led, p.p. led) – возглавлять, быть поводырем
to plot – готовить заговор
conspiracy – тайный заговор
to blow up (past blew, p.p. blown) – взрывать
to buy (past bought, p.p. bought) – покупать, купить
cellar – погреб
gunpowder – порох
barrel – бочка
fuse – фитиль, бикфордов шнур, запал
to put (past put, p.p. put in prison – бросить в тюрьму
to torture – пытать, мучить
to involve – втягивать
Gunpowder Plot – Пороховой заговор
to let (past let, p.p. let) off – запускать
fireworks – фейерверки
effigy – изображения
to wrap in – заворачивать в
НОЧЬ КОСТЕР
От Шотландии до Ла-Манша Великобритания полна обычаев и традиций. Многие из них имеют очень длинную историю. Некоторые забавные, некоторые странные. Но все они интересны и является частью британского образа жизни.
Я собираюсь рассказать вам о празднике, который называется Ночью костер, или Днем Гая Фокса.
Все началось, когда королева Элизабет И взошла на трон Англии и приняла некоторые законы против римских католиков. Гай Фокс был одним из членов маленькой группы католиков, которые считали, что правительство ведет себя с римскими католиками нечестно. Они надеялись, что следующий король, Джеймс И изменит законы, но он не сделал этого. Группа мужчин под руководством Роберта Гейтсбі готовила убийство короля Джеймса. Гай Фокс был одним из этой группы. Они подготовили тайный сговор и 5 ноября 1605 г. хотели взорвать английский парламент и короля якова. Это был день, когда король открывал заседание парламента.
Перед этим один человек купил дом по соседству с домом парламента. В доме был погреб, который проходил под ним. Заговорщики планировали поместить под домом порох и взорвать парламент и короля.
Гаевы Фокса доверили внимательно наблюдать за бочками с порохом и зажечь фитиль, но он был обнаружен прежде чем смог взорвать парламент. Гая Фокса были брошены в тюрьмы, и его пытали, пока он не сказал имена всех людей, привлеченных к Порохового заговора.
Ежегодно 5 ноября празднуется годовщина Порохового заговора, или День Гая Фокса. По всей Англии, во всех городах и селах зажигаются огромные костры, запускаются великолепные фейерверки, сжигаются изображение Гая Фокса, и люди празднуют то, что парламент и король Джеймс не были высажены Гаем Фоксом в воздух.
Костер, как и горящие изображение Гая Фокса, используются для того, чтобы печь картошку, завернутую в фольгу, которую называют «картошкой ” в мундирах». В больших и маленьких городах в эту ночь популярные процессии с факелами.
В течение нескольких дней перед Ночью костер дети выносят на улицу самодельные фигурки Гая и продают их по одному пенни за фигурку, собирая деньги на фейерверки.
Каждый год 5 ноября в Великобритании отмечают Ночь Гая Фокса (по-английски – Guy Fawkes Night или Bonfire Night). Небо Лондона и других крупных городов освещается фейерверками, повсюду взрывают петарды. Главная традиция – сжигание на костре чучела Гая Фокса, героя дня. Того самого Гая Фокса, стишки о деяниях которого знает любой английский школьник. Того самого Гая Фокса, чьё лицо знакомо, наверное, почти каждому – благодаря жутковатой маске из культового фильма «V значит Вендетта»… Так почему же эта личность стала символом всех бунтарей и несогласных, и откуда взялась традиция фейерверков и костров?
Пороховой заговор
Для начала давайте перенесемся в Лондон начала XVII века. В 1603 году умерла правившая Англией в течение 45 лет королева Елизавета I. Она была ярой протестанткой, и католики в те времена подвергались жестоким гонениям. После кончины королевы, трон занял шотландский король Яков I (сын Марии Стюарт, казнённой 15 годами ранее по приказу Елизаветы). Английские католики надеялись, что Яков будет им благоволить, однако он не спешил менять порядки, заведённые Елизаветой. И тогда возникла идея избавиться от неугодного монарха. В 1605 группа единомышленников, среди которых был аристократ и католик уроженец Йорка Гай (Гвидо) Фокс, придумала грандиозный план, который впоследствии войдёт в историю как “Пороховой заговор” (Gunpowder Plot).
Гравюра с участниками “Порохового заговора”
Заговорщики решили не просто убить короля – они задумали взорвать здание английского парламента вместе с депутатами обеих палат! 5 ноября 1605 года Яков I должен был присутствовать на открытии парламентской сессии вместе с королевой Анной и старшим сыном принцем Генри, которым, по замыслу заговорщиков, предстояло погибнуть вместе с ним. Гаю Фоксу поручили ответственную роль взорвать пороховые бочки, поскольку он имел некоторый военный опыт (служил в испанской армии, воевавшей во Фландрии) и умел обращаться с порохом.
Гай Фокс
К покушению заговорщики готовились тщательно. Они прорыли тоннель в заброшенный подвал, находившийся под зданием Парламента. Потом из лондонского района Ламбет сумели перевезти по Темзе и спрятать в подвале 36 бочонков пороха, закупленного ими в Голландии. Общий вес порохового заряда составил около тонны! Взрыв такой мощности разрушил бы здания Парламента до основания.
Remember, remember, the 5th of November!Однако коварным планам не суждено было осуществиться. Накануне взрыва один из участников послал своему другу католику лорду Монтиглу письмо, в котором он просил его не посещать Парламент 5 ноября. Несколькими часами позже письмо оказалось в руках самого короля. Яков I приказал обыскать подвалы Парламента, где были обнаружены 36 бочек с порохом и Гай Фокс, намеревавшийся с минуты на минуту поджечь фитиль.
Порох был обезврежен, а жители улиц, примыкающих к Вестминстеру, узнав, какая опасность угрожала их домам, начали праздновать своё спасение уже в ночь раскрытия заговора. Они разжигали на улицах костры. Со временем эта традиция переросла в более грандиозное событие, и на кострах стали сжигать чучела Гая Фокса, символ «Порохового Заговора». С “Пороховым заговором” связана еще одна традиция, которую соблюдают и по сей день – это церемониальный осмотр всех подвальных помещений здания, устраиваемый перед открытием каждой сессии парламента.
Здание домов Парламента, которое хотели взорвать злоумышленники
Но давайте вернемся к Гаю Фоксу. После нечеловеческих пыток и издевательств он выдал все имена своих сообщников. Текст его признательных показаний с неразборчивой и неровной из-за применения пыток подписью и поныне хранится в Национальном архиве Великобритании.
Все заговорщики были публично казнены в центре Лондона, во дворе собора святого Павла. Гая Фокса приговорили к особо изощрённой казни: его сначала повесили, но умереть в петле не дали, потом выпотрошили на соборной площади и, наконец, четвертовали. Согласно некоторым источникам, Гаю крупно повезло – его шея была сломана в петле и он умер мгновенно.
Казнь участников “Порохового заговора”
История “Порохового заговора” была увековечена в детских стишках, хорошо известных каждому англичанину:
Remember, remember the fifth of November,
Gunpowder treason and plot.
We see no reason
Why gunpowder treason
Should ever be forgot!
Думаю, многие знают слово guy в английском языке. Оказывается, оно произошло от имени нашего героя! Сначала оно стало обозначать чучело Фокса, сжигаемое в годовщину заговора, затем чучело вообще, затем плохо одетого человека, и наконец (в разговорном английском) – любого молодого человека, парня.
А теперь – самое интересное!
Согласно некоторым источникам, «Пороховой Заговор» был придуман самим королем Яковом I в целях укрепления своей власти: сложно представить, что заговорщикам на самом деле удалось бы незаметно протащить в здание Парламента 36 бочек с порохом. Возможно, это было сделано ради того, чтобы Парламент ввел дополнительные ограничения в правах для католиков. В любом случае, правду мы с вами вряд ли узнаем!
Burn him! Костры и фейерверки
Сегодня Ночь Гая Фокса – один из самых шумных английских праздников. Упомянутая выше традиция жечь костры была дополнена фейерверками и петардами. Кстати, считается, что фейерверки в Великобритании получили широкое распространение именно благодаря празднованию 5 ноября.
В эти дни в Лондоне “взлетает на воздух” фейерверков и петард на несколько миллионов фунтов! Каждый уважающий себя житель британской столицы считает своим долгом запустить петарду, причём “тренироваться” начинают за несколько дней – а то и недель – до Ночи Гая Фокса. В ближайшие к празднику выходные в лондонских парках организуют красочные фейерверки и иногда даже устраивают костюмированные представления и другие специальные мероприятия для всей семьи. В некоторые парки вход платный, а в некоторые (например, Brockwell Park) – совершенно бесплатный, и каждый желающий может приобщиться к атмосфере бесшабашного и шумного веселья.
Это интересно!
Оказывается, существует традиция выпекать 5 ноября специальное печенье, называемое firework biscuits. Рецептов множество, но главная особенность – в том, что в одно печенье добавляют порошок чили, который, как мы знаем, очень и очень острый. А это значит, что какому-то счастливчику, выбравшему именно это печенье, достанется настоящий чили-фейерверк!
Конечно, Лондон – не единственное место, где взрывают петарды и запускают фейерверки – веселится вся Британия, и одно из самых масштабных празднований, с огромными кострами и процессиями, устраивается в небольшом городке Льюис (графство Восточный Сассекс) . И не только Британия гремит фейерверками! Ночь Гая Фокса отмечается и в некоторых бывших её колониях — в Новой Зеландии, Южной Африке, провинции Ньюфаундленд и Лабрадор (Канада), и в Австралии.
“V значит “Вендетта”
Каждый, кто хоть мельком видел телерепортажи с демонстраций антиглобалистов и противников капитализма, не мог не заметить постоянно присутствующую – где бы ни происходила акция – стилизованную маску с тонкими усиками и остроконечной бородкой. Прототип этого образа – не кто иной, как наш Гай Фокс. Даже основатель Wikileaks Джулиан Ассанж приехал на акцию “Оккупируй Лондонскую биржу”, именно в такой маске. Правда, по требованию полиции, ему пришлось ее снять.
Маска получила такую известность благодаря фантастическому боевику-антиутопии “V значит Вендетта”, снятому по комиксу Алана Мура, где таинственный анархист-одиночка, взявший образцом для подражания Гая Фокса, хочет положить конец тоталитаризму правящей в Англии выдуманной фашистской партии. В фильме есть сцены, где действует огромная толпа людей, бросающая вызов безликой корпорации. Этот образ и послужил мотивом использования маски на всевозможных демонстрациях и акциях протеста.
Кадр из фильма “V значит Вендетта”
Автор маски – художник-график Дэвид Ллойд. По его мнению, по своей символичности, маска Гая Фокса чем-то напоминает знаменитую фотографию аргентинского революционера Че Гевары.
Впрочем, есть здесь и некоторое противоречие: доход от продажи масок Гая Фокса поступает на счета гигантской корпорации Warner Brothers, против которой, отчасти, и борются протестующие…
7
. В 1605 группа единомышленников, среди которых был аристократ и католик уроженец Йорка Гай (Гвидо) Фокс, придумала грандиозный план, который впоследствии войдёт в историю как “Пороховой заговор” (Gunpowder Plot). Гравюра с участниками ” Порохового заговора ”
8
Заговорщики решили не просто убить короля – они задумали взорвать здание английского парламента вместе с депутатами обеих палат! 5 ноября 1605 года Яков I должен был присутствовать на открытии парламентской сессии вместе с королевой Анной и старшим сыном принцем Генри, которым, по замыслу заговорщиков, предстояло погибнуть вместе с ним. Гаю Фоксу поручили ответственную роль взорвать пороховые бочки, поскольку он имел некоторый военный опыт (служил в испанской армии, воевавшей во Фландрии) и умел обращаться с порохом.
9
Гай Фокс
10
К покушению заговорщики готовились тщательно. Они прорыли тоннель в заброшенный подвал, находившийся под зданием Парламента. Потом из лондонского района Ламбет сумели перевезти по Темзе и спрятать в подвале 36 бочонков пороха, закупленного ими в Голландии. Общий вес порохового заряда составил около тонны! Взрыв такой мощности разрушил бы здания Парламента до основания.
11
Remember, remember, the 5th of November! Однако коварным планам не суждено было осуществиться. Накануне взрыва один из участников послал своему другу католику лорду Монтиглу письмо, в котором он просил его не посещать Парламент 5 ноября. Несколькими часами позже письмо оказалось в руках самого короля. Яков I приказал обыскать подвалы Парламента, где были обнаружены 36 бочек с порохом и Гай Фокс, намеревавшийся с минуты на минуту поджечь фитиль.
12
Порох был обезврежен, а жители улиц, примыкающих к Вестминстеру, узнав, какая опасность угрожала их домам, начали праздновать своё спасение уже в ночь раскрытия заговора. Они разжигали на улицах костры. Со временем эта традиция переросла в более грандиозное событие, и на кострах стали сжигать чучела Гая Фокса, символ «Порохового Заговора». С “Пороховым заговором” связана еще одна традиция, которую соблюдают и по сей день – это церемониальный осмотр всех подвальных помещений здания, устраиваемый перед открытием каждой сессии парламента.
13
14
Но давайте вернемся к Гаю Фоксу. После нечеловеческих пыток и издевательств он выдал все имена своих сообщников. Текст его признательных показаний с неразборчивой и неровной из-за применения пыток подписью и поныне хранится в Национальном архиве Великобритании. Все заговорщики были публично казнены в центре Лондона, во дворе собора святого Павла. Гая Фокса приговорили к особо изощрённой казни: его сначала повесили, но умереть в петле не дали, потом выпотрошили на соборной площади и, наконец, четвертовали. Согласно некоторым источникам, Гаю крупно повезло – его шея была сломана в петле и он умер мгновенно.
15
16
А теперь – самое интересное. Согласно некоторым источникам, « Пороховой Заговор » был придуман самим королем Яковом I в целях укрепления своей власти : сложно представить, что заговорщикам на самом деле удалось бы незаметно протащить в здание Парламента 36 бочек с порохом. Возможно, это было сделано ради того, чтобы Парламент ввел дополнительные ограничения в правах для католиков. В любом случае, правду мы с вами вряд ли узнаем ! Яковом I
17
Сегодня Ночь Гая Фокса – один из самых шумных английских праздников. Упомянутая выше традиция жечь костры была дополнена фейерверками и петардами. Кстати, считается, что фейерверки в Великобритании получили широкое распространение именно благодаря празднованию 5 ноября.
18
В эти дни в Лондоне ” взлетает на воздух ” фейерверков и петард на несколько миллионов фунтов ! Каждый уважающий себя житель британской столицы считает своим долгом запустить петарду, причём ” тренироваться ” начинают за несколько дней – а то и недель – до Ночи Гая Фокса. В ближайшие к празднику выходные в лондонских парках организуют красочные фейерверки и иногда даже устраивают костюмированные представления и другие специальные мероприятия для всей семьи. В некоторые парки вход платный, а в некоторые ( например, Brockwell Park) – совершенно бесплатный, и каждый желающий может приобщиться к атмосфере бесшабашного и шумного веселья.
19
Оказывается, существует традиция выпекать 5 ноября специальное печенье, называемое firework biscuits. Рецептов множество, но главная особенность – в том, что в одно печенье добавляют порошок чили, который, как мы знаем, очень и очень острый. А это значит, что какому – то счастливчику, выбравшему именно это печенье, достанется настоящий чили – фейерверк !
20
Каждый, кто хоть мельком видел телерепортажи с демонстраций антиглобалистов и противников капитализма, не мог не заметить постоянно присутствующую – где бы ни происходила акция – стилизованную маску с тонкими усиками и остроконечной бородкой. Прототип этого образа – не кто иной, как наш Гай Фокс. Даже основатель Wikileaks Джулиан Ассанж приехал на акцию ” Оккупируй Лондонскую биржу “, именно в такой маске. Правда, по требованию полиции, ему пришлось ее снять.
21
Маска получила такую известность благодаря фантастическому боевику – антиутопии “V значит Вендетта “, снятому по комиксу Алана Мура, где таинственный анархист – одиночка, взявший образцом для подражания Гая Фокса, хочет положить конец тоталитаризму правящей в Англии выдуманной фашистской партии. В фильме есть сцены, где действует огромная толпа людей, бросающая вызов безликой корпорации. Этот образ и послужил мотивом использования маски на всевозможных демонстрациях и акциях протеста.
22
Автор маски – художник-график Дэвид Ллойд. По его мнению, по своей символичности, маска Гая Фокса чем-то напоминает знаменитую фотографию аргентинского революционера Че Гевары. Впрочем, есть здесь и некоторое противоречие: доход от продажи масок Гая Фокса поступает на счета гигантской корпорации Warner Brothers, против которой, отчасти, и борются протестующие…
23
–>
Цитата сообщения Соединённое_Королевство
Прочитать целикомВ свой цитатник или сообщество!
Ночь Гая Фокса
Автор Decus Et Tutamen
Каждый год 5 ноября в Великобритании отмечают Ночь Гая Фокса (по-английски – Guy Fawkes Night или Bonfire Night). Небо Лондона и других крупных городов освещается фейерверками, повсюду взрывают петарды. Главная традиция – сжигание на костре чучела Гая Фокса, героя дня. Того самого Гая Фокса, стишки о деяниях которого знает любой английский школьник. Того самого Гая Фокса, чьё лицо знакомо, наверное, почти каждому – благодаря жутковатой маске из культового фильма «V значит Вендетта»… Так почему же эта личность стала символом всех бунтарей и несогласных, и откуда взялась традиция фейерверков и костров?
Пороховой заговор
Гравюра с участниками “Порохового заговора”
Для начала давайте перенесемся в Лондон начала XVII века. В 1603 году умерла правившая Англией в течение 45 лет королева Елизавета I. Она была ярой протестанткой, и католики в те времена подвергались жестоким гонениям. После кончины королевы, трон занял шотландский король Яков I (сын Марии Стюарт, казнённой 15 годами ранее по приказу Елизаветы). Английские католики надеялись, что Яков будет им благоволить, однако он не спешил менять порядки, заведённые Елизаветой. И тогда возникла идея избавиться от неугодного монарха. В 1605 группа единомышленников, среди которых был аристократ и католик уроженец Йорка Гай (Гвидо) Фокс, придумала грандиозный план, который впоследствии войдёт в историю как “Пороховой заговор” (Gunpowder Plot).
Заговорщики решили не просто убить короля – они задумали взорвать здание английского парламента вместе с депутатами обеих палат! 5 ноября 1605 года Яков I должен был присутствовать на открытии парламентской сессии вместе с королевой Анной и старшим сыном принцем Генри, которым, по замыслу заговорщиков, предстояло погибнуть вместе с ним. Гаю Фоксу поручили ответственную роль взорвать пороховые бочки, поскольку он имел некоторый военный опыт (служил в испанской армии, воевавшей во Фландрии) и умел обращаться с порохом.
К покушению заговорщики готовились тщательно. Они прорыли тоннель в заброшенный подвал, находившийся под зданием Парламента. Потом из лондонского района Ламбет сумели перевезти по Темзе и спрятать в подвале 36 бочонков пороха, закупленного ими в Голландии. Общий вес порохового заряда составил около тонны! Взрыв такой мощности разрушил бы здания Парламента до основания.
Гай Фокс
Remember, remember, the 5th of November!
Однако коварным планам не суждено было осуществиться. Накануне взрыва один из участников послал своему другу католику лорду Монтиглу письмо, в котором он просил его не посещать Парламент 5 ноября. Несколькими часами позже письмо оказалось в руках самого короля. Яков I приказал обыскать подвалы Парламента, где были обнаружены 36 бочек с порохом и Гай Фокс, намеревавшийся с минуты на минуту поджечь фитиль.
Порох был обезврежен, а жители улиц, примыкающих к Вестминстеру, узнав, какая опасность угрожала их домам, начали праздновать своё спасение уже в ночь раскрытия заговора. Они разжигали на улицах костры. Со временем эта традиция переросла в более грандиозное событие, и на кострах стали сжигать чучела Гая Фокса, символ «Порохового Заговора». С “Пороховым заговором” связана еще одна традиция, которую соблюдают и по сей день – это церемониальный осмотр всех подвальных помещений здания, устраиваемый перед открытием каждой сессии парламента.
Но давайте вернемся к Гаю Фоксу. После нечеловеческих пыток и издевательств он выдал все имена своих сообщников. Текст его признательных показаний с неразборчивой и неровной из-за применения пыток подписью и поныне хранится в Национальном архиве Великобритании.
Все заговорщики были публично казнены в центре Лондона, во дворе собора святого Павла. Гая Фокса приговорили к особо изощрённой казни: его сначала повесили, но умереть в петле не дали, потом выпотрошили на соборной площади и, наконец, четвертовали. Согласно некоторым источникам, Гаю крупно повезло – его шея была сломана в петле и он умер мгновенно.
Казнь участников “Порохового заговора”
История “Порохового заговора” была увековечена в детских стишках, хорошо известных каждому англичанину:
Remember, remember the fifth of November,
Gunpowder treason and plot.
We see no reason
Why gunpowder treason
Should ever be forgot!
Думаю, многие знают слово guy в английском языке. Оказывается, оно произошло от имени нашего героя! Сначала оно стало обозначать чучело Фокса, сжигаемое в годовщину заговора, затем чучело вообще, затем плохо одетого человека, и наконец (в разговорном английском) – любого молодого человека, парня.
А теперь – самое интересное. Согласно некоторым источникам, «Пороховой Заговор» был придуман самим королем Яковом I в целях укрепления своей власти: сложно представить, что заговорщикам на самом деле удалось бы незаметно протащить в здание Парламента 36 бочек с порохом. Возможно, это было сделано ради того, чтобы Парламент ввел дополнительные ограничения в правах для католиков. В любом случае, правду мы с вами вряд ли узнаем!
Здание домов Парламента, которое хотели взорвать злоумышленники
Burn him! Костры и фейерверки
Сегодня Ночь Гая Фокса – один из самых шумных английских праздников. Упомянутая выше традиция жечь костры была дополнена фейерверками и петардами. Кстати, считается, что фейерверки в Великобритании получили широкое распространение именно благодаря празднованию 5 ноября.
В эти дни в Лондоне “взлетает на воздух” фейерверков и петард на несколько миллионов фунтов! Каждый уважающий себя житель британской столицы считает своим долгом запустить петарду, причём “тренироваться” начинают за несколько дней – а то и недель – до Ночи Гая Фокса. В ближайшие к празднику выходные в лондонских парках организуют красочные фейерверки и иногда даже устраивают костюмированные представления и другие специальные мероприятия для всей семьи.
Конечно, Лондон – не единственное место, где взрывают петарды и запускают фейерверки – веселится вся Британия, и одно из самых масштабных празднований, с огромными кострами и процессиями, устраивается в небольшом городке Льюис (графство Восточный Сассекс) . И не только Британия гремит фейерверками! Ночь Гая Фокса отмечается и в некоторых бывших её колониях — в Новой Зеландии, Южной Африке, провинции Ньюфаундленд и Лабрадор (Канада), и в Австралии.
Взято из сайта
http://all-about-uk.blogspot.co.uk/2011/11/blog-post_04.html
Серия сообщений “Англия”:
Часть 1 – История первой английской валентинки.
Часть 2 – Дрожат холмы, издалека заслышав скрип и лязг возка.
…
Часть 15 – Очарование Йоркширских Долин
Часть 16 – Район Кенсингтон (Лондон)
Часть 17 – Ночь Гая Фокса
Часть 18 – Национальный железнодорожный музей Великобритании National Railway Museum (NRM)
Часть 19 – Атребаты
Серия сообщений “Интересности – Англия”:
Часть 1 – Гастингс.
Часть 2 – Knaresborough
…
Часть 8 – Принц Уильям – год за годом
Часть 9 – Развенчанный миф
Часть 10 – Ночь Гая Фокса
Часть 11 – Национальный железнодорожный музей Великобритании National Railway Museum (NRM)
Серия сообщений “Английская культура”:
Часть 1 – История первой английской валентинки.
Часть 2 – Дрожат холмы, издалека заслышав скрип и лязг возка.
Часть 3 – Английский юмор
Часть 4 – Ночь Гая Фокса
Серия сообщений “История Англии”:
Часть 1 – Шипы и розы Маргариты Анжуйской.
Часть 2 – Кассивеллаун
…
Часть 11 – Развенчанный миф
Часть 12 – Английские деревни.
Часть 13 – Ночь Гая Фокса
Часть 14 – Атребаты
Серия сообщений “Англия сегодня”:
Часть 1 – Лужайка в Йоркском соборе
Часть 2 – Очарование Йоркширских Долин
Часть 3 – Английский юмор
Часть 4 – Район Кенсингтон (Лондон)
Часть 5 – Ночь Гая Фокса
Часть 6 – Национальный железнодорожный музей Великобритании National Railway Museum (NRM)
На английском языке Перевод на русский язык Guy Fawkes NightНочь Гая ФоксаThis holiday is known in Britain as Bonfire Night. It’s one of the most cherished holidays in the country. Each year it’s celebrated with massive fireworks and bonfires. According to a calendar, the holiday falls on the 5th of November and commemorates the failure of Gunpowder Plot. Some historic facts prove that this evil project was led by a person named Guy Fawkes in 1605. He was a member of a Catholic group that tried to set some explosives beneath the Houses of Parliament while the king was in the building. The plotters were caught and convicted in high treason. The tradition to light bonfires on this day has a different background, but is well connected with the idea of the holiday. As it’s almost the end of autumn people find it necessary to burn all their garden rubbish. In larger cities the authorities organize collective bonfires in a communal space. There are also professional fireworks at park zones. In some regions people keep the tradition of dressing up into spooky thematic outfits. Children’s favorite part during Gay Fawkes Night is the tasty food sold in streets. For example baked potatoes, homemade toffee apples, sausage rolls, popcorn etc. However, not everyone favors this legendary holiday and certainly it’s not a public holiday. All schools and public organizations are open as usual. Transport works according to its habitual timetable. There were many cases of injuries, connected with fireworks. That’s why many people are against loud celebration.Этот праздник известен в Британии, как Ночь костров. Это один из самых почитаемых праздников в стране. Каждый год его празднуют крупными фейерверками и кострами. Согласно календарю, праздник выпадает на 5 ноября и отмечает провал Порохового заговора. Некоторые исторические факты доказывают, что этот зловещий проект был подготовлен во главе с человеком по имени Гай Фокс в 1605 году. Он был членом католической группы, которая пыталась установить взрывчатку под зданием парламента, пока король был в здании. Заговорщики были схвачены и осуждены в государственной измене. Традиция жечь костры в этот день имеет иное толкование, но хорошо сочетается с идеей праздника. Так как это конец осени люди считают необходимым сжечь весь свой садовый скарб. В крупных городах власти организуют коллективные костры в общем пространстве. Также, устраиваются грандиозные фейерверки в парковых зонах. В некоторых регионах люди придерживаются традиции переодеваться в устрашающую тематическую одежду. Любимое детское развлечение в Ночь Гая Фокса — это вкусная еда, которую продают на улицах. Например, печеный картофель, яблоки в карамели, сосиски в тесте, попкорн и т. д. Однако не все поддерживают этот легендарный и, конечно, не государственный праздник. Школы и общественные организации открыты, как обычно. Транспорт работает в привычном режиме. Бывало немало случаев травматизма, связанных с фейерверком. Вот почему многие люди против шумных празднеств.
Гай Фокс, наверное, единственный преступник в мире, с именем которого связан праздник, отмечаемый практически всей страной. Причем связан этот день не с жизнью Гая Фокса, а с одним из дней в его биографии. Этот день пришелся на 5 ноября, когда несколько заговорщиков планировали взорвать Парламент Великобритании во время выступления короля Якова I. Там же должны были находиться представители обеих палат. Хоть Гай Фокс и не был инициатором «Порохового заговора», ему была отведена главная роль в нем – он был единственным, кто умел обращаться с порохом, поскольку имел военный опыт.
Почему заговорщики вообще решили взрывать Короля и депутатов обеих палат? Все дело в том, что на территории Англии в те времена католики подвергались гонениям. В 1603 году скончалась ярая протестантка Королева Елизавета I, при которой католикам жилось совсем не сладко. После нее трон занял Яков I – сын казненной по воле Елизаветы Марии Стюарт. Он терпимо относился к представителям католицизма, к тому же был женат на католичке, поэтому католики относились к его восшествию на престол с воодушевлением. И сначала Яков был настроен к католикам в Англии вполне лояльно, пока не узнал о готовящемся ими заговоре. Тогда снова начались гонения и вернулись порядки, установленные Елизаветой.
После этого и был спланирован заговор, называемый «пороховым», инициатором которого стал Роберт Кэйтсби. 5 ноября 1605 года Яков должен был, как всегда, присутствовать на открытии очередной парламентской сессии, тогда и планировался взрыв, мощность которого позволяла разрушить все здания Парламента и близлежащие территории. Ожидалось, что настолько шумное убийство короля и депутатов пробудит народ, который мигом свергнет правление протестантов. Заговорщикам удалось спрятать в заброшенном подвале, куда они заблаговременно прорыли тоннель, 36 бочонков пороха. Однако их планам не суждено было сбыться.
Один из заговорщиков поделился их планами с лордом Монтиглу, написав ему письмо с предупреждением, чтобы тот не появлялся на этой сессии Парламента. Лорд решил обезопасить не только свою жизнь, но и жизни остальных. В итоге письмо дошло до самого Якова. Заговорщиков сразу не ареставали, чтобы поймать их на месте преступления. В ночь с 4 на 5 ноября 1905 года Гай Фокс отправился в подвал, чтобы поджечь фитиль, где и был пойман с поличным. Улики, найденные при нем, не позволяли отпираться. Тогда же Гай Фокс заявил, что если бы его задержали внутри подвала, он бы взорвал и себя, и поймавших, и все здание.
После пыток Гай Фокс выдал своих сообщников и рассказал все тайны заговора. Позже все виновные в заговоре были публично казнены, однако до сих пор в этой истории остается много загадок. Некоторые историки считают, что спланировал заговор сам Яков I, чтобы укрепить свою власть, поскольку невозможно было незаметно провернуть посторонним людям все свои дела на территории, близкой к Парламенту.
Бочки с порохом были обезврежены, люди, живущие рядом и узнавшие о грозившей им опасности, тут же начали праздновать свое спасение. Они разжигали костры, кто-то изготовил первое в истории чучело Гая Фокса, чтобы сжечь его.
Эта же традиция с повсеместными кострами, дополненная фейерверками и взрывающимися петардами, дошла и до нашего времени.
Ночь Гая Фокса сегодня
Каждый школьник в Англии знает детский стишок «Remember, remember the fifth of November», что в переводе означает «Помним, помним не зря пятый день ноября».
Ночь Гая Фокса не считается государственным праздником, но до 1959 года все жители Великобритании должны были принимать участие в праздновании этого дня. Сейчас религиозная составляющая этого праздника ушла в прошлое, а день Гая Фокса часто называют Днем фейерверков или Днем костров. Считается, что фейерверки в Англии обрели популярность только благодаря этому празднику.
Уснуть в эту ночь не удается никому, поэтому улицы полны народу. Каждый уважающий себя англичанин в ночь Гая Фокса запускает в небо петарды или фейерверки, возит тележки с костром, сжигает специально сделанное чучело Гая Фокса или просто поддерживает других криками и аплодисментами. Стоит сказать, что праздник не ограничивается одним днем. Задолго до ночи Гая Фокса люди начинают «репетировать» взрывы и фейерверки. В ближайшие к 5 ноября выходные в парках проводят костюмированные представления и мероприятия для всех членов семьи.
Также день Гая Фокса отмечают и в нескольких бывших колониях Великобритании – в Австралии, Южной Африке, Новой Зеландии, в некоторых провинциях Канады.
Кроме веселой и шумной традиции празднования, сохранилась и еще одна традиция, связанная с днем Гая Фокса. Перед началом каждой сессии парламента теперь проводят особую церемонию осмотра всех подвальных помещений здания.
Шутливой традицией в Англии, связанной с 5 ноября, считается приготовление печенья (рецепты могут быть различными), когда в одно из них кладут острый порошок чили. Тот, кому достанется именно это печенье, получит незабываемый фейерверк еще и во рту.
Стоит сказать, что просторечное обращение «парень» или «guy» пошло именно от имени главного героя этого дня – Гая Фокса. Сначала словом «гай» обозначали его чучело, сжигаемое на 5 ноября, затем – чучело в общем смысле, еще позже – плохо одетого молодого человека, а теперь в разговорном английском часто так называют любого парня или молодого человека.
По материалам: englishgid.ru
Городок Льюис – мирный, спокойный, очень английский уездный населенный пункт. Но вчера вечером он пылал огнями во время ежегодного праздника Ночь Гая Фокса (известна также как Ночь костров или Ночь фейерверков). В эту ночь в Льюис приезжает около 80 000 туристов, в то время как в нем проживает всего 16 000 человек.
Десятки тысяч туристов выстроились вдоль улиц в небольшом городке, чтобы посмотреть огненную процессию, происхождение которой уходит корнями в 16-й век, во времена царствования Марии I и Порохового заговора Гая Фокса, состоявшегося в 1605 году.
Этот парад – одно из немногих событий, которые празднуются по всей Британии и даже в некоторых англоязычных странах.Викинги, пираты, древние пожарные, французы с изобретенной ими гильотиной, шотландцы с волынками, персонажи венецианского карнавала, «сторонники» Ку-клукс-клана, разнообразные герои сказок … Не забыли и о герое дня – Гая Фокса. Вокруг его фигуры было больше возгласов, огней и взрывов петард. Город веселился от души!.
Шествие, знаменующее бурное время в английской истории, уходит корнями к 16 веку.
Первое, что бросается в глаза по приезде в город 5 ноября, – все люди активно готовятся. Очень активно. В магазинах, расположенных на центральных улицах, по которым должны проходить процессии, наглухо закрывают витрины огромными фанерными щитами. Даже на боковых и отдаленных улочках закрывают парковки, а жители прячут свои машины местах. Вдоль тротуаров расставляют тележки. Мы сначала думали, что у них раскладывать костры для освещения улиц. Как потом оказалось, они имели совсем другое и очень полезное назначения.
Большинство людей, гуляли по городу, были одеты или в исторические костюмы, или полосатые свитера, цвета которых символизировали членство в определенной «сообществу костер». Таких сообществ сейчас шесть, и каждая течение года готовит к празднованию собственные программу, костюмированное шествие, свои факелы, фейерверки и кресты. Каждой общине выделяют участок, где она устраивает большой костер и запускает фейерверки. Между парадно одетых горожан и гостей города ходят полицейские в полном обмундировании и … с лыжными масками на касках. Ночь костров
Ключевая часть парада – семнадцать пылающих крестов, по одному для каждого из протестантских мучеников, которых сожгли на костре в Льюисе между 1555 и 1557.
Видео см. по ссылкам ниже:
http://www.youtube.com/embed/n7NZq8heEfI?rel=0
http://www.youtube.com/embed/n_nZeGW6yU8?rel=0
Репрессии были инициированы королевой Марией, которая правила с 1553 по 1558, и известна принятием строгих анти-протестантских законов против всех, кто был замечен в малейшей неприязни к Папе Римскому.
По меньшей мере три сотни человек были замучены всего за пять лет – многие встретили смерть на костре,
другие были четвертованы или повешены. Но это всего лишь предыстория Порохового заговора.
Ключевая фигура праздника – чучело Гая Фокса, который был казнен в 1606 году после неудачного
заговора с целью взорвать здание парламента и уничтожить короля.
Взрыв планировалось провести во время тронной речи протестантского короля Якова I, когда, кроме него, в здании Палаты лордов присутствовали бы члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны.
Гай Фокс вместе с соучастниками спрятал в подвале Вестминстерского дворца бочки с порохом. Один из соучастников предупредил королевского лорда Уильяма Паркера о намечавшемся взрыве и сказал, чтобы тот не приходил на следующий день в здание дворца. Лорд решил спасти не только свою жизнь, но и королевские жизни. Он предупредил короля, и на следующий день Гай был арестован прямо на месте готовящегося преступления и отвезен в Тауэр.
Подвергнутый по прямому указанию короля пыткам, Фокс выдал своих сообщников, которые были также вскоре задержаны и преданы показательному суду (с предрешённым приговором), который состоялся 27 января. Фокс и его сообщники были приговорены к «повешению, потрошению и четвертованию», однако во время казни, состоявшейся 31 января, Фоксу удалось спрыгнуть с эшафота с петлей на шее и сломать себе шею, таким образом избежав следующих этапов мучительной казни.
ночь гая фокса
Ночь Гая Фокса (англ. Guy Fawkes’ Night), также известная как Ночь костров (англ. Bonfire Night) и Ночь фейерверков (англ. Fireworks Night) — традиционное для Великобритании ежегодное празднование (но не государственный праздник) в ночь на 5 ноября.
Исторический контекст
Основные статьи: Пороховой заговор, Гай Фокс
В эту ночь, пятую после Хэллоуина, отмечается провал Порохового заговора, когда группа католиков-заговорщиков попыталась взорвать Парламент Великобритании в Лондоне в ночь на 5 ноября 1605 года, во время тронной речи протестантского короля Якова I, когда, кроме него, в здании Палаты лордов присутствовали бы члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны.
Гай Фокс пытался поджечь в подвале Вестминстерского дворца бочки с порохом. Один из соучастников предупредил королевского лорда Уильяма Паркера, 4-го барона Монтигла, о намечавшемся взрыве и сказал, чтобы тот не приходил на следующий день в здание дворца. Лорд решил спасти не только свою жизнь, но и королевские жизни. Он предупредил короля, и на следующий день Гай был арестован и отвезен в Тауэр.
Традиции
Ночь фейерверков у стен Виндзорского замка, 1776 год
В Великобритании в ночь Гая Фокса зажигают фейерверки и костры, на которых сжигают чучело Гая Фокса. А накануне дети выпрашивают монетки «для отличного парня Гая», чтобы накупить петард.
Помимо Британии, день Гая Фокса отмечается и в некоторых бывших её колониях — в Новой Зеландии, Южной Африке, провинции Ньюфаундленд и Лабрадор (Канада), части Британских Карибских островов и Австралии.
С ночью Гая Фокса связан сюжет комикса «V — значит вендетта», а также его экранизации.
Ночь Гая Фокса упоминается в английском телесериале «Шерлок» (1 серия 3-го сезона).
Ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме Ночь Гая Фокса
Пороховой заговор (1605)
Первоначальная пятёрка заговорщиков:
Роберт Кейтсби • Джон Райт • Томас Уинтер • Томас Перси • Гай Фокс
Нанятые:
Роберт Кейс • Томас Бейтс • Кристофер Райт • Джон Грант • Роберт Уинтер • Амброз Руквуд • Фрэнсис Трешем • Эверард Дигби
См. также:
Пороховой заговор в популярной культуре • Ночь костров • Английская Реформация (Хронология) • Католическая Эмансипация • Король Яков VI и I • Здание Парламента
ночь гая фокса
Ночь Гая Фокса Информацию О
Именно он, Гай Фокс, был самой яркой фигурой этого заговора, его допрашивал лично сам Яков I. При допросе этот молодой человек был так беспечен, что даже шутил, чем поразил всех присутствующих. Он, простой слуга, заявил, что хотел случайной вспышкой пороха убить всех главных лиц при дворе, включая короля. Узник раскрыл все, что касалось его лично, однако о своих товарищей он и словом не обмолвился. Только спустя несколько дней после жестоких пыток, Фокс выдал своих товарищей и рассказал все, что знал.
Суд был быстр в своем решении. Кетсби и другие заговорщики были арестованы и публично казнены в центре Лондона на площади собора святого Павла. Гай Фокс же был вздернут и выпотрошен на дворцовой площадке. Именно ему была уготована самая жестокая казнь (подробности опускаем).
Существует еще версия, что «Пороховой Заговор» был устроен самим королем Яковом I для укрепления своей власти, а порох изначально был сырой и взорваться просто не мог. Согласитесь, что трудно поверить в счастливую случайность при раскрытии этого заговора и возможность незаметно протащить 36 бочек с порохом в подвал под зданием парламента. Тем более, что покушение на свою жизнь и парламент Яков I использовал в своих интересах, уволил неугодных ему людей и заодно и ввел дополнительные ограничения в правах для католиков.
Правда это или нет, несомненно одно, теперь это событие — повод весело провести время ночь на 5 ноября, наслаждаясь праздничным фейерверком и церемониальным сжиганием чучела Гая Фокса на огромном костре.
The Movie «V is for Vendetta» (in English, watch online)
Исторический фильм, посвященный событиям 1605 года — ВИ значит ВЕНДЕТТА (на русском языке смотреть онлайн)
1. В ночь на 5 ноября в Великобритании проходит празднование Ночи гая Фокса. Так англичане отмечают провал Порохового заговора когда группа католиков-заговорщиков попыталась взорвать Парламент Великобритании в Лондоне в ночь на 5 ноября 1605 года, во время тронной речи протестантского короля Якова I, когда, кроме него, в здании Палаты лордов присутствовали бы члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны.
2. Традиция зажигать огни в Ночь Гая Фокса также берет свое начало в 1605 году. Люди, обрадованные тем фактом, что король спасся, стали жечь костры на улицах. Со временем традиция усложнилась, люди стали делать чучела Фокса и даже Папы и жечь их в кострах. Традиция запускать фейерверки появилась чуть позже.
3. Дети делают чучела своими руками и ходят с ними по улицам. Они подходят ко взрослым и просят дать «пенни для Гая».
4. Гай Фокс родился 13 апреля 1570 года в Йорке.
5. Гай Фокс принял католицизм в 16 лет. В те времена Англиканская церковь отличалась особой нетерпимостью к нему. Для католиков было крайне сложно найти возможность даже для совершения религиозных обрядов. Гай Факс и все остальные участники Порохового заговора были католиками и заговор стал своего рода ответом на те репрессии, которым они подвергались.
6. До восшествия на престол Якова I во главе Англии и Шотландии стояли разные монархи. Яков I стал королем, объединившим два монарших дома и положивший начало формированию Великобритании. Но в то время многие англичане считали унизительным быть под властью шотландского короля.
7. Хотя Гай Фокс и не был руководителем Порохового заговора, он, несомненно, был ключевой фигурой в происходящих событиях.
8. Подвал здания Парламента был заполнен 36 бочками с порохом. Этого количества хватило бы для того, чтобы разрушить не только его, но и серьезно повредить здания в радиусе мили от эпицентра взрыва. Хотя есть версия, что на самом деле порох был «гнилой», и даже если бы заговор не раскрыли, он все равно бы не взорвался.
9. Во время работы над заговором, Гай Фокс именовал себя Джон Джонсон, и когда он был схвачен, назвался тем же именем.
10. Хотя гай Фокс формально является террористом, в 2002 он был включен в список величайших британцев, составленных ВВС.
11. После ареста Гай Фокс был доставлен к королю для разъяснения мотивов своих действий. Факс спокойно отвечал, что он считает короля болезнью, свалившейся на страну, поскольку он был отлучен Папой от церкви. Он также объяснил, что ему нужно было столько пороха для того, чтобы «послать шотландских попрошаек обратно в горы».
12. В современном английском языке бытует форма обращения к молодому человеку «guy». Изначально имя Гая Фокса использовалось для обозначения уродливого, отталкивающего человека. Соломенные чучела, которые символизировали Фокса и затем бросались в огонь в память о Пороховом заговоре также назывались «guy». Со временем это слово стало обозначением молодого человека, сначала пренебрежительным, а затем и общеупотребительным.
Пока я три выходных дня пинал балду, болел ангиной и готовился к турниру “Огни большого города”, жители Великобритании отметили т.н. Guy Fawkes Night. Помните про такой из учебников английского языка? Я – очень смутно, поэтому решил покопаться в википедии.
Пороховой заговор (англ. Gunpowder Plot) 1605 года — неудачная попытка группы английских католиков взорвать здание парламента с целью уничтожения симпатизировавшего протестантам и предпринявшего ряд репрессий в отношении католиков короля Иакова I. Взрыв планировалось совершить 5 ноября 1605 года, во время тронной речи монарха, когда кроме него, в здании Палаты лордов присутствовали бы члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны. Однако произошла утечка информации, заговорщиков (в том числе и Гая Фокса / Guy Fawkes, которому и было поручено поджигать фитиль) поймали и жестоко казнили.
Вскоре после раскрытия Порохового заговора парламент принял специальный закон, предписывающий отмечать 5 ноября как «радостный день благодарения за спасение». В наши дни этот праздник известен как «Ночь Гая Фокса» (Guy Fawkes Night) или «Ночь фейерверков» (Bonfire Night). Во всех городах страны вечером 5 ноября слышна непрерывная пальба фейерверков, а воздух наполнен пороховым дымом. Иногда люди изготавливают и сжигают соломенное чучело в старых одеждах, символизирующее Гая Фокса.
Кстати! С течением времени слово «guy» в английском языке стало нарицательным — вначале оно обозначало чучело, затем плохо одетого человека, а со временем вернулось в Великобританию через американский английский, где трансформировалось в сленговое обозначение любого молодого мужчины.
Особая благодарность – топ-комментатору Vicky, которая собиралась посетить вечеринку Bonfire Night и тем самым подкинула тему для этого поста. Надеюсь, она вскоре расскажет в комментах, как все прошло!