Сочинение на тему школьная жизнь на английском с переводом
13 вариантов
Перевод:
Нет сомнений, что школа является нашим вторым домом. Мы проводим много времени в школе для получения глубоких знаний, которые могут помочь нам понять нашу жизнь лучше. Она играет важную роль в нашей жизни.
В этом году я закончу мою родную школу. Иногда мне грустно, потому что я заканчиваю школу, но тем не менее, я очень счастлив.
Я никогда не думал, что 11 класс будет таким тяжелым для меня. К этому времени я всегда думал, что учеба в 11 классе очень легка. Я думал, что все учителя помогут нам хорошо закончить школу. Но я ошибался. У нас есть один учитель, который не любит нас. Она выбрала некоторых учеников, который ей нравятся. Я не вхожу в их число и не могу найти с ней общий язык. Поэтому она не любит меня, и я ее не люблю. Так что я очень рад, что я заканчиваю школу, и я не увижу этого учителя. И она не разрушит мои нервы! И у меня есть хороший вещи и учителя в школе, которых я буду вспоминать с удовольствием.
Я думаю, что школа дала мне не только знания, но и уверенность в своих сильных сторонах. И школа научила меня не появляться перед проблемами Даже если кто-то говорит мне, что я не очень умная и я не мог учиться в университете, и мои родители всегда должны платить за меня.
School Life (1)
I am a pupil of
the 11-th form, I study at school number 9. I would like to tell
your about our school life.
I go to school
five days a week. Our classes start at 8 o’clock a. m. and last
till 3 o’clock p.m. So we have 6 or 7 lessons a day. We study
many different subjects: Russian, English, French, literatures,
history, geography, biology, physics, chemistry, mathematics,
programming and computer sciences.
Languages,
literature and history are my favourite subjects. I make good
marks in these subjects. The school year is divided into four
terms, called quarters. It begins on the 1st of September known
as a Day of knowledge and finishes in May.
Each quarter is
followed by holidays. Every pupil has a day-book where the
teachers put down the marks, that pupil has earned at the class.
During the classes pupils are to answer the teacher’s questions,
do some exercises, write sentences, count, read.
The pupils are
often called to the blackboard. After every lesson the teachers
give us home assignment. At the next lesson the teachers check
them up. To do good at school one should make home assignments
regularly, be active at the lessons and spend at least two-three
hours every day studying.
I like studying.
My favourite proverb is “Live and learn”. Школьная жизнь
(2)
Я — ученица одиннадцатого класса, я
учусь в школе № 9. Я хотела бы рассказать вам о нашей школьной
жизни.
Я хожу в школу пять раз в неделю.
Наши занятия начинаются в 8 часов утра и продолжаются до 3 часов
дня. Значит/(поэтому) у нас шесть или семь уроков в день. Мы
изучаем много разных предметов: русский, английский, французский
языки, литературу, историю, географию, биологию, физику, химию,
математику, программирование и информатику.
Мои любимые предметы — языки,
литература и история. Я получаю хорошие оценки по этим
предметам. Школьный год разделен на четыре периода, называемых
четвертями. Год начинается 1 сентября, известного как День
знаний, и заканчивается в мае.
После каждой четверти есть каникулы.
У каждого ученика есть дневник, в который учитель ставит
полученные учеником оценки. Во время урока ученики должны
отвечать на вопросы учителя, выполнять упражнения, писать
предложения, считать, читать.
Часто учеников вызывают к доске.
После каждого урока учитель задает домашнее задание. А на
следующем уроке проверяет его. Чтобы хорошо учиться в школе,
нужно постоянно выполнять домашние задания и заниматься уроками
хотя бы по два-три часа в день.
Мне нравится учиться. Моя любимая
пословица такая: “Век живи, век учись”. Questions:
1. What school do
you study at?
2. What time do the lessons begin?
3. What subjects do you study at school?
4. What are your favourite subjects?
5. How many lessons a day have you got?
6. Do you regularly make the home assignments? Vocabulary:
to last — продолжаться
programming — программирование
computer science — информатика
favourite — любимый
to divide — разделять
quarter — четверть
day-book — дневник
to earn a mark for the answer — получать оценку
home assignment — домашнее задание
to check up — проверять
regularly — регулярно
proverb — пословица
live and learn — век живи, век учись.
My school life
At present I am a
ninth-grade student at a secondary school in Rostov-on-Don. I
would like to tell you about my school which plays an important
role in my life. In Russia all students traditionally go to
school at the age of six or seven. The period of studies
generally lasts for eleven years. However, the education in
Russia is compulsory for all citizens up to the ninth grade.
Afterwards some ninth-grade students drop out and leave their
school for a college, while others, who don’t have any progress
at school, give up studies and start working. As far as I am
concerned, I am a diligent student. In two years I am planning
to finish the eleventh grade and then aim at getting a higher
education. Frankly speaking, I don’t want to leave my school.
All my sweet and childhood memories are connected with my
school. Here I got acquainted with my faithful friends, learned
how to develop into a person and acquired my first writing and
reading skills. When I leave school, I will definitely miss my
teachers and friends.
But now I don’t
want to think about my school-leaving party. I am just
pretending it won’t happen in the nearest future. So, our
classes usually begin at 8 a.m. and end at around 2 p.m. As a
rule we have six lessons a day. In my school there many teachers
and all of them are well-educated and qualified. They teach us
different subjects, such as English, German, Russian,
Literature, Geography, Mathematics, Physics, Chemistry, Biology,
Physical Training and Music. My favorite subject is English. It
is one of the most popular and widespread languages in the
world. In my opinion, every educated person should learn it. On
our English classes we translate different texts, write essays,
listen to tapes and make up some conversational dialogues.
Sometimes we stage a musical or a show in English. It is so
fascinating! Our teacher makes all students up and chooses
appropriate costumes for them. We learn our scripts by heart and
rehearse day and night. When all preparations are behind, we
invite our relatives and teachers in our assembly hall and do
our best to win a storm of applause. It should be also mentioned
that our school is well-equipped. On the ground floor there is a
canteen, a library and a gym. On the second floor there is a
large assembly hall, a computer class and a staff room. In the
gym we usually have our extracurricular RE. classes, such as
basketball, volleyball, gymnastics and karate. In my judgment,
students who do in for sports tend to be more energetic and
cheerful. Moreover, doing sports is a perfect way for emotional
release after classes.
I have been lucky
enough to have a united class. All the students are very open,
warm-hearted and heedful of others’ needs. I have become very
intimate with two girls. I consider them to be my best friends.
We have much in common and often spend our time together, either
during breaks at school or after classes. I feel like that my
school is part of my family. Моя школьная жизнь
На настоящий момент я являюсь
учеником девятого класса средней школы Ростова-на-Дону. Я бы
хотела рассказать вам о моей школе, которая играет немаловажную
роль в моей жизни. В России все учащиеся идут в школу в возрасте
шести-семи лет. Период обучения обычно длится одиннадцать лет.
Однако образование в России считается обязательным только до
девятого класса, после чего некоторые девятиклассники уходят из
школы и продолжают обучение в колледже, в то время как другие,
которые плохо успевали в школе, начинают работать. Что касается
меня, я прилежная ученица. Через два года я планирую закончить
одиннадцатый класс, а затем нацелиться на высшее образование.
Честно говоря, я не хочу уходить из школы. Все мои самые
приятные и детские воспоминания связаны с этим местом. Именно
здесь я познакомилась со своими преданными друзьями, здесь же
сформировалась как личность и научилась писать и читать. По
окончании школы я непременно буду скучать по своим
преподавателям и друзьям.
Но сейчас я не хочу думать о
выпускном вечере. Я лишь притворюсь, что в ближайшем будущем он
не состоится. Итак, занятия в школе начинаются в восемь утра и
заканчиваются около двух часов дня. Как правило, каждый день у
нас по шесть уроков. В нашей школе много учителей, и все они
хорошо образованы и компетентны. Они ведут разные предметы,
такие как английский, немецкий, русский, литература, география,
математика, физика, химия, биология, физкультура и музыка. Мой
любимый предмет— английский язык, один из самых популярных и
широко распространенных языков в мире. Лично я считаю, что любой
образованный человек должен изучать именно его. На уроках
английского мы обычно переводим различные тексты, пишем
сочинения, слушаем аудиозаписи и составляем разговорные диалоги.
Иногда мы ставим мюзиклы или пьесы на английском языке. Это так
классно! Наш преподаватель гримирует всех студентов и выбирает
соответствующие костюмы для каждого, в то время как мы учим
сценарий и неустанно репетируем. Когда все приготовления позади,
мы приглашаем наших родственников и учителей в актовый зал и
делаем все от себя зависящее, чтобы сорвать шквал аплодисментов.
Следует также отметить, что наша
школа хорошо оборудована. На первом этаже у нас столовая,
библиотека и спортзал, а на втором — большой актовый зал,
компьютерный класс и учительская. В спортзале у нас обычно
проходят внеклассные занятия по физкультуре, такие как
баскетбол, волейбол, гимнастика и карате. Я считаю, что ученики,
которые занимаются спортом, более энергичные и веселые. Более
того, спорт — это превосходный способ снять эмоциональное
напряжение после уроков.
Мне повезло, что у меня дружный
класс. Все ученики в нашем классе очень открытые, добродушные и
отзывчивые к просьбам других. Я близко общаюсь с двумя
девочками, которых я считаю своими лучшими подругами. У нас
много общего и мы часто проводим время вместе, как на переменах,
так и после уроков. Порой мне кажется, что школа — это часть
моей семьи. Vocabulary: 1) ninth-grade
student — девятиклассник
2) compulsory [кэт’рл18(э)п] — обязательный
3) to drop out — бросать (учебу, работу)
4) diligent student [‘dilic^^nt] — прилежный, старательный
ученик
5) to get acquainted with somebody [get a’kweintid] —
познако¬миться с кем-либо
6) to acquire [a’kwaiaja skill — приобретать умение, приобретать
навык
7) school-leaving party — выпускной вечер в школе
8) to pretend [pn’tend] — притворяться, делать вид
9) well-educated [wel’eo^ukeitid] — хорошо образованный
10) qualified [‘kwohfaid] — квалифицированный, компетентный,
сведущий
11) Chemistry [‘kemistn] – – химия
12) Biology [bai’obd^i] — биология
13) Geography [dji’ografi] — география
14) Physical Training [‘fizik(»l ‘treinin] — гимнастика,
физкультура
15) educated [‘ecfcakeitid] – — образованный
16) to make up dialogues – — составлять диалоги
17) to make somebody up – — гримировать кого-либо
18) conversational [, konva’ ‘seif(9)n(9)l] — разговорный
19) to stage [steid5] — ставить пьесу
20) script — сценарий
21) to rehearse [n’h3:s] — репетировать
22) assembly hall [a’sembli ho:l] — актовый зал
23) to win a storm of app] lause [9fpb:z] — срывать шквал
аплодисментов
24) well-equipped [weh’kwipd] — хорошо оборудованный
25) canteen [kaen’ti:n] — буфет, столовая (в школе)
26) staff room [sta:fru:m] — учительская
27) karate [кэта:п] — каратэ
28) emotional release [n’li:s] — эмоциональная разрядка
29) united [ju:’naitid] — дружный
30) heedful [fhi:df(9)l] of others’ needs — чуткий, отзывчивый к
нуждам других
31) to become intimate [‘intimat] with somebody — сближаться с
кем-либо
32) intimate friend — близкий друг
33) to have much in common — иметь много общего
34) break [breik] — перемена (в школе)
Сочинения по английскому языку:
School Life – Школьная жизнь (1)
School Life (1)
I am a pupil of the 11-th form, I
study at school number 9. I would like to tell your about our school life.
I go to school five days a week.
Our classes start at 8 o’clock a. m. and last till 3 o’clock p.m. So we have 6
or 7 lessons a day. We study many different subjects: Russian, English, French,
literatures, history, geography, biology, physics, chemistry, mathematics,
programming and computer sciences.
Languages, literature and history
are my favourite subjects. I make good marks in these subjects. The school year
is divided into four terms, called quarters. It begins on the 1st of September
known as a Day of knowledge and finishes in May.
Each quarter is followed by
holidays. Every pupil has a day-book where the teachers put down the marks, that
pupil has earned at the class. During the classes pupils are to answer the
teacher’s questions, do some exercises, write sentences, count, read.
The pupils are often called to
the blackboard. After every lesson the teachers give us home assignment. At the
next lesson the teachers check them up. To do good at school one should make
home assignments regularly, be active at the lessons and spend at least
two-three hours every day studying.
I like studying. My favourite
proverb is “Live and learn”. Школьная жизнь (2)
Я — ученица одиннадцатого класса, я учусь в школе №
9. Я хотела бы рассказать вам о нашей школьной жизни.
Я хожу в школу пять раз в неделю. Наши занятия
начинаются в 8 часов утра и продолжаются до 3 часов дня. Значит/(поэтому) у нас
шесть или семь уроков в день. Мы изучаем много разных предметов: русский,
английский, французский языки, литературу, историю, географию, биологию, физику,
химию, математику, программирование и информатику.
Мои любимые предметы — языки, литература и история.
Я получаю хорошие оценки по этим предметам. Школьный год разделен на четыре
периода, называемых четвертями. Год начинается 1 сентября, известного как День
знаний, и заканчивается в мае.
После каждой четверти есть каникулы. У каждого
ученика есть дневник, в который учитель ставит полученные учеником оценки. Во
время урока ученики должны отвечать на вопросы учителя, выполнять упражнения,
писать предложения, считать, читать.
Часто учеников вызывают к доске. После каждого урока
учитель задает домашнее задание. А на следующем уроке проверяет его. Чтобы
хорошо учиться в школе, нужно постоянно выполнять домашние задания и заниматься
уроками хотя бы по два-три часа в день.
Мне нравится учиться. Моя любимая пословица такая:
“Век живи, век учись”.
Questions:
1.
What school do you study at?
2. What time do the lessons begin?
3. What subjects do you study at school?
4. What are your favourite subjects?
5. How many lessons a day have you got?
6. Do you regularly make the home assignments? Vocabulary:
to last — продолжаться
programming — программирование
computer science — информатика
favourite — любимый
to divide — разделять
quarter — четверть
day-book — дневник
to earn a mark for the answer — получать оценку
home assignment — домашнее задание
to check up — проверять
regularly — регулярно
proverb — пословица
live and learn — век живи, век учись.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
School Life (1)
I am a pupil of the 11-th form, I study at school number 9. I would like to tell your about our school life.
I go to school five days a week. Our classes start at 8 o’clock a. m. and last till 3 o’clock p.m. So we have 6 or 7 lessons a day. We study many different subjects: Russian, English, French, literatures, history, geography, biology, physics, chemistry, mathematics, programming and computer sciences.
Languages, literature and history are my favourite subjects. I make good marks in these subjects. The school year is divided into four terms, called quarters. It begins on the 1st of September known as a Day of knowledge and finishes in May.
Each quarter is followed by holidays. Every pupil has a day-book where the teachers put down the marks, that pupil has earned at the class. During the classes pupils are to answer the teacher’s questions, do some exercises, write sentences, count, read.
The pupils are often called to the blackboard. After every lesson the teachers give us home assignment. At the next lesson the teachers check them up. To do good at school one should make home assignments regularly, be active at the lessons and spend at least two-three hours every day studying.
I like studying. My favourite proverb is “Live and learn”.
Школьная жизнь (2)
Я — ученица одиннадцатого класса, я учусь в школе № 9. Я хотела бы рассказать вам о нашей школьной жизни.
Я хожу в школу пять раз в неделю. Наши занятия начинаются в 8 часов утра и продолжаются до 3 часов дня. Значит/(поэтому) у нас шесть или семь уроков в день. Мы изучаем много разных предметов: русский, английский, французский языки, литературу, историю, географию, биологию, физику, химию, математику, программирование и информатику.
Мои любимые предметы — языки, литература и история. Я получаю хорошие оценки по этим предметам. Школьный год разделен на четыре периода, называемых четвертями. Год начинается 1 сентября, известного как День знаний, и заканчивается в мае.
После каждой четверти есть каникулы. У каждого ученика есть дневник, в который учитель ставит полученные учеником оценки. Во время урока ученики должны отвечать на вопросы учителя, выполнять упражнения, писать предложения, считать, читать.
Часто учеников вызывают к доске. После каждого урока учитель задает домашнее задание. А на следующем уроке проверяет его. Чтобы хорошо учиться в школе, нужно постоянно выполнять домашние задания и заниматься уроками хотя бы по два-три часа в день.
Мне нравится учиться. Моя любимая пословица такая: “Век живи, век учись”. Questions:
1. What school do you study at?
2. What time do the lessons begin?
3. What subjects do you study at school?
4. What are your favourite subjects?
5. How many lessons a day have you got?
6. Do you regularly make the home assignments? Vocabulary:
to last — продолжаться
programming — программирование
computer science — информатика
favourite — любимый
to divide — разделять
quarter — четверть
day-book — дневник
to earn a mark for the answer — получать оценку
home assignment — домашнее задание
to check up — проверять
regularly — регулярно
proverb — пословица
live and learn — век живи, век учись.
My School
Моя школа
I study in the seventh grade. I normally have six lessons and spend most part of my day at school. I really love my school. Teachers are understanding and kind there. When I do not understand something they are always ready to explain it to me one more time individually after the lesson. I appreciate it that all teachers have a unique approach to everyone. Moreover, a lot of teachers try to make the educational process more interesting for us. They organize different interactive lessons and give us some tasks where we can demonstrate our creativity. My classmates are friendly and helpful. We always support each other. After lessons, we very often spend time together. In our school, there is a special zone where we can sit, communicate with each other and play some games. I am really happy that atmosphere in my school is so amicable.
Я учусь в седьмом классе. Обычно у меня шесть уроков и провожу большую часть моего дня в школе. Я очень люблю свою школу. Учителя относятся с пониманием и добрые. Когда я что-то не понимаю, они всегда готовы объяснить мне еще раз индивидуально после урока. Я ценю, что все преподаватели имеют уникальный подход к каждому. Более того, многие учителя стараются сделать образовательный процесс более интересным для нас. Они организуют различные интерактивные уроки и дают нам некоторые задания, где мы сможем продемонстрировать наше творчество. Мои одноклассники дружелюбные и всегда готовы помочь. Мы всегда поддерживаем друг друга. После уроков мы очень часто проводим время вместе. В нашей школе есть специальная зона, где можно сидеть, общаться друг с другом и играть в игры. Я очень рад, что атмосфера в моей школе такая дружелюбная.
I also appreciate the fact that level of education in my school is really high. Core subjects in my school are languages. We have an opportunity to learn 2 foreign languages. Pupils from our school pass international exams in English and German successfully. Also, there are winners of different stages of all-Russian school Olympiad in the English language.
Я также очень ценю, что уровень образования в моей школе очень высокий. Основные предметы в моей школе- языки. У нас есть возможность выучить 2 иностранных языка. Учащиеся нашей школы сдают международные экзамены на английском и немецком языках успешно. Кроме того, есть победители различных этапов Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку.
It is important to mention that our school also lays special emphasis on social life. Numerous concerts, parties, and sports contests are organized in our school. So all pupils have an opportunity to demonstrate their talents. I love my school very much!
Важно отметить, что наша школа также уделяет особое внимание социальной жизни. Многочисленные концерты, вечеринки и спортивные состязания организуются в нашей школе. Так, все ученики имеют возможность продемонстрировать свои таланты. Я очень люблю свою школу!
The first problem in my personal rating is absence of freedom of choice. What does it mean? For example, if an adult person doesn’t want to work as a teacher, he can try hand in something else. If he doesn’t like working in this particular company, nobody will make him do that Исправлено: nobody will make him to. Yes, sometimes adult people have to do boring and unpleasant work, but, firstly, it’s their own choice, and, secondly, they get money for this. As for pupils at school, they cannot choose what subjects to study. They cannot choose teachers as well. They just have to do what everyone does. And that is not fair. For instance, I know for sure that I will never need Geometry in my life. I am going to be an interpreter or a tour guide, and dedicate my life to travelling and communicating with people. I don’t consider myself to be stupid, but I really can’t cope with all these figures, theorems and integrals – I just have no gift for Mathematics. And I don’t understand why on earth I should waste time and efforts on this useless stuff! It is commonly believed that schoolchildren are too small to choose, because they don’t know what subjects they will need in future. Yes, I agree that they are too small in primary school, but we, tenth-graders are old enough to make a choice. However, I will have to pass a Unified State Exam on Math, which is a compulsory subject, and it’s more than likely that I will spoil my school-leaving certificate with a bad mark.
Перевод:
Меня зовут Ксюша, и я учусь в Лицее №37 в городе Саратове. Я очень сильно люблю свою школу, и поэтому я хочу рассказать вам о ней.
Для некоторых учеников школа это скучное место, но для меня это привлекательное место и я счастлива в своей школе.
В моей школе стандарт обучения очень высок. Мы изучаем разные предметы и обычно наши уроки интересные и увлекательные.
В нашем образовании учителя играют наиважнейшую роль. Я считаю, что мне повезло, потому что все мои учителя опытные и осведомлённые. Большинство учителей хорошо понимают трудность учебного процесса. Они помогают нам учиться и дают советы во всех аспектах нашей жизни. Они делятся с нами своими знаниями и опытом. Они поддерживают и заботятся о нас. Именно поэтому я счастлива в школе и мой класс тоже.
Кроме того, я хорошая ученица. У меня нет много проблем в школе, но я считаю, что у нас слишком много домашней работы. Если бы у нас домашней роботы было меньше, мы бы смогли больше времени проводить с нашими друзьями или заняться хобби.
Для меня конечно школа не только место для получения знаний. Это место где я могу подружиться с новыми друзьями. В школе мы можем насладиться различной культурной деятельностью и показать свои индивидуальные таланты. У каждого есть возможность присоединиться к клубу или принять участие в спортивных соревнованиях. Я могу сказать, что социальная жизнь очень важна для учеников, и в нашей школе она очень хорошо организована. У нас много вечеринок, соревнований и экскурсий.
Внеклассная деятельность помогает нам в нашем образовании и отношениях с нашими одноклассниками. Я обычно лажу с учителями и я весьма успешная в классе. Таким образом, я хожу в школус удовольствием, потому что я люблю свою школу и свой класс. Я уверена, что эти учебные года будут самым счастливым временем в моей жизни.
Хангариус Ксения
Перевод: Примерно 20 лет назад дети носили строго школьную форму, но с 1990 г. школьную форму отменили. Дети сами выбирали, в чем пойти в школу.
Во всяком случае, в наши дни многие школы снова принимают школьную форму. Хорошо ли это или плохо? Этот вопрос имеет как плюсы, так и минусы.
Сейчас рассмотрим положительные стороны.
Во-первых, школьная форма имеет определенную строгость, которая говорит о том, что дети пришли в школу серьезно заниматься учебой.
Во-вторых, школьная форма прививает дисциплинированность детей.
В-третьих, она не очень дорогая, поэтому каждая семья может позволить себе купить её.
В-четвертых, школьная форма помогает устранить некоторое социальное неравенство.
В-пятых, школьная форма снимает вопрос: в чем пойти сегодня утром?
Давайте обсудим негативные стороны.
Во-первых, школьная форма лишает детей индивидуальности. В школе все становятся одинаковыми.
Во-вторых, еще один недостаток школьной формы – дети каждый лень носят одну и ту же одежду.
В-третьих, к концу года форма теряет опрятный вид и ужасно надоедает.
Несмотря на плюсы и минусы школьной формы, лично я за школьную форму, поэтому, что это удобно для учеников.
Сипачёва Кристина
Its very important to have good classmates because we spend a lot of time together.
There are 28 pupils in our class — 15 boys and 13 girls.
They come to our school from different parts of the city because our class is specialized in physics and mathematics. We do a lot also in chemistry, in learning computers and other subjects.
We are friends and help each other with our lessons. Of course, work at physics, mathematics and English takes the most part of our time, we work much even after classes.
But sometimes we have a good time together celebrating some holidays or somebody’s birthday Then we bring cakes to school, have a tea party, have some dancing and enjoy our life together with our class master.
He is a teacher of physics, a very good teacher. We love him and he loves and respects us.
The rest of the teachers are very good, too. I love my class, my school, my classmates and teachers. I think I am lucky because it doesn’t often happen that you feel OK at your school both in studying and in after-school time.
Школьная жизнь (2)
Очень важно иметь хороших одноклассников, потому что мы проводим много времени вместе.
В нашем классе 28 учеников — 15 мальчиков и 13 девочек.
Они приезжают в нашу школу из разных концов города, потому что наш класс специализируется по физике и математике. Мы также углубленно изучаем химию, информатику и другие предметы.
Мы друзья и помогаем друг другу учить уроки. Конечно, занятия по физике, математике и английскому языку занимают большую часть нашего времени, мы много занимаемся даже после уроков.
Но иногда хорошо проводим время, вместе отмечая праздники или чей-то день рождения. Тогда мы приносим в школу торты, устраиваем чаепитие, танцуем и радуемся жизни вместе с нашим классным руководителем.
Он учитель физики, очень хороший учитель. Мы любим его, а он любит и уважает нас.
Остальные учителя тоже очень хорошие. Я люблю свой класс, свою школу, своих одноклассников и учителей.
My favourite lesson is Physical Training.
Usually we have our physical training lessons either in the gymnasium or on the sports ground. Our sports ground is situated behind the school. On the sports ground there are a football field, a volleyball ground and a basketball ground.
Before the PT lessons we put on our sports uniform. After we have changed our clothes, we go to the gymnasium and line up. At the beginning of the lesson we usually do gymnastic exercises. Then we pull up, jump, climb the rope.
On the sports ground we run. Sometimes we throw balls. We often play sports games at the PT lesson. All the boys in our form like to play football. But our girls prefer to play volleyball or basketball.
In winter at the PT lessons we ski. We ski on the sports ground or in the park. Sometimes, if the weather is cold, we go to skate at the skating rink. The boys play hockey on the sports ground too.
Many boys and girls of our form attend various sports sections. I also attend a sports section in swimming. Three times a week I go to the swimming-pool. Some of my friends go in for tennis, track-and-field athletics, boxing and other sports. Перевод:
Мой любимый урок – урок физической культуры.
Обычно у нас проходят уроки физкультуры или в спортзале или на стадионе. Наша спортивная площадка находится позади школы. На стадионе есть футбольное поле, волейбольная площадка и баскетбольная площадка.
Перед уроком физкультуры, мы надеваем спортивную форму. После того как мы сменили нашу одежду, мы идем в спортзал и строимся. В начале урока мы, как правило, делаем гимнастические упражнения. Затем подтягиваемся, прыгаем, лазим по канату.
На спортивной площадке мы бегаем. Иногда мы бросаем мячи. Мы часто играем в спортивные игры на уроке физкультуры. Все ребята в нашем классе, любят играть в футбол. Но наши девушки предпочитают играть в волейбол или баскетбол.
Зимой на уроках физкультуры мы катаемся на лыжах. Мы катаемся на спортивной площадке или в парке. Иногда, если погода холодная, мы идем кататься на коньках на катке. Мальчики также играют в хоккей на стадионе.
Многие мальчики и девочки нашего класса посещают различные спортивные секции. Я также посещаю спортивную секцию по плаванию. Три раза в неделю я хожу в бассейн. Некоторые мои друзья занимаются теннисом, легкой атлетикой, боксом и другими видами спорта.
Its very important to have good classmates because we spend a lot of time together.
There are 28 pupils in our class — 15 boys and 13 girls.
They come to our school from different parts of the city because our class is specialized in physics and mathematics. We do a lot also in chemistry, in learning computers and other subjects.
We are friends and help each other with our lessons. Of course, work at physics, mathematics and English takes the most part of our time, we work much even after classes.
But sometimes we have a good time together celebrating some holidays or somebody’s birthday Then we bring cakes to school, have a tea party, have some dancing and enjoy our life together with our class master.
He is a teacher of physics, a very good teacher. We love him and he loves and respects us.
The rest of the teachers are very good, too. I love my class, my school, my classmates and teachers. I think I am lucky because it doesn’t often happen that you feel OK at your school both in studying and in after-school time. Школьная жизнь (2)
Очень важно иметь хороших одноклассников, потому что мы проводим много времени вместе.
В нашем классе 28 учеников — 15 мальчиков и 13 девочек.
Они приезжают в нашу школу из разных концов города, потому что наш класс специализируется по физике и математике. Мы также углубленно изучаем химию, информатику и другие предметы.
Мы друзья и помогаем друг другу учить уроки. Конечно, занятия по физике, математике и английскому языку занимают большую часть нашего времени, мы много занимаемся даже после уроков.
Но иногда хорошо проводим время, вместе отмечая праздники или чей-то день рождения. Тогда мы приносим в школу торты, устраиваем чаепитие, танцуем и радуемся жизни вместе с нашим классным руководителем.
Он учитель физики, очень хороший учитель. Мы любим его, а он любит и уважает нас.
Остальные учителя тоже очень хорошие. Я люблю свой класс, свою школу, своих одноклассников и учителей.
I am going to tell you about my school. My school is new and modern and I like it very much. It has three floors. The classrooms are light and spacious. There are classrooms for different subjects, such as English, History, Physics, Mathematics, Chemistry, Geography, Biology Literature etc.
There is a computer class in our school. We study computer science here. The computer class has the most modern equipment and the Internet access.
We’ve also an assembly hall, which is situated on the second floor. Meetings, conferences, concerts and all the celebrations take place here. We prepare different performances for all holidays. We sing songs, recite poetry, dance, and participate in theatre performances.
There are many opportunities to go in for sports in our school. Our school has a gym, a sports ground, a football field, a swimming pool, and other sports facilities. There are many different sports groups: table tennis, swimming, athletics, football, volleyball, wrestling, and rhythmic gymnastics. Many pupils of our school attend these sports groups.
In our school we have also painting group, dance group, theatre group and rock group. All these groups are very popular and many pupils attend them.
The teachers in our school are very skilled. They try to give us all their knowledge and awake our interest to their subjects and to self study. Besides the school subjects, our teachers tell us about everything, about different problems of our world, such as ecology, nature protection, climat changes etc.
There is a good tradition in our school. Every year people who graduated our school come here to meet their teachers and classmates. These meetings take place every first Saturday of February.
I think that school years are very important for every person. It’s a period of becoming adult, achieving knowledges, and choosing your way in life. Often school friends remain your friends for all your life. So I’ll never forget my school, my teachers, and my classmates.
Моя школа
Я расскажу вам о своей школе. Моя школа — новая и современная, и она мне очень нравится. У нее три этажа. Классы светлые и просторные. Есть классы для различных предметов, таких как английский язык, история, физика, математика, химия, география, биология, литература и т.д.
В нашей школе есть компьютерный класс. Здесь мы изучаем информатику. В нашем компьютерном классе — самое современное оборудование, и есть доступ к Интернету.
В нашей школе есть также актовый зал, которые расположен на втором этаже. Здесь проходят собрания, конференции, концерты и все праздники. Мы готовим интересные представления ко всем праздникам. Мы поем песни, читаем стихи, танцуем и участвуем в небольших театральных постановках.
В нашей школе много возможностей для занятий спортом. В школе есть спортзал, спортивная площадка, футбольное поле, плавательный бассейн и другие спортивные сооружения. У нас много различных спортивных секций: настольный теннис, плавание, легкая атлетика, футбол, волейбол, борьба и художественная гимнастика. Многие ученики посещают эти спортивные секции.
В нашей школе также есть кружки рисования, танцев, театральный кружок и рок-группа. Все эти кружки очень популярны и многие ученики посещают их.
В нашей школе преподают очень квалифицированные учителя. Они стараются передать нам все свои знания и пробудить интерес к своим предметам и к самообразованию. Учителя не только преподают нам школьные предметы, но и рассказывают обо всем, о различных мировых проблемах, таких как экология, охрана природы, климатические изменения и т.д.
В нашей школе есть хорошая традиция. Каждый год выпускники школы приходят на встречу с учителями и одноклассниками. Эти встречи проходят каждую первую субботу февраля.
Я считаю, что школьные годы очень важны для каждого человека. Это период взросления, приобретения знаний и выбора жизненного пути. Очень часто школьные друзья остаются вашими друзьями на всю жизнь. Поэтому я никогда не забуду мою школу, учителей и одноклассников.
Моя школа
Я розповім вам про свою школу. Моя школа — нова і сучасна, і вона мені дуже подобається. У неї три поверхи. Класи світлі і просторі. Є класи для різних предметів, таких як англійська мова, історія, фізика, математика, хімія, географія, біологія, література тощо.
У нашій школі є комп’ютерний клас. Тут ми вивчаємо інформатику. У нашому комп’ютерному класі — найсучасніше обладнання, і є доступ до Інтернету.
У нашій школі є також актова зала, яка розташована на другому поверсі. Тут відбуваються збори, конференції, концерти і всі свята. Ми готуємо цікаві вистави до всіх свят. Ми співаємо пісень, читаємо вірші, танцюємо і беремо участь в невеликих театральних дійствах.
У нашій школі є багато можливостей для занять спортом. В школі є спортзал, спортивний майданчик, футбольне поле, плавальний басейн і інші спортивні споруди. У нас є багато різних спортивних секцій: настільний теніс, плавання, легка атлетика, футбол, волейбол, боротьба і художня гімнастика. Багато учнів відвідують ці спортивні секції.
У нашій школі також є кружки малювання, танців, театральний кружок і рок-гурт. Всі ці кружки дуже популярні і багато учнів відвідують їх.
У нашій школі викладають дуже кваліфіковані вчителі. Вони прагнуть передати нам всі свої знання і пробудити цікавість до своїх предметів і до самоосвіти. Вчителі не лише викладають нам шкільні предмети, але і розповідають про все, про різні світові проблеми, такі як екологія, охорона природи, кліматичні зміни тощо.
У нашій школі є гарна традиція. Щороку випускники школи приходять на зустріч з вчителями і однокласниками. Ці зустрічі відбуваються кожну першу суботу лютого.
Я вважаю, що шкільні роки дуже важливі для кожної людини. Це період дорослішання, набуття знань і вибору життєвого шляху. Дуже часто шкільні друзі залишаються вашими друзями на все життя. Тому я ніколи не забуду мою школу, вчителів і однокласників.
Перевод:
Нет сомнений, что школа является нашим вторым домом. Мы проводим много времени в школе для получения глубоких знаний, которые могут помочь нам понять нашу жизнь лучше. Она играет важную роль в нашей жизни.
В этом году я закончу мою родную школу. Иногда мне грустно, потому что я заканчиваю школу, но тем не менее, я очень счастлив.
Я никогда не думал, что 11 класс будет таким тяжелым для меня. К этому времени я всегда думал, что учеба в 11 классе очень легка. Я думал, что все учителя помогут нам хорошо закончить школу. Но я ошибался. У нас есть один учитель, который не любит нас. Она выбрала некоторых учеников, который ей нравятся. Я не вхожу в их число и не могу найти с ней общий язык. Поэтому она не любит меня, и я ее не люблю. Так что я очень рад, что я заканчиваю школу, и я не увижу этого учителя. И она не разрушит мои нервы! И у меня есть хороший вещи и учителя в школе, которых я буду вспоминать с удовольствием.
Я думаю, что школа дала мне не только знания, но и уверенность в своих сильных сторонах. И школа научила меня не появляться перед проблемами Даже если кто-то говорит мне, что я не очень умная и я не мог учиться в университете, и мои родители всегда должны платить за меня.
School Life (1)
I am a pupil of
the 11-th form, I study at school number 9. I would like to tell
your about our school life.
I go to school
five days a week. Our classes start at 8 o’clock a. m. and last
till 3 o’clock p.m. So we have 6 or 7 lessons a day. We study
many different subjects: Russian, English, French, literatures,
history, geography, biology, physics, chemistry, mathematics,
programming and computer sciences.
Languages,
literature and history are my favourite subjects. I make good
marks in these subjects. The school year is divided into four
terms, called quarters. It begins on the 1st of September known
as a Day of knowledge and finishes in May.
Each quarter is
followed by holidays. Every pupil has a day-book where the
teachers put down the marks, that pupil has earned at the class.
During the classes pupils are to answer the teacher’s questions,
do some exercises, write sentences, count, read.
The pupils are
often called to the blackboard. After every lesson the teachers
give us home assignment. At the next lesson the teachers check
them up. To do good at school one should make home assignments
regularly, be active at the lessons and spend at least two-three
hours every day studying.
I like studying.
My favourite proverb is “Live and learn”.
Школьная жизнь
(2)
Я — ученица одиннадцатого класса, я
учусь в школе № 9. Я хотела бы рассказать вам о нашей школьной
жизни.
Я хожу в школу пять раз в неделю.
Наши занятия начинаются в 8 часов утра и продолжаются до 3 часов
дня. Значит/(поэтому) у нас шесть или семь уроков в день. Мы
изучаем много разных предметов: русский, английский, французский
языки, литературу, историю, географию, биологию, физику, химию,
математику, программирование и информатику.
Мои любимые предметы — языки,
литература и история. Я получаю хорошие оценки по этим
предметам. Школьный год разделен на четыре периода, называемых
четвертями. Год начинается 1 сентября, известного как День
знаний, и заканчивается в мае.
После каждой четверти есть каникулы.
У каждого ученика есть дневник, в который учитель ставит
полученные учеником оценки. Во время урока ученики должны
отвечать на вопросы учителя, выполнять упражнения, писать
предложения, считать, читать.
Часто учеников вызывают к доске.
После каждого урока учитель задает домашнее задание. А на
следующем уроке проверяет его. Чтобы хорошо учиться в школе,
нужно постоянно выполнять домашние задания и заниматься уроками
хотя бы по два-три часа в день.
Мне нравится учиться. Моя любимая
пословица такая: “Век живи, век учись”.
Questions:
1. What school do
you study at?
2. What time do the lessons begin?
3. What subjects do you study at school?
4. What are your favourite subjects?
5. How many lessons a day have you got?
6. Do you regularly make the home assignments?
Vocabulary:
to last — продолжаться
programming — программирование
computer science — информатика
favourite — любимый
to divide — разделять
quarter — четверть
day-book — дневник
to earn a mark for the answer — получать оценку
home assignment — домашнее задание
to check up — проверять
regularly — регулярно
proverb — пословица
live and learn — век живи, век учись.
My school life
At present I am a
ninth-grade student at a secondary school in Rostov-on-Don. I
would like to tell you about my school which plays an important
role in my life. In Russia all students traditionally go to
school at the age of six or seven. The period of studies
generally lasts for eleven years. However, the education in
Russia is compulsory for all citizens up to the ninth grade.
Afterwards some ninth-grade students drop out and leave their
school for a college, while others, who don’t have any progress
at school, give up studies and start working. As far as I am
concerned, I am a diligent student. In two years I am planning
to finish the eleventh grade and then aim at getting a higher
education. Frankly speaking, I don’t want to leave my school.
All my sweet and childhood memories are connected with my
school. Here I got acquainted with my faithful friends, learned
how to develop into a person and acquired my first writing and
reading skills. When I leave school, I will definitely miss my
teachers and friends.
But now I don’t
want to think about my school-leaving party. I am just
pretending it won’t happen in the nearest future. So, our
classes usually begin at 8 a.m. and end at around 2 p.m. As a
rule we have six lessons a day. In my school there many teachers
and all of them are well-educated and qualified. They teach us
different subjects, such as English, German, Russian,
Literature, Geography, Mathematics, Physics, Chemistry, Biology,
Physical Training and Music. My favorite subject is English. It
is one of the most popular and widespread languages in the
world. In my opinion, every educated person should learn it. On
our English classes we translate different texts, write essays,
listen to tapes and make up some conversational dialogues.
Sometimes we stage a musical or a show in English. It is so
fascinating! Our teacher makes all students up and chooses
appropriate costumes for them. We learn our scripts by heart and
rehearse day and night. When all preparations are behind, we
invite our relatives and teachers in our assembly hall and do
our best to win a storm of applause. It should be also mentioned
that our school is well-equipped. On the ground floor there is a
canteen, a library and a gym. On the second floor there is a
large assembly hall, a computer class and a staff room. In the
gym we usually have our extracurricular RE. classes, such as
basketball, volleyball, gymnastics and karate. In my judgment,
students who do in for sports tend to be more energetic and
cheerful. Moreover, doing sports is a perfect way for emotional
release after classes.
I have been lucky
enough to have a united class. All the students are very open,
warm-hearted and heedful of others’ needs. I have become very
intimate with two girls. I consider them to be my best friends.
We have much in common and often spend our time together, either
during breaks at school or after classes. I feel like that my
school is part of my family.
Моя школьная жизнь
На настоящий момент я являюсь
учеником девятого класса средней школы Ростова-на-Дону. Я бы
хотела рассказать вам о моей школе, которая играет немаловажную
роль в моей жизни. В России все учащиеся идут в школу в возрасте
шести-семи лет. Период обучения обычно длится одиннадцать лет.
Однако образование в России считается обязательным только до
девятого класса, после чего некоторые девятиклассники уходят из
школы и продолжают обучение в колледже, в то время как другие,
которые плохо успевали в школе, начинают работать. Что касается
меня, я прилежная ученица. Через два года я планирую закончить
одиннадцатый класс, а затем нацелиться на высшее образование.
Честно говоря, я не хочу уходить из школы. Все мои самые
приятные и детские воспоминания связаны с этим местом. Именно
здесь я познакомилась со своими преданными друзьями, здесь же
сформировалась как личность и научилась писать и читать. По
окончании школы я непременно буду скучать по своим
преподавателям и друзьям.
Но сейчас я не хочу думать о
выпускном вечере. Я лишь притворюсь, что в ближайшем будущем он
не состоится. Итак, занятия в школе начинаются в восемь утра и
заканчиваются около двух часов дня. Как правило, каждый день у
нас по шесть уроков. В нашей школе много учителей, и все они
хорошо образованы и компетентны. Они ведут разные предметы,
такие как английский, немецкий, русский, литература, география,
математика, физика, химия, биология, физкультура и музыка. Мой
любимый предмет— английский язык, один из самых популярных и
широко распространенных языков в мире. Лично я считаю, что любой
образованный человек должен изучать именно его. На уроках
английского мы обычно переводим различные тексты, пишем
сочинения, слушаем аудиозаписи и составляем разговорные диалоги.
Иногда мы ставим мюзиклы или пьесы на английском языке. Это так
классно! Наш преподаватель гримирует всех студентов и выбирает
соответствующие костюмы для каждого, в то время как мы учим
сценарий и неустанно репетируем. Когда все приготовления позади,
мы приглашаем наших родственников и учителей в актовый зал и
делаем все от себя зависящее, чтобы сорвать шквал аплодисментов.
Следует также отметить, что наша
школа хорошо оборудована. На первом этаже у нас столовая,
библиотека и спортзал, а на втором — большой актовый зал,
компьютерный класс и учительская. В спортзале у нас обычно
проходят внеклассные занятия по физкультуре, такие как
баскетбол, волейбол, гимнастика и карате. Я считаю, что ученики,
которые занимаются спортом, более энергичные и веселые. Более
того, спорт — это превосходный способ снять эмоциональное
напряжение после уроков.
Мне повезло, что у меня дружный
класс. Все ученики в нашем классе очень открытые, добродушные и
отзывчивые к просьбам других. Я близко общаюсь с двумя
девочками, которых я считаю своими лучшими подругами. У нас
много общего и мы часто проводим время вместе, как на переменах,
так и после уроков. Порой мне кажется, что школа — это часть
моей семьи.
Vocabulary:
1) ninth-grade
student — девятиклассник
2) compulsory [кэт’рл18(э)п] — обязательный
3) to drop out — бросать (учебу, работу)
4) diligent student [‘dilic^^nt] — прилежный, старательный
ученик
5) to get acquainted with somebody [get a’kweintid] —
познако¬миться с кем-либо
6) to acquire [a’kwaiaja skill — приобретать умение, приобретать
навык
7) school-leaving party — выпускной вечер в школе
8) to pretend [pn’tend] — притворяться, делать вид
9) well-educated [wel’eo^ukeitid] — хорошо образованный
10) qualified [‘kwohfaid] — квалифицированный, компетентный,
сведущий
11) Chemistry [‘kemistn] – – химия
12) Biology [bai’obd^i] — биология
13) Geography [dji’ografi] — география
14) Physical Training [‘fizik(»l ‘treinin] — гимнастика,
физкультура
15) educated [‘ecfcakeitid] – — образованный
16) to make up dialogues – — составлять диалоги
17) to make somebody up – — гримировать кого-либо
18) conversational [, konva’ ‘seif(9)n(9)l] — разговорный
19) to stage [steid5] — ставить пьесу
20) script — сценарий
21) to rehearse [n’h3:s] — репетировать
22) assembly hall [a’sembli ho:l] — актовый зал
23) to win a storm of app] lause [9fpb:z] — срывать шквал
аплодисментов
24) well-equipped [weh’kwipd] — хорошо оборудованный
25) canteen [kaen’ti:n] — буфет, столовая (в школе)
26) staff room [sta:fru:m] — учительская
27) karate [кэта:п] — каратэ
28) emotional release [n’li:s] — эмоциональная разрядка
29) united [ju:’naitid] — дружный
30) heedful [fhi:df(9)l] of others’ needs — чуткий, отзывчивый к
нуждам других
31) to become intimate [‘intimat] with somebody — сближаться с
кем-либо
32) intimate friend — близкий друг
33) to have much in common — иметь много общего
34) break [breik] — перемена (в школе)
Сочинения по английскому языку:
School Life – Школьная жизнь (1)
School Life (1)
I am a pupil of the 11-th form, I
study at school number 9. I would like to tell your about our school life.
I go to school five days a week.
Our classes start at 8 o’clock a. m. and last till 3 o’clock p.m. So we have 6
or 7 lessons a day. We study many different subjects: Russian, English, French,
literatures, history, geography, biology, physics, chemistry, mathematics,
programming and computer sciences.
Languages, literature and history
are my favourite subjects. I make good marks in these subjects. The school year
is divided into four terms, called quarters. It begins on the 1st of September
known as a Day of knowledge and finishes in May.
Each quarter is followed by
holidays. Every pupil has a day-book where the teachers put down the marks, that
pupil has earned at the class. During the classes pupils are to answer the
teacher’s questions, do some exercises, write sentences, count, read.
The pupils are often called to
the blackboard. After every lesson the teachers give us home assignment. At the
next lesson the teachers check them up. To do good at school one should make
home assignments regularly, be active at the lessons and spend at least
two-three hours every day studying.
I like studying. My favourite
proverb is “Live and learn”.
Школьная жизнь (2)
Я — ученица одиннадцатого класса, я учусь в школе №
9. Я хотела бы рассказать вам о нашей школьной жизни.
Я хожу в школу пять раз в неделю. Наши занятия
начинаются в 8 часов утра и продолжаются до 3 часов дня. Значит/(поэтому) у нас
шесть или семь уроков в день. Мы изучаем много разных предметов: русский,
английский, французский языки, литературу, историю, географию, биологию, физику,
химию, математику, программирование и информатику.
Мои любимые предметы — языки, литература и история.
Я получаю хорошие оценки по этим предметам. Школьный год разделен на четыре
периода, называемых четвертями. Год начинается 1 сентября, известного как День
знаний, и заканчивается в мае.
После каждой четверти есть каникулы. У каждого
ученика есть дневник, в который учитель ставит полученные учеником оценки. Во
время урока ученики должны отвечать на вопросы учителя, выполнять упражнения,
писать предложения, считать, читать.
Часто учеников вызывают к доске. После каждого урока
учитель задает домашнее задание. А на следующем уроке проверяет его. Чтобы
хорошо учиться в школе, нужно постоянно выполнять домашние задания и заниматься
уроками хотя бы по два-три часа в день.
Мне нравится учиться. Моя любимая пословица такая:
“Век живи, век учись”.
Questions:
1.
What school do you study at?
2. What time do the lessons begin?
3. What subjects do you study at school?
4. What are your favourite subjects?
5. How many lessons a day have you got?
6. Do you regularly make the home assignments?
Vocabulary:
to last — продолжаться
programming — программирование
computer science — информатика
favourite — любимый
to divide — разделять
quarter — четверть
day-book — дневник
to earn a mark for the answer — получать оценку
home assignment — домашнее задание
to check up — проверять
regularly — регулярно
proverb — пословица
live and learn — век живи, век учись.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
School Life (1)
I am a pupil of the 11-th form, I study at school number 9. I would like to tell your about our school life.
I go to school five days a week. Our classes start at 8 o’clock a. m. and last till 3 o’clock p.m. So we have 6 or 7 lessons a day. We study many different subjects: Russian, English, French, literatures, history, geography, biology, physics, chemistry, mathematics, programming and computer sciences.
Languages, literature and history are my favourite subjects. I make good marks in these subjects. The school year is divided into four terms, called quarters. It begins on the 1st of September known as a Day of knowledge and finishes in May.
Each quarter is followed by holidays. Every pupil has a day-book where the teachers put down the marks, that pupil has earned at the class. During the classes pupils are to answer the teacher’s questions, do some exercises, write sentences, count, read.
The pupils are often called to the blackboard. After every lesson the teachers give us home assignment. At the next lesson the teachers check them up. To do good at school one should make home assignments regularly, be active at the lessons and spend at least two-three hours every day studying.
I like studying. My favourite proverb is “Live and learn”.
Школьная жизнь (2)
Я — ученица одиннадцатого класса, я учусь в школе № 9. Я хотела бы рассказать вам о нашей школьной жизни.
Я хожу в школу пять раз в неделю. Наши занятия начинаются в 8 часов утра и продолжаются до 3 часов дня. Значит/(поэтому) у нас шесть или семь уроков в день. Мы изучаем много разных предметов: русский, английский, французский языки, литературу, историю, географию, биологию, физику, химию, математику, программирование и информатику.
Мои любимые предметы — языки, литература и история. Я получаю хорошие оценки по этим предметам. Школьный год разделен на четыре периода, называемых четвертями. Год начинается 1 сентября, известного как День знаний, и заканчивается в мае.
После каждой четверти есть каникулы. У каждого ученика есть дневник, в который учитель ставит полученные учеником оценки. Во время урока ученики должны отвечать на вопросы учителя, выполнять упражнения, писать предложения, считать, читать.
Часто учеников вызывают к доске. После каждого урока учитель задает домашнее задание. А на следующем уроке проверяет его. Чтобы хорошо учиться в школе, нужно постоянно выполнять домашние задания и заниматься уроками хотя бы по два-три часа в день.
Мне нравится учиться. Моя любимая пословица такая: “Век живи, век учись”.
Questions:
1. What school do you study at?
2. What time do the lessons begin?
3. What subjects do you study at school?
4. What are your favourite subjects?
5. How many lessons a day have you got?
6. Do you regularly make the home assignments?
Vocabulary:
to last — продолжаться
programming — программирование
computer science — информатика
favourite — любимый
to divide — разделять
quarter — четверть
day-book — дневник
to earn a mark for the answer — получать оценку
home assignment — домашнее задание
to check up — проверять
regularly — регулярно
proverb — пословица
live and learn — век живи, век учись.
My School
Моя школа
I study in the seventh grade. I normally have six lessons and spend most part of my day at school. I really love my school. Teachers are understanding and kind there. When I do not understand something they are always ready to explain it to me one more time individually after the lesson. I appreciate it that all teachers have a unique approach to everyone. Moreover, a lot of teachers try to make the educational process more interesting for us. They organize different interactive lessons and give us some tasks where we can demonstrate our creativity. My classmates are friendly and helpful. We always support each other. After lessons, we very often spend time together. In our school, there is a special zone where we can sit, communicate with each other and play some games. I am really happy that atmosphere in my school is so amicable.
Я учусь в седьмом классе. Обычно у меня шесть уроков и провожу большую часть моего дня в школе. Я очень люблю свою школу. Учителя относятся с пониманием и добрые. Когда я что-то не понимаю, они всегда готовы объяснить мне еще раз индивидуально после урока. Я ценю, что все преподаватели имеют уникальный подход к каждому. Более того, многие учителя стараются сделать образовательный процесс более интересным для нас. Они организуют различные интерактивные уроки и дают нам некоторые задания, где мы сможем продемонстрировать наше творчество. Мои одноклассники дружелюбные и всегда готовы помочь. Мы всегда поддерживаем друг друга. После уроков мы очень часто проводим время вместе. В нашей школе есть специальная зона, где можно сидеть, общаться друг с другом и играть в игры. Я очень рад, что атмосфера в моей школе такая дружелюбная.
I also appreciate the fact that level of education in my school is really high. Core subjects in my school are languages. We have an opportunity to learn 2 foreign languages. Pupils from our school pass international exams in English and German successfully. Also, there are winners of different stages of all-Russian school Olympiad in the English language.
Я также очень ценю, что уровень образования в моей школе очень высокий. Основные предметы в моей школе- языки. У нас есть возможность выучить 2 иностранных языка. Учащиеся нашей школы сдают международные экзамены на английском и немецком языках успешно. Кроме того, есть победители различных этапов Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку.
It is important to mention that our school also lays special emphasis on social life. Numerous concerts, parties, and sports contests are organized in our school. So all pupils have an opportunity to demonstrate their talents. I love my school very much!
Важно отметить, что наша школа также уделяет особое внимание социальной жизни. Многочисленные концерты, вечеринки и спортивные состязания организуются в нашей школе. Так, все ученики имеют возможность продемонстрировать свои таланты. Я очень люблю свою школу!
The first problem in my personal rating is absence of freedom of choice. What does it mean? For example, if an adult person doesn’t want to work as a teacher, he can try hand in something else. If he doesn’t like working in this particular company, nobody will make him do that Исправлено: nobody will make him to. Yes, sometimes adult people have to do boring and unpleasant work, but, firstly, it’s their own choice, and, secondly, they get money for this. As for pupils at school, they cannot choose what subjects to study. They cannot choose teachers as well. They just have to do what everyone does. And that is not fair. For instance, I know for sure that I will never need Geometry in my life. I am going to be an interpreter or a tour guide, and dedicate my life to travelling and communicating with people. I don’t consider myself to be stupid, but I really can’t cope with all these figures, theorems and integrals – I just have no gift for Mathematics. And I don’t understand why on earth I should waste time and efforts on this useless stuff! It is commonly believed that schoolchildren are too small to choose, because they don’t know what subjects they will need in future. Yes, I agree that they are too small in primary school, but we, tenth-graders are old enough to make a choice. However, I will have to pass a Unified State Exam on Math, which is a compulsory subject, and it’s more than likely that I will spoil my school-leaving certificate with a bad mark.
Перевод:
Меня зовут Ксюша, и я учусь в Лицее №37 в городе Саратове. Я очень сильно люблю свою школу, и поэтому я хочу рассказать вам о ней.
Для некоторых учеников школа это скучное место, но для меня это привлекательное место и я счастлива в своей школе.
В моей школе стандарт обучения очень высок. Мы изучаем разные предметы и обычно наши уроки интересные и увлекательные.
В нашем образовании учителя играют наиважнейшую роль. Я считаю, что мне повезло, потому что все мои учителя опытные и осведомлённые. Большинство учителей хорошо понимают трудность учебного процесса. Они помогают нам учиться и дают советы во всех аспектах нашей жизни. Они делятся с нами своими знаниями и опытом. Они поддерживают и заботятся о нас. Именно поэтому я счастлива в школе и мой класс тоже.
Кроме того, я хорошая ученица. У меня нет много проблем в школе, но я считаю, что у нас слишком много домашней работы. Если бы у нас домашней роботы было меньше, мы бы смогли больше времени проводить с нашими друзьями или заняться хобби.
Для меня конечно школа не только место для получения знаний. Это место где я могу подружиться с новыми друзьями. В школе мы можем насладиться различной культурной деятельностью и показать свои индивидуальные таланты. У каждого есть возможность присоединиться к клубу или принять участие в спортивных соревнованиях. Я могу сказать, что социальная жизнь очень важна для учеников, и в нашей школе она очень хорошо организована. У нас много вечеринок, соревнований и экскурсий.
Внеклассная деятельность помогает нам в нашем образовании и отношениях с нашими одноклассниками. Я обычно лажу с учителями и я весьма успешная в классе. Таким образом, я хожу в школус удовольствием, потому что я люблю свою школу и свой класс. Я уверена, что эти учебные года будут самым счастливым временем в моей жизни.
Хангариус Ксения
Перевод:
Примерно 20 лет назад дети носили строго школьную форму, но с 1990 г. школьную форму отменили. Дети сами выбирали, в чем пойти в школу.
Во всяком случае, в наши дни многие школы снова принимают школьную форму. Хорошо ли это или плохо? Этот вопрос имеет как плюсы, так и минусы.
Сейчас рассмотрим положительные стороны.
Во-первых, школьная форма имеет определенную строгость, которая говорит о том, что дети пришли в школу серьезно заниматься учебой.
Во-вторых, школьная форма прививает дисциплинированность детей.
В-третьих, она не очень дорогая, поэтому каждая семья может позволить себе купить её.
В-четвертых, школьная форма помогает устранить некоторое социальное неравенство.
В-пятых, школьная форма снимает вопрос: в чем пойти сегодня утром?
Давайте обсудим негативные стороны.
Во-первых, школьная форма лишает детей индивидуальности. В школе все становятся одинаковыми.
Во-вторых, еще один недостаток школьной формы – дети каждый лень носят одну и ту же одежду.
В-третьих, к концу года форма теряет опрятный вид и ужасно надоедает.
Несмотря на плюсы и минусы школьной формы, лично я за школьную форму, поэтому, что это удобно для учеников.
Сипачёва Кристина
Its very important to have good classmates because we spend a lot of time together.
There are 28 pupils in our class — 15 boys and 13 girls.
They come to our school from different parts of the city because our class is specialized in physics and mathematics. We do a lot also in chemistry, in learning computers and other subjects.
We are friends and help each other with our lessons. Of course, work at physics, mathematics and English takes the most part of our time, we work much even after classes.
But sometimes we have a good time together celebrating some holidays or somebody’s birthday Then we bring cakes to school, have a tea party, have some dancing and enjoy our life together with our class master.
He is a teacher of physics, a very good teacher. We love him and he loves and respects us.
The rest of the teachers are very good, too. I love my class, my school, my classmates and teachers. I think I am lucky because it doesn’t often happen that you feel OK at your school both in studying and in after-school time.
Школьная жизнь (2)
Очень важно иметь хороших одноклассников, потому что мы проводим много времени вместе.
В нашем классе 28 учеников — 15 мальчиков и 13 девочек.
Они приезжают в нашу школу из разных концов города, потому что наш класс специализируется по физике и математике. Мы также углубленно изучаем химию, информатику и другие предметы.
Мы друзья и помогаем друг другу учить уроки. Конечно, занятия по физике, математике и английскому языку занимают большую часть нашего времени, мы много занимаемся даже после уроков.
Но иногда хорошо проводим время, вместе отмечая праздники или чей-то день рождения. Тогда мы приносим в школу торты, устраиваем чаепитие, танцуем и радуемся жизни вместе с нашим классным руководителем.
Он учитель физики, очень хороший учитель. Мы любим его, а он любит и уважает нас.
Остальные учителя тоже очень хорошие. Я люблю свой класс, свою школу, своих одноклассников и учителей.
My favourite lesson is Physical Training.
Usually we have our physical training lessons either in the gymnasium or on the sports ground. Our sports ground is situated behind the school. On the sports ground there are a football field, a volleyball ground and a basketball ground.
Before the PT lessons we put on our sports uniform. After we have changed our clothes, we go to the gymnasium and line up. At the beginning of the lesson we usually do gymnastic exercises. Then we pull up, jump, climb the rope.
On the sports ground we run. Sometimes we throw balls. We often play sports games at the PT lesson. All the boys in our form like to play football. But our girls prefer to play volleyball or basketball.
In winter at the PT lessons we ski. We ski on the sports ground or in the park. Sometimes, if the weather is cold, we go to skate at the skating rink. The boys play hockey on the sports ground too.
Many boys and girls of our form attend various sports sections. I also attend a sports section in swimming. Three times a week I go to the swimming-pool. Some of my friends go in for tennis, track-and-field athletics, boxing and other sports.
Перевод:
Мой любимый урок – урок физической культуры.
Обычно у нас проходят уроки физкультуры или в спортзале или на стадионе. Наша спортивная площадка находится позади школы. На стадионе есть футбольное поле, волейбольная площадка и баскетбольная площадка.
Перед уроком физкультуры, мы надеваем спортивную форму. После того как мы сменили нашу одежду, мы идем в спортзал и строимся. В начале урока мы, как правило, делаем гимнастические упражнения. Затем подтягиваемся, прыгаем, лазим по канату.
На спортивной площадке мы бегаем. Иногда мы бросаем мячи. Мы часто играем в спортивные игры на уроке физкультуры. Все ребята в нашем классе, любят играть в футбол. Но наши девушки предпочитают играть в волейбол или баскетбол.
Зимой на уроках физкультуры мы катаемся на лыжах. Мы катаемся на спортивной площадке или в парке. Иногда, если погода холодная, мы идем кататься на коньках на катке. Мальчики также играют в хоккей на стадионе.
Многие мальчики и девочки нашего класса посещают различные спортивные секции. Я также посещаю спортивную секцию по плаванию. Три раза в неделю я хожу в бассейн. Некоторые мои друзья занимаются теннисом, легкой атлетикой, боксом и другими видами спорта.
Its very important to have good classmates because we spend a lot of time together.
There are 28 pupils in our class — 15 boys and 13 girls.
They come to our school from different parts of the city because our class is specialized in physics and mathematics. We do a lot also in chemistry, in learning computers and other subjects.
We are friends and help each other with our lessons. Of course, work at physics, mathematics and English takes the most part of our time, we work much even after classes.
But sometimes we have a good time together celebrating some holidays or somebody’s birthday Then we bring cakes to school, have a tea party, have some dancing and enjoy our life together with our class master.
He is a teacher of physics, a very good teacher. We love him and he loves and respects us.
The rest of the teachers are very good, too. I love my class, my school, my classmates and teachers. I think I am lucky because it doesn’t often happen that you feel OK at your school both in studying and in after-school time.
Школьная жизнь (2)
Очень важно иметь хороших одноклассников, потому что мы проводим много времени вместе.
В нашем классе 28 учеников — 15 мальчиков и 13 девочек.
Они приезжают в нашу школу из разных концов города, потому что наш класс специализируется по физике и математике. Мы также углубленно изучаем химию, информатику и другие предметы.
Мы друзья и помогаем друг другу учить уроки. Конечно, занятия по физике, математике и английскому языку занимают большую часть нашего времени, мы много занимаемся даже после уроков.
Но иногда хорошо проводим время, вместе отмечая праздники или чей-то день рождения. Тогда мы приносим в школу торты, устраиваем чаепитие, танцуем и радуемся жизни вместе с нашим классным руководителем.
Он учитель физики, очень хороший учитель. Мы любим его, а он любит и уважает нас.
Остальные учителя тоже очень хорошие. Я люблю свой класс, свою школу, своих одноклассников и учителей.
I am going to tell you about my school. My school is new and modern and I like it very much. It has three floors. The classrooms are light and spacious. There are classrooms for different subjects, such as English, History, Physics, Mathematics, Chemistry, Geography, Biology Literature etc.
There is a computer class in our school. We study computer science here. The computer class has the most modern equipment and the Internet access.
We’ve also an assembly hall, which is situated on the second floor. Meetings, conferences, concerts and all the celebrations take place here. We prepare different performances for all holidays. We sing songs, recite poetry, dance, and participate in theatre performances.
There are many opportunities to go in for sports in our school. Our school has a gym, a sports ground, a football field, a swimming pool, and other sports facilities. There are many different sports groups: table tennis, swimming, athletics, football, volleyball, wrestling, and rhythmic gymnastics. Many pupils of our school attend these sports groups.
In our school we have also painting group, dance group, theatre group and rock group. All these groups are very popular and many pupils attend them.
The teachers in our school are very skilled. They try to give us all their knowledge and awake our interest to their subjects and to self study. Besides the school subjects, our teachers tell us about everything, about different problems of our world, such as ecology, nature protection, climat changes etc.
There is a good tradition in our school. Every year people who graduated our school come here to meet their teachers and classmates. These meetings take place every first Saturday of February.
I think that school years are very important for every person. It’s a period of becoming adult, achieving knowledges, and choosing your way in life. Often school friends remain your friends for all your life. So I’ll never forget my school, my teachers, and my classmates.
Моя школа
Я расскажу вам о своей школе. Моя школа — новая и современная, и она мне очень нравится. У нее три этажа. Классы светлые и просторные. Есть классы для различных предметов, таких как английский язык, история, физика, математика, химия, география, биология, литература и т.д.
В нашей школе есть компьютерный класс. Здесь мы изучаем информатику. В нашем компьютерном классе — самое современное оборудование, и есть доступ к Интернету.
В нашей школе есть также актовый зал, которые расположен на втором этаже. Здесь проходят собрания, конференции, концерты и все праздники. Мы готовим интересные представления ко всем праздникам. Мы поем песни, читаем стихи, танцуем и участвуем в небольших театральных постановках.
В нашей школе много возможностей для занятий спортом. В школе есть спортзал, спортивная площадка, футбольное поле, плавательный бассейн и другие спортивные сооружения. У нас много различных спортивных секций: настольный теннис, плавание, легкая атлетика, футбол, волейбол, борьба и художественная гимнастика. Многие ученики посещают эти спортивные секции.
В нашей школе также есть кружки рисования, танцев, театральный кружок и рок-группа. Все эти кружки очень популярны и многие ученики посещают их.
В нашей школе преподают очень квалифицированные учителя. Они стараются передать нам все свои знания и пробудить интерес к своим предметам и к самообразованию. Учителя не только преподают нам школьные предметы, но и рассказывают обо всем, о различных мировых проблемах, таких как экология, охрана природы, климатические изменения и т.д.
В нашей школе есть хорошая традиция. Каждый год выпускники школы приходят на встречу с учителями и одноклассниками. Эти встречи проходят каждую первую субботу февраля.
Я считаю, что школьные годы очень важны для каждого человека. Это период взросления, приобретения знаний и выбора жизненного пути. Очень часто школьные друзья остаются вашими друзьями на всю жизнь. Поэтому я никогда не забуду мою школу, учителей и одноклассников.
Моя школа
Я розповім вам про свою школу. Моя школа — нова і сучасна, і вона мені дуже подобається. У неї три поверхи. Класи світлі і просторі. Є класи для різних предметів, таких як англійська мова, історія, фізика, математика, хімія, географія, біологія, література тощо.
У нашій школі є комп’ютерний клас. Тут ми вивчаємо інформатику. У нашому комп’ютерному класі — найсучасніше обладнання, і є доступ до Інтернету.
У нашій школі є також актова зала, яка розташована на другому поверсі. Тут відбуваються збори, конференції, концерти і всі свята. Ми готуємо цікаві вистави до всіх свят. Ми співаємо пісень, читаємо вірші, танцюємо і беремо участь в невеликих театральних дійствах.
У нашій школі є багато можливостей для занять спортом. В школі є спортзал, спортивний майданчик, футбольне поле, плавальний басейн і інші спортивні споруди. У нас є багато різних спортивних секцій: настільний теніс, плавання, легка атлетика, футбол, волейбол, боротьба і художня гімнастика. Багато учнів відвідують ці спортивні секції.
У нашій школі також є кружки малювання, танців, театральний кружок і рок-гурт. Всі ці кружки дуже популярні і багато учнів відвідують їх.
У нашій школі викладають дуже кваліфіковані вчителі. Вони прагнуть передати нам всі свої знання і пробудити цікавість до своїх предметів і до самоосвіти. Вчителі не лише викладають нам шкільні предмети, але і розповідають про все, про різні світові проблеми, такі як екологія, охорона природи, кліматичні зміни тощо.
У нашій школі є гарна традиція. Щороку випускники школи приходять на зустріч з вчителями і однокласниками. Ці зустрічі відбуваються кожну першу суботу лютого.
Я вважаю, що шкільні роки дуже важливі для кожної людини. Це період дорослішання, набуття знань і вибору життєвого шляху. Дуже часто шкільні друзі залишаються вашими друзями на все життя. Тому я ніколи не забуду мою школу, вчителів і однокласників.