Сочинение на тему плавание на английском языке с переводом
10 вариантов
I started swimming when I was 6. Since then I have had my regular trainings in the pool. At the moment I am preparing for local competitions.
To my mind it is very important to like what you do. For me swimming is not just a hobby but a way of healthy life. A lot is written and said about benefits of swimming.
I think swimming is one of few sports which make all your muscles work. Swimming tempers our bodies, makes them sturdy and boosts immune system. In addition to that, swimming can prevent us from catching flu, cold and other diseases. All swimmers have good constitution and excellent body proportions.
Swimming is also a very attractive sport. It is included in Olympic Games and people from all over the world cannot take their eyes off these graceful performances.
Спорт помогает нам оставаться крепкими и здоровыми. Видов спорта так много, что любой человек может найти что-то по своему вкусу. Мой любимый вид спорта – это плавание. Я занимаюсь плаванием уже несколько лет.
Я начал заниматься плаванием, когда мне было 6 лет. С тех пор я регулярно посещаю тренировки в бассейне. Сейчас я готовлюсь к местным соревнованиям.
Я считаю, что очень важно любить то, что делаешь. Но для меня плавание – это не только хобби, но и способ вести здоровый образ жизни. О пользе плавания много написано и сказано.
Я думаю, плавание один из немногих видов спорта, в которых нагрузка идет сразу на все мышцы. Плавание закаляет организм, делает его выносливым и повышает иммунитет. Кроме того, плавание служит хорошей профилактикой не только от гриппа и простуды, но и других заболеваний. У всех пловцов хорошее телосложение и отличные пропорции тела.
Плавание – это еще и очень красивый вид спорта. Он входит в программу Олимпийских игр, и во всем мире люди не могут оторвать взгляд от этих грациозных выступлений.
Sport in our life
Sport plays an important role in our life. Everyone who wants to be healthy and keep fit should go in for sports. There is a good English proverb that saying: “If we are healthy, we are wealthy”. It’s essential to do sports regularly not once in a while, only then it improves our health, gives us joy, pleasure and satisfaction. That is why I believe Physical Education is a useful school subject. At the lessons children play different games such as volleyball and basketball. In winter they go skiing if there is enough snow. Pupils also take part in various competitions and those who show the best results become winners.
Swimming
As for me, I’m fond of different kinds of sports and games but my favourite ones are swimming and figure skating. I can go swimming all the year round. Actually, I have been practicing it seriously since I was six. I believe that swimming makes me healthy and strong. I also like being part of a team. We have already travelled through lots of cities for our competitions and won a great number of prizes I am really proud of. Of course, I feel exhausted at times as I have trainings almost every day but I should say it’s a pleasant and satisfactory feeling. Frankly speaking I hope to become a famous sportsman one day.
Skating
In spite of being deep into swimming I have a passion for figure skating. Though I rarely have time to go skating I enjoy watching it on TV. I think it’s one of the most beautiful kinds of sports. The participants are always so graceful in the unique costumes.
Conclusion
In conclusion I’d like to say that there are summer and winter sports. In summer we all enjoy badminton, cycling and camping and in winter these are hockey, skating and skiing. So, there is an activity to choose for everyone. In my opinion, it’s necessary for people of all ages to go in for sports.
На английском языке. My Hobby is Swimming
When a person feels comfortable in any setting, people say about him that he takes to it like a duck to water. Precisely these feelings I have when I bathe in a swimming pool or in any other water body. I literally take it like a duck or a fish because I can swim fast and dive excellently. The first successes in this area, I started to do in infancy, when my parents took me to the sports complex to try the so-called swimming for babies. I was just one year of age, when together with my mother, under the leadership of a careful coach, I learned to dive into a warm bath. Contrary to the expectations of my parents, I was not scared and did not start to cry, but, on the contrary, I enthusiastically waved my hands and plashed with my palms through water. Later, when I entered the school, I had no doubt about the choice of a sports section: of course, I registered for swimming. At these classes, I was taught to swim in different styles. They were the classic crawl, the breaststroke, as well as its speed variation the butterfly stroke, and, of course, the backstroke. In addition, I now know how to properly jump into the water from a springboard or from the height of five-meter high-board, and can even run a few simple acrobatic actions while such a flight. Athletes from my section regularly participate in various competitions, where they often win prizes. The last time I even won a first-place medal at the 50 meters freestyle held among swimmers of our city. In addition to the fact that swimming classes bring me great pleasure, they are also very good for my health. Now I keep healthy, always feel cheerful, full of strength and energy. They help me in my schooling and in my daily life, so I am happy that I have such an interesting and healthy hobby. Перевод на русский язык. Моё хобби – плавание
Когда человеку комфортно в какой-либо обстановке, про него говорят, что он чувствует себя там как рыба в воде. Именно эти ощущения я испытываю, когда купаюсь в бассейне или любом другом водоеме. Я в прямом смысле веду себя в этой среде как рыба, поскольку умею быстро плавать и отлично нырять. Первые успехи в этой области я стал делать еще во младенчестве, когда родители отвели меня в спортивный комплекс на так называемое грудничковое плаванье. Мне был всего год, когда вместе с мамой под руководством внимательного инструктора я учился нырять в теплой ванной. Вопреки ожиданиям родителей, я не испугался и не начал плакать, а, наоборот, восторженно махал руками и шлепал ладошками по воде. Позже, когда я уже пошел в школу, у меня не было сомнений насчет того, какую спортивную секцию выбрать: конечно же, я записался на плавание. На этих занятиях меня научили плавать в различных стилях. Это и классический кроль, и брасс, а также его скоростная разновидность — баттерфляй, и, конечно же, плавание на спине. Кроме того, теперь я знаю, как правильно прыгать в воду с трехметрового трамплина или пятиметровой вышки, и могу даже выполнить несколько несложных акробатических действий в процессе такого полета. Спортсмены из моей секции регулярно участвуют в различных соревнованиях, где они часто занимают призовые места. В прошлый раз я и сам даже завоевал первое место в заплыве на 50 метров вольным стилем, который проходил среди пловцов нашего города. Помимо того, что занятия плаваньем приносят мне огромное удовольствие, они также очень полезны для здоровья. Сейчас я практически не болею, всегда чувствую себя бодрым, полным сил и энергии. Это помогает мне и в учебе, и в моей повседневной жизни, поэтому я рад тому, что у меня есть такое интересное и полезное хобби.
My Favourite Sport
Мой любимый вид спорта
All people all over the world like sport. Nowadays it is very popular to keep a healthy life style. I think that it is a quite good tendency.
Все люди во всем мире любят спорт. В наше время очень популярно вести здоровый образ жизни. Я думаю, что это хорошая тенденция.
I like sport. It plays an important role in my life. Due to the sport I could treat the lateral curvature. Though I am a dancer, my favourite kind of sport is skiing. I like all types of skiing and always watch ski competitions though I am not very good at skiing.
Я люблю спорт. Он играет важную роль в моей жизни. Благодаря спорту я смогла вылечить сколиоз. Несмотря на то, что я занимаюсь танцами, моим любимым видом спорта является лыжный спорт. Мне нравятся все виды лыжного спорта, и я всегда смотрю лыжные соревнования, хотя сама я не очень хорошо катаюсь на лыжах.
Most of all I like ski jumping, biathlon and downhill. Ski jumping is a type of skiing when a sportsman jumps from a special jumping ramp. There is the particular sequence of the jump performance. The first stage is in-run, then a sportsman jumps, then he or she “flies” and the final stage is landing. I really admire these sportsmen, they are so brave.
Больше всего мне нравятся прыжки на лыжах с трамплина, биатлон и скоростной спуск (вид горнолыжного спорта). Прыжки на лыжах с трамплина – это вид лыжного спорта, когда спортсмен прыгает со специального склона. Существует определенная последовательность выполнения прыжка. Первый этап – разгон, затем спортсмен прыгает, затем «летит», а последний этап – приземление. Я действительно восхищаюсь этими спортсменами, они очень смелые.
Biathlon combines cross-country skiing and rifle shooting. It includes a ski race and shooting rounds. If a sportsman has the bad shooting performance, extra distance is added to his total distance which takes some period of time. The aim of the competition is to have the shortest total time.
Биатлон сочетает в себе лыжные гонки и стрельбу из винтовки. Соревнование включает в себя лыжную гонку и несколько раундов стрельбы. Если спортсмен при стрельбе не попал в цель, ему необходимо преодолеть дополнительное расстояние, которое занимает некоторое время. Цель соревнования – иметь минимальное общее время.
Downhill is a kind of alpine skiing. It is a quite dangerous kind of alpine skiing because the average speed is 130 km/h.
Скоростной спуск – это разновидность горнолыжного спорта. Это довольно опасный вид спорта, потому что средняя скорость составляет при спуске 130 км/ч.
In my opinion, skiing is a very interesting kind of sport. Actually, I like many winter activities but skiing is the most favourite one.
На мой взгляд, лыжные виды спорта очень интересные. На самом деле, мне нравятся многие зимние виды спорта, но лыжные – мои самые любимые.
My hobby is swimming.
I can’t even imagine something being better than swimming.
I love swimming, so I go to the swimming pool three times a week which brings me great joy.
Swimming boosts my spirits, strengthens my immune system and makes me healthier.
It’s no secret that we use practically all the muscles of our body when swimming.
It makes a person flexible and athletic.
In addition, swimmers don’t tend to gain weight.
It’s beyond all understanding – half an hour of swimming and our body burns as many calories as are found in an average piece of cake.
My friend Stepan doesn’t enjoy swimming as much as I do.
But I managed to persuade him to attend a swimming hobby group with me.
At first he couldn’t swim and was scared to go into water.
But in a week, he overcame his fear and became much braver and much more persistent during the lessons.
To my surprise, Stepan was very quick at learning to swim, although his skills still can’t compare to my skills.
Now every other day we attend swimming lessons together with pleasure.
We joke there, have fun and periodically (when our coach permits) play water games with peers.
Proceeding from the reason that physical culture is the shortest and surest way of building up one’s health I can say that many people go in for sports. That’s one thing in which people of different nationalities are united. The main purpose of physical culture is not to produce champions but to develop strong and healthy people.
Sport requires from a person quickness of reaction and endurance, strength, quick feet. Sport makes one more energetic and gives that recreation and change that is so necessary to keep us fit.
Sport helps men to find a common language with people of all occupations, ages, interests, it develops international understanding and friendship, helps to strengthen peace and good neighbour relations among nations.
There are numerous sports to choose and some of them depend on the time of the year. Sports are not only a way of keeping fit and spending your free time but they are also a way of socialising with different people outside of work or school.
There are a variety of sports that we can participate in today, for example, basketball, archery, swimming, table tennis, hockey, golf, badminton, squash; mountaineering, athletics (field and track events); water sports (water-skiing, canoeing) and horse racing.
In my opinion, the most popular sports in England are football, tennis, cricket and rugby. Although things have changed somewhat in the last few years, traditionally the Saturday afternoon match was a family outing and a large number of people are great fans of football. Cricket and tennis are also very popular and traditional summer sports.
My favorite sport is swimming. I learnt to swim when I was at kindergarten. We were lucky enough to have a swimming- pool and we had swimming lessons every week. Ever since then I have enjoyed swimming especially in summer when you can swim in the sea. We also play (ed) netball, football and hockey at school
In winter I’m interested in winter kinds of sports, especially skiing and biathlon. I like to watch the competitions on TV and try to find free time to spend a couple of hours in the fresh air, skiing with my friends.
Numerous recreation grounds and sports centers in our country give everyone the opportunity to try practically any sport they want to and to be taught how to play it properly as well.
СПОРТ В МОЕЙ ЖИЗНИ
Исходя из того, что физкультура — самый короткий и самый верный способ сохранить здоровье, я могу сказать, что множество людей занимаются спортом. Спорт объединяет людей разных национальностей. Главная цель физкультуры не в том, чтобы взрастить чемпионов, но чтобы вырастить сильных и здоровых людей.
Занятия спортом требуют от человека быстроты реакции, выносливости, силы, скорости. Спорт делает нас энергичнее и дает особый отдых и перемены, которые так необходимы для сохранения здоровья.
Спорт помогает найти общий язык с людьми разных профессий, возрастов, интересов, он развивает международное понимание и дружбу, помогает укрепить мир и хорошие отношения между странами.
Вы можете выбирать из большого количества видов спорта тот, который вам по душе. Занятие некоторыми видами спорта возможны только в определенное время года. Спортивные состязания — не только способ поддерживать форму и провести Ваше свободное время, они – также возможность пообщаться с разными людьми за пределами работы или школы.
Существует широкий выбор видов спорта, например, баскетбол, стрельба из лука, плавание, настольный теннис, хоккей, гольф, бадминтон, сквош; альпинизм, легкая атлетика (спортивные и беговые соревнования); водные виды спорта (воднолыжный спорт, гребля на каноэ) и скачки.
По моему мнению, наиболее популярные виды спорта в Англии — футбол, теннис, крикет и регби. Хотя все немного изменилось за последние несколько лет, но все еще многие семьи собираются на субботний пикник, чтобы сыграть традиционный субботний матч. Большое количество британцев являются страстными поклонниками футбола. Крикет и теннис — также очень популярны среди традиционных английских летних спортивных состязаний.
Мой любимый спорт — плаванье. Я учился (училась) плавать, когда был (была) в детском саду. Нам посчастливилось иметь бассейн неподалеку — у нас были уроки плаванья каждую неделю. С тех пор, я люблю плавать, особенно летом, когда можно плавать в море. Мы также играем (играли) в нетбол, футбол и хоккей в школе.
Зимой я интересуюсь зимними видами спорта, особенно лыжами и биатлоном. Мне нравится смотреть соревнования по телевизору и пытаться найти несколько свободных часов, чтобы провести их на свежем воздухе, катаясь на лыжах с друзьями.
Многочисленные спортивные площадки и спортивные центры в нашей стране дают возможность каждому примерять на себя практически любой вид спорта.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Перевод:
В современном обществе у каждого человека есть увлечения. Без них жизнь становится скучной и неинтересной. Хобби может быть не одно. Например, в спорте, музыке, искусстве, науке. Я хотела бы рассказать об моих увлечениях.
Спорт это хороший способ повеселиться и поддержать свою фигуру в форме. Мой любимый вид спорта – это конный спорт. Я очень люблю животных и люблю быстро двигаться, поэтому конный спорт – это для меня. Так же, конный спорт один из самых красивых и романтичных видов спорта. Но это не единственный вид спорта, который мне нравится. Помимо этого я увлекаюсь плаванием, бадминтоном, настольным теннисом.
Музыка – это дух твоей души. Я люблю слушать различную музыку: мелодии, песни. Я уже окончила музыкальную школу, но я иногда играю на пианино и флейте. Красивые мелодии поднимают мне настроение.
Искусство- это жизнь твоей души. Фотографии, картины, танцы – все это твое отражение. К сожалению, я не умею рисовать, но я хорошо танцую. Мой любимый вид искусства – это литература. Это просто чудесно, когда ты чувствуешь обложку этой книги, вдыхаешь ее запах и слышишь как шуршат странички. В то время как ты сидишь в удобном кресле, твое сознание путешествует иучаствует в удивительных путешествиях.
Из науки мне ближе всего лингвистика. Английский один из моих любимых языков. Я так же люблю свой родной язык и я хотела бы выучить испанский. Но это уже совсем другая история …
Сегодняшний блок будет посвящён сочинению на английском языке “My hobby”. Конечно, соглашусь, сложно написать сочинение на данную тему, подходящее для каждого. Кому-то нравится заниматься спортом, кому-то смотреть фильмы, а кому-то гулять в парке с друзьями. Попробуем написать немного обо всём. Надеюсь, это сочинение станет помощником многим ??
My hobby
Different people have different tastes and interests. It is impossible for all people to have the same hobbies. Hobbies make our life more exciting and engaging. It will be boring to live without various hobbies and interests. If people don’t have passions for something interesting, they will just have one monotonous life. So hobbies make us feel interested in something appealing for us.
As for me, I have many various hobbies. My hobbies have changed throughout my life. When I was a child, I liked to play computer games a lot. Now I play them but not with such enthusiasm.
It was time when I went to the swimming pool and was keen on swimming. I did morning exercises every day, in the evening I was running with my best friends. So I was a sportsman in some way.
Now I want to make my life creative. I like things out of the box. The life is really bright and marvelous if you can dance in the rain. I watch different films. I often go to the cinema with my friends to watch premiers. Theatre is also my cup of tea. There are even more emotions in theatres than in cinemas. And these emotions are sincere.
I like reading. There are so many breathtaking books in the world now. There are different authors, different genres. My favorite book is “Gone with the wind” by Margaret Mitchell. It’s a love story, full of vivid feelings.
My hobby is a part of me, it makes me a real person.
Перевод на русский язык
Мое хобби
Различные люди имеют различные хобби. Невозможно всем иметь одинаковые хобби. Хобби делают нашу жизнь более увлекательной и захватывающей. И было бы скучно жить без разных хобби и интересов. Если люди не будут иметь пристрастий к чему-либо, их жизнь будет однообразной. Таким образом, при помощи хобби мы интересуемся вещами, которые привлекают нас.
Что касается меня, у меня много разных хобби. Мои хобби изменялись на протяжении всей моей жизни. Когда я была ребёнком, я любила играть в компьютерные игры. Сейчас я играю в них не с таким большим энтузиазмом.
Было время, когда я ходила в бассейн и была увлечён плаванием. Я делала утреннюю зарядку каждый день, вечерами я бегала с моими лучшими друзьями. В какой-то мере я была спортсменкой.
Сейчас я хочу сделать свою жизнь креативной. Я люблю необычные вещи. Жизнь действительно яркая и волшебная, если вы умеете радоваться ей. Я смотрю разные фильмы. Я часто хожу в кино с моими друзьями, чтобы посмотреть премьеры фильмов. Театр также является моим увлечением. В театре даже больше эмоций, чем в кино. И эти эмоции искренние.
Я люблю читать. Существует много захватывающих книг в мире на сегодняшний день. Есть разные авторы, разные жанры. Моя любимая книга «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл. Это история любви, наполненная яркими чувствами.
Хобби — это часть меня, они делают меня личностью.
I didn’t like any sport in my childhood but today swimming is my favourite. My father is a very good swimmer, so he was the one who taught me how to swim when I was 6 years old. But I didn’t start swimming seriously until I was 15 when I learnt many advantages in this activity. First of all, I don’t get hot and sweaty like we do with other kinds of sports. Besides, it’s not a team game so it doesn’t matter if I’m not quite good at it. As far as I know, swimming also increases my lungs capacity, it develops my breathing technique and makes my heart pump better. And it burns a lot of calories too. So I started going to the swimming pool because I needed more exercise to stay fit, physically strong and healthy. For me it’s the best way to relieve my daily stress and tiredness.
I go the local swimming pool for adults twice a week in the evenings. The sessions last for one hour, from 7 to 8 p.m. I really enjoy the time there. There are no children screaming and jumping in the pool. I just swim up and down quietly along my own lane, marked with ropes. My personal favourite stroke is freestyle. It is the fastest of the four primary strokes. I am also fond of backstroke. Floating on my back is so relaxing and soothing. The equipment for my favourite sport is minimal, so I don’t spend much money on it. All I need is a swimming costume and a towel. Sometimes I wear waterproof goggles and a swimming cap to protect my eyes and hair from the chlorine in the water. Although I find them rather uncomfortable.
Swimming is popular among both children and grown-ups. And it’s a perfect sport for me because it makes me feel great.
Перевод
В детстве я вообще не любил спорт, но сегодня плавание стало моим фаворитом. Мой отец – очень хороший пловец, поэтому именно он научил меня плавать, когда мне было 6 лет. Однако я не относился к плаванию серьезно до 15 лет, когда узнал много преимуществ этого вида спорта. Во-первых, мне не становится жарко, и я не потею, как это происходит в других занятиях спортом. Кроме того, это не командная игра, поэтому не важно, насколько хорошо у тебя это получается. Насколько я знаю, плавание также увеличивает объем моих легких, оно совершенствует технику дыхания и заставляет работать мое сердце лучше. И еще оно сжигает много калорий. Итак, я начал ходить в бассейн, потому что мне была необходима нагрузка для того, чтобы оставаться подтянутым, физически крепким и здоровым. Для меня это лучший способ снятия ежедневного стресса и усталости.
Я посещаю местный бассейн для взрослых дважды в неделю по вечерам. Сеансы продолжаются один час, с 7 до 8 вечера. Я получаю истинное удовольствие от этого времени. В бассейне нет кричащих и прыгающих детей. Я просто спокойно плаваю туда и обратно по своей дорожке, огороженной веревкой. Мой личный любимый стиль в плавании – фристайл или вольный стиль. Это самый быстрый стиль из четырех основных. Мне также нравится плавать на спине. Такое плавание очень расслабляет и успокаивает. Экипировка для моего любимого спорта минимальна, поэтому я не трачу на него много денег. Все, что мне нужно – это купальный костюм и полотенце. Иногда я надеваю водонепроницаемые очки и плавательную шапочку для защиты глаз и волос от хлорки в воде. Хотя нахожу их довольно неудобными.
Плавание популярно как среди детей, так и среди взрослых. Для меня это отличный вид спорта, так как помогает мне превосходно себя чувствовать.
I started swimming when I was 6. Since then I have had my regular trainings in the pool. At the moment I am preparing for local competitions.
To my mind it is very important to like what you do. For me swimming is not just a hobby but a way of healthy life. A lot is written and said about benefits of swimming.
I think swimming is one of few sports which make all your muscles work. Swimming tempers our bodies, makes them sturdy and boosts immune system. In addition to that, swimming can prevent us from catching flu, cold and other diseases. All swimmers have good constitution and excellent body proportions.
Swimming is also a very attractive sport. It is included in Olympic Games and people from all over the world cannot take their eyes off these graceful performances.
Спорт помогает нам оставаться крепкими и здоровыми. Видов спорта так много, что любой человек может найти что-то по своему вкусу. Мой любимый вид спорта – это плавание. Я занимаюсь плаванием уже несколько лет.
Я начал заниматься плаванием, когда мне было 6 лет. С тех пор я регулярно посещаю тренировки в бассейне. Сейчас я готовлюсь к местным соревнованиям.
Я считаю, что очень важно любить то, что делаешь. Но для меня плавание – это не только хобби, но и способ вести здоровый образ жизни. О пользе плавания много написано и сказано.
Я думаю, плавание один из немногих видов спорта, в которых нагрузка идет сразу на все мышцы. Плавание закаляет организм, делает его выносливым и повышает иммунитет. Кроме того, плавание служит хорошей профилактикой не только от гриппа и простуды, но и других заболеваний. У всех пловцов хорошее телосложение и отличные пропорции тела.
Плавание – это еще и очень красивый вид спорта. Он входит в программу Олимпийских игр, и во всем мире люди не могут оторвать взгляд от этих грациозных выступлений.
Sport in our life
Sport plays an important role in our life. Everyone who wants to be healthy and keep fit should go in for sports. There is a good English proverb that saying: “If we are healthy, we are wealthy”. It’s essential to do sports regularly not once in a while, only then it improves our health, gives us joy, pleasure and satisfaction. That is why I believe Physical Education is a useful school subject. At the lessons children play different games such as volleyball and basketball. In winter they go skiing if there is enough snow. Pupils also take part in various competitions and those who show the best results become winners.
Swimming
As for me, I’m fond of different kinds of sports and games but my favourite ones are swimming and figure skating. I can go swimming all the year round. Actually, I have been practicing it seriously since I was six. I believe that swimming makes me healthy and strong. I also like being part of a team. We have already travelled through lots of cities for our competitions and won a great number of prizes I am really proud of. Of course, I feel exhausted at times as I have trainings almost every day but I should say it’s a pleasant and satisfactory feeling. Frankly speaking I hope to become a famous sportsman one day.
Skating
In spite of being deep into swimming I have a passion for figure skating. Though I rarely have time to go skating I enjoy watching it on TV. I think it’s one of the most beautiful kinds of sports. The participants are always so graceful in the unique costumes.
Conclusion
In conclusion I’d like to say that there are summer and winter sports. In summer we all enjoy badminton, cycling and camping and in winter these are hockey, skating and skiing. So, there is an activity to choose for everyone. In my opinion, it’s necessary for people of all ages to go in for sports.
My hobby is swimming. I go in for swimming all year round for four years. I go to the swimming pool three times a week and spend a lot of time there. We study different styles of swimming for different distances. I must say that it’s a very hard work but it develops my sports skills.
Our teachers organize team, town, district and regional competitions. I show the best results in breast stroke. I’ve got some diplomas and cups. Swimming helps me to get rid of stress and negative emotions. Thanks to swimming I have the right weight and a strong body. Water helps me to improve my health and change my mood for the better.
In summer I usually like to go to the countryside. Fishing and swimming in the lake or in the river gives me a lot of exciting moments. As you see, swimming is a useful, interesting and extremely pleasant kind of sport. It forms my character making me athletic, responsible and independent.
Мое любимое занятие- плавание. Я занимаюсь плаванием круглый год уже четыре года. Я хожу в бассейн три раза в неделю и провожу там много времени. Мы изучаем разные стили плавания на разные дистанции. Я должен сказать, что это трудная работа, но она развивает мое спортивное мастерство.
Наши учителя организовывают командные, городские, районные и региональные соревнования. Я показываю лучшие результаты в плавании спортивным брассом. У меня есть несколько дипломов и кубков. Плавание мне помогает избавиться от стресса и отрицательных эмоций. Благодаря плаванию, я имею правильный вес и сильное тело. Вода помогает мне улучшить мое здоровье и поменять настроение в лучшую сторону.
Летом я обычно люблю ездить в сельскую местность. Рыбалка и плавание в озере или в реке дарит мне много волнующих моментов. Как вы видите, плавание- полезный, интересный и чрезвычайно приятный вид спорта. Он формирует мой характер, делает меня спортивным, ответственным и независимым.
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012
На английском языке. My Hobby is Swimming
When a person feels comfortable in any setting, people say about him that he takes to it like a duck to water. Precisely these feelings I have when I bathe in a swimming pool or in any other water body. I literally take it like a duck or a fish because I can swim fast and dive excellently. The first successes in this area, I started to do in infancy, when my parents took me to the sports complex to try the so-called swimming for babies. I was just one year of age, when together with my mother, under the leadership of a careful coach, I learned to dive into a warm bath. Contrary to the expectations of my parents, I was not scared and did not start to cry, but, on the contrary, I enthusiastically waved my hands and plashed with my palms through water. Later, when I entered the school, I had no doubt about the choice of a sports section: of course, I registered for swimming. At these classes, I was taught to swim in different styles. They were the classic crawl, the breaststroke, as well as its speed variation the butterfly stroke, and, of course, the backstroke. In addition, I now know how to properly jump into the water from a springboard or from the height of five-meter high-board, and can even run a few simple acrobatic actions while such a flight. Athletes from my section regularly participate in various competitions, where they often win prizes. The last time I even won a first-place medal at the 50 meters freestyle held among swimmers of our city. In addition to the fact that swimming classes bring me great pleasure, they are also very good for my health. Now I keep healthy, always feel cheerful, full of strength and energy. They help me in my schooling and in my daily life, so I am happy that I have such an interesting and healthy hobby.
Перевод на русский язык. Моё хобби – плавание
Когда человеку комфортно в какой-либо обстановке, про него говорят, что он чувствует себя там как рыба в воде. Именно эти ощущения я испытываю, когда купаюсь в бассейне или любом другом водоеме. Я в прямом смысле веду себя в этой среде как рыба, поскольку умею быстро плавать и отлично нырять. Первые успехи в этой области я стал делать еще во младенчестве, когда родители отвели меня в спортивный комплекс на так называемое грудничковое плаванье. Мне был всего год, когда вместе с мамой под руководством внимательного инструктора я учился нырять в теплой ванной. Вопреки ожиданиям родителей, я не испугался и не начал плакать, а, наоборот, восторженно махал руками и шлепал ладошками по воде. Позже, когда я уже пошел в школу, у меня не было сомнений насчет того, какую спортивную секцию выбрать: конечно же, я записался на плавание. На этих занятиях меня научили плавать в различных стилях. Это и классический кроль, и брасс, а также его скоростная разновидность — баттерфляй, и, конечно же, плавание на спине. Кроме того, теперь я знаю, как правильно прыгать в воду с трехметрового трамплина или пятиметровой вышки, и могу даже выполнить несколько несложных акробатических действий в процессе такого полета. Спортсмены из моей секции регулярно участвуют в различных соревнованиях, где они часто занимают призовые места. В прошлый раз я и сам даже завоевал первое место в заплыве на 50 метров вольным стилем, который проходил среди пловцов нашего города. Помимо того, что занятия плаваньем приносят мне огромное удовольствие, они также очень полезны для здоровья. Сейчас я практически не болею, всегда чувствую себя бодрым, полным сил и энергии. Это помогает мне и в учебе, и в моей повседневной жизни, поэтому я рад тому, что у меня есть такое интересное и полезное хобби.
My Favourite Sport
Мой любимый вид спорта
All people all over the world like sport. Nowadays it is very popular to keep a healthy life style. I think that it is a quite good tendency.
Все люди во всем мире любят спорт. В наше время очень популярно вести здоровый образ жизни. Я думаю, что это хорошая тенденция.
I like sport. It plays an important role in my life. Due to the sport I could treat the lateral curvature. Though I am a dancer, my favourite kind of sport is skiing. I like all types of skiing and always watch ski competitions though I am not very good at skiing.
Я люблю спорт. Он играет важную роль в моей жизни. Благодаря спорту я смогла вылечить сколиоз. Несмотря на то, что я занимаюсь танцами, моим любимым видом спорта является лыжный спорт. Мне нравятся все виды лыжного спорта, и я всегда смотрю лыжные соревнования, хотя сама я не очень хорошо катаюсь на лыжах.
Most of all I like ski jumping, biathlon and downhill. Ski jumping is a type of skiing when a sportsman jumps from a special jumping ramp. There is the particular sequence of the jump performance. The first stage is in-run, then a sportsman jumps, then he or she “flies” and the final stage is landing. I really admire these sportsmen, they are so brave.
Больше всего мне нравятся прыжки на лыжах с трамплина, биатлон и скоростной спуск (вид горнолыжного спорта). Прыжки на лыжах с трамплина – это вид лыжного спорта, когда спортсмен прыгает со специального склона. Существует определенная последовательность выполнения прыжка. Первый этап – разгон, затем спортсмен прыгает, затем «летит», а последний этап – приземление. Я действительно восхищаюсь этими спортсменами, они очень смелые.
Biathlon combines cross-country skiing and rifle shooting. It includes a ski race and shooting rounds. If a sportsman has the bad shooting performance, extra distance is added to his total distance which takes some period of time. The aim of the competition is to have the shortest total time.
Биатлон сочетает в себе лыжные гонки и стрельбу из винтовки. Соревнование включает в себя лыжную гонку и несколько раундов стрельбы. Если спортсмен при стрельбе не попал в цель, ему необходимо преодолеть дополнительное расстояние, которое занимает некоторое время. Цель соревнования – иметь минимальное общее время.
Downhill is a kind of alpine skiing. It is a quite dangerous kind of alpine skiing because the average speed is 130 km/h.
Скоростной спуск – это разновидность горнолыжного спорта. Это довольно опасный вид спорта, потому что средняя скорость составляет при спуске 130 км/ч.
In my opinion, skiing is a very interesting kind of sport. Actually, I like many winter activities but skiing is the most favourite one.
На мой взгляд, лыжные виды спорта очень интересные. На самом деле, мне нравятся многие зимние виды спорта, но лыжные – мои самые любимые.
My hobby is swimming.
I can’t even imagine something being better than swimming.
I love swimming, so I go to the swimming pool three times a week which brings me great joy.
Swimming boosts my spirits, strengthens my immune system and makes me healthier.
It’s no secret that we use practically all the muscles of our body when swimming.
It makes a person flexible and athletic.
In addition, swimmers don’t tend to gain weight.
It’s beyond all understanding – half an hour of swimming and our body burns as many calories as are found in an average piece of cake.
My friend Stepan doesn’t enjoy swimming as much as I do.
But I managed to persuade him to attend a swimming hobby group with me.
At first he couldn’t swim and was scared to go into water.
But in a week, he overcame his fear and became much braver and much more persistent during the lessons.
To my surprise, Stepan was very quick at learning to swim, although his skills still can’t compare to my skills.
Now every other day we attend swimming lessons together with pleasure.
We joke there, have fun and periodically (when our coach permits) play water games with peers.
Proceeding from the reason that physical culture is the shortest and surest way of building up one’s health I can say that many people go in for sports. That’s one thing in which people of different nationalities are united. The main purpose of physical culture is not to produce champions but to develop strong and healthy people.
Sport requires from a person quickness of reaction and endurance, strength, quick feet. Sport makes one more energetic and gives that recreation and change that is so necessary to keep us fit.
Sport helps men to find a common language with people of all occupations, ages, interests, it develops international understanding and friendship, helps to strengthen peace and good neighbour relations among nations.
There are numerous sports to choose and some of them depend on the time of the year. Sports are not only a way of keeping fit and spending your free time but they are also a way of socialising with different people outside of work or school.
There are a variety of sports that we can participate in today, for example, basketball, archery, swimming, table tennis, hockey, golf, badminton, squash; mountaineering, athletics (field and track events); water sports (water-skiing, canoeing) and horse racing.
In my opinion, the most popular sports in England are football, tennis, cricket and rugby. Although things have changed somewhat in the last few years, traditionally the Saturday afternoon match was a family outing and a large number of people are great fans of football. Cricket and tennis are also very popular and traditional summer sports.
My favorite sport is swimming. I learnt to swim when I was at kindergarten. We were lucky enough to have a swimming- pool and we had swimming lessons every week. Ever since then I have enjoyed swimming especially in summer when you can swim in the sea. We also play (ed) netball, football and hockey at school
In winter I’m interested in winter kinds of sports, especially skiing and biathlon. I like to watch the competitions on TV and try to find free time to spend a couple of hours in the fresh air, skiing with my friends.
Numerous recreation grounds and sports centers in our country give everyone the opportunity to try practically any sport they want to and to be taught how to play it properly as well.
СПОРТ В МОЕЙ ЖИЗНИ
Исходя из того, что физкультура — самый короткий и самый верный способ сохранить здоровье, я могу сказать, что множество людей занимаются спортом. Спорт объединяет людей разных национальностей. Главная цель физкультуры не в том, чтобы взрастить чемпионов, но чтобы вырастить сильных и здоровых людей.
Занятия спортом требуют от человека быстроты реакции, выносливости, силы, скорости. Спорт делает нас энергичнее и дает особый отдых и перемены, которые так необходимы для сохранения здоровья.
Спорт помогает найти общий язык с людьми разных профессий, возрастов, интересов, он развивает международное понимание и дружбу, помогает укрепить мир и хорошие отношения между странами.
Вы можете выбирать из большого количества видов спорта тот, который вам по душе. Занятие некоторыми видами спорта возможны только в определенное время года. Спортивные состязания — не только способ поддерживать форму и провести Ваше свободное время, они – также возможность пообщаться с разными людьми за пределами работы или школы.
Существует широкий выбор видов спорта, например, баскетбол, стрельба из лука, плавание, настольный теннис, хоккей, гольф, бадминтон, сквош; альпинизм, легкая атлетика (спортивные и беговые соревнования); водные виды спорта (воднолыжный спорт, гребля на каноэ) и скачки.
По моему мнению, наиболее популярные виды спорта в Англии — футбол, теннис, крикет и регби. Хотя все немного изменилось за последние несколько лет, но все еще многие семьи собираются на субботний пикник, чтобы сыграть традиционный субботний матч. Большое количество британцев являются страстными поклонниками футбола. Крикет и теннис — также очень популярны среди традиционных английских летних спортивных состязаний.
Мой любимый спорт — плаванье. Я учился (училась) плавать, когда был (была) в детском саду. Нам посчастливилось иметь бассейн неподалеку — у нас были уроки плаванья каждую неделю. С тех пор, я люблю плавать, особенно летом, когда можно плавать в море. Мы также играем (играли) в нетбол, футбол и хоккей в школе.
Зимой я интересуюсь зимними видами спорта, особенно лыжами и биатлоном. Мне нравится смотреть соревнования по телевизору и пытаться найти несколько свободных часов, чтобы провести их на свежем воздухе, катаясь на лыжах с друзьями.
Многочисленные спортивные площадки и спортивные центры в нашей стране дают возможность каждому примерять на себя практически любой вид спорта.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
Перевод:
В современном обществе у каждого человека есть увлечения. Без них жизнь становится скучной и неинтересной. Хобби может быть не одно. Например, в спорте, музыке, искусстве, науке. Я хотела бы рассказать об моих увлечениях.
Спорт это хороший способ повеселиться и поддержать свою фигуру в форме. Мой любимый вид спорта – это конный спорт. Я очень люблю животных и люблю быстро двигаться, поэтому конный спорт – это для меня. Так же, конный спорт один из самых красивых и романтичных видов спорта. Но это не единственный вид спорта, который мне нравится. Помимо этого я увлекаюсь плаванием, бадминтоном, настольным теннисом.
Музыка – это дух твоей души. Я люблю слушать различную музыку: мелодии, песни. Я уже окончила музыкальную школу, но я иногда играю на пианино и флейте. Красивые мелодии поднимают мне настроение.
Искусство- это жизнь твоей души. Фотографии, картины, танцы – все это твое отражение. К сожалению, я не умею рисовать, но я хорошо танцую. Мой любимый вид искусства – это литература. Это просто чудесно, когда ты чувствуешь обложку этой книги, вдыхаешь ее запах и слышишь как шуршат странички. В то время как ты сидишь в удобном кресле, твое сознание путешествует иучаствует в удивительных путешествиях.
Из науки мне ближе всего лингвистика. Английский один из моих любимых языков. Я так же люблю свой родной язык и я хотела бы выучить испанский. Но это уже совсем другая история …
Сегодняшний блок будет посвящён сочинению на английском языке “My hobby”. Конечно, соглашусь, сложно написать сочинение на данную тему, подходящее для каждого. Кому-то нравится заниматься спортом, кому-то смотреть фильмы, а кому-то гулять в парке с друзьями. Попробуем написать немного обо всём. Надеюсь, это сочинение станет помощником многим ??
My hobby
Different people have different tastes and interests. It is impossible for all people to have the same hobbies. Hobbies make our life more exciting and engaging. It will be boring to live without various hobbies and interests. If people don’t have passions for something interesting, they will just have one monotonous life. So hobbies make us feel interested in something appealing for us.
As for me, I have many various hobbies. My hobbies have changed throughout my life. When I was a child, I liked to play computer games a lot. Now I play them but not with such enthusiasm.
It was time when I went to the swimming pool and was keen on swimming. I did morning exercises every day, in the evening I was running with my best friends. So I was a sportsman in some way.
Now I want to make my life creative. I like things out of the box. The life is really bright and marvelous if you can dance in the rain. I watch different films. I often go to the cinema with my friends to watch premiers. Theatre is also my cup of tea. There are even more emotions in theatres than in cinemas. And these emotions are sincere.
I like reading. There are so many breathtaking books in the world now. There are different authors, different genres. My favorite book is “Gone with the wind” by Margaret Mitchell. It’s a love story, full of vivid feelings.
My hobby is a part of me, it makes me a real person.
Перевод на русский язык
Мое хобби
Различные люди имеют различные хобби. Невозможно всем иметь одинаковые хобби. Хобби делают нашу жизнь более увлекательной и захватывающей. И было бы скучно жить без разных хобби и интересов. Если люди не будут иметь пристрастий к чему-либо, их жизнь будет однообразной. Таким образом, при помощи хобби мы интересуемся вещами, которые привлекают нас.
Что касается меня, у меня много разных хобби. Мои хобби изменялись на протяжении всей моей жизни. Когда я была ребёнком, я любила играть в компьютерные игры. Сейчас я играю в них не с таким большим энтузиазмом.
Было время, когда я ходила в бассейн и была увлечён плаванием. Я делала утреннюю зарядку каждый день, вечерами я бегала с моими лучшими друзьями. В какой-то мере я была спортсменкой.
Сейчас я хочу сделать свою жизнь креативной. Я люблю необычные вещи. Жизнь действительно яркая и волшебная, если вы умеете радоваться ей. Я смотрю разные фильмы. Я часто хожу в кино с моими друзьями, чтобы посмотреть премьеры фильмов. Театр также является моим увлечением. В театре даже больше эмоций, чем в кино. И эти эмоции искренние.
Я люблю читать. Существует много захватывающих книг в мире на сегодняшний день. Есть разные авторы, разные жанры. Моя любимая книга «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл. Это история любви, наполненная яркими чувствами.
Хобби — это часть меня, они делают меня личностью.
I didn’t like any sport in my childhood but today swimming is my favourite. My father is a very good swimmer, so he was the one who taught me how to swim when I was 6 years old. But I didn’t start swimming seriously until I was 15 when I learnt many advantages in this activity. First of all, I don’t get hot and sweaty like we do with other kinds of sports. Besides, it’s not a team game so it doesn’t matter if I’m not quite good at it. As far as I know, swimming also increases my lungs capacity, it develops my breathing technique and makes my heart pump better. And it burns a lot of calories too. So I started going to the swimming pool because I needed more exercise to stay fit, physically strong and healthy. For me it’s the best way to relieve my daily stress and tiredness.
I go the local swimming pool for adults twice a week in the evenings. The sessions last for one hour, from 7 to 8 p.m. I really enjoy the time there. There are no children screaming and jumping in the pool. I just swim up and down quietly along my own lane, marked with ropes. My personal favourite stroke is freestyle. It is the fastest of the four primary strokes. I am also fond of backstroke. Floating on my back is so relaxing and soothing. The equipment for my favourite sport is minimal, so I don’t spend much money on it. All I need is a swimming costume and a towel. Sometimes I wear waterproof goggles and a swimming cap to protect my eyes and hair from the chlorine in the water. Although I find them rather uncomfortable.
Swimming is popular among both children and grown-ups. And it’s a perfect sport for me because it makes me feel great.
Перевод
В детстве я вообще не любил спорт, но сегодня плавание стало моим фаворитом. Мой отец – очень хороший пловец, поэтому именно он научил меня плавать, когда мне было 6 лет. Однако я не относился к плаванию серьезно до 15 лет, когда узнал много преимуществ этого вида спорта. Во-первых, мне не становится жарко, и я не потею, как это происходит в других занятиях спортом. Кроме того, это не командная игра, поэтому не важно, насколько хорошо у тебя это получается. Насколько я знаю, плавание также увеличивает объем моих легких, оно совершенствует технику дыхания и заставляет работать мое сердце лучше. И еще оно сжигает много калорий. Итак, я начал ходить в бассейн, потому что мне была необходима нагрузка для того, чтобы оставаться подтянутым, физически крепким и здоровым. Для меня это лучший способ снятия ежедневного стресса и усталости.
Я посещаю местный бассейн для взрослых дважды в неделю по вечерам. Сеансы продолжаются один час, с 7 до 8 вечера. Я получаю истинное удовольствие от этого времени. В бассейне нет кричащих и прыгающих детей. Я просто спокойно плаваю туда и обратно по своей дорожке, огороженной веревкой. Мой личный любимый стиль в плавании – фристайл или вольный стиль. Это самый быстрый стиль из четырех основных. Мне также нравится плавать на спине. Такое плавание очень расслабляет и успокаивает. Экипировка для моего любимого спорта минимальна, поэтому я не трачу на него много денег. Все, что мне нужно – это купальный костюм и полотенце. Иногда я надеваю водонепроницаемые очки и плавательную шапочку для защиты глаз и волос от хлорки в воде. Хотя нахожу их довольно неудобными.
Плавание популярно как среди детей, так и среди взрослых. Для меня это отличный вид спорта, так как помогает мне превосходно себя чувствовать.