School Uniform
Today many
schools introduce their uniforms for students or have strict
dress code. Parents and students see a lot of benefits of this
innovation but at the same time have some doubts. Let us analyze
the main concerns.
To start with, some students claim that school uniforms restrict
students’ freedom of expression. Adults make their own clothing
choices and have the freedom to express themselves through their
appearance.
But generally students’ right to free expression remains intact
even with mandatory school uniforms. And still there are many
ways to express their individuality while wearing school
uniforms by introducing variations and adding accessories.
Adults’ freedom to express themselves in clothing is also
strictly limited by dress-codes in the companies they work for.
Another concern is that buying a school uniform is extra expense
fer families. Parents still need to buy regular clothes for
their children to wear out of school.
However, some say that school uniforms can save parents money.
Parents can reduce money they spend on clothing when their
children wear the same outfit every day.
Besides, school uniforms make getting ready for school easier,
that can improve punctuality.
One of the strong arguments for uniform is the absence of
competition between students over clothing choices and teasing
of those who are dressed in less expensive or less fashionable
outfits. School uniforms keep students focused on their
education, not their clothes.
On the contrary, when students have to wear the same outfits and
cannot select clothes that suit their body types, they can feel
embarrassed at school.
Moreover, some students find uniforms less comfortable than
their regular clothes, which may not be favorable to learning.
On the other hand, in general peers and teachers have a feeling
that students in uniform have higher academic potential, and
even better behavior. Wearing uniform increases school pride,
unity, and community spirit. Students feel that they are a part
of a team. School uniforms may even improve attendance and
discipline.
Another important point in favour of school uniform is safety.
School uniform makes it easier to keep track of students on
field trips. If a stranger comes into a school building, he\she
could easily be recognized.
All in all, uniform policies are easier to introduce than a
standard dress code. Clothing should not distract students from
learning, although focusing on uniforms may take attention away
from other important issues in education. Школьная форма
Сегодня многие школы вводят свою
форму или строгий стиль одежды для учащихся. Родители и ученики
видят много преимуществ в этой инновации, но в тоже время у них
есть некоторые сомнения. Давайте проанализируем основные причины
их беспокойства.
Для начала, некоторые ученики уверяют, что школьная форма
ограничивает свободу самовыражения. Взрослые сами выбирают
одежду, у них есть свобода выражать себя через свою внешность.
Но в целом право учеников на самовыражение остается нетронутым
даже с обязательной школьной формой. И все же есть много
способов выразить свою индивидуальность в школьной форме,
используя различные дополнения и добавляя аксессуары. Свобода
взрослых выражать себя в одежде тоже строго ограничена
дресс-кодом компаний, в которых они работают.
Еще одна проблема состоит в том, что покупка формы – это
дополнительные расходы для семьи. Родителям все равно нужно
покупать обычную одежду для детей, чтобы носить вне школы.
Хотя, некоторые говорят, что форма может сэкономить родительские
деньги. Родители могут сократить расходы на одежду, если их дети
носят одну и ту же форму каждый день.
Кроме того, с формой проще собраться в школу, что может улучшить
пунктуальность.
Один из важных аргументов в поддержку формы – это то, что
ученики не будут соревноваться по поводу выбора одежды и
дразнить тех, кто одет не так дорого и модно. Школьная форма
заставляет учащихся концентрироваться на учебе, а не на своей
одежде.
Напротив, когда ученики вынуждены носить одинаковые наряды и не
могут выбирать одежду, которая подходит их форме тела, они могут
чувствовать себя неловко в школе.
Более того, некоторые учащиеся считают, что форма менее удобна,
чем обычная одежда, что не может быть благоприятно для учебы.
С другой стороны, в целом сверстникам и учителям кажется, что
учащиеся в форме имеют более высокий научный потенциал и ведут
себя лучше. Школьная форма повышает гордость за школу, чувство
сплоченности и общественный дух. Наличие формы может даже
улучшить посещаемость и дисциплину.
Еще один важный пункт в пользу формы это безопасность. С формой
легче отслеживать учащихся на экскурсии. Если посторонний зайдет
в здание школы, его легче будет опознать.
В целом, легче ввести школьную форму, чем стандартный дресскод.
Одежда не должна отвлекать учащихся от учебы. Хотя если
сосредоточиться на школьной форме, можно забыть о других важных
вопросах, связанных с образованием. Topical
Vocabulary: academic –
научный
afford – позволять себе что-либо (сделать что-либо)
argue, claim – утверждать
attendance – посещаемость
behavior – поведение
concern – проблема, вопрос, требующий решения
expense – расходы, затраты
favorable – благоприятный
to feel embarrassment – смущаться, чувствовать себя неловко
freedom of expression – свобода самовыражения
intact – целый нетронутый
introduce – зд. вводить
keep track – отслеживать
mandatory – обязательный
outfit – наряд, комплект одежды
peer – сверстник
pride – гордость
to tease – дразнить
thus – так, таким образом
unity – единство, сплоченность
ntact – целый нетронутый
Answer the questions
1. What is the difference between school uniform and dress code?
2. Does school uniform limit student’s freedom of expression?
3. Do adults have more freedom to express themselves through
their ap¬pearance?
4. How can school uniforms save parents’ money?
5. How can school uniforms make students focus on their studies
more?
6. Why do some students complain about their school uniform?
7. How can school uniform provide safety for students?
8. Translate underlined expressions. Use them in your own
sentences about school uniform.
Перевод: Примерно 20 лет назад дети носили строго школьную форму, но с 1990 г. школьную форму отменили. Дети сами выбирали, в чем пойти в школу.
Во всяком случае, в наши дни многие школы снова принимают школьную форму. Хорошо ли это или плохо? Этот вопрос имеет как плюсы, так и минусы.
Сейчас рассмотрим положительные стороны.
Во-первых, школьная форма имеет определенную строгость, которая говорит о том, что дети пришли в школу серьезно заниматься учебой.
Во-вторых, школьная форма прививает дисциплинированность детей.
В-третьих, она не очень дорогая, поэтому каждая семья может позволить себе купить её.
В-четвертых, школьная форма помогает устранить некоторое социальное неравенство.
В-пятых, школьная форма снимает вопрос: в чем пойти сегодня утром?
Давайте обсудим негативные стороны.
Во-первых, школьная форма лишает детей индивидуальности. В школе все становятся одинаковыми.
Во-вторых, еще один недостаток школьной формы – дети каждый лень носят одну и ту же одежду.
В-третьих, к концу года форма теряет опрятный вид и ужасно надоедает.
Несмотря на плюсы и минусы школьной формы, лично я за школьную форму, поэтому, что это удобно для учеников.
Сипачёва Кристина
На английском языке. School Uniform
School uniform is an integral part of school life in many countries. Most schools in Russia also require school uniforms. However, some school accept freestyle outfit. There are different opinions on how the standard school forms should look like. Some schools have dark blue uniforms, while others use dark red or dark green colours. Some schools in Russia accept white shirts and black skirts for girls and black trousers for boys. Nevertheless, all these school uniforms have something in common. They all look rather smart and strict. Children’s opinions on school uniform differ. Some say they like wearing it, while others prefer to wear a pair of jeans and a T-shirt. In my opinion, the school uniform has both advantages and disadvantages. First of all when children wear a school uniform, they realize that they are at school not at a swimming-pool or stadium. It adjusts them to school atmosphere and helps to study harder. Secondly, school uniforms prevent social inequality. It means that both rich and poor children wear the same clothes. Furthermore, children don’t have such problem as what to wear in the morning. The disadvantages of school uniform include the loss of individuality. Everyone becomes alike and children look similar. The second problem may be untidiness. As children wear the same clothes every day their uniform starts to look a bit untidy and faded. Last but not the least school uniforms have become rather expensive lately. So, not every parent wants to buy it. As for me, I support the idea of wearing a school uniform. I think that at home we can put on what we want, but at school we need to follow the rules. Перевод на русский язык. Школьная форма
Школьная форма является неотъемлемой частью школьной жизни во многих странах. Большинство школ в России также требуют школьную форму. Тем не менее, некоторые школы принимают свободную форму. Существуют различные мнения о том, как стандартные школьные формы школе должны выглядеть. Некоторые школы имеют темно синюю форму, в то время как другие используют темно-красный или темно-зеленый цвета. Некоторые школы в России принимают белые рубашки и черные юбки для девочек, черные брюки для мальчиков. Тем не менее, у всех этих школьных форм есть нечто общее. Все они выглядят довольно изящно и строго. Мнения детей о школьной форме расходятся. Некоторые говорят, что им нравится носить её, а другие предпочитают носить джинсы и футболку. На мой взгляд, школьная форма имеет свои преимущества и недостатки. Прежде всего, когда дети носят школьную форму, они понимают, что они находятся в школе, а не на бассейне или на стадионе. Это настраивает на школьный лад и помогает учиться лучше. Во-вторых, школьные формы предотвращают социальное неравенство. Это означает, что и богатые, и бедные дети носят одинаковую одежду. Помимо этого, у детей не возникает такой проблемы, как, что же надеть утром. К недостаткам школьной формы относится потеря индивидуальности. Все становятся похожи, и дети выглядят одинаково. Второй проблемой может быть неряшливости. Так как дети носят одну и ту же одежду каждый день, их форма начинает выглядеть немного неопрятно и тускло. Последнее, но немаловажное, школьные формы стали довольно дорогими в последнее время. Поэтому, не каждый родитель хочет покупать её. Что касается меня, я поддерживаю идею ношения школьной формы. Я думаю, что у себя дома мы можем надевать все, что захотим, но в школе мы должны следовать правилам.
The School Uniform and World’s Changes.
A school uniform is obligatory casual clothing for students. A uniform should be worn at school and sometimes out of school – during official school activities. Modern psychologists argue that even though school clothes increase discipline and progress, they deprive the little person of the identity, and the personality can’t be fully developed.
The trends of school wearing have the roots in the remote past. In the Russian Empire in 1834 the law approved the gymnasia’s uniform for boys. In 1896 the uniforms for girls were also approved. Some later all the types of school clothing were cancelled. And only in 1949 the obligatory school clothing had come back again in the USSR. During those years the Soviet school uniform had a quite simple style and served for creation of the spirit of equality of the Soviet children. That uniform had never pursued the fashion. The school clothing for boys represented military soldier’s blouses with straight collars, and girls wore brown dresses and black or white aprons. Obligatory school clothing in Russia was cancelled in1992.
Today the uniform enters school life again.
The modern fashionable school uniform becomes a subject of pride for both pupils and their parents. It emphasizes the single style of the school and looks effectively. In recent years the world has been captured with a new wave of interest in a school uniform. The Japanese school wearing is incredibly popular among children of the different countries generally thanks to anime. It is often used in a costume playing unlike the other countries styles. In the different parts of the world the relation to a school uniform is also different. For example, in Germany today there is no common uniform for students, though there are regular debates about it. In Mexico boys both genders wear identical T-shirts and trousers of bright green colour. In Shanghai the school style includes even common school-bags which must be yellow for contrasting with black clothes.
In Russian schools today the school uniform is chosen according to the solution of the school administration and the parents’ committee.
Psychologists advise:
• to choose quiet colours and not to use direct colours of the rainbow, because they increase fatigue and provoke irritation;
• to avoid the combination of black and white, because it tires the eyes and can even cause a headache;
• to choose quiet green and beige colours.
Most of teachers and parents approve the idea of a school uniform because they want to see their children accurate, educated and disciplined.
School Uniform
Today many
schools introduce their uniforms for students or have strict
dress code. Parents and students see a lot of benefits of this
innovation but at the same time have some doubts. Let us analyze
the main concerns.
To start with, some students claim that school uniforms restrict
students’ freedom of expression. Adults make their own clothing
choices and have the freedom to express themselves through their
appearance.
But generally students’ right to free expression remains intact
even with mandatory school uniforms. And still there are many
ways to express their individuality while wearing school
uniforms by introducing variations and adding accessories.
Adults’ freedom to express themselves in clothing is also
strictly limited by dress-codes in the companies they work for.
Another concern is that buying a school uniform is extra expense
fer families. Parents still need to buy regular clothes for
their children to wear out of school.
However, some say that school uniforms can save parents money.
Parents can reduce money they spend on clothing when their
children wear the same outfit every day.
Besides, school uniforms make getting ready for school easier,
that can improve punctuality.
One of the strong arguments for uniform is the absence of
competition between students over clothing choices and teasing
of those who are dressed in less expensive or less fashionable
outfits. School uniforms keep students focused on their
education, not their clothes.
On the contrary, when students have to wear the same outfits and
cannot select clothes that suit their body types, they can feel
embarrassed at school.
Moreover, some students find uniforms less comfortable than
their regular clothes, which may not be favorable to learning.
On the other hand, in general peers and teachers have a feeling
that students in uniform have higher academic potential, and
even better behavior. Wearing uniform increases school pride,
unity, and community spirit. Students feel that they are a part
of a team. School uniforms may even improve attendance and
discipline.
Another important point in favour of school uniform is safety.
School uniform makes it easier to keep track of students on
field trips. If a stranger comes into a school building, he\she
could easily be recognized.
All in all, uniform policies are easier to introduce than a
standard dress code. Clothing should not distract students from
learning, although focusing on uniforms may take attention away
from other important issues in education.
Школьная форма
Сегодня многие школы вводят свою
форму или строгий стиль одежды для учащихся. Родители и ученики
видят много преимуществ в этой инновации, но в тоже время у них
есть некоторые сомнения. Давайте проанализируем основные причины
их беспокойства.
Для начала, некоторые ученики уверяют, что школьная форма
ограничивает свободу самовыражения. Взрослые сами выбирают
одежду, у них есть свобода выражать себя через свою внешность.
Но в целом право учеников на самовыражение остается нетронутым
даже с обязательной школьной формой. И все же есть много
способов выразить свою индивидуальность в школьной форме,
используя различные дополнения и добавляя аксессуары. Свобода
взрослых выражать себя в одежде тоже строго ограничена
дресс-кодом компаний, в которых они работают.
Еще одна проблема состоит в том, что покупка формы – это
дополнительные расходы для семьи. Родителям все равно нужно
покупать обычную одежду для детей, чтобы носить вне школы.
Хотя, некоторые говорят, что форма может сэкономить родительские
деньги. Родители могут сократить расходы на одежду, если их дети
носят одну и ту же форму каждый день.
Кроме того, с формой проще собраться в школу, что может улучшить
пунктуальность.
Один из важных аргументов в поддержку формы – это то, что
ученики не будут соревноваться по поводу выбора одежды и
дразнить тех, кто одет не так дорого и модно. Школьная форма
заставляет учащихся концентрироваться на учебе, а не на своей
одежде.
Напротив, когда ученики вынуждены носить одинаковые наряды и не
могут выбирать одежду, которая подходит их форме тела, они могут
чувствовать себя неловко в школе.
Более того, некоторые учащиеся считают, что форма менее удобна,
чем обычная одежда, что не может быть благоприятно для учебы.
С другой стороны, в целом сверстникам и учителям кажется, что
учащиеся в форме имеют более высокий научный потенциал и ведут
себя лучше. Школьная форма повышает гордость за школу, чувство
сплоченности и общественный дух. Наличие формы может даже
улучшить посещаемость и дисциплину.
Еще один важный пункт в пользу формы это безопасность. С формой
легче отслеживать учащихся на экскурсии. Если посторонний зайдет
в здание школы, его легче будет опознать.
В целом, легче ввести школьную форму, чем стандартный дресскод.
Одежда не должна отвлекать учащихся от учебы. Хотя если
сосредоточиться на школьной форме, можно забыть о других важных
вопросах, связанных с образованием.
Topical
Vocabulary:
academic –
научный
afford – позволять себе что-либо (сделать что-либо)
argue, claim – утверждать
attendance – посещаемость
behavior – поведение
concern – проблема, вопрос, требующий решения
expense – расходы, затраты
favorable – благоприятный
to feel embarrassment – смущаться, чувствовать себя неловко
freedom of expression – свобода самовыражения
intact – целый нетронутый
introduce – зд. вводить
keep track – отслеживать
mandatory – обязательный
outfit – наряд, комплект одежды
peer – сверстник
pride – гордость
to tease – дразнить
thus – так, таким образом
unity – единство, сплоченность
ntact – целый нетронутый
Answer the questions
1. What is the difference between school uniform and dress code?
2. Does school uniform limit student’s freedom of expression?
3. Do adults have more freedom to express themselves through
their ap¬pearance?
4. How can school uniforms save parents’ money?
5. How can school uniforms make students focus on their studies
more?
6. Why do some students complain about their school uniform?
7. How can school uniform provide safety for students?
8. Translate underlined expressions. Use them in your own
sentences about school uniform.
Перевод:
Примерно 20 лет назад дети носили строго школьную форму, но с 1990 г. школьную форму отменили. Дети сами выбирали, в чем пойти в школу.
Во всяком случае, в наши дни многие школы снова принимают школьную форму. Хорошо ли это или плохо? Этот вопрос имеет как плюсы, так и минусы.
Сейчас рассмотрим положительные стороны.
Во-первых, школьная форма имеет определенную строгость, которая говорит о том, что дети пришли в школу серьезно заниматься учебой.
Во-вторых, школьная форма прививает дисциплинированность детей.
В-третьих, она не очень дорогая, поэтому каждая семья может позволить себе купить её.
В-четвертых, школьная форма помогает устранить некоторое социальное неравенство.
В-пятых, школьная форма снимает вопрос: в чем пойти сегодня утром?
Давайте обсудим негативные стороны.
Во-первых, школьная форма лишает детей индивидуальности. В школе все становятся одинаковыми.
Во-вторых, еще один недостаток школьной формы – дети каждый лень носят одну и ту же одежду.
В-третьих, к концу года форма теряет опрятный вид и ужасно надоедает.
Несмотря на плюсы и минусы школьной формы, лично я за школьную форму, поэтому, что это удобно для учеников.
Сипачёва Кристина
На английском языке. School Uniform
School uniform is an integral part of school life in many countries. Most schools in Russia also require school uniforms. However, some school accept freestyle outfit. There are different opinions on how the standard school forms should look like. Some schools have dark blue uniforms, while others use dark red or dark green colours. Some schools in Russia accept white shirts and black skirts for girls and black trousers for boys. Nevertheless, all these school uniforms have something in common. They all look rather smart and strict. Children’s opinions on school uniform differ. Some say they like wearing it, while others prefer to wear a pair of jeans and a T-shirt. In my opinion, the school uniform has both advantages and disadvantages. First of all when children wear a school uniform, they realize that they are at school not at a swimming-pool or stadium. It adjusts them to school atmosphere and helps to study harder. Secondly, school uniforms prevent social inequality. It means that both rich and poor children wear the same clothes. Furthermore, children don’t have such problem as what to wear in the morning. The disadvantages of school uniform include the loss of individuality. Everyone becomes alike and children look similar. The second problem may be untidiness. As children wear the same clothes every day their uniform starts to look a bit untidy and faded. Last but not the least school uniforms have become rather expensive lately. So, not every parent wants to buy it. As for me, I support the idea of wearing a school uniform. I think that at home we can put on what we want, but at school we need to follow the rules.
Перевод на русский язык. Школьная форма
Школьная форма является неотъемлемой частью школьной жизни во многих странах. Большинство школ в России также требуют школьную форму. Тем не менее, некоторые школы принимают свободную форму. Существуют различные мнения о том, как стандартные школьные формы школе должны выглядеть. Некоторые школы имеют темно синюю форму, в то время как другие используют темно-красный или темно-зеленый цвета. Некоторые школы в России принимают белые рубашки и черные юбки для девочек, черные брюки для мальчиков. Тем не менее, у всех этих школьных форм есть нечто общее. Все они выглядят довольно изящно и строго. Мнения детей о школьной форме расходятся. Некоторые говорят, что им нравится носить её, а другие предпочитают носить джинсы и футболку. На мой взгляд, школьная форма имеет свои преимущества и недостатки. Прежде всего, когда дети носят школьную форму, они понимают, что они находятся в школе, а не на бассейне или на стадионе. Это настраивает на школьный лад и помогает учиться лучше. Во-вторых, школьные формы предотвращают социальное неравенство. Это означает, что и богатые, и бедные дети носят одинаковую одежду. Помимо этого, у детей не возникает такой проблемы, как, что же надеть утром. К недостаткам школьной формы относится потеря индивидуальности. Все становятся похожи, и дети выглядят одинаково. Второй проблемой может быть неряшливости. Так как дети носят одну и ту же одежду каждый день, их форма начинает выглядеть немного неопрятно и тускло. Последнее, но немаловажное, школьные формы стали довольно дорогими в последнее время. Поэтому, не каждый родитель хочет покупать её. Что касается меня, я поддерживаю идею ношения школьной формы. Я думаю, что у себя дома мы можем надевать все, что захотим, но в школе мы должны следовать правилам.
The School Uniform and World’s Changes.
A school uniform is obligatory casual clothing for students. A uniform should be worn at school and sometimes out of school – during official school activities. Modern psychologists argue that even though school clothes increase discipline and progress, they deprive the little person of the identity, and the personality can’t be fully developed.
The trends of school wearing have the roots in the remote past. In the Russian Empire in 1834 the law approved the gymnasia’s uniform for boys. In 1896 the uniforms for girls were also approved. Some later all the types of school clothing were cancelled. And only in 1949 the obligatory school clothing had come back again in the USSR. During those years the Soviet school uniform had a quite simple style and served for creation of the spirit of equality of the Soviet children. That uniform had never pursued the fashion. The school clothing for boys represented military soldier’s blouses with straight collars, and girls wore brown dresses and black or white aprons. Obligatory school clothing in Russia was cancelled in1992.
Today the uniform enters school life again.
The modern fashionable school uniform becomes a subject of pride for both pupils and their parents. It emphasizes the single style of the school and looks effectively. In recent years the world has been captured with a new wave of interest in a school uniform. The Japanese school wearing is incredibly popular among children of the different countries generally thanks to anime. It is often used in a costume playing unlike the other countries styles. In the different parts of the world the relation to a school uniform is also different. For example, in Germany today there is no common uniform for students, though there are regular debates about it. In Mexico boys both genders wear identical T-shirts and trousers of bright green colour. In Shanghai the school style includes even common school-bags which must be yellow for contrasting with black clothes.
In Russian schools today the school uniform is chosen according to the solution of the school administration and the parents’ committee.
Psychologists advise:
• to choose quiet colours and not to use direct colours of the rainbow, because they increase fatigue and provoke irritation;
• to avoid the combination of black and white, because it tires the eyes and can even cause a headache;
• to choose quiet green and beige colours.
Most of teachers and parents approve the idea of a school uniform because they want to see their children accurate, educated and disciplined.