Сочинение на тему «Путешествие по Франции: Париж – Прованс» ученицы 6 «Б» класса МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №7» г. Калуги Саитовой Ренаты Альбертовны, контактный телефон 74-21-78, педагог – учитель русского языка и литературы Павлова Ирина Михайловна.
Путешествия учат больше, чем что бы то ни было.
Иногда один день, проведенный в других местах,
дает больше, чем десять лет жизни дома.
Анатоль Франс.
Аэропорт. Самолет. Франция!
Мое путешествие с родителями по этой стране началось с Парижа. Он считается самым романтичным городом в мире. Мы прогулялись по улочкам города. Мне сразу показалось, что Париж – это город контрастов. Смесь национальностей, блеска и нищеты. Здесь можно встретить арабов, африканцев, индусов, китайцев. Гуляя по городу, видишь дорогие магазины, рестораны, оригинальную архитектуру, красивых людей. И одновременно взор падает на большое количество бездомных.
Мне запомнился нищий, который жил возле нашего отеля в арке соседнего дома. Он сделал себе домик из картонок, повесил занавески и картинки из журналов. Каждое утро он пил кофе из бумажного стаканчика и здоровался со всеми прохожими. Другой бездомный лежал прямо возле дорогого ресторана, и его никто не просил встать и уйти. Это удивляет. Неужели жителям одной из крупных европейских столиц все равно, как живут их сограждане?
Еще один парадокс – своеобразный стиль жизни французов: многие ездят на работу не в шикарных авто, как у нас, а на мотоциклах, велосипедах и даже на…самокатах!
Мы прогулялись по Латинскому кварталу, зашли в собор Парижской Богоматери, где меня поразили очень красивые витражи. Потом наш путь лежал на Монмартр – самую высокую точку Парижа. Здесь жили и писали свои картины многие известные художники- импрессионисты, такие как Ренуар, Ван Гог, Пикассо, Тулуз-Лотрек. Вечерняя прогулка – конечно же, к Эйфелевой башне с подсветкой. Она считается символом Парижа, хотя была построена как временное сооружение. Но, французам она так понравилась, что радует глаз парижан и гостей столицы до сих пор.
На следующий день свои двери для нас открыл Лувр- самый крупный музей мира. Он знаменит прежде всего тем, что в нем выставлены всемирно известная картина Леонардо да Винчи «Джоконда» и греческая скульптура «Ника Самофракийская».Возле «Джоконды» всегда толпы народа, нам было сложно подойти близко. Картина находится под стеклом и ограждена.
Версаль-резиденция французских королей… Мы побывали внутри дворца и погуляли по парку Версаля. Красиво, но…наш Петергоф, например, не хуже.
Затем мы побывали в Фонтенбло – резиденции Наполеона Бонапарта.
Больше всего понравилось мне в парке развлечений «Диснейленд» .Это была моя мечта! Все аттракционы сделаны в стиле детских сказок. Их много, и они производят незабываемое впечатление! В «Диснейленд» надо приезжать на целый день, жаль, но у нас такой возможности не было…
После осмотра Парижа мы сели на поезд и отправились в путешествие по Провансу. Марсель… Ему был присвоен статус города искусств и истории. Это крупный портовый город, ворота во Францию. Марсель считается самым экзотичным и криминальным городом в стране. В нем так же, как в Париже, смешаны разные культуры. Меня поразило большое количество арабов и африканцев. Было такое ощущение, что коренных французов очень мало в этом городе. Мне кажется, что такая «смесь» национальностей и рас придает городу яркий колорит и экзотичность.
Мы побывали в базилике Нотер-Дам-де-ля-Гард. Она находится на холме и возвышается над городом. На вершине купола базилики находится статуя Мадонны с младенцем из золота. Ночью она освещается и служит маяком для моряков. Эта базилика является покровительницей моряков и рыбаков. Нам очень понравилось гулять по старому порту и наблюдать за жизнью жителей этого города. В порту стояли лотки со свежими морепродуктами, и продавцы готовили еду на глазах у туристов. Еще мне понравился дворец Лоншам. Позади него есть зоосад, где гуляют семьи с детьми. Там вместо живых животных стоят скульптуры зверей. Они выкрашены в яркие цвета. Очень яркое впечатление!
Потом родители взяли в аренду машину, и мы поехали путешествовать дальше по городам Прованса. Нас ждал следующий город- Арль. В этом городе творили великие Ван Гог и Поль Гоген. Мы побывали в местах, которые изобразил на своих картинах Ван Гог. Арль – маленький и очень уютный город. И, наверное, не зря великие художники выбрали его для места жительства и творчества.
На следующий день мы поехали в древнюю крепость на скалах- Ле-Бо де Прованс и попали… во времена феодального общества! Я гуляла по развалинам крепости, видела старинные оружия, пушки. Для детей здесь устраиваются тематические экскурсии. Ребятишек наряжают в рыцарские одежды, самых маленьких сажают на осликов и ведут по тропинкам крепости. Очень увлекательно!
Потом мы заехали в город Сен-Реми-де-Прованс, где жил известный предсказатель Мишель Нострадамус. Мы погуляли по городу, поели вкусные блины и поехали дальше в город Авиньон. Авиньон считается «папским городом», в нем находится резиденция главы римской католической церкви. Меня впечатлил Папский дворец. Он напоминает крепость и строился 30 лет. Именно здесь находится известная картина Боттичелли «Мадонна с младенцем».Авиньон показался мне очень строгим городом. В нем нет такой демократичности, как в Марселе… .Шедший во время нашей прогулки по городу дождь еще больше придал ему строгости.
Далее наш путь лежал в город Экс-ан-Прованс, где жил и творил Поль Сезанн- художник-импрессионист. Погода была солнечная, и нам очень понравился этот красивый и гостеприимный город. Повсюду продавалась лаванда, и ее аромат наполнял улочки. Лаванда, кстати, считается символом Прованса.
Так как я увлекаюсь искусством и хожу в ИЗО-студию, мне было очень интересно посетить города, где жили и творили великие художники-импрессионисты. Я хотела увидеть Францию глазами этих художников.
Мне очень понравилось путешествие по Франции и Провансу. Я сравнила разные города и думаю, что Россия и Франция очень похожи. Обе страны многонациональные. Поведение людей во Франции похоже на поведение наших граждан. А мой родной город Калуга очень похож на городки Прованса. Такой же красивый, душевный, с богатой историей и культурой…
Поэтому всегда, когда я возвращаюсь из путешествия домой, в родной город, он мне кажется самым лучшим на Земле.
Рекомендуется к участию в конкурсе /Павлова И.М.
Я считаю себя самым счастливым человеком, так как моя мечта дважды осуществилась. Начиная с 7-го класса я мечтала посетить столицу мод и красоты. столицу Франции – Париж. И эта “розовая мечта”, как я раньше думала,сбылась в 9-м классе, в 1998 году, а буквально год спустя я снова туда поехала. Таким образом, я два раза посетила город моей мечты. Вернувшись после первой поездки на Родину я мучилась оттого, что меня тянуло туда обратно, при каждом упоминании о Париже я впадала в воспоминания, ностальгию, тоску. Я много раз представляла, как я опять еду во Францию и что я там делаю. Вторая поездка – это настоящий подарок судьбы. В этом году я действительно ощутила, что была в Париже, так как в прошлый раз мне казалось, что я сплю и вижу сон. За 4 дня, что я была в столице Франции я узнала и увидела очень много нового. Большое впечатление на меня произвели замки Луары. Я посетила два замка: Шамбор и Блуа. И первый, и второй являются необыкновенными произведениями архитектуры. Когда я гуляла вокруг них, мне казалось, что я нахожусь в средневековое время, и,прогуливаясь,я размышляла над тем, что здесь было раньше,какие были люди, что они делали, о чем разговаривали. Мне показалось, что за могучими, и в то же время изящными стенами замков хранится какая-то тайна,о которой “немые” стены рассказать, к сожалению, не могут. Меня так и тянуло внутрь замка, очень хотелось окунуться в атмосферу того далекого времени, когда люди были добрее и благороднее. В замке Блуа я посетила комнаты,залы, я восхищалась ими.Я бы очень хотела жить в те времена и не только потому, что тогда были такие замки, а потому, что люди тогда были человечнее нынешних. Меня также привлекает одежда того времени : замечательные легкие, женственные платья,а сейчас джинсы, джинсы, джинсы…Жаль, что не удалось посетить все остальные замки.
В этой поездке я впервые увидела ночной Париж. Эта картина незабываема: кругом огни. фонари…Город ночью просто светится! А как красива Эйфелева башня ночью! Здорово, что я увидела ночной Париж с 1 этажа башни. Вся панорама города была у меня на ладони. Это незабываемо.
Париж мне сначала казался простым, ничем не примечательным городом, но теперь я думаю иначе. В этом городе царит дружеская, спокойная атмосфера. Гуляешь по улицам и отдыхаешь, заходишь в магазин, продавцы тебе улыбаются, приветствуют и на душе становится сразу так хорошо и тепло,что не хочется возвращаться к грубым, злым, недовольным людям России. Быть может, я слишком критично отношусь к соотечественникам, но у меня сложилось такое мнение.
Париж – самый красивый город, после Санкт-Петербурга. Конечно, у Парижа много достоинств, но он все же не может сравниться с моим родным городом.
Особое впечатление на меня произвел Диснейленд со своими увлекательными, а порой страшными атракционами. Я до сих пор со страхом вспоминаю “Полет на Луну”. “Индиана джонс”.Есть, конечно же, и добрые, спокойные атракционы, где отдыхаешь и душой. и телом. Во ремя этих атракционов невольно появляется улыбка на лице. Это “Пиноккио”, “Белоснежка и семь гномов”, “Питер Пен”, “Пираты”. К сожалению, время, отведенное на Диснейленд,так быстро пролетает, что хочется где-нибудь спрятаться, но только чтобы не уходить.Да, парижский Диснейленд – замечательный парк, место отдыха взрослых и детей.
Жаль, что 4 дня блаженства, отдыха в Париже так быстро пролетели. Мне очень и очень не хотелось покидать город красоты и моды.
Я и моя семья решили поехать в Париж. Этот сказочный город считается самым романтичным городом в мире. Мы прогулялись по улочкам города. Мне сразу показалось, что Париж – это город контрастов. Здесь можно встретить арабов, африканцев, индусов, китайцев. Гуляя по городу, видишь дорогие магазины, рестораны, оригинальную архитектуру, красивых людей. Еще один парадокс – своеобразный стиль жизни французов: многие ездят на работу не в шикарных авто, как у нас, а на мотоциклах, велосипедах и даже на…самокатах! Мы прогулялись по Латинскому кварталу, зашли в собор Парижской Богоматери, где меня поразили очень красивые витражи. Потом наш путь лежал на Монмартр – самую высокую точку Парижа. Здесь жили и писали свои картины многие известные художники – импрессионисты, такие как Ренуар, Ван Гог, Пикассо, Тулуз-Лотрек. Вечерняя прогулка – конечно же, к Эйфелевой башне с подсветкой. Она считается символом Парижа, хотя была построена как временное сооружение. Но, французам она так понравилась, что радует глаз парижан и гостей столицы до сих пор. На следующий день свои двери для нас открыл Лувр – самый крупный музей мира. Он знаменит прежде всего тем, что в нем выставлены всемирно известная картина Леонардо да Винчи “Джоконда” и греческая скульптура “Ника Самофракийская”. Возле “Джоконды” всегда толпы народа, нам было сложно подойти близко. Картина находится под стеклом и ограждена. Версаль-резиденция французских королей… Мы побывали внутри дворца и погуляли по парку Версаля. Красиво, но…наш Петергоф, например, не хуже. Затем мы побывали в Фонтенбло – резиденции Наполеона Бонапарта. Больше всего понравилось мне в парке развлечений “Диснейленд”. Это была моя мечта! Все аттракционы сделаны в стиле детских сказок. Их много, и они производят незабываемое впечатление! В “Диснейленд” надо приезжать на целый день, жаль, но у нас такой возможности не было… После осмотра Парижа мы сели на поезд и отправились в путешествие по Провансу. Марсель… Ему был присвоен статус города искусств и истории. Это крупный портовый город, ворота во Францию. Марсель считается самым экзотичным и криминальным городом в стране. В нем так же, как в Париже, смешаны разные культуры. Меня поразило большое количество арабов и африканцев. Было такое ощущение, что коренных французов очень мало в этом городе. Мне кажется, что такая “смесь” национальностей и рас придает городу яркий колорит и экзотичность. Мы побывали в базилике Нотер-Дам-де-ля-Гард. Она находится на холме и возвышается над городом. На вершине купола базилики находится статуя Мадонны с младенцем из золота. Ночью она освещается и служит маяком для моряков. Эта базилика является покровительницей моряков и рыбаков. Нам очень понравилось гулять по старому порту и наблюдать за жизнью жителей этого города. В порту стояли лотки со свежими морепродуктами, и продавцы готовили еду на глазах у туристов. Еще мне понравился дворец Лоншам. Позади него есть зоосад, где гуляют семьи с детьми. Там вместо живых животных стоят скульптуры зверей. Они выкрашены в яркие цвета. Очень яркое впечатление! Потом родители взяли в аренду машину, и мы поехали путешествовать дальше по городам Прованса. Нас ждал следующий город – Арль. В этом городе творили великие Ван Гог и Поль Гоген. Мы побывали в местах, которые изобразил на своих картинах Ван Гог. Арль – маленький и очень уютный город. И, наверное, не зря великие художники выбрали его для места жительства и творчества. На следующий день мы поехали в древнюю крепость на скалах – Ле-Бо де Прованс и попали… во времена феодального общества! Я гуляла по развалинам крепости, видела старинные оружия, пушки. Для детей здесь устраиваются тематические экскурсии. Ребятишек наряжают в рыцарские одежды, самых маленьких сажают на осликов и ведут по тропинкам крепости. Очень увлекательно! Потом мы заехали в город Сен-Реми-де-Прованс, где жил известный предсказатель Мишель Нострадамус. Мы погуляли по городу, поели вкусные блины и поехали дальше в город Авиньон. Авиньон считается “папским городом”, в нем находится резиденция главы римской католической церкви. Меня впечатлил Папский дворец. Он напоминает крепость и строился 30 лет. Именно здесь находится известная картина Боттичелли “Мадонна с младенцем”. Авиньон показался мне очень строгим городом. В нем нет такой демократичности, как в Марселе…. Шедший во время нашей прогулки по городу дождь еще больше придал ему строгости. Далее наш путь лежал в город Экс-ан-Прованс, где жил и творил Поль Сезанн – художник-импрессионист. Погода была со
лнечная, и нам очень понравился этот красивый и гостеприимный город. Повсюду продавалась лаванда, и ее аромат наполнял улочки. Лаванда, кстати, считается символом Прованса. Так как я увлекаюсь искусством и хожу в ИЗО-студию, мне было очень интересно посетить города, где жили и творили великие художники-импрессионисты. Я хотела увидеть Францию глазами этих художников. Мне очень понравилось путешествие по Франции.
Кто не мечтает побывать в Париже? Возможно, некоторые из вас уже и осуществили эту мечту. И все же, я надеюсь, всем будет интересно поговорить об этом чудесном городе.
Париж — столица Франции — расположен в центре плодородного сельсхозяйственного района на берегах реки Сены (близ впадения в нее Уазы) и на близлежащих холмах.
Город возник в первом веке до нашей эры на острове Сите, на месте поселения галльского племени паризиев. Римские завоеватели построили здесь крепость, которая во время восстания галльских племен против Рима (52-51 годы до нашей эры) была разрушена, затем отстроена. Позднее город получил название Паризия, которое впоследствии перешло в Париж.
В конце V века город был захвачен франками и стал резиденцией франкского короля; в X веке Париж стал столицей Французского королевства.
В центральной части города расположены деловые и торговые кварталы, редакции газет, ведущие театры; на левом берегу Сены находятся Латинский квартал — район учебных заведений, издательств, книжных магазинов. Здесь же — Сенат, Национальное собрание, министерства. На западе и юге размещены жилые кварталы буржуазии и высшего чиновничества; к этому фешенебельному району Парижа с запада примыкает большой массив благоустроенного парка — Булонский лес. Восточная часть и северные окраины Парижа представляют собой преимущественно рабочие кварталы, здесь большая скученность населения, отсутствие коммунальных удобств.
Париж — один из самых красивых городов мира. Он богат памятниками материальной культуры и искусства и историческими достопримечательностями, которые привлекают туристов из многих стран.
Главной парадной магистралью Парижа считается улица Елисейские поля, на которой расположен президентский (Елисейский) дворец. Один конец этой магистрали выходит на площадь Звезды (Этуаль), от которой лучами расходятся 12 улиц. В центре площади — Триумфальная арка (начало строительства — 1806 год) с могилой Неизвестного солдата. Через площадь Согласия (Конкорд) Елисейские поля соединяются с улицей Риволи — одной из самых длинных улиц города. На площади Согласия стоит обелиск Рамзеса II, возведенный в Египте в 1250 году до нашей эры и привезенный в Париж в 1831 году. К площади примыкают бывший королевский сад Тюильри, по другую сторону которого находится Луврский дворец, построенный в XIII веке. Неподалеку от дворца, на острове Сите, расположен один из шедевров средневекового искусства — собор Парижской Богоматери. В силуэте города с западной его части выделяется Эйфелева башня — до недавнего времени самая высокая постройка в Европе (300 метров плюс 20 метров телевизионной вышки). В восточной части города находится площадь Бастилии и кладбище Пер-Лашез со стеной Коммунаров.
Париж — главный культурный центр Франции. В его высших учебных заведениях обучается 70 процентов всех студентов страны. Здесь находятся знаменитый Сорбоннский университет, Коллеж Де Франс, Политехническая школа, а также Парижская академия наук и другие крупные вузы.
Paris – the city of love
Paris – how beautiful and great you are! For many centuries this beautiful city has been glorified by great poets, and artists known to the whole world convey its beauty and majesty. Probably any person’s dream is to visit Paris and plunge into the magical atmosphere of its streets and neighborhoods, visit shops and boutiques with brand clothes from famous French designers, touch the great heritage of architecture and art.
Paris and fashion – all recognized as an inseparable duet. French ladies fascinate with elegance and sense of style. Street images of the world capital of fashion arouse the interest of the most famous fashion designers, since it is Parisian women who set the tone for world fashion trends.
Once in this “city of light” you will immediately plunge into the world of shopping, exquisite perfumes and perfumes. Holidays in Paris will be one of the unforgettable. Parisians are distinguished by hospitality and generosity, they love their city and always proudly tell their guests the history and the most interesting things.
Tourists are provided with luxury hotels, exciting excursions, luxury car rentals for self-exploration of this wonderful place. Here you can visit museums, exhibitions, galleries, perfume factories, cozy cafes, where you will have the opportunity to try the taste of the famous French croissant with a cup of hot cappuccino.
Paris’s calling card is the Eiffel Tower, thousands of tourists come here. Also striking in its grandeur is the Legendary Louvre, which for centuries has kept the collection of paintings by Picasso, Van Gogh, Monet and many beautiful sculptures.
Parisians have a special sign that if you walk through the Arc de Triomphe, which borders on the main street of Paris, the Champs Elysees – a person will be lucky.
Versailles is one of the unique places of the world represented by the palace complex, which served as a residence for French monarchs for several centuries.
Перевод
Париж – как ты прекрасен и велик! Этот красивый город уже много столетий воспевается великими поэтами, а известные всему миру художники передают его красоту и величество. Наверное мечта любого человека – посетить Париж и окунуться в волшебную атмосферу его улиц и кварталов, посетить магазины и бутики с брендовой одеждой от известных французских дизайнеров, прикоснуться к великому достоянию архитектуры и искусства.
Париж и мода – всеми признанный неразлучный дуэт. Французские модницы завораживают элегантностью и чувством стиля. Уличные образы мировой столицы моды вызывают интерес самых известных модельеров, поскольку именно парижанки задают тон мировым модным тенденциям.
Попав в этот “город света” вы тут же окунетесь в мир шопинга, изысканных духов и парфюмерии. Отдых в Париже станет одним из незабываемых. Парижане отличаются гостеприимством и щедростью, они любят свой город и всегда с гордостью рассказывают отдыхающим его историю и все самое интересное.
Туристам предоставляются шикарные отели, увлекательные экскурсии, аренда дорогих автомобилей для самостоятельного знакомства с этим чудесным местом. Здесь можно посетить музеи, выставки, галереи, парфюмерные заводы, уютные кафешки, где предоставится возможность испробовать вкус знаменитых французских круассан с чашкой горячего капучино.
Визитная карточка Парижа – Эйфелева башня, сюда съезжаются тысячи туристов. Также поражает своим величием Легендарный Лувр, который уже много столетий хранит коллекцию картин Пикассо, Ван Гога, Моне и множество прекрасных скульптур.
У парижан есть особая примета, что если пройти через Триумфальную арку, которая граничит с главной улицей Парижа, Елисейскими полями – человека постигнет удача.
Версаль – одно из уникальных мест мира представленное дворцовым комплексом, который несколько столетий служил резиденцией французским монархам.
Paris est la capitale de la France. C’est sa capitale politique, administrative et economique. Paris est une des plus grandes villes du monde. Il compte pres de 15 millions d’habitants avec les villes et les bourgs qui constituent la Region Parisienne. Coeur et cerveau de la France, ville de plaisir et ville de gros travail et de tresors artistiques inepuisables, ville-musee, centre politique du pays. Il est situe sur les deux rives de la Seine qui sont reliees entre elles par 34 ponts.
Sur la rive gauche de la Seine se trouve le fameux Quartier Latin avec son artere centrale – le boulevard Saint-Michel, le „Boul’Mich” comme l’appellent les etudiants. Au centre se trouve la Sorbonne – l’Universite de la France. Au sud du Quartier Latin s’etend la Cite univercitaire, centre de rapprochement intellectuel et moral entre les jeunes de toutes les nations.
Pas tres loin il y a le Pantheon qui abrite les tombeaux de Rousseau, Victor Hugo, Paul Langevin, Voltaire, Emile Zola et d’autres. Sur son fronton on peut lire: „Aux grands hommes, la Patrie reconnaissante”.
Au milieu de la Seine on voit l’ile de la Cite, berceau de Paris avec la cathedrale de Notre-Dame – une admirable eglise gothique, chaque pierre de laquelle rappelle de nombreux souvenirs de l’histoire de la France.
Cette ville possede une grande quantite de musees d’art, mais le plus visite est le Louvre. C’est ici qu’on peut admirer la statue de la Venus de Milo, chef-d’oeuvre de la sculpture grecque, la Victoire de Samothrace, celebre dans le monde „La Joconde” de Leonard de Vinci, connu par son sourire mysterieux. Pour voir tous les six musees du Louvre il faudrait plus d’une annee.
Dans cette ville il y a la place de la Concorde qui est la plus vaste et belle du monde, le soir, toute illuminee elle presente avec ses deux fontaines et son obelisque, un ensemble magnifique. C’est de cette place que commencent les Champs-Elysees, bordee des boutiques les plus luxueuses, de grandes cafes, de cinemas, d’arbres.
Sur l’autre rive on voit la Tour Eiffel, le symbole de Paris, construite en 1889 pour l’Exposition universelle. Перевод
Париж – столица Франции. Это политический, административный и экономический центр государства. Париж – это один из самых больших городов мира. В нем насчитывается почти 15 миллионов жителей, включая города и поселки, которые входят в регион Парижа. Он расположен на обоих берегах Сены, которые соединяются приблизительно 34 мостами.
На левом берегу Сены расположен известный Латинский квартал со своей главной улицей – бульвар Сен-Мишель или «Бульмиш» как его называют студенты. В центре квартала находится Сорбонна – университет Франции. В южной части Латинского квартала находится университетский городок, центр умственных и моральных связей между молодежью всех наций.
Недалеко расположен Пантеон, в котором сохраняются захоронения Руссо, Виктора Гюго, Поля Лянжевена, Вольтера, Эмиля Золя и других известных людей. На передней части сооружения можно прочитать: «Великим людям Родина благодарна».
Посреди Сены видно остров Сите, колыбель Парижа с собором Нотр-Дам – это чудесная церковь в готическом стиле, каждый камень которой напоминает многочисленные события истории Франции.
В этом городе есть много музеев искусства. Но самым посещаемым является Лувр. Именно здесь можно любоваться статуей Венеры Милосской, шедевром греческой скульптуры, Никой Самофракийской, знаменитой во всем мире Джокондой Леонарда да Винчи, известной своей таинственной улыбкой. Понадобится год, чтобы увидеть все шесть музеев Лувра.
В этом городе есть площадь Согласия, которая является самой просторной и самой красивой в мире, и вечером, когда она освещена, то представляет собой чудесное зрелище вместе со своими двумя фонтанами и обелиском. Именно от этой площади начинаются Елисейские поля, обрамленные бутиками класса люкс, большими кафе, кинотеатрами, деревьями.
На другом берегу виднеется Эйфелева башня, символ Парижа, построенная в 1889 году для международной выставки.
Paris is a capital of France. People say that it is one of the most beautiful cities in the whole world. It is also considered to be the most-populous city of France and one of the most ancient cities of Europe because it was founded in 3rd century BC by Celtic people.
Париж – столица Франции. Говорят, что Париж является одним из самых красивых городов во всем мире. Он также считается самым густонаселенным французским городом и одним из наиболее древнейших городов Европы, так как он был основан в 3м веке до нашей эры племенами Кельтов.
Paris is a political, administrative and cultural centre of the country. The University of Paris or Sorbonne, founded in the 12th century, is one of its original medieval colleges and one of the best and most prestigious universities in the world. Paris is recognized as the educational centre of the country and the major part of schools and universities is located there. The population of the city is multifarious: Europeans, black people, Arabs. Paris is a motherland of numerous magazines, newspapers and publications (Le Monde, Vogue, Le Nouvel Observateur, etc.)
Париж – политический, административный и культурный центр страны. Парижский университет Сорбонна, основанный в 12 веке, один из главных оригинальных образовательных учреждений со времен средневековья и один из лучших и самых престижных университетов в мире. Париж считается образовательным центром страны. Здесь расположена большая часть всех школ и университетов. Население города разнообразное: европейцы, темнокожие люди, арабы. Париж является родиной многочисленных журналов, газет и изданий (Мир, Вог, Новый обозреватель и др.).
There are many places of Interest in Paris. People usually visit the city to see the Eiffel Tower, because it is a symbol of this city, which attracts millions of people every year. It is allowed to climb up on the top of the tower on foot or by elevator. There is a perfect restaurant and a magnificent panoramic view on the top of the Eiffel Tower. Moreover, there are many other fantastic and beautiful places in Paris: Notre-Dame de Paris, Louvre, Grand Opera, the Champs Elysees, Montmartre, etc. Tourists come there to see many picturesque squares, shy recesses of mystic parks-mazes with paths and alleys. Paris is also popular for its mysterious underground catacombs. It is a universally recognized centre of fashion and good cuisine, that’s why Paris is known as a Mecca for shopaholics and gourmets. There are many cafes in the centre of the city where you could taste such different delicacies as frog legs, sea food and variety of cheese.
В Париже много достопримечательностей. Люди обычно приезжают в этот город для того чтобы увидеть Эйфелеву башню, так как она является его символом, который привлекает сюда каждый год миллионы людей. На вершину башни позволяется подняться пешком или на лифте. Наверху располагается прекрасный ресторан и открывается панорамный вид на город. Кроме того, в Париже есть много других фантастических и прекрасных мест: Собор Парижской Богоматери, Лувр, здание Гранд Опера, Елисейские поля, Монмартр и др. Туристы приезжают сюда, чтобы увидеть живописные площади, укромные уголки таинственных парков-лабиринтов с их тропами и аллеями. Еще Париж известен своими подземными катакомбами. Этот город – общепризнанный центр моды и хорошей кухни, поэтому Париж знают как Мекку для шопоголиков и гурманов. В центре города расположено множество кафе, где вы сможете попробовать такие различные деликатесы как лягушачьи лапки, морепродукты и разнообразные сыры.
Сочинение на тему «Путешествие по Франции: Париж – Прованс» ученицы 6 «Б» класса МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №7» г. Калуги Саитовой Ренаты Альбертовны, контактный телефон 74-21-78, педагог – учитель русского языка и литературы Павлова Ирина Михайловна.
Путешествия учат больше, чем что бы то ни было.
Иногда один день, проведенный в других местах,
дает больше, чем десять лет жизни дома.
Анатоль Франс.
Аэропорт. Самолет. Франция!
Мое путешествие с родителями по этой стране началось с Парижа. Он считается самым романтичным городом в мире. Мы прогулялись по улочкам города. Мне сразу показалось, что Париж – это город контрастов. Смесь национальностей, блеска и нищеты. Здесь можно встретить арабов, африканцев, индусов, китайцев. Гуляя по городу, видишь дорогие магазины, рестораны, оригинальную архитектуру, красивых людей. И одновременно взор падает на большое количество бездомных.
Мне запомнился нищий, который жил возле нашего отеля в арке соседнего дома. Он сделал себе домик из картонок, повесил занавески и картинки из журналов. Каждое утро он пил кофе из бумажного стаканчика и здоровался со всеми прохожими. Другой бездомный лежал прямо возле дорогого ресторана, и его никто не просил встать и уйти. Это удивляет. Неужели жителям одной из крупных европейских столиц все равно, как живут их сограждане?
Еще один парадокс – своеобразный стиль жизни французов: многие ездят на работу не в шикарных авто, как у нас, а на мотоциклах, велосипедах и даже на…самокатах!
Мы прогулялись по Латинскому кварталу, зашли в собор Парижской Богоматери, где меня поразили очень красивые витражи. Потом наш путь лежал на Монмартр – самую высокую точку Парижа. Здесь жили и писали свои картины многие известные художники- импрессионисты, такие как Ренуар, Ван Гог, Пикассо, Тулуз-Лотрек. Вечерняя прогулка – конечно же, к Эйфелевой башне с подсветкой. Она считается символом Парижа, хотя была построена как временное сооружение. Но, французам она так понравилась, что радует глаз парижан и гостей столицы до сих пор.
На следующий день свои двери для нас открыл Лувр- самый крупный музей мира. Он знаменит прежде всего тем, что в нем выставлены всемирно известная картина Леонардо да Винчи «Джоконда» и греческая скульптура «Ника Самофракийская».Возле «Джоконды» всегда толпы народа, нам было сложно подойти близко. Картина находится под стеклом и ограждена.
Версаль-резиденция французских королей… Мы побывали внутри дворца и погуляли по парку Версаля. Красиво, но…наш Петергоф, например, не хуже.
Затем мы побывали в Фонтенбло – резиденции Наполеона Бонапарта.
Больше всего понравилось мне в парке развлечений «Диснейленд» .Это была моя мечта! Все аттракционы сделаны в стиле детских сказок. Их много, и они производят незабываемое впечатление! В «Диснейленд» надо приезжать на целый день, жаль, но у нас такой возможности не было…
После осмотра Парижа мы сели на поезд и отправились в путешествие по Провансу. Марсель… Ему был присвоен статус города искусств и истории. Это крупный портовый город, ворота во Францию. Марсель считается самым экзотичным и криминальным городом в стране. В нем так же, как в Париже, смешаны разные культуры. Меня поразило большое количество арабов и африканцев. Было такое ощущение, что коренных французов очень мало в этом городе. Мне кажется, что такая «смесь» национальностей и рас придает городу яркий колорит и экзотичность.
Мы побывали в базилике Нотер-Дам-де-ля-Гард. Она находится на холме и возвышается над городом. На вершине купола базилики находится статуя Мадонны с младенцем из золота. Ночью она освещается и служит маяком для моряков. Эта базилика является покровительницей моряков и рыбаков. Нам очень понравилось гулять по старому порту и наблюдать за жизнью жителей этого города. В порту стояли лотки со свежими морепродуктами, и продавцы готовили еду на глазах у туристов. Еще мне понравился дворец Лоншам. Позади него есть зоосад, где гуляют семьи с детьми. Там вместо живых животных стоят скульптуры зверей. Они выкрашены в яркие цвета. Очень яркое впечатление!
Потом родители взяли в аренду машину, и мы поехали путешествовать дальше по городам Прованса. Нас ждал следующий город- Арль. В этом городе творили великие Ван Гог и Поль Гоген. Мы побывали в местах, которые изобразил на своих картинах Ван Гог. Арль – маленький и очень уютный город. И, наверное, не зря великие художники выбрали его для места жительства и творчества.
На следующий день мы поехали в древнюю крепость на скалах- Ле-Бо де Прованс и попали… во времена феодального общества! Я гуляла по развалинам крепости, видела старинные оружия, пушки. Для детей здесь устраиваются тематические экскурсии. Ребятишек наряжают в рыцарские одежды, самых маленьких сажают на осликов и ведут по тропинкам крепости. Очень увлекательно!
Потом мы заехали в город Сен-Реми-де-Прованс, где жил известный предсказатель Мишель Нострадамус. Мы погуляли по городу, поели вкусные блины и поехали дальше в город Авиньон. Авиньон считается «папским городом», в нем находится резиденция главы римской католической церкви. Меня впечатлил Папский дворец. Он напоминает крепость и строился 30 лет. Именно здесь находится известная картина Боттичелли «Мадонна с младенцем».Авиньон показался мне очень строгим городом. В нем нет такой демократичности, как в Марселе… .Шедший во время нашей прогулки по городу дождь еще больше придал ему строгости.
Далее наш путь лежал в город Экс-ан-Прованс, где жил и творил Поль Сезанн- художник-импрессионист. Погода была солнечная, и нам очень понравился этот красивый и гостеприимный город. Повсюду продавалась лаванда, и ее аромат наполнял улочки. Лаванда, кстати, считается символом Прованса.
Так как я увлекаюсь искусством и хожу в ИЗО-студию, мне было очень интересно посетить города, где жили и творили великие художники-импрессионисты. Я хотела увидеть Францию глазами этих художников.
Мне очень понравилось путешествие по Франции и Провансу. Я сравнила разные города и думаю, что Россия и Франция очень похожи. Обе страны многонациональные. Поведение людей во Франции похоже на поведение наших граждан. А мой родной город Калуга очень похож на городки Прованса. Такой же красивый, душевный, с богатой историей и культурой…
Поэтому всегда, когда я возвращаюсь из путешествия домой, в родной город, он мне кажется самым лучшим на Земле.
Рекомендуется к участию в конкурсе /Павлова И.М.
Я считаю себя самым счастливым человеком, так как моя мечта дважды осуществилась. Начиная с 7-го класса я мечтала посетить столицу мод и красоты. столицу Франции – Париж. И эта “розовая мечта”, как я раньше думала,сбылась в 9-м классе, в 1998 году, а буквально год спустя я снова туда поехала. Таким образом, я два раза посетила город моей мечты. Вернувшись после первой поездки на Родину я мучилась оттого, что меня тянуло туда обратно, при каждом упоминании о Париже я впадала в воспоминания, ностальгию, тоску. Я много раз представляла, как я опять еду во Францию и что я там делаю. Вторая поездка – это настоящий подарок судьбы. В этом году я действительно ощутила, что была в Париже, так как в прошлый раз мне казалось, что я сплю и вижу сон. За 4 дня, что я была в столице Франции я узнала и увидела очень много нового. Большое впечатление на меня произвели замки Луары. Я посетила два замка: Шамбор и Блуа. И первый, и второй являются необыкновенными произведениями архитектуры. Когда я гуляла вокруг них, мне казалось, что я нахожусь в средневековое время, и,прогуливаясь,я размышляла над тем, что здесь было раньше,какие были люди, что они делали, о чем разговаривали. Мне показалось, что за могучими, и в то же время изящными стенами замков хранится какая-то тайна,о которой “немые” стены рассказать, к сожалению, не могут. Меня так и тянуло внутрь замка, очень хотелось окунуться в атмосферу того далекого времени, когда люди были добрее и благороднее. В замке Блуа я посетила комнаты,залы, я восхищалась ими.Я бы очень хотела жить в те времена и не только потому, что тогда были такие замки, а потому, что люди тогда были человечнее нынешних. Меня также привлекает одежда того времени : замечательные легкие, женственные платья,а сейчас джинсы, джинсы, джинсы…Жаль, что не удалось посетить все остальные замки.
В этой поездке я впервые увидела ночной Париж. Эта картина незабываема: кругом огни. фонари…Город ночью просто светится! А как красива Эйфелева башня ночью! Здорово, что я увидела ночной Париж с 1 этажа башни. Вся панорама города была у меня на ладони. Это незабываемо.
Париж мне сначала казался простым, ничем не примечательным городом, но теперь я думаю иначе. В этом городе царит дружеская, спокойная атмосфера. Гуляешь по улицам и отдыхаешь, заходишь в магазин, продавцы тебе улыбаются, приветствуют и на душе становится сразу так хорошо и тепло,что не хочется возвращаться к грубым, злым, недовольным людям России. Быть может, я слишком критично отношусь к соотечественникам, но у меня сложилось такое мнение.
Париж – самый красивый город, после Санкт-Петербурга. Конечно, у Парижа много достоинств, но он все же не может сравниться с моим родным городом.
Особое впечатление на меня произвел Диснейленд со своими увлекательными, а порой страшными атракционами. Я до сих пор со страхом вспоминаю “Полет на Луну”. “Индиана джонс”.Есть, конечно же, и добрые, спокойные атракционы, где отдыхаешь и душой. и телом. Во ремя этих атракционов невольно появляется улыбка на лице. Это “Пиноккио”, “Белоснежка и семь гномов”, “Питер Пен”, “Пираты”. К сожалению, время, отведенное на Диснейленд,так быстро пролетает, что хочется где-нибудь спрятаться, но только чтобы не уходить.Да, парижский Диснейленд – замечательный парк, место отдыха взрослых и детей.
Жаль, что 4 дня блаженства, отдыха в Париже так быстро пролетели. Мне очень и очень не хотелось покидать город красоты и моды.
Я и моя семья решили поехать в Париж. Этот сказочный город считается самым романтичным городом в мире. Мы прогулялись по улочкам города. Мне сразу показалось, что Париж – это город контрастов. Здесь можно встретить арабов, африканцев, индусов, китайцев. Гуляя по городу, видишь дорогие магазины, рестораны, оригинальную архитектуру, красивых людей. Еще один парадокс – своеобразный стиль жизни французов: многие ездят на работу не в шикарных авто, как у нас, а на мотоциклах, велосипедах и даже на…самокатах! Мы прогулялись по Латинскому кварталу, зашли в собор Парижской Богоматери, где меня поразили очень красивые витражи. Потом наш путь лежал на Монмартр – самую высокую точку Парижа. Здесь жили и писали свои картины многие известные художники – импрессионисты, такие как Ренуар, Ван Гог, Пикассо, Тулуз-Лотрек. Вечерняя прогулка – конечно же, к Эйфелевой башне с подсветкой. Она считается символом Парижа, хотя была построена как временное сооружение. Но, французам она так понравилась, что радует глаз парижан и гостей столицы до сих пор. На следующий день свои двери для нас открыл Лувр – самый крупный музей мира. Он знаменит прежде всего тем, что в нем выставлены всемирно известная картина Леонардо да Винчи “Джоконда” и греческая скульптура “Ника Самофракийская”. Возле “Джоконды” всегда толпы народа, нам было сложно подойти близко. Картина находится под стеклом и ограждена. Версаль-резиденция французских королей… Мы побывали внутри дворца и погуляли по парку Версаля. Красиво, но…наш Петергоф, например, не хуже. Затем мы побывали в Фонтенбло – резиденции Наполеона Бонапарта. Больше всего понравилось мне в парке развлечений “Диснейленд”. Это была моя мечта! Все аттракционы сделаны в стиле детских сказок. Их много, и они производят незабываемое впечатление! В “Диснейленд” надо приезжать на целый день, жаль, но у нас такой возможности не было… После осмотра Парижа мы сели на поезд и отправились в путешествие по Провансу. Марсель… Ему был присвоен статус города искусств и истории. Это крупный портовый город, ворота во Францию. Марсель считается самым экзотичным и криминальным городом в стране. В нем так же, как в Париже, смешаны разные культуры. Меня поразило большое количество арабов и африканцев. Было такое ощущение, что коренных французов очень мало в этом городе. Мне кажется, что такая “смесь” национальностей и рас придает городу яркий колорит и экзотичность. Мы побывали в базилике Нотер-Дам-де-ля-Гард. Она находится на холме и возвышается над городом. На вершине купола базилики находится статуя Мадонны с младенцем из золота. Ночью она освещается и служит маяком для моряков. Эта базилика является покровительницей моряков и рыбаков. Нам очень понравилось гулять по старому порту и наблюдать за жизнью жителей этого города. В порту стояли лотки со свежими морепродуктами, и продавцы готовили еду на глазах у туристов. Еще мне понравился дворец Лоншам. Позади него есть зоосад, где гуляют семьи с детьми. Там вместо живых животных стоят скульптуры зверей. Они выкрашены в яркие цвета. Очень яркое впечатление! Потом родители взяли в аренду машину, и мы поехали путешествовать дальше по городам Прованса. Нас ждал следующий город – Арль. В этом городе творили великие Ван Гог и Поль Гоген. Мы побывали в местах, которые изобразил на своих картинах Ван Гог. Арль – маленький и очень уютный город. И, наверное, не зря великие художники выбрали его для места жительства и творчества. На следующий день мы поехали в древнюю крепость на скалах – Ле-Бо де Прованс и попали… во времена феодального общества! Я гуляла по развалинам крепости, видела старинные оружия, пушки. Для детей здесь устраиваются тематические экскурсии. Ребятишек наряжают в рыцарские одежды, самых маленьких сажают на осликов и ведут по тропинкам крепости. Очень увлекательно! Потом мы заехали в город Сен-Реми-де-Прованс, где жил известный предсказатель Мишель Нострадамус. Мы погуляли по городу, поели вкусные блины и поехали дальше в город Авиньон. Авиньон считается “папским городом”, в нем находится резиденция главы римской католической церкви. Меня впечатлил Папский дворец. Он напоминает крепость и строился 30 лет. Именно здесь находится известная картина Боттичелли “Мадонна с младенцем”. Авиньон показался мне очень строгим городом. В нем нет такой демократичности, как в Марселе…. Шедший во время нашей прогулки по городу дождь еще больше придал ему строгости. Далее наш путь лежал в город Экс-ан-Прованс, где жил и творил Поль Сезанн – художник-импрессионист. Погода была со
лнечная, и нам очень понравился этот красивый и гостеприимный город. Повсюду продавалась лаванда, и ее аромат наполнял улочки. Лаванда, кстати, считается символом Прованса. Так как я увлекаюсь искусством и хожу в ИЗО-студию, мне было очень интересно посетить города, где жили и творили великие художники-импрессионисты. Я хотела увидеть Францию глазами этих художников. Мне очень понравилось путешествие по Франции.
Кто не мечтает побывать в Париже? Возможно, некоторые из вас уже и осуществили эту мечту. И все же, я надеюсь, всем будет интересно поговорить об этом чудесном городе.
Париж — столица Франции — расположен в центре плодородного сельсхозяйственного района на берегах реки Сены (близ впадения в нее Уазы) и на близлежащих холмах.
Город возник в первом веке до нашей эры на острове Сите, на месте поселения галльского племени паризиев. Римские завоеватели построили здесь крепость, которая во время восстания галльских племен против Рима (52-51 годы до нашей эры) была разрушена, затем отстроена. Позднее город получил название Паризия, которое впоследствии перешло в Париж.
В конце V века город был захвачен франками и стал резиденцией франкского короля; в X веке Париж стал столицей Французского королевства.
В центральной части города расположены деловые и торговые кварталы, редакции газет, ведущие театры; на левом берегу Сены находятся Латинский квартал — район учебных заведений, издательств, книжных магазинов. Здесь же — Сенат, Национальное собрание, министерства. На западе и юге размещены жилые кварталы буржуазии и высшего чиновничества; к этому фешенебельному району Парижа с запада примыкает большой массив благоустроенного парка — Булонский лес. Восточная часть и северные окраины Парижа представляют собой преимущественно рабочие кварталы, здесь большая скученность населения, отсутствие коммунальных удобств.
Париж — один из самых красивых городов мира. Он богат памятниками материальной культуры и искусства и историческими достопримечательностями, которые привлекают туристов из многих стран.
Главной парадной магистралью Парижа считается улица Елисейские поля, на которой расположен президентский (Елисейский) дворец. Один конец этой магистрали выходит на площадь Звезды (Этуаль), от которой лучами расходятся 12 улиц. В центре площади — Триумфальная арка (начало строительства — 1806 год) с могилой Неизвестного солдата. Через площадь Согласия (Конкорд) Елисейские поля соединяются с улицей Риволи — одной из самых длинных улиц города. На площади Согласия стоит обелиск Рамзеса II, возведенный в Египте в 1250 году до нашей эры и привезенный в Париж в 1831 году. К площади примыкают бывший королевский сад Тюильри, по другую сторону которого находится Луврский дворец, построенный в XIII веке. Неподалеку от дворца, на острове Сите, расположен один из шедевров средневекового искусства — собор Парижской Богоматери. В силуэте города с западной его части выделяется Эйфелева башня — до недавнего времени самая высокая постройка в Европе (300 метров плюс 20 метров телевизионной вышки). В восточной части города находится площадь Бастилии и кладбище Пер-Лашез со стеной Коммунаров.
Париж — главный культурный центр Франции. В его высших учебных заведениях обучается 70 процентов всех студентов страны. Здесь находятся знаменитый Сорбоннский университет, Коллеж Де Франс, Политехническая школа, а также Парижская академия наук и другие крупные вузы.
Paris – the city of love
Paris – how beautiful and great you are! For many centuries this beautiful city has been glorified by great poets, and artists known to the whole world convey its beauty and majesty. Probably any person’s dream is to visit Paris and plunge into the magical atmosphere of its streets and neighborhoods, visit shops and boutiques with brand clothes from famous French designers, touch the great heritage of architecture and art.
Paris and fashion – all recognized as an inseparable duet. French ladies fascinate with elegance and sense of style. Street images of the world capital of fashion arouse the interest of the most famous fashion designers, since it is Parisian women who set the tone for world fashion trends.
Once in this “city of light” you will immediately plunge into the world of shopping, exquisite perfumes and perfumes. Holidays in Paris will be one of the unforgettable. Parisians are distinguished by hospitality and generosity, they love their city and always proudly tell their guests the history and the most interesting things.
Tourists are provided with luxury hotels, exciting excursions, luxury car rentals for self-exploration of this wonderful place. Here you can visit museums, exhibitions, galleries, perfume factories, cozy cafes, where you will have the opportunity to try the taste of the famous French croissant with a cup of hot cappuccino.
Paris’s calling card is the Eiffel Tower, thousands of tourists come here. Also striking in its grandeur is the Legendary Louvre, which for centuries has kept the collection of paintings by Picasso, Van Gogh, Monet and many beautiful sculptures.
Parisians have a special sign that if you walk through the Arc de Triomphe, which borders on the main street of Paris, the Champs Elysees – a person will be lucky.
Versailles is one of the unique places of the world represented by the palace complex, which served as a residence for French monarchs for several centuries.
Перевод
Париж – как ты прекрасен и велик! Этот красивый город уже много столетий воспевается великими поэтами, а известные всему миру художники передают его красоту и величество. Наверное мечта любого человека – посетить Париж и окунуться в волшебную атмосферу его улиц и кварталов, посетить магазины и бутики с брендовой одеждой от известных французских дизайнеров, прикоснуться к великому достоянию архитектуры и искусства.
Париж и мода – всеми признанный неразлучный дуэт. Французские модницы завораживают элегантностью и чувством стиля. Уличные образы мировой столицы моды вызывают интерес самых известных модельеров, поскольку именно парижанки задают тон мировым модным тенденциям.
Попав в этот “город света” вы тут же окунетесь в мир шопинга, изысканных духов и парфюмерии. Отдых в Париже станет одним из незабываемых. Парижане отличаются гостеприимством и щедростью, они любят свой город и всегда с гордостью рассказывают отдыхающим его историю и все самое интересное.
Туристам предоставляются шикарные отели, увлекательные экскурсии, аренда дорогих автомобилей для самостоятельного знакомства с этим чудесным местом. Здесь можно посетить музеи, выставки, галереи, парфюмерные заводы, уютные кафешки, где предоставится возможность испробовать вкус знаменитых французских круассан с чашкой горячего капучино.
Визитная карточка Парижа – Эйфелева башня, сюда съезжаются тысячи туристов. Также поражает своим величием Легендарный Лувр, который уже много столетий хранит коллекцию картин Пикассо, Ван Гога, Моне и множество прекрасных скульптур.
У парижан есть особая примета, что если пройти через Триумфальную арку, которая граничит с главной улицей Парижа, Елисейскими полями – человека постигнет удача.
Версаль – одно из уникальных мест мира представленное дворцовым комплексом, который несколько столетий служил резиденцией французским монархам.
Paris est la capitale de la France. C’est sa capitale politique, administrative et economique. Paris est une des plus grandes villes du monde. Il compte pres de 15 millions d’habitants avec les villes et les bourgs qui constituent la Region Parisienne. Coeur et cerveau de la France, ville de plaisir et ville de gros travail et de tresors artistiques inepuisables, ville-musee, centre politique du pays. Il est situe sur les deux rives de la Seine qui sont reliees entre elles par 34 ponts.
Sur la rive gauche de la Seine se trouve le fameux Quartier Latin avec son artere centrale – le boulevard Saint-Michel, le „Boul’Mich” comme l’appellent les etudiants. Au centre se trouve la Sorbonne – l’Universite de la France. Au sud du Quartier Latin s’etend la Cite univercitaire, centre de rapprochement intellectuel et moral entre les jeunes de toutes les nations.
Pas tres loin il y a le Pantheon qui abrite les tombeaux de Rousseau, Victor Hugo, Paul Langevin, Voltaire, Emile Zola et d’autres. Sur son fronton on peut lire: „Aux grands hommes, la Patrie reconnaissante”.
Au milieu de la Seine on voit l’ile de la Cite, berceau de Paris avec la cathedrale de Notre-Dame – une admirable eglise gothique, chaque pierre de laquelle rappelle de nombreux souvenirs de l’histoire de la France.
Cette ville possede une grande quantite de musees d’art, mais le plus visite est le Louvre. C’est ici qu’on peut admirer la statue de la Venus de Milo, chef-d’oeuvre de la sculpture grecque, la Victoire de Samothrace, celebre dans le monde „La Joconde” de Leonard de Vinci, connu par son sourire mysterieux. Pour voir tous les six musees du Louvre il faudrait plus d’une annee.
Dans cette ville il y a la place de la Concorde qui est la plus vaste et belle du monde, le soir, toute illuminee elle presente avec ses deux fontaines et son obelisque, un ensemble magnifique. C’est de cette place que commencent les Champs-Elysees, bordee des boutiques les plus luxueuses, de grandes cafes, de cinemas, d’arbres.
Sur l’autre rive on voit la Tour Eiffel, le symbole de Paris, construite en 1889 pour l’Exposition universelle.
Перевод
Париж – столица Франции. Это политический, административный и экономический центр государства. Париж – это один из самых больших городов мира. В нем насчитывается почти 15 миллионов жителей, включая города и поселки, которые входят в регион Парижа. Он расположен на обоих берегах Сены, которые соединяются приблизительно 34 мостами.
На левом берегу Сены расположен известный Латинский квартал со своей главной улицей – бульвар Сен-Мишель или «Бульмиш» как его называют студенты. В центре квартала находится Сорбонна – университет Франции. В южной части Латинского квартала находится университетский городок, центр умственных и моральных связей между молодежью всех наций.
Недалеко расположен Пантеон, в котором сохраняются захоронения Руссо, Виктора Гюго, Поля Лянжевена, Вольтера, Эмиля Золя и других известных людей. На передней части сооружения можно прочитать: «Великим людям Родина благодарна».
Посреди Сены видно остров Сите, колыбель Парижа с собором Нотр-Дам – это чудесная церковь в готическом стиле, каждый камень которой напоминает многочисленные события истории Франции.
В этом городе есть много музеев искусства. Но самым посещаемым является Лувр. Именно здесь можно любоваться статуей Венеры Милосской, шедевром греческой скульптуры, Никой Самофракийской, знаменитой во всем мире Джокондой Леонарда да Винчи, известной своей таинственной улыбкой. Понадобится год, чтобы увидеть все шесть музеев Лувра.
В этом городе есть площадь Согласия, которая является самой просторной и самой красивой в мире, и вечером, когда она освещена, то представляет собой чудесное зрелище вместе со своими двумя фонтанами и обелиском. Именно от этой площади начинаются Елисейские поля, обрамленные бутиками класса люкс, большими кафе, кинотеатрами, деревьями.
На другом берегу виднеется Эйфелева башня, символ Парижа, построенная в 1889 году для международной выставки.
Paris is a capital of France. People say that it is one of the most beautiful cities in the whole world. It is also considered to be the most-populous city of France and one of the most ancient cities of Europe because it was founded in 3rd century BC by Celtic people.
Париж – столица Франции. Говорят, что Париж является одним из самых красивых городов во всем мире. Он также считается самым густонаселенным французским городом и одним из наиболее древнейших городов Европы, так как он был основан в 3м веке до нашей эры племенами Кельтов.
Paris is a political, administrative and cultural centre of the country. The University of Paris or Sorbonne, founded in the 12th century, is one of its original medieval colleges and one of the best and most prestigious universities in the world. Paris is recognized as the educational centre of the country and the major part of schools and universities is located there. The population of the city is multifarious: Europeans, black people, Arabs. Paris is a motherland of numerous magazines, newspapers and publications (Le Monde, Vogue, Le Nouvel Observateur, etc.)
Париж – политический, административный и культурный центр страны. Парижский университет Сорбонна, основанный в 12 веке, один из главных оригинальных образовательных учреждений со времен средневековья и один из лучших и самых престижных университетов в мире. Париж считается образовательным центром страны. Здесь расположена большая часть всех школ и университетов. Население города разнообразное: европейцы, темнокожие люди, арабы. Париж является родиной многочисленных журналов, газет и изданий (Мир, Вог, Новый обозреватель и др.).
There are many places of Interest in Paris. People usually visit the city to see the Eiffel Tower, because it is a symbol of this city, which attracts millions of people every year. It is allowed to climb up on the top of the tower on foot or by elevator. There is a perfect restaurant and a magnificent panoramic view on the top of the Eiffel Tower. Moreover, there are many other fantastic and beautiful places in Paris: Notre-Dame de Paris, Louvre, Grand Opera, the Champs Elysees, Montmartre, etc. Tourists come there to see many picturesque squares, shy recesses of mystic parks-mazes with paths and alleys. Paris is also popular for its mysterious underground catacombs. It is a universally recognized centre of fashion and good cuisine, that’s why Paris is known as a Mecca for shopaholics and gourmets. There are many cafes in the centre of the city where you could taste such different delicacies as frog legs, sea food and variety of cheese.
В Париже много достопримечательностей. Люди обычно приезжают в этот город для того чтобы увидеть Эйфелеву башню, так как она является его символом, который привлекает сюда каждый год миллионы людей. На вершину башни позволяется подняться пешком или на лифте. Наверху располагается прекрасный ресторан и открывается панорамный вид на город. Кроме того, в Париже есть много других фантастических и прекрасных мест: Собор Парижской Богоматери, Лувр, здание Гранд Опера, Елисейские поля, Монмартр и др. Туристы приезжают сюда, чтобы увидеть живописные площади, укромные уголки таинственных парков-лабиринтов с их тропами и аллеями. Еще Париж известен своими подземными катакомбами. Этот город – общепризнанный центр моды и хорошей кухни, поэтому Париж знают как Мекку для шопоголиков и гурманов. В центре города расположено множество кафе, где вы сможете попробовать такие различные деликатесы как лягушачьи лапки, морепродукты и разнообразные сыры.