У людей сегодня множество различных хобби. Кому-то нравится заниматься спортом, кто-то с ума сходит от музыки, танцев, поэзии. Есть тысяча увлекательных занятий, но моя семья просто обожает театр.
Театр – это место, где я могу отдохнуть душой и телом. Я люблю искусство вообще и в прошлом я серьёзно задумывалась о том, чтобы посвятить свою жизнь искусству. Но позже я поняла, что я совершенно не публичная персона. Но я с удовольствием иду в театр в любое время, чтобы увидеть новую пьесу и даже ту, которую я видела уже несколько раз.
Театр помогает людям расти и развиваться. Это отличная возможность перенестись во времена Уильяма Шекспира, Мольера, Шварца и многих современных авторов.
Современный театр пришёл к нам из Древней Греции. Оттуда же мы позаимствовали техническую терминологию, классификацию жанров, персонажей и даже элементы сюжета. Современный театр включает в себя представления и музыкальные сопровождения пьесы. Элементы искусства балета и оперы – тоже театр, где используются постановка, костюмы и игра.
Как видите, театр был основан долгое время назад, но он не очень-то и изменился. Честно говоря, я бы очень хотела посетить театр той самой Древней Греции. Но в то время люди даже не подозревали, насколько важным и популярным станет это искусство в наши дни.
Я стараюсь посещать театр регулярно. Иногда я хожу туда со своими родителями, а порой и с моими друзьями. Мне нравятся все жанры. По-моему, каждый из них уникальный и необычный. Люди приложили множество усилий, чтобы написать пьесу, а после найти актёров, подобрать хорошую музыку. Я думаю, я бы смогла помочь с постановкой пьесы.
Театр – это отличное времяпровождение, я думаю. Если вы хотите провести свои выходные с пользой, купите билет в театр и пригласите своего друга. Готова поспорить, вы проведёте прекрасный вечер вместе. Театр помогает нам увидеть исторические моменты и встретиться с выдающимися личностями.
The Theatre
1). People live a
very busy life nowadays, so they have little time to spare. 2).
Still they try their best to make use of those rare hours of
leisure. 3). Some people find it a pleasure to go to the
theatre. 4). The theatre is one of the most ancient kinds of
arts. 5). For centuries people have come to the theatre for
different aims: to relax, to be amused and entertained, to have
a good laugh, to enjoy the acting of their favourite actors and
actresses.
6). Some people
like drama, others are fond of musical comedy. 7). The subtlest
theatre-lovers prefer ballet and opera. 8). In our country there
are a lot of theatres: big and small, new and old, famous and
not very well known. 9), The Bolshoi Theatre in Moscow is among
the most famous theatres in the world. 10). Wonderful operas and
ballets are staged in this theatre. 11). The names of Ulanova,
Plisetskaya, Maximova, Vasiliev, Arkhipova, Sotkilava and others
are known worldwide.
12). The other
most popular Moscow theatres are the Maly Theatre, the Satire
Theatre, the Vachtangov Theatre, the Variety Theatre and others.
13). Young spectators attend the Children’s Musical Theatre and
the Puppet Theatre more willingly. 14). All these and lots of
other theatres present a great variety of shows. 15). That makes
a spectator feel somewhat at a loss what theatre to choose. 16).
In this case it may turn out useful to consult a billboard and
find out what and where is on. 17). Sometimes you may face a
difficulty of another kind: that is of getting tickets. 18). If
you don’t feel like standing in a queue for tickets at the
box-office, you may book them beforehand.
19). Ticket
prices vary according to the seats. 20). The better seats at the
theatre are in the stalls and in the dress circle. 21). They are
rather expensive seats. 22). Boxes, of course, are the best
seats and the most expensive, too. 23). Those people, who are
short of money, take seats in the gallery, in the balcony or in
the upper balcony. 24). Tickets for afternoon performances are
cheaper than those for evening performances. Театр
1). Люди в наши дни живут очень
занятой жизнью, поэтому у них мало свободного времени. 2). Всё
же они стараются с пользой проводить редкие часы досуга. 3).
Некоторые люди с удовольствием ходят в театр. 4). Театр – один
из самых древних видов искусств. 5). Веками люди ходят в театр с
разной целью: расслабиться, развлечься, посмеяться, насладиться
игрой своих любимых актёров и актрис.
6). Кто-то любит драму, кто-то
увлекается музыкальной комедией. 7). Самые утончённые театралы
предпочитают балет и оперу. 8). В нашей стране много театров:
больших и маленьких, новых и старых, знаменитых и не очень
хорошо известных. 9). Большой Театр в Москве – среди наиболее
знаменитых в мире. 10). Прекрасные оперы и балеты ставятся в
этом театре. 11). Имена Улановой, Плисецкой, Максимовой,
Васильева, Архиповой, Соткилавы и других известны во всём мире.
12). Другие наиболее популярные
московские театры – Малый театр, Театр сатиры, Театр им.
Вахтангова, Театр эстрады и другие. 13). Юные зрители посещают
Детский музыкальный театр и Театр кукол. 14). Все эти и
множество других театров дают много разных представлений. 15).
Из-за этого зритель иногда бывает в растерянности, какой театр
выбрать. 16). В этом случае может оказаться полезным просмотреть
афишу и выяснить, что где идёт. 17). Иногда Вы можете
столкнуться с трудностью иного рода – как достать билеты. 18).
Если Вы не хотите стоять в очереди за билетами у театральной
кассы, Вы можете заказать их заранее.
19). Цены на билеты варьируются в
зависимости от мест. 20). Лучшие места в театре – в партере и в
бельэтаже. 21). Они довольно дороги. 22). Ложи, конечно,
являются самыми лучшими местами, а также самыми дорогими. 23).
Те, у кого не очень много денег, берут билеты на галёрку, на
балкон или верхний балкон. 24). Билеты на дневное представление
дешевле, чем на вечерние представления.
Dialogue:
– Are you a frequent theatregoer?
– I can’t say I am. But still I try not to miss an opportunity
to see the plays that are spoken of and are worth seeing.
– When did you visit the theatre first?
– It was some years ago. My mother took me to a morning
performance of the ballet “The Sleeping Beauty”.
– What were your impressions?
– It was great! The acting, the costumes, the music of the
ballet were superb! The performance was a great success with the
public.
– Have you ever been to the Bolshoi Theatre?
– Unfortunately, I haven’t. But my mother happened to be there.
She listened to the opera “The Queen of Spades” there. I can’t
tell you what a treat it was for her.
Диалог:
– Вы часто ходите в театр?
– Я не могу так сказать. Но всё же я стараюсь не упустить
возможность увидеть те спектакли, о которых говорят и которые
стоит посмотреть.
– Когда Вы впервые пошли в театр?
– Это было несколько лет назад. Моя мама повела меня на утреннее
представление балета “Спящая красавица”.
– Каковы же были впечатления?
– Было здорово! Игра, костюмы, музыка балета – всё было
великолепно. Представление имело большой успех у публики.
– Вы когда-нибудь были в Большом театре?
– К сожалению, нет. Но моей маме довелось побывать там. Она
слушала оперу “Пиковая дама”. Не могу Вам передать, какое это
было для неё удовольствие.
We go to the theatre to see a play, that is to say, a performance given by actors and actresses. A play of a serious character, dealing with important human problems is called a tragedy. A play of a humorous, lighter character is a comedy (or a farce). Dramatists are called playwrights nowadays and there are no longer such great dramatists as Shakespeare or G. B. Show.
If we want to go to a theatre we buy tickets at the box-office and show them to the attendant at the entrance. In the building there is a hall, a large foyer and a cloak-room where we leave our overcoats, hats, etc. The audience can walk in the foyer in the intervals. Many doors lead to the auditorium consisting of stalls, boxes and balconies. In front of the auditorium there is a curtain separating it from the stage. The curtain rises when the play begins and falls at the end of each act.
Many people must work together to produce a play. The author writes it; the producer conducts the acting; carpenters, mechanics, designers prepare the scenery; electricians and light operators see to the light effects and operate the floodlights. We, the playgoers (or fans) demand an interesting plot, good acting, impressive scenery — that is two hours of good entertainment.
Театральная культура в Великобритании довольно высока, поэтому и в разговоре, и как один из топиков во время обучения вам может встретиться вопрос, так или иначе касающийся похода в театр. С чего начать?
В разговоре можно просто начать с того, любите ли вы театр или нет, и как часто вы его посещаете. Если же тема «Театр» встретилась в экзаменационном билете или в домашнем задании, акцент ставится на владение тематической лексикой.
Повествование строится по схеме:
пословица или устойчивое выражение во вступлении
основная часть, в которой описывается сам театр, в который Вы ходили, а также сюжет просмотренной пьесы
заключение, состоящее из вашей оценки театра в целом и постановки в частности
Начать можно с цитаты «All the world’s a stage, and all the men and women merely players» – «Вся жизнь — игра, а люди в ней — актеры», а дальше начать раскрывать тему, исходя из собственного опыта. Например: I couldn’t understand the meaning of this phrase until two years ago I went to the theater for the first time. I liked the rules of conduct of the theater world very much. First of all, everyone must be dressed in proper clothes, it is preferable that women don’t go to the theater in trousers, and men can’t visit it dressed in T-shirts and shorts. But it is not the thing I liked most. — Вся жизнь – игра, а люди в ней — актеры. Я не понимал это выражение, но два года назад впервые пошел в театр. Мне очень понравились правила поведения, принятые там. Например. Все люди должны быть одеты в подходящую одежду. Женщинам нельзя посещать театр в брюках, а мужчинам — в шортах и футболках. Но это — не то, что мне понравилось больше всего». Основная часть и ваша любимая постановка
Прекрасно, когда вы действительно посещаете театры и можете рассказать о любимой постановке и актерах. Если же вы не театрал, то можно пойти проверенным путем и описать любую английскую классическую пьесу, к примеру, «Ромео и Джульетту». Сюжет произведения Шекспира знают все, а значит, вы сможете поддержать разговор на эту тему.
Основная часть может быть такой: The atmosphere of the theater is what I liked most of all. The large stage, heavy dark curtains, the actors’ and actresses’ portraits on the walls, perfectly dressed people and the magic performance impressed me a lot. “Romeo and Juliette”, a play by Shakespeare, is a beautiful tragedy about true love and principles of noble families. The play shows us two loving ones, Romeo and Juliette, who can’t be together because of the hostility between their families. They married in secret and decided to stay together against the will of their families. But they failed and died in the end of the play. I had read the play before but I was impressed by the actors’ performance that day. They managed to express all the love between two young people and all the sorrow of their parents after their children’s death. When the curtain fell, the audience broke into applause. – Больше всего мне понравилась атмосфера в театре. Большая сцена, тяжелый темный занавес, портреты актеров и актрис на стенах, великолепно одетые люди и волшебная игра актеров очень меня поразили. «Ромео и Джульетта» – это прекрасная трагедия о настоящей любви и принципах гордых семей, написанная Шекспиром. В пьесе показаны два любящих сердца, Ромео и Джульетта, которые не могли быть вместе из-за вражды между их семьями. Они тайно обвенчались и решили быть вместе вопреки воли их семей, но их планам не суждено было сбыться, и в конце пьесы они умирают. Хотя и читал это произведение, меня в тот день действительно поразила игра актеров. У них получилось передать всю глубину любви между двумя молодыми людьми и то горе, которое испытали их родственники после смерти Ромео и Джульетты. Когда занавес опустился, зал взорвался аплодисментами. А что же писать в заключении?
Здесь самое время дать общую оценку увиденному в театре. Не обязательно писать много, можно ограничиться несколькими предложениями: Frankly speaking, I didn’t like theater but now I realize that it is one of the greatest inventions of the creative spirit of the humankind. That is why I try to attend all the performances given in our local theater. – Честно говоря, я не любил театр, но сейчас понял, что это — одна из самых лучших вещей, придуманных человечеством. Поэтому я стараюсь посещать все представления, которые даются в нашем местном театре».
The Theatre
1). People live a very busy life nowadays, so they have little time to spare. 2). Still they try their best to make use of those rare hours of leisure. 3). Some people find it a pleasure to go to the theatre. 4). The theatre is one of the most ancient kinds of arts. 5). For centuries people have come to the theatre for different aims: to relax, to be amused and entertained, to have a good laugh, to enjoy the acting of their favourite actors and actresses.
6). Some people like drama, others are fond of musical comedy. 7). The subtlest theatre-lovers prefer ballet and opera. 8). In our country there are a lot of theatres: big and small, new and old, famous and not very well known. 9), The Bolshoi Theatre in Moscow is among the most famous theatres in the world. 10). Wonderful operas and ballets are staged in this theatre. 11). The names of Ulanova, Plisetskaya, Maximova, Vasiliev, Arkhipova, Sotkilava and others are known worldwide.
12). The other most popular Moscow theatres are the Maly Theatre, the Satire Theatre, the Vachtangov Theatre, the Variety Theatre and others. 13). Young spectators attend the Children’s Musical Theatre and the Puppet Theatre more willingly. 14). All these and lots of other theatres present a great variety of shows. 15). That makes a spectator feel somewhat at a loss what theatre to choose. 16). In this case it may turn out useful to consult a billboard and find out what and where is on. 17). Sometimes you may face a difficulty of another kind: that is of getting tickets. 18). If you don’t feel like standing in a queue for tickets at the box-office, you may book them beforehand.
19). Ticket prices vary according to the seats. 20). The better seats at the theatre are in the stalls and in the dress circle. 21). They are rather expensive seats. 22). Boxes, of course, are the best seats and the most expensive, too. 23). Those people, who are short of money, take seats in the gallery, in the balcony or in the upper balcony. 24). Tickets for afternoon performances are cheaper than those for evening performances.
Театр
1). Люди в наши дни живут очень занятой жизнью, поэтому у них мало свободного времени. 2). Всё же они стараются с пользой проводить редкие часы досуга. 3). Некоторые люди с удовольствием ходят в театр. 4). Театр – один из самых древних видов искусств. 5). Веками люди ходят в театр с разной целью: расслабиться, развлечься, посмеяться, насладиться игрой своих любимых актёров и актрис.
6). Кто-то любит драму, кто-то увлекается музыкальной комедией. 7). Самые утончённые театралы предпочитают балет и оперу. 8). В нашей стране много театров: больших и маленьких, новых и старых, знаменитых и не очень хорошо известных. 9). Большой Театр в Москве – среди наиболее знаменитых в мире. 10). Прекрасные оперы и балеты ставятся в этом театре. 11). Имена Улановой, Плисецкой, Максимовой, Васильева, Архиповой, Соткилавы и других известны во всём мире.
12). Другие наиболее популярные московские театры – Малый театр, Театр сатиры, Театр им. Вахтангова, Театр эстрады и другие. 13). Юные зрители посещают Детский музыкальный театр и Театр кукол. 14). Все эти и множество других театров дают много разных представлений. 15). Из-за этого зритель иногда бывает в растерянности, какой театр выбрать. 16). В этом случае может оказаться полезным просмотреть афишу и выяснить, что где идёт. 17). Иногда Вы можете столкнуться с трудностью иного рода – как достать билеты. 18). Если Вы не хотите стоять в очереди за билетами у театральной кассы, Вы можете заказать их заранее.
19). Цены на билеты варьируются в зависимости от мест. 20). Лучшие места в театре – в партере и в бельэтаже. 21). Они довольно дороги. 22). Ложи, конечно, являются самыми лучшими местами, а также самыми дорогими. 23). Те, у кого не очень много денег, берут билеты на галёрку, на балкон или верхний балкон. 24). Билеты на дневное представление дешевле, чем на вечерние представления.
Theatre and Cinema
Nowadays, the
theatre is less popular than the cinema. Due to the popularity
of television and since the appearance of video, theatre has
lost a great deal of its attraction. Besides, theatre tickets
are very expensive, especially in good theatres. So we can say
that a visit to a famous theatre has become a luxury. Although
many theatre-goers try to buy a seasonal ticket before the
beginning of a new season. It may include tickets to several
performances and the price for each will be much cheaper than
usual.
Still, the theatre is an inseparable part of the intellectual
life of any country. We can even say that the theatre as an art
form reflects the state of society and of the mind of the
nation. In every country theatre has its own history, traditions
and peculiarities.
There are a lot of theatres in Russia and some of them are
popular all over the world. In Moscow theatre-goers try not to
miss the first nights at the Vakhtangov, Sovremennik, or
Khudozhestvenny (Art) theatres. St. Petersburg also has a
variety of theatres, which meet all the tastes. Lovers of
classic music never miss a chance to visit the Philharmonic
Society Hall. Opera and ballet lovers can go to the Mariinsky
opera house and the Maly opera house. Those who are fond of
drama visit the Bolshoi Drama Theatre, Alexandrinsky Theatre,
Open Theatre and many others. Many new theatres and studios have
appeared during the last five or ten years. Many theatres are
famous for their excellent companies, sets and great directors.
I’m not a regular theatre-goer, but sometimes I like to go and
see an interesting performance. One of my favourite theatres is
the Bolshoi Drama Theatre. It is so not only because of its
wonderful company, but I like the interior as well. It is quite
a problem to get a ticket there; they are sold out long in
advance.
The house is separated from the stage by the curtain. Of all the
seats I prefer to sit in the stalls or in the dress circle. From
there I can get a good view of the stage and can hear and see
equally well without opera-glasses. But I don’t like to sit in
the balcony.
I usually buy the tickets at the box office. When the day of the
performance comes, I dress up and arrive at the theatre about
twenty minutes before the performance to enjoy the atmosphere.
I leave my coat and hat in the cloakroom and buy a programme
from the usher because I want to know what the cast is like. At
last the performance begins. The house is full. Everybody is
deeply involved in what happens on the stage. The setting is
marvellous and the costumes are wonderful.
I like the cinema too, even if it doesn’t create so festive
atmosphere. When I have free time I often go to see some new
film. There is a cinema not far from my house. It is quite a
modern building with a very large hall.
Before every show you can see a newsreel or a documentary. In
the foyer you can see photos of film stars and advertisements
for the films to be shown soon.
When I want to go to the cinema I search for information about
new films on the Internet. You can easily find a list of all the
cinemas in the city and what is on there today. Then I phone my
friend and we discuss what is worth seeing. We like films with a
lot of action and suspense, or good comedies.
My parents prefer love stories and musicals. Once they persuaded
me to watch the famous «Gone with the Wind», and I did not
regret doing so. The film is based on the famous novel by
Margaret Mitchell. It was produced in the 1930s, but you do not
feel that it is 80 years old. It is a powerful and moving story.
The English actress Vivien Leigh played the main role, and her
male counterpart was Clark Gable. Театр и кино
Сегодня театр менее популярен, чем
кино. С повсеместным распространением телевидения и появлением
видео театр потерял некоторую часть своей притягательности.
Кроме того, театральные билеты, особенно в хорошие театры, очень
дороги. Так что можно сказать, что посещение знаменитого театра
стало роскошью. Хотя многие зрители стараются купить абонемент
перед началом нового сезона. Он может включать в себя билеты на
несколько спектаклей, а цена на каждый будет намного ниже
обычной.
Все же театр — неотъемлемая часть интеллектуальной жизни любой
страны. Можно даже сказать, что театр как искусство отражает
состояние общества и умов нации. В каждой стране у театра своя
история, свои традиции и особенности.
В России много театров, и некоторые из них популярны во всем
мире. В Москве театралы стараются не пропустить премьеры в
Театре Вахтангова, в «Современнике» или Художественном театре. В
Санкт-Петербурге тоже есть много театров на любой вкус. Любители
серьезной музыки никогда не упускают возможность посетить зал
Филармонии. Любители оперы и балета могут пойти в Мариинский или
Малый оперный театры. Те, кто любит драму, посещают Большой
Драматический, Александрийский, Открытый театр и многие другие.
За последние пять-десять лет появилось много новых театров и
студий. Многие театры знамениты своими великолепными труппами,
декорациями, замечательными режиссерами.
Я не отношусь к завзятым театралам, но мне нравится иногда пойти
посмотреть интересный спектакль. Один из моих любимых театров —
Большой Драматический. Он нравится мне не только из-за
прекрасной труппы, но я получаю дополнительное удовольствие от
посещения благодаря его внутреннему убранству. Достать туда
билет обычно трудно, они все бывают проданы заранее.
Зал отделен от сцены занавесом. Из всех мест я предпочитаю
кресла в первых рядах партера или в бельэтаже. Оттуда мне хорошо
видна сцена, все слышно и видно без бинокля. Я не люблю сидеть
на балконе.
Обычно я покупаю билеты в кассе театра. В день спектакля я
наряжаюсь и приезжаю в театр примерно на двадцать минут раньше,
чтобы насладиться его атмосферой.
Я оставляю пальто и шапку в гардеробе и покупаю у капельдинера
программку, потому что хочу знать, кто сегодня играет. Наконец
начинается спектакль. Зал полон. Все глубоко заинтересованы тем,
что происходит на сцене. Декорации великолепны, а костюмы
изумительны.
Кино мне тоже нравится, хотя оно и не создает такой праздничной
атмосферы. Когда у меня есть свободное время, я часто иду
посмотреть какой-нибудь новый фильм. Недалеко от моего дома есть
кинотеатр. Это современное здание с очень большим залом.
Перед каждым сеансом можно посмотреть кинохронику или
документальный фильм. В фойе можно увидеть фотографии кинозвезд
и рекламные плакаты фильмов, которые скоро будут показывать.
Когда я хочу пойти в кино, я ищу информацию о новых фильмах в
интернете. Вы легко можете найти список кинотеатров и то, что
там идет сегодня. Потом я звоню другу, и мы обсуждаем, что стоит
посмотреть. Нам нравятся фильмы, в которых много действия и
напряжения, или хорошие комедии.
Мои родители предпочитают мелодрамы и мюзиклы. Однажды они
убедили меня посмотреть знаменитый фильм «Унесенные ветром», и я
об этом не пожалел. Фильм поставлен по знаменитому роману
Маргарет Митчелл. Он был снят в 30-х годах, но по нему не
чувствуется, что он 80-летней давности. Это сильная и волнующая
история. Главную роль сыграла английская актриса Вивьен Ли, а ее
партнером был Кларк Гейбл.
Vocabulary:
based on –
основанный на
box office – касса
cartoon, animation – мультфильм
cast – состав исполнителей
company – труппа
counterpart – партнер
director – режиссер
documentary – документальный фильм
dress circle – бельэтаж
dress up – наряжаться
feature film – художественный фильм
first night – премьера
house – зд. зал
include – включать в себя
to keep in suspence – держать в напряжении
newsreel – киножурнал
opera-glasses – бинокль
opera house – оперный театр
orchestra stalls – первые ряды партера
performance – представление, спектакль
pit— партер
season ticket – абонемент
set- декорации
stage – сцена
theatre-goer – театрал
Answer the questions
1 What is more popular now: cinema or theatre? Why?
2. What is the role of the theatre in the intellectual life of a
country?
3. What famous Russian theatres do you know?
4. What is your favourite theatre? Why?
5. Are you a regular theatre-goer? When did you go to the
theatre last?
6. Where do you buy the tickets?
7. Where do you like to sit during the performance? –
8. What do you like in the theatre most of all?
9. Do you like going to the cinema? Why?
10. Do you have a cinema near your house?
11. How do you choose the film you want to see?
12. What films do you prefer?
13. What is your favourite film? Why?
14. Translate the underlines expressions. Make 3 sentences with
each structure. Use these expressions in your text about theatre
and cinema.
15. Reread the text and write out vocabulary about cinema and
vocabulary about theatre. Add 3 more words to each list.
There are not many theatres in my town, but they are all very popular with the public. I am a theatre lover, too. As for me, I prefer drama to all other theatres, but I also like opera and musical comedy.
I’ll never forget my first visit to the Opera and Ballet Theatre. My friend and I wanted to see the famous ballet “Swan Lake” by Tchaikovskyi. We bought the tickets in advance and came to the theatre half an hour before the show. At 7 sharp the performance began. From the very first minute I was deeply impressed by everything I saw on the stage. The costumes were fine. The dancing and music were thrilling. The ballet seemed to me a fairy-tale. I had never seen anything more wonderful. My friend also enjoyed every minute of it. When the curtain fell at the end of the performance, there came a storm of applause. It seemed that it would never end. The dancers received call after call. They were presented with large bouquets of flowers. We also applauded enthusiastically. The performance was a great success. Перевод:
В моем городе не так много театров, но все они очень популярны среди населения. Я тоже любитель театра. Что касается меня, я предпочитаю драматический всем другим театрам, но я также люблю оперу и музыкальную комедию.
Я никогда не забуду мой первый визит в Театр оперы и балета. Мой друг и я хотели посмотреть знаменитый балет Чайковского “Лебединое озеро”. Мы купили билеты заранее, и пришли в театр за полчаса до шоу. Ровно в 7 началось представление. С первой же минуты я был глубоко впечатлен всем, что видел на сцене. Костюмы были хороши. Танцы и музыка были захватывающими. Балет показался мне сказкой. Я никогда не видел ничего прекраснее. Мой друг и я наслаждались каждой минутой. Когда занавес опустился в конце спектакля, раздался взрыв аплодисментов. Казалось, что этому не будет конца. Танцоров вызывали снова и снова. Им подарили большие букеты цветов. Мы также аплодировали с энтузиазмом. Спектакль имел большой успех.
Why do we love theatre?
I think every theatre fan bears his own answer. For lots of people theatre has become a kind of magic where actors transform into various characters. A dramatic performance was the only chance to show somebody else’s life for societies without cinematograph. Life of others is always interesting to us. We compare it to ours and we are happy if our life is better as well as we feel sorrow if our life is worse. That is why theatre became so popular in ancient Greece and then has spread into other countries. At present almost every country boasts at least one theatre with a stock company.
Fortunately Russia, my native country, is considered to be one of the leading states.
The history of Russian playhouse can name such well-known play writers as Chekhov, Ostrovsky, Bulgakov and many others. Today their dramas obtain new representation in the foreign producers’ hands. We also have a galaxy of brilliant actors who put their heart into every role they play.
Moscow is not only the political but also the theatrical capital of Russia.
The city numbers about 154 theatres of various styles.The most famous of them are The Bolshoi, The Mali, The Lenkom, The Vakhtangov Theatre, The Sovremennik and lots of others.
Their troops are highly expected in all parts of the country and in the world when they move out for tours.
Speaking about Russian theatre we should mention Sankt-Petersburg with its more than one hundred of stages. In 1756 by the law ofElizabeth 1 the city sighted the first Russian professional public playhouse for tragedies and comedies. Since then theatres began to invade Russian cities and towns. It became a very popular kind of entertainment for rich. Though the tickets for some setting are still extremely high, at the moment almost every person is able to buy a ticket to a theatre. Despite of the popularity of cinematograph Russians still show passion towards theatre performances.
When it comes to drama, one fabulous name can’t be forgotten – the name of William Shakespeare, a great English writer. His plays like “Romeo and Juliet”, “Othello”, “King Macbeth” are well-known all over the world. Shakespeare lived in the period of time when English theatre was just starting up. There were many troops but no buildings for them. Shakespeare’s «Globe» was one of the first theaters in London. Until the arrival of Bernard Show nobody could beat the popularity of Shakespeare’s compositions. English theatre can’t name as much famous writers and actors as Russian theater.
They tend more to musicals and operas. For example Covent Garden, Royal Albert Hall and London Coliseum are the largest London theatres designed for operas and other musical performances.
As to me, I like to go to the theatre with my class or with my friends. We often visit Sovremennik, the Moscow Art Theatre and some others. I believe it helps me to be well educated. Furthermore I really admire the plays of our famous actors.
To tell the truth I don’t understand some modern settings but on the whole I favor theatrical experiment and fresh ideas.
Перевод
Почему мы любим театр?
Я думаю, у каждого фаната театра имеется свой ответ на этот вопрос. Для многих людей театр-это что-то на подобии магии, где актёры превращаются в различных героев. Театральное представление- это единственная возможность показать обществу чью-либо жизнь без кинематографа. Жизнь других людей всегда интересна нам. Мы сравниваем её с нашей, и мы счастливы, если наша жизнь лучше, также мы чувствуем сожаление, если наша жизнь хуже. Именно поэтому театр стал таким популярным в Древней Греции и затем стал популярен в других странах. На сегодняшний момент почти каждая страна хвастается наличием хотя бы одного театра с постоянной театральной труппой.
К счастью, Россия, моя родная страна, считается одной из лидирующих государств. История русского театра может назвать имена таких известных драматургов как Чехов, Островский, Булгаков и многие другие. На сегодняшний момент их драмы получают новое представление, благодаря иностранным продюсерам. У нас также имеется плеяда блестящих актёров, которые вкладывают душу в каждую роль, которую они играют. Москва не только политическая, но и театральная столица России. В городе насчитывается около 154 театров различных стилей. Самые знаменитые из них – Большой Театр, Малый Театр, Театр Ленком, Вахтангов Театр, Театр Современник и многие другие. Их труппы с нетерпением ожидают во всех городах страны и мира, когда они выезжают на гастроли. Говоря о русском театре, нам следует упомянуть город Санкт- Петербург, в котором находится больше ста театральных сцен. В 1756 году по указу Елизаветы I был учреждён первый Российский профессиональный публичный театр трагедий и комедий. С тех пор театры стали охватывать города России. Театры стали очень популярным развлечением для богатых. Хотя билеты на некоторые преставления в театре очень дорогие, почти каждый может купить билет в театр. Несмотря на популярность кинематографии, в России наблюдается страсть к театральным постановкам.
Что касается драмы, то одно замечательное имя не может быть забыто, это имя Уильям Шекспир, великий английский писатель. Его пьесы такие, как «Ромео и Джульетта», «Отелло», «Король Макбет» известны во всём мире. Шекспир жил в то время, когда английский театр только появлялся. Было много театральных трупп, но не было зданий для них. «Шекспировский Глобус» стал одним из самых первых театров в Лондоне. До прибытия Бернанда Шоу никто не мог превзойти популярность Шекспировских произведений. Английские театры не могут назвать столько знаменитых писателей и актёров, как театры России. Они были больше склоны к мюзиклам и операм. Например, Ковент Гарден, Королевский Альберт-Холл, Лондонский Колизей самые большие театры Лондона, созданные для опер и других концертов.
Что касается меня, то я люблю ходить в театр с моим классом или моими друзьями. Мы часто посещаем Театр Современник, Московский Художественный Театр и другие. Я верю, что это помогает мне стать образованным. Кроме того, я действительно обожаю пьесы наших знаменитых актёров. По правде говоря, я не понимаю некоторые современные постановки, но в общем, я благосклонно отношусь к походам в театр и свежим идеям.
Читать далее: Топик по английскому языку “Музыка”
на английском языке с переводом на русский язык
The Bolshoi Theater
Большой театр
In all countries, theaters are the main symbols of art, centers of national culture. Such academic theaters as The Royal Opera House in London or La Scala in Milan are famous all over the world. Every visit to them opens an incredible beauty to the spectators and listeners. Of course, The Bolshoi Theater in Moscow is among these temples of art.
Во всех странах театры – это главные символы искусства, центры национальной культуры. Такие академические театры, как Королевский театр в Лондоне или Ла Скала в Милане, знамениты во всём мире. Каждый визит в них открывает зрителям и слушателям невероятную красоту. Конечно, Большой театр в Москве – среди этих храмов искусства.
Russian opera and classical ballet are thought to be examples of the aesthetic perfection. The Bolshoi Theater is their “heart”, the greatest theater in the country. It is possible to see there the best stage performances of musical works by Russian and foreign composers, musicians, and choreographers.
Российские опера и классический балет считаются образцами эстетического совершенства. Большой театр – их «сердце», величайший театр страны. Там можно увидеть лучшие сценические постановки музыкальных произведений русских и зарубежных композиторов, музыкантов и хореографов.
The magnificent building of the theater with white columns can impress everyone, as well as its halls with red seats, golden boxes, and huge stages. The building is a part of the Theater Square architectural ensemble.
Великолепное здание театра с белыми колоннами способно впечатлить любого, как и его залы с красными креслами, золотыми ложами и огромными сценами. Здание является частью архитектурного ансамбля Театральной площади.
The modern audience loves The Bolshoi Theater, but it has a long artistic tradition. It was founded in the 18th century, by the order of the Empress Catherine II, and hosted performances, concerts, and masquerades. However, later the building was destroyed by fire and rebuilt several times. The theater flourished in the 19th and the early 20th centuries: operas by Tchaikovsky, Borodin, Verdi, Wagner, famous ballets (for example, Giselle and Swan Lake) were extremely successful. In the USSR epoch, the theater remained popular and supported by the state.
Современная публика любит Большой театр, но у него долгая художественная традиция. Он был основан в XVIII веке, по указу императрицы Екатерины II, и там проходили спектакли, концерты, маскарады. Однако позднее здание было разрушено пожаром и несколько раз перестраивалось. Театр расцвёл в XIX и в начале XX вв.: оперы Чайковского, Бородина, Верди, Вагнера, знаменитые балеты (например, «Жизель» и «Лебединое озеро») были чрезвычайно успешны. В эпоху СССР театр остался популярным и поддерживался государством.
Nowadays, traditions and creative experiments coexist in the theater. People willingly visit its ballets (Don Quixote, Cinderella, etc.) and operas (Carmen, Eugene Onegin, etc.).
В наши дни в театре сосуществуют традиции и творческие эксперименты. Люди охотно посещают его балеты («Дон Кихот», «Золушка» и др.) и оперы («Кармен», «Евгений Онегин» и др.).
We have a very beatiful theatre in our town. It is a modern building situated not far from the center of Burshtyn. The visitors can enjoy watching dramas, tragedies, comedies and sometimes an opera or a ballet.
The visitors usually buy tickets beforehand in the ticket booths or in the ticket box offices. Theatrical shows usually start at 7:00 p.m.
When you go in, you enter the foyer, then you come to the cloak-room, where we leave our coats and hats. You can also take opera glasses there.
After that you go to the theatre hall. The person who meets you at the entrance is usher. You must show your ticket to her.
When you enter the hall, you find your seats. You can see the stage in front of you. You can’t see the scenery before the performance start.
The orchestra pit is next to the stage. This is where the musicians sit and play the music. The performance begins after the third bell has rung.
The curtain goes up and you become a spectator. If the spectators enjoy the performance they applaud, give flowers and small presents to the actors and actresses.
Between the acts of the play there are intervals. The spectators leave their seats and go to the buffet where they can eat a cake and drink a glass of lemonade or juice. During the interval the spectators discuss the performance and the play of the actors and actresses.
After the performance finishes, the spectators rise from their seats and go to the cloakroom to get their coats and hats. You hear them say: “I enjoyed the performance very much”, “The performance was splendid”, “The actors and actresses performend very well”.
Theatre
Theatre is a place where you can see a play staged. It is also one of entertainments.
A theatre consists of two parts: the stage and the hall. They are separated by a curtain and the orchestra. Actors and actresses perform on the stage and public occupes the hall, the pit, the dress-circles, the boxes and the gallery.
If we made up our mind to go to the theatre we should go to the box-office to buy tickets. Seats can reserved
beforehand.
The last performance I saw was the «Nut Cracker» by Tchaikovsky. How great it was! The main parts were perfomed by Vadim Pisarev and Inna Dorofeeva. Everyone knows that they are very talented dancers. But I also was impressed by a very young ballet-ancer who was performing the part of Masha girl. I think she deserves respect of the audience because she did her best and looked great for her young age. I had a great time that night.
But we are to admit that theatre is not popular now as it used to be. There are many people who prefer to seat comfortably before the TV and enjoy themselves without leaving their homes. Театр (перевод)
Театр — место, где вы можете увидеть спектакль. Это также одно из развлечений.
Театр состоит из двух частей: сцены и зала. Они разделяются занавесом и оркестром. Актеры и актрисы выступают на сцене, а публика заполняет места в зале, в партере, в бельэтаже, в ложах, на балконах и на галерке.
Если мы хотим пойти в театр, нам нужно пойти в кассу за билетами, места могут быть зарезервированы заранее.
Последним представлением, которое я видела, был «Щелкунчик» Чайковского. Его исполняли в театре оперы и балета. Как здорово это было! Главные партии исполнялись Вадимом Писаревым и Инной Дорофеевой. Каждый знает, что они очень талантливые танцовщики. Но я также была поражена очень юной балериной, исполнявшей партию девочки Маши. Я думаю, она заслуживает уважения публики, потому что она сыграла прекрасно и выглядела великолепно для своего возраста. Я замечательно провела тот вечер.
Но нам нужно признать, что театр сейчас не столь популярен, каким был прежде. Есть много людей, которые предпочитают удобно усесться возле телевизора и получать удовольствие, не выходя из дома.
(3 votes, average: 3,67 out of 5)
Loading…
Похожие записи
Art and Theatre / Искусство и театр
Лексика по теме «Развлечения. Отдых (Телевидение, Кино, Театр, Музыка, Спорт). Recreation. Leisure (Television, Cinema, Theatre,Music, Sports)»
Театр / Theater с переводом
Я живу в небольшом городе, и очень жаль, в нашем городе нет театров. Но в Донецке, как вы знаете, есть два театра: Драматический театр и театр оперы и балета.
Я не могу сказать, что я хожу в театр очень часто, но если у меня есть такая возможность, я обычно еду в Донецк, чтобы посмотреть новый спектакль или балет в театре.
Я никогда не забуду мое первое посещение театра оперы и балета. Моя мама взяла меня посмотреть “Спящую красавицу” Чайковского. Она купила билеты заранее.
Когда мы приехали в театр, там было много людей в зале. Это была премьера, и театр был полон. Некоторые люди держали программы в своих руках, и обсуждали актеров. Мы купили программу и для нас. Потом мы пошли на наши места.
Они были в партере недалеко от сцены.Места были очень хорошие, я бы сказал, так как мы могли видеть сцену очень хорошо.
Погас свет и шторы поднялись. Мы увидели красивый дворец на сцене, и услышали красивую очаровательную музыку.Сказка началась.
Я мог видеть каждый момент балета. Было очень интересно наблюдать, как актеры выражали свои чувства и эмоции с помощью жестов и движений. Их костюмы были очень красивое и игра была прекрасна.
Когда представление закончилось, зрители разразились аплодисментами. Люди дарили звездам балета цветы. Что касается меня балет произвел на меня большое впечатление. Я думаю, что я понял музыку Чайковского во время выступления. И каждый раз, когда я слышу музыку из балета я вспоминаю это представление. Я уверен, что стоит ходить в театр оперы и балета и слушать классическую музыку.
После ознакомления с содержанием Топика ( Сочинения ) на Разные темы. Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста с описанием их значения. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика ( Сочинения ).
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
The Theatre
1). People live a very busy life nowadays, so they have little time to spare.
2). Still they try their best to make use of those rare hours of leisure.
3). Some people find it a pleasure to go to the theatre.
4). The theatre is one of the most ancient kinds of arts.
5). For centuries people have come to the theatre for different aims: to relax, to be amused and entertained, to have a good laugh, to enjoy the acting of their favourite actors and actresses.
6). Some people like drama, others are fond of musical comedy.
7). The subtlest theatre-lovers prefer ballet and opera.
8). In our country there are a lot of theatres: big and small, new and old, famous and not very well known.
9), The Bolshoi Theatre in Moscow is among the most famous theatres in the world.
10). Wonderful operas and ballets are staged in this theatre.
11). The names of Ulanova, Plisetskaya, Maximova, Vasiliev, Arkhipova, Sotkilava and others are known worldwide.
12). The other most popular Moscow theatres are the Maly Theatre, the Satire Theatre, the Vachtangov Theatre, the Variety Theatre and others.
13). Young spectators attend the Children’s Musical Theatre and the Puppet Theatre more willingly.
14). All these and lots of other theatres present a great variety of shows.
15). That makes a spectator feel somewhat at a loss what theatre to choose.
16). In this case it may turn out useful to consult a billboard and find out what and where is on.
17). Sometimes you may face a difficulty of another kind: that is of getting tickets.
18). If you don’t feel like standing in a queue for tickets at the box-office, you may book them beforehand.
19). Ticket prices vary according to the seats.
20). The better seats at the theatre are in the stalls and in the dress circle.
21). They are rather expensive seats.
22). Boxes, of course, are the best seats and the most expensive, too.
23). Those people, who are short of money, take seats in the gallery, in the balcony or in the upper balcony.
24). Tickets for afternoon performances are cheaper than those for evening performances.
Театр
1). Люди в наши дни живут очень занятой жизнью, поэтому у них мало свободного времени.
2). Всё же они стараются с пользой проводить редкие часы досуга.
3). Некоторые люди с удовольствием ходят в театр.
4). Театр – один из самых древних видов искусств.
5). Веками люди ходят в театр с разной целью: расслабиться, развлечься, посмеяться, насладиться игрой своих любимых актёров и актрис.
6). Кто-то любит драму, кто-то увлекается музыкальной комедией.
7). Самые утончённые театралы предпочитают балет и оперу.
8). В нашей стране много театров: больших и маленьких, новых и старых, знаменитых и не очень хорошо известных.
9). Большой Театр в Москве – среди наиболее знаменитых в мире.
10). Прекрасные оперы и балеты ставятся в этом театре.
11). Имена Улановой, Плисецкой, Максимовой, Васильева, Архиповой, Соткилавы и других известны во всём мире.
12). Другие наиболее популярные московские театры – Малый театр, Театр сатиры, Театр им. Вахтангова, Театр эстрады и другие.
13). Юные зрители посещают Детский музыкальный театр и Театр кукол.
14). Все эти и множество других театров дают много разных представлений.
15). Из-за этого зритель иногда бывает в растерянности, какой театр выбрать.
16). В этом случае может оказаться полезным просмотреть афишу и выяснить, что где идёт.
17). Иногда Вы можете столкнуться с трудностью иного рода – как достать билеты.
18). Если Вы не хотите стоять в очереди за билетами у театральной кассы, Вы можете заказать их заранее.
19). Цены на билеты варьируются в зависимости от мест.
20). Лучшие места в театре – в партере и в бельэтаже.
21). Они довольно дороги.
22). Ложи, конечно, являются самыми лучшими местами, а также самыми дорогими.
23). Те, у кого не очень много денег, берут билеты на галёрку, на балкон или верхний балкон.
24). Билеты на дневное представление дешевле, чем на вечерние представления.
Dialogue:
– Are you a frequent theatregoer?
– I can’t say I am. But still I try not to miss an opportunity to see the plays that are spoken of and are worth seeing.
– When did you visit the theatre first?
– It was some years ago. My mother took me to a morning performance of the ballet “The Sleeping Beauty”.
– What were your impressions?
– It was great! The acting, the costumes, the music of the ballet were superb! The performance was a great success with the public.
– Have you ever been to the Bolshoi Theatre?
– Unfortunately, I haven’t. But my mother happened to be there. She listened to the opera “The Queen of Spades” there. I can’t tell you what a treat it was for her.
Диалог:
– Вы часто ходите в театр?
– Я не могу так сказать. Но всё же я стараюсь не упустить возможность увидеть те спектакли, о которых говорят и которые стоит посмотреть.
– Когда Вы впервые пошли в театр?
– Это было несколько лет назад. Моя мама повела меня на утреннее представление балета “Спящая красавица”.
– Каковы же были впечатления?
– Было здорово! Игра, костюмы, музыка балета – всё было великолепно. Представление имело большой успех у публики.
– Вы когда-нибудь были в Большом театре?
– К сожалению, нет. Но моей маме довелось побывать там. Она слушала оперу “Пиковая дама”. Не могу Вам передать, какое это было для неё удовольствие.
It was founded in March 1776 by prince Pyotr Vasilievich Urusov. However, the theatre has survived several fires, and the modern building is a child of an architect Joseph Bove.
Joseph Bove actually carried out the project of the winner of the contest for the design of the new building of the Bolshoi Theatre – Andrei Mikhailov. However, this project was recognized to be too costly. Bove also revised the design project, while improving it significantly.
The new building is different from previous ones with its monumental grandeur, commensurate proportions, and harmony of architectural forms, and richness of the interior.
The Bolshoi Theatre is a compact rectangle in plan with an extended forward portico with eight columns from the Theatre Square. The facade is decorated with a large sculptural group – Apollo in a chariot with three horses – and is “looking” at the Theatre Square.
In the middle of the front part of the building, there is an entrance to the theatre with grand staircases, the main foyer, a five-tiered audience hall and a stage. Side parts of the building are divided into three floors and are reserved for other rooms of the theatre; besides, there are located entrances to the top tiers.
The present theatre building has gable roof with frontons.
Большой театр – это один из крупнейших в России и один из самых значительных в мире театров оперы и балета. Театр расположен на Театральной площади в Москве.
Он был основан в марте 1776 года князем Петром Васильевичем Урусовым. Однако театр пережил несколько пожаров, а современное здание – это дитя архитектора Осипа Бове.
Осип Бове, на самом деле, осуществил проект победителя конкурса проектов нового здания Большого театра – Андрея Михайлова. Однако этот проект признали слишком дорогостоящим. Бове же исправил проект, при этом значительно улучшив его.
Новое здание отличается от предыдущих монументальным величием, соразмерностью пропорций, гармонией архитектурных форм и богатством внутреннего интерьера.
Большой театр представляет собой компактный прямоугольник в плане с выдвинутым вперед портиком с восьмью колоннами со стороны Театральной площади. Фасад украшен большой скульптурной группой – Аполлоном на колеснице с тремя конями – и «смотрит» на Театральную площадь.
В средней части здания располагаются входная часть театра с парадными лестницами, главное фойе, пятиярусный зрительный зал и сцена. Боковые части, разделенные на три этажа, отведены для иных помещений театра, кроме того, в них же располагаются и входы в верхние ярусы.
У нынешнего здания театра двускатное покрытие с фронтонами.
На английском языке Перевод на русский язык Theater Театр
Theater is one of the best means of art and entertainment, which brings cultural enrichment. It uses live performers on stage to express different plays. From the times of its appearance theater has changed a lot. There were especially many transformations in modern times. The only genres seen in the theater of ancient times were tragedy and comedy, whereas nowadays there are lots of contemporary genres and styles. Even the types of theaters vary from classical to musical lines. People have always liked visiting theaters for relaxing, entertaining and just having a good time. Our country has lots of theaters to offer to its citizens. Everyone can find something suitable for their tastes. People who like dramas go to drama theatres, those who like musical plays can visit opera theaters, so there is always a choice where to go. The theater can be divided into two parts: one is the stage where actors perform their roles, the other is the hall where spectators sit. The hall and the stage are separated by a curtain and orchestra. Besides, every theater has a cloak-room and a restaurant. Theatres may vary a lot in sizes. Some can host only 50 people, and some are meant for thousands of spectators. For example, the Bolshoi Theater in Moscow can host about 2150 people. The other huge and world-famous theaters are Metropolitan Opera and Broadway Theater in New York, Sydney Opera House in Sydney, Theater La Scala in Italy, Covent Garden in London and several others.
Театр является одной из лучших форм искусства и развлечения, которая несет культурное обогащение. Он использует живых исполнителей на сцене, чтобы выражать различные пьесы. Со времен своего появления, театр очень изменился. Особенно много преобразований было в современные времена. Единственными жанрами, которые можно было увидеть в театре древних времен, являлись трагедия и комедия, тогда как в нынешнее время существует множество современных жанров и стилей. Даже виды театров рознятся от классических до музыкальных течений. Люди всегда любили посещать театры для отдыха, развлечений и просто, чтобы хорошо провести время. В нашей стране есть много театров, которые предлагаются гражданам. Каждый может найти что-то подходящее по вкусу. Люди, которым нравятся драмы, ходят в драматические театры, а те, кому нравятся музыкальные постановки, могут посещать оперные театры, поэтому всегда есть выбор куда пойти. Театр может быть поделен на две части: одна – это сцена, где актеры исполняют свои роли, другая – это зал, где сидят зрители. Зал и сцена разделяются занавесью и оркестром. Помимо этого, в каждом театре есть гардероб и ресторан. Театры могут очень различаться по размерам. Некоторые из них могут принимать только 50 человек, а некоторые предназначены для тысячи зрителей. Например, Большой театр в Москве может принимать около 2150 человек. Другие огромные и всемирно известные театры, это Метрополитен-опера и театр Бродвей в Нью-Йорке, Сиднейский оперный театр в Сиднее, театр Ла Скала в Италии, Ковент-Гарден в Лондоне и некоторые другие.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading…
Похожие записи
Театр / Theatre с переводом
Лексика по теме «Развлечения. Отдых (Телевидение, Кино, Театр, Музыка, Спорт). Recreation. Leisure (Television, Cinema, Theatre,Music, Sports)»
Scientists Also Laugh / Ученые также смеются
Кладбище танкеров
What is theatre? What does it mean to us?” We know that it offers amusement and pleasure, but then so do lots of other things. Is there something special that it offers us? Certainly there is, otherwise the Theatre would not have gone on so long and in so many places,” wrote J.B Priestley ,an English novelist and playwright. Radio, cinema and television produce drama of a sort, but theatre is considered the parent of these forms. Of course, it is easy to watch a play on TV sitting on your sofa , and you don`t have to pay anything for it. But to my mind theatre is something special, in the theatre you feel as if the actors are playing for you. Also I like the atmosphere , usually the audience is very receptive and responsive. Different theatres stage one and the same play from time to time, and I should say that the same play can seem quite new. Moscow is a theatrical city. One can find here The Bolshoi Theatre, the leading theatre of opera and ballet in Russia, a great number of drama theatres where both classical and modern plays are staged. Many of them are remarkable for the unique choice of plays and they proved a success. I can mention here the Art Theatre , the Tabakerka, the Leninsky Komsomol Theatre and many others. A lot of plays staged in Moscow are based on books written by our famous Russian writers such as Tolstoy, Chekhov, Bulgakov and others. They all have a successful run and are worth seeing. I like theatre more than any other place because it can`t leave me indifferent. I always compare people in the streets or my classmates with the characters in the performances and find much difference in their behaviour and character. Don`t lose a chance to go to the theatre, even if you are not a Theatre Goer.
-What was the last performance you saw? Describe your impressions. Was it a success or failure with the public?
-What kind of play was it? Did it treat a serious subject or was it light and entertaining? Comment on:
“Good theatre always nourishes the human spirit” «Театр. Влияет ли театр на то как ты думаешь, чувствуешь и поступаешь?»
Что такое театр? Что он значит для нас? Пристли, английский романист и драматург,
писал: »Мы знаем, что в театре мы развлекаемся и получаем удовольствие,
но и многое другое доставляет нам такие же чувства. Есть ли что-то особенное, что даёт нам театр? Конечно да, иначе театр не существовал бы так долго, и не было бы так много театров».
Радио, кино и телевидение предлагают драму, но театр считается прародителем этих форм.
Конечно, легко смотреть пьесу, лёжа на диване, и тебе не нужно платить за это.
По моему мнению, театр это что-то особенное, в театре у тебя ощущение, что актёры играют только для тебя.
Также мне нравится атмосфера в театре, публика восприимчива и отзывчива.
Разные театры ставят одну и ту же пьесу время от времени, я должна сказать, что эта пьеса может показаться совершенно новой.
Москва театральный город. Здесь есть Большой театр, ведущий театр оперы и балета в России, большое количество драматических театров, где ставят классические и современные спектакли.
Многие из них славятся уникальным подбором пьес , и это принесло им успех.
Я могу назвать Художественный театр, Табакерку, театр Ленинского Комсомола и много других.
Много пьес ставится по произведениям знаменитых русских писателей, таких как Толстой, Чехов, Булгаков и другие.
Они все успешно идут, и их стоит посмотреть.
Я люблю театр больше всего, потому что он не оставляет меня равнодушным.
Я всегда сравниваю людей на улице или моих одноклассников с героями спектаклей и нахожу большую разницу в их поведении и характере.
Даже если ты не театрал, не упусти возможность сходить в театр.
-Какой последний спектакль ты смотрел? Опиши свои впечатления. Имел ли он успех?
-Какая была пьеса? Показывали серьёзную проблему или это был лёгкий и развлекательный спектакль?
Прокомментируй: «Хороший театр всегда обогащает человека».
< предыдущий
следующий >
У людей сегодня множество различных хобби. Кому-то нравится заниматься спортом, кто-то с ума сходит от музыки, танцев, поэзии. Есть тысяча увлекательных занятий, но моя семья просто обожает театр.
Театр – это место, где я могу отдохнуть душой и телом. Я люблю искусство вообще и в прошлом я серьёзно задумывалась о том, чтобы посвятить свою жизнь искусству. Но позже я поняла, что я совершенно не публичная персона. Но я с удовольствием иду в театр в любое время, чтобы увидеть новую пьесу и даже ту, которую я видела уже несколько раз.
Театр помогает людям расти и развиваться. Это отличная возможность перенестись во времена Уильяма Шекспира, Мольера, Шварца и многих современных авторов.
Современный театр пришёл к нам из Древней Греции. Оттуда же мы позаимствовали техническую терминологию, классификацию жанров, персонажей и даже элементы сюжета. Современный театр включает в себя представления и музыкальные сопровождения пьесы. Элементы искусства балета и оперы – тоже театр, где используются постановка, костюмы и игра.
Как видите, театр был основан долгое время назад, но он не очень-то и изменился. Честно говоря, я бы очень хотела посетить театр той самой Древней Греции. Но в то время люди даже не подозревали, насколько важным и популярным станет это искусство в наши дни.
Я стараюсь посещать театр регулярно. Иногда я хожу туда со своими родителями, а порой и с моими друзьями. Мне нравятся все жанры. По-моему, каждый из них уникальный и необычный. Люди приложили множество усилий, чтобы написать пьесу, а после найти актёров, подобрать хорошую музыку. Я думаю, я бы смогла помочь с постановкой пьесы.
Театр – это отличное времяпровождение, я думаю. Если вы хотите провести свои выходные с пользой, купите билет в театр и пригласите своего друга. Готова поспорить, вы проведёте прекрасный вечер вместе. Театр помогает нам увидеть исторические моменты и встретиться с выдающимися личностями.
The Theatre
1). People live a
very busy life nowadays, so they have little time to spare. 2).
Still they try their best to make use of those rare hours of
leisure. 3). Some people find it a pleasure to go to the
theatre. 4). The theatre is one of the most ancient kinds of
arts. 5). For centuries people have come to the theatre for
different aims: to relax, to be amused and entertained, to have
a good laugh, to enjoy the acting of their favourite actors and
actresses.
6). Some people
like drama, others are fond of musical comedy. 7). The subtlest
theatre-lovers prefer ballet and opera. 8). In our country there
are a lot of theatres: big and small, new and old, famous and
not very well known. 9), The Bolshoi Theatre in Moscow is among
the most famous theatres in the world. 10). Wonderful operas and
ballets are staged in this theatre. 11). The names of Ulanova,
Plisetskaya, Maximova, Vasiliev, Arkhipova, Sotkilava and others
are known worldwide.
12). The other
most popular Moscow theatres are the Maly Theatre, the Satire
Theatre, the Vachtangov Theatre, the Variety Theatre and others.
13). Young spectators attend the Children’s Musical Theatre and
the Puppet Theatre more willingly. 14). All these and lots of
other theatres present a great variety of shows. 15). That makes
a spectator feel somewhat at a loss what theatre to choose. 16).
In this case it may turn out useful to consult a billboard and
find out what and where is on. 17). Sometimes you may face a
difficulty of another kind: that is of getting tickets. 18). If
you don’t feel like standing in a queue for tickets at the
box-office, you may book them beforehand.
19). Ticket
prices vary according to the seats. 20). The better seats at the
theatre are in the stalls and in the dress circle. 21). They are
rather expensive seats. 22). Boxes, of course, are the best
seats and the most expensive, too. 23). Those people, who are
short of money, take seats in the gallery, in the balcony or in
the upper balcony. 24). Tickets for afternoon performances are
cheaper than those for evening performances.
Театр
1). Люди в наши дни живут очень
занятой жизнью, поэтому у них мало свободного времени. 2). Всё
же они стараются с пользой проводить редкие часы досуга. 3).
Некоторые люди с удовольствием ходят в театр. 4). Театр – один
из самых древних видов искусств. 5). Веками люди ходят в театр с
разной целью: расслабиться, развлечься, посмеяться, насладиться
игрой своих любимых актёров и актрис.
6). Кто-то любит драму, кто-то
увлекается музыкальной комедией. 7). Самые утончённые театралы
предпочитают балет и оперу. 8). В нашей стране много театров:
больших и маленьких, новых и старых, знаменитых и не очень
хорошо известных. 9). Большой Театр в Москве – среди наиболее
знаменитых в мире. 10). Прекрасные оперы и балеты ставятся в
этом театре. 11). Имена Улановой, Плисецкой, Максимовой,
Васильева, Архиповой, Соткилавы и других известны во всём мире.
12). Другие наиболее популярные
московские театры – Малый театр, Театр сатиры, Театр им.
Вахтангова, Театр эстрады и другие. 13). Юные зрители посещают
Детский музыкальный театр и Театр кукол. 14). Все эти и
множество других театров дают много разных представлений. 15).
Из-за этого зритель иногда бывает в растерянности, какой театр
выбрать. 16). В этом случае может оказаться полезным просмотреть
афишу и выяснить, что где идёт. 17). Иногда Вы можете
столкнуться с трудностью иного рода – как достать билеты. 18).
Если Вы не хотите стоять в очереди за билетами у театральной
кассы, Вы можете заказать их заранее.
19). Цены на билеты варьируются в
зависимости от мест. 20). Лучшие места в театре – в партере и в
бельэтаже. 21). Они довольно дороги. 22). Ложи, конечно,
являются самыми лучшими местами, а также самыми дорогими. 23).
Те, у кого не очень много денег, берут билеты на галёрку, на
балкон или верхний балкон. 24). Билеты на дневное представление
дешевле, чем на вечерние представления.
Dialogue:
– Are you a frequent theatregoer?
– I can’t say I am. But still I try not to miss an opportunity
to see the plays that are spoken of and are worth seeing.
– When did you visit the theatre first?
– It was some years ago. My mother took me to a morning
performance of the ballet “The Sleeping Beauty”.
– What were your impressions?
– It was great! The acting, the costumes, the music of the
ballet were superb! The performance was a great success with the
public.
– Have you ever been to the Bolshoi Theatre?
– Unfortunately, I haven’t. But my mother happened to be there.
She listened to the opera “The Queen of Spades” there. I can’t
tell you what a treat it was for her.
Диалог:
– Вы часто ходите в театр?
– Я не могу так сказать. Но всё же я стараюсь не упустить
возможность увидеть те спектакли, о которых говорят и которые
стоит посмотреть.
– Когда Вы впервые пошли в театр?
– Это было несколько лет назад. Моя мама повела меня на утреннее
представление балета “Спящая красавица”.
– Каковы же были впечатления?
– Было здорово! Игра, костюмы, музыка балета – всё было
великолепно. Представление имело большой успех у публики.
– Вы когда-нибудь были в Большом театре?
– К сожалению, нет. Но моей маме довелось побывать там. Она
слушала оперу “Пиковая дама”. Не могу Вам передать, какое это
было для неё удовольствие.
We go to the theatre to see a play, that is to say, a performance given by actors and actresses. A play of a serious character, dealing with important human problems is called a tragedy. A play of a humorous, lighter character is a comedy (or a farce). Dramatists are called playwrights nowadays and there are no longer such great dramatists as Shakespeare or G. B. Show.
If we want to go to a theatre we buy tickets at the box-office and show them to the attendant at the entrance. In the building there is a hall, a large foyer and a cloak-room where we leave our overcoats, hats, etc. The audience can walk in the foyer in the intervals. Many doors lead to the auditorium consisting of stalls, boxes and balconies. In front of the auditorium there is a curtain separating it from the stage. The curtain rises when the play begins and falls at the end of each act.
Many people must work together to produce a play. The author writes it; the producer conducts the acting; carpenters, mechanics, designers prepare the scenery; electricians and light operators see to the light effects and operate the floodlights. We, the playgoers (or fans) demand an interesting plot, good acting, impressive scenery — that is two hours of good entertainment.
Театральная культура в Великобритании довольно высока, поэтому и в разговоре, и как один из топиков во время обучения вам может встретиться вопрос, так или иначе касающийся похода в театр.
С чего начать?
В разговоре можно просто начать с того, любите ли вы театр или нет, и как часто вы его посещаете. Если же тема «Театр» встретилась в экзаменационном билете или в домашнем задании, акцент ставится на владение тематической лексикой.
Повествование строится по схеме:
пословица или устойчивое выражение во вступлении
основная часть, в которой описывается сам театр, в который Вы ходили, а также сюжет просмотренной пьесы
заключение, состоящее из вашей оценки театра в целом и постановки в частности
Начать можно с цитаты «All the world’s a stage, and all the men and women merely players» – «Вся жизнь — игра, а люди в ней — актеры», а дальше начать раскрывать тему, исходя из собственного опыта. Например:
I couldn’t understand the meaning of this phrase until two years ago I went to the theater for the first time. I liked the rules of conduct of the theater world very much. First of all, everyone must be dressed in proper clothes, it is preferable that women don’t go to the theater in trousers, and men can’t visit it dressed in T-shirts and shorts. But it is not the thing I liked most. — Вся жизнь – игра, а люди в ней — актеры. Я не понимал это выражение, но два года назад впервые пошел в театр. Мне очень понравились правила поведения, принятые там. Например. Все люди должны быть одеты в подходящую одежду. Женщинам нельзя посещать театр в брюках, а мужчинам — в шортах и футболках. Но это — не то, что мне понравилось больше всего».
Основная часть и ваша любимая постановка
Прекрасно, когда вы действительно посещаете театры и можете рассказать о любимой постановке и актерах. Если же вы не театрал, то можно пойти проверенным путем и описать любую английскую классическую пьесу, к примеру, «Ромео и Джульетту». Сюжет произведения Шекспира знают все, а значит, вы сможете поддержать разговор на эту тему.
Основная часть может быть такой:
The atmosphere of the theater is what I liked most of all. The large stage, heavy dark curtains, the actors’ and actresses’ portraits on the walls, perfectly dressed people and the magic performance impressed me a lot. “Romeo and Juliette”, a play by Shakespeare, is a beautiful tragedy about true love and principles of noble families. The play shows us two loving ones, Romeo and Juliette, who can’t be together because of the hostility between their families. They married in secret and decided to stay together against the will of their families. But they failed and died in the end of the play. I had read the play before but I was impressed by the actors’ performance that day. They managed to express all the love between two young people and all the sorrow of their parents after their children’s death. When the curtain fell, the audience broke into applause. – Больше всего мне понравилась атмосфера в театре. Большая сцена, тяжелый темный занавес, портреты актеров и актрис на стенах, великолепно одетые люди и волшебная игра актеров очень меня поразили. «Ромео и Джульетта» – это прекрасная трагедия о настоящей любви и принципах гордых семей, написанная Шекспиром. В пьесе показаны два любящих сердца, Ромео и Джульетта, которые не могли быть вместе из-за вражды между их семьями. Они тайно обвенчались и решили быть вместе вопреки воли их семей, но их планам не суждено было сбыться, и в конце пьесы они умирают. Хотя и читал это произведение, меня в тот день действительно поразила игра актеров. У них получилось передать всю глубину любви между двумя молодыми людьми и то горе, которое испытали их родственники после смерти Ромео и Джульетты. Когда занавес опустился, зал взорвался аплодисментами.
А что же писать в заключении?
Здесь самое время дать общую оценку увиденному в театре. Не обязательно писать много, можно ограничиться несколькими предложениями:
Frankly speaking, I didn’t like theater but now I realize that it is one of the greatest inventions of the creative spirit of the humankind. That is why I try to attend all the performances given in our local theater. – Честно говоря, я не любил театр, но сейчас понял, что это — одна из самых лучших вещей, придуманных человечеством. Поэтому я стараюсь посещать все представления, которые даются в нашем местном театре».
The Theatre
1). People live a very busy life nowadays, so they have little time to spare. 2). Still they try their best to make use of those rare hours of leisure. 3). Some people find it a pleasure to go to the theatre. 4). The theatre is one of the most ancient kinds of arts. 5). For centuries people have come to the theatre for different aims: to relax, to be amused and entertained, to have a good laugh, to enjoy the acting of their favourite actors and actresses.
6). Some people like drama, others are fond of musical comedy. 7). The subtlest theatre-lovers prefer ballet and opera. 8). In our country there are a lot of theatres: big and small, new and old, famous and not very well known. 9), The Bolshoi Theatre in Moscow is among the most famous theatres in the world. 10). Wonderful operas and ballets are staged in this theatre. 11). The names of Ulanova, Plisetskaya, Maximova, Vasiliev, Arkhipova, Sotkilava and others are known worldwide.
12). The other most popular Moscow theatres are the Maly Theatre, the Satire Theatre, the Vachtangov Theatre, the Variety Theatre and others. 13). Young spectators attend the Children’s Musical Theatre and the Puppet Theatre more willingly. 14). All these and lots of other theatres present a great variety of shows. 15). That makes a spectator feel somewhat at a loss what theatre to choose. 16). In this case it may turn out useful to consult a billboard and find out what and where is on. 17). Sometimes you may face a difficulty of another kind: that is of getting tickets. 18). If you don’t feel like standing in a queue for tickets at the box-office, you may book them beforehand.
19). Ticket prices vary according to the seats. 20). The better seats at the theatre are in the stalls and in the dress circle. 21). They are rather expensive seats. 22). Boxes, of course, are the best seats and the most expensive, too. 23). Those people, who are short of money, take seats in the gallery, in the balcony or in the upper balcony. 24). Tickets for afternoon performances are cheaper than those for evening performances.
Театр
1). Люди в наши дни живут очень занятой жизнью, поэтому у них мало свободного времени. 2). Всё же они стараются с пользой проводить редкие часы досуга. 3). Некоторые люди с удовольствием ходят в театр. 4). Театр – один из самых древних видов искусств. 5). Веками люди ходят в театр с разной целью: расслабиться, развлечься, посмеяться, насладиться игрой своих любимых актёров и актрис.
6). Кто-то любит драму, кто-то увлекается музыкальной комедией. 7). Самые утончённые театралы предпочитают балет и оперу. 8). В нашей стране много театров: больших и маленьких, новых и старых, знаменитых и не очень хорошо известных. 9). Большой Театр в Москве – среди наиболее знаменитых в мире. 10). Прекрасные оперы и балеты ставятся в этом театре. 11). Имена Улановой, Плисецкой, Максимовой, Васильева, Архиповой, Соткилавы и других известны во всём мире.
12). Другие наиболее популярные московские театры – Малый театр, Театр сатиры, Театр им. Вахтангова, Театр эстрады и другие. 13). Юные зрители посещают Детский музыкальный театр и Театр кукол. 14). Все эти и множество других театров дают много разных представлений. 15). Из-за этого зритель иногда бывает в растерянности, какой театр выбрать. 16). В этом случае может оказаться полезным просмотреть афишу и выяснить, что где идёт. 17). Иногда Вы можете столкнуться с трудностью иного рода – как достать билеты. 18). Если Вы не хотите стоять в очереди за билетами у театральной кассы, Вы можете заказать их заранее.
19). Цены на билеты варьируются в зависимости от мест. 20). Лучшие места в театре – в партере и в бельэтаже. 21). Они довольно дороги. 22). Ложи, конечно, являются самыми лучшими местами, а также самыми дорогими. 23). Те, у кого не очень много денег, берут билеты на галёрку, на балкон или верхний балкон. 24). Билеты на дневное представление дешевле, чем на вечерние представления.
Theatre and Cinema
Nowadays, the
theatre is less popular than the cinema. Due to the popularity
of television and since the appearance of video, theatre has
lost a great deal of its attraction. Besides, theatre tickets
are very expensive, especially in good theatres. So we can say
that a visit to a famous theatre has become a luxury. Although
many theatre-goers try to buy a seasonal ticket before the
beginning of a new season. It may include tickets to several
performances and the price for each will be much cheaper than
usual.
Still, the theatre is an inseparable part of the intellectual
life of any country. We can even say that the theatre as an art
form reflects the state of society and of the mind of the
nation. In every country theatre has its own history, traditions
and peculiarities.
There are a lot of theatres in Russia and some of them are
popular all over the world. In Moscow theatre-goers try not to
miss the first nights at the Vakhtangov, Sovremennik, or
Khudozhestvenny (Art) theatres. St. Petersburg also has a
variety of theatres, which meet all the tastes. Lovers of
classic music never miss a chance to visit the Philharmonic
Society Hall. Opera and ballet lovers can go to the Mariinsky
opera house and the Maly opera house. Those who are fond of
drama visit the Bolshoi Drama Theatre, Alexandrinsky Theatre,
Open Theatre and many others. Many new theatres and studios have
appeared during the last five or ten years. Many theatres are
famous for their excellent companies, sets and great directors.
I’m not a regular theatre-goer, but sometimes I like to go and
see an interesting performance. One of my favourite theatres is
the Bolshoi Drama Theatre. It is so not only because of its
wonderful company, but I like the interior as well. It is quite
a problem to get a ticket there; they are sold out long in
advance.
The house is separated from the stage by the curtain. Of all the
seats I prefer to sit in the stalls or in the dress circle. From
there I can get a good view of the stage and can hear and see
equally well without opera-glasses. But I don’t like to sit in
the balcony.
I usually buy the tickets at the box office. When the day of the
performance comes, I dress up and arrive at the theatre about
twenty minutes before the performance to enjoy the atmosphere.
I leave my coat and hat in the cloakroom and buy a programme
from the usher because I want to know what the cast is like. At
last the performance begins. The house is full. Everybody is
deeply involved in what happens on the stage. The setting is
marvellous and the costumes are wonderful.
I like the cinema too, even if it doesn’t create so festive
atmosphere. When I have free time I often go to see some new
film. There is a cinema not far from my house. It is quite a
modern building with a very large hall.
Before every show you can see a newsreel or a documentary. In
the foyer you can see photos of film stars and advertisements
for the films to be shown soon.
When I want to go to the cinema I search for information about
new films on the Internet. You can easily find a list of all the
cinemas in the city and what is on there today. Then I phone my
friend and we discuss what is worth seeing. We like films with a
lot of action and suspense, or good comedies.
My parents prefer love stories and musicals. Once they persuaded
me to watch the famous «Gone with the Wind», and I did not
regret doing so. The film is based on the famous novel by
Margaret Mitchell. It was produced in the 1930s, but you do not
feel that it is 80 years old. It is a powerful and moving story.
The English actress Vivien Leigh played the main role, and her
male counterpart was Clark Gable.
Театр и кино
Сегодня театр менее популярен, чем
кино. С повсеместным распространением телевидения и появлением
видео театр потерял некоторую часть своей притягательности.
Кроме того, театральные билеты, особенно в хорошие театры, очень
дороги. Так что можно сказать, что посещение знаменитого театра
стало роскошью. Хотя многие зрители стараются купить абонемент
перед началом нового сезона. Он может включать в себя билеты на
несколько спектаклей, а цена на каждый будет намного ниже
обычной.
Все же театр — неотъемлемая часть интеллектуальной жизни любой
страны. Можно даже сказать, что театр как искусство отражает
состояние общества и умов нации. В каждой стране у театра своя
история, свои традиции и особенности.
В России много театров, и некоторые из них популярны во всем
мире. В Москве театралы стараются не пропустить премьеры в
Театре Вахтангова, в «Современнике» или Художественном театре. В
Санкт-Петербурге тоже есть много театров на любой вкус. Любители
серьезной музыки никогда не упускают возможность посетить зал
Филармонии. Любители оперы и балета могут пойти в Мариинский или
Малый оперный театры. Те, кто любит драму, посещают Большой
Драматический, Александрийский, Открытый театр и многие другие.
За последние пять-десять лет появилось много новых театров и
студий. Многие театры знамениты своими великолепными труппами,
декорациями, замечательными режиссерами.
Я не отношусь к завзятым театралам, но мне нравится иногда пойти
посмотреть интересный спектакль. Один из моих любимых театров —
Большой Драматический. Он нравится мне не только из-за
прекрасной труппы, но я получаю дополнительное удовольствие от
посещения благодаря его внутреннему убранству. Достать туда
билет обычно трудно, они все бывают проданы заранее.
Зал отделен от сцены занавесом. Из всех мест я предпочитаю
кресла в первых рядах партера или в бельэтаже. Оттуда мне хорошо
видна сцена, все слышно и видно без бинокля. Я не люблю сидеть
на балконе.
Обычно я покупаю билеты в кассе театра. В день спектакля я
наряжаюсь и приезжаю в театр примерно на двадцать минут раньше,
чтобы насладиться его атмосферой.
Я оставляю пальто и шапку в гардеробе и покупаю у капельдинера
программку, потому что хочу знать, кто сегодня играет. Наконец
начинается спектакль. Зал полон. Все глубоко заинтересованы тем,
что происходит на сцене. Декорации великолепны, а костюмы
изумительны.
Кино мне тоже нравится, хотя оно и не создает такой праздничной
атмосферы. Когда у меня есть свободное время, я часто иду
посмотреть какой-нибудь новый фильм. Недалеко от моего дома есть
кинотеатр. Это современное здание с очень большим залом.
Перед каждым сеансом можно посмотреть кинохронику или
документальный фильм. В фойе можно увидеть фотографии кинозвезд
и рекламные плакаты фильмов, которые скоро будут показывать.
Когда я хочу пойти в кино, я ищу информацию о новых фильмах в
интернете. Вы легко можете найти список кинотеатров и то, что
там идет сегодня. Потом я звоню другу, и мы обсуждаем, что стоит
посмотреть. Нам нравятся фильмы, в которых много действия и
напряжения, или хорошие комедии.
Мои родители предпочитают мелодрамы и мюзиклы. Однажды они
убедили меня посмотреть знаменитый фильм «Унесенные ветром», и я
об этом не пожалел. Фильм поставлен по знаменитому роману
Маргарет Митчелл. Он был снят в 30-х годах, но по нему не
чувствуется, что он 80-летней давности. Это сильная и волнующая
история. Главную роль сыграла английская актриса Вивьен Ли, а ее
партнером был Кларк Гейбл.
Vocabulary:
based on –
основанный на
box office – касса
cartoon, animation – мультфильм
cast – состав исполнителей
company – труппа
counterpart – партнер
director – режиссер
documentary – документальный фильм
dress circle – бельэтаж
dress up – наряжаться
feature film – художественный фильм
first night – премьера
house – зд. зал
include – включать в себя
to keep in suspence – держать в напряжении
newsreel – киножурнал
opera-glasses – бинокль
opera house – оперный театр
orchestra stalls – первые ряды партера
performance – представление, спектакль
pit— партер
season ticket – абонемент
set- декорации
stage – сцена
theatre-goer – театрал
Answer the questions
1 What is more popular now: cinema or theatre? Why?
2. What is the role of the theatre in the intellectual life of a
country?
3. What famous Russian theatres do you know?
4. What is your favourite theatre? Why?
5. Are you a regular theatre-goer? When did you go to the
theatre last?
6. Where do you buy the tickets?
7. Where do you like to sit during the performance? –
8. What do you like in the theatre most of all?
9. Do you like going to the cinema? Why?
10. Do you have a cinema near your house?
11. How do you choose the film you want to see?
12. What films do you prefer?
13. What is your favourite film? Why?
14. Translate the underlines expressions. Make 3 sentences with
each structure. Use these expressions in your text about theatre
and cinema.
15. Reread the text and write out vocabulary about cinema and
vocabulary about theatre. Add 3 more words to each list.
There are not many theatres in my town, but they are all very popular with the public. I am a theatre lover, too. As for me, I prefer drama to all other theatres, but I also like opera and musical comedy.
I’ll never forget my first visit to the Opera and Ballet Theatre. My friend and I wanted to see the famous ballet “Swan Lake” by Tchaikovskyi. We bought the tickets in advance and came to the theatre half an hour before the show. At 7 sharp the performance began. From the very first minute I was deeply impressed by everything I saw on the stage. The costumes were fine. The dancing and music were thrilling. The ballet seemed to me a fairy-tale. I had never seen anything more wonderful. My friend also enjoyed every minute of it. When the curtain fell at the end of the performance, there came a storm of applause. It seemed that it would never end. The dancers received call after call. They were presented with large bouquets of flowers. We also applauded enthusiastically. The performance was a great success.
Перевод:
В моем городе не так много театров, но все они очень популярны среди населения. Я тоже любитель театра. Что касается меня, я предпочитаю драматический всем другим театрам, но я также люблю оперу и музыкальную комедию.
Я никогда не забуду мой первый визит в Театр оперы и балета. Мой друг и я хотели посмотреть знаменитый балет Чайковского “Лебединое озеро”. Мы купили билеты заранее, и пришли в театр за полчаса до шоу. Ровно в 7 началось представление. С первой же минуты я был глубоко впечатлен всем, что видел на сцене. Костюмы были хороши. Танцы и музыка были захватывающими. Балет показался мне сказкой. Я никогда не видел ничего прекраснее. Мой друг и я наслаждались каждой минутой. Когда занавес опустился в конце спектакля, раздался взрыв аплодисментов. Казалось, что этому не будет конца. Танцоров вызывали снова и снова. Им подарили большие букеты цветов. Мы также аплодировали с энтузиазмом. Спектакль имел большой успех.
Why do we love theatre?
I think every theatre fan bears his own answer. For lots of people theatre has become a kind of magic where actors transform into various characters. A dramatic performance was the only chance to show somebody else’s life for societies without cinematograph. Life of others is always interesting to us. We compare it to ours and we are happy if our life is better as well as we feel sorrow if our life is worse. That is why theatre became so popular in ancient Greece and then has spread into other countries. At present almost every country boasts at least one theatre with a stock company.
Fortunately Russia, my native country, is considered to be one of the leading states.
The history of Russian playhouse can name such well-known play writers as Chekhov, Ostrovsky, Bulgakov and many others. Today their dramas obtain new representation in the foreign producers’ hands. We also have a galaxy of brilliant actors who put their heart into every role they play.
Moscow is not only the political but also the theatrical capital of Russia.
The city numbers about 154 theatres of various styles.The most famous of them are The Bolshoi, The Mali, The Lenkom, The Vakhtangov Theatre, The Sovremennik and lots of others.
Their troops are highly expected in all parts of the country and in the world when they move out for tours.
Speaking about Russian theatre we should mention Sankt-Petersburg with its more than one hundred of stages. In 1756 by the law ofElizabeth 1 the city sighted the first Russian professional public playhouse for tragedies and comedies. Since then theatres began to invade Russian cities and towns. It became a very popular kind of entertainment for rich. Though the tickets for some setting are still extremely high, at the moment almost every person is able to buy a ticket to a theatre. Despite of the popularity of cinematograph Russians still show passion towards theatre performances.
When it comes to drama, one fabulous name can’t be forgotten – the name of William Shakespeare, a great English writer. His plays like “Romeo and Juliet”, “Othello”, “King Macbeth” are well-known all over the world. Shakespeare lived in the period of time when English theatre was just starting up. There were many troops but no buildings for them. Shakespeare’s «Globe» was one of the first theaters in London. Until the arrival of Bernard Show nobody could beat the popularity of Shakespeare’s compositions. English theatre can’t name as much famous writers and actors as Russian theater.
They tend more to musicals and operas. For example Covent Garden, Royal Albert Hall and London Coliseum are the largest London theatres designed for operas and other musical performances.
As to me, I like to go to the theatre with my class or with my friends. We often visit Sovremennik, the Moscow Art Theatre and some others. I believe it helps me to be well educated. Furthermore I really admire the plays of our famous actors.
To tell the truth I don’t understand some modern settings but on the whole I favor theatrical experiment and fresh ideas.
Перевод
Почему мы любим театр?
Я думаю, у каждого фаната театра имеется свой ответ на этот вопрос. Для многих людей театр-это что-то на подобии магии, где актёры превращаются в различных героев. Театральное представление- это единственная возможность показать обществу чью-либо жизнь без кинематографа. Жизнь других людей всегда интересна нам. Мы сравниваем её с нашей, и мы счастливы, если наша жизнь лучше, также мы чувствуем сожаление, если наша жизнь хуже. Именно поэтому театр стал таким популярным в Древней Греции и затем стал популярен в других странах. На сегодняшний момент почти каждая страна хвастается наличием хотя бы одного театра с постоянной театральной труппой.
К счастью, Россия, моя родная страна, считается одной из лидирующих государств. История русского театра может назвать имена таких известных драматургов как Чехов, Островский, Булгаков и многие другие. На сегодняшний момент их драмы получают новое представление, благодаря иностранным продюсерам. У нас также имеется плеяда блестящих актёров, которые вкладывают душу в каждую роль, которую они играют. Москва не только политическая, но и театральная столица России. В городе насчитывается около 154 театров различных стилей. Самые знаменитые из них – Большой Театр, Малый Театр, Театр Ленком, Вахтангов Театр, Театр Современник и многие другие. Их труппы с нетерпением ожидают во всех городах страны и мира, когда они выезжают на гастроли. Говоря о русском театре, нам следует упомянуть город Санкт- Петербург, в котором находится больше ста театральных сцен. В 1756 году по указу Елизаветы I был учреждён первый Российский профессиональный публичный театр трагедий и комедий. С тех пор театры стали охватывать города России. Театры стали очень популярным развлечением для богатых. Хотя билеты на некоторые преставления в театре очень дорогие, почти каждый может купить билет в театр. Несмотря на популярность кинематографии, в России наблюдается страсть к театральным постановкам.
Что касается драмы, то одно замечательное имя не может быть забыто, это имя Уильям Шекспир, великий английский писатель. Его пьесы такие, как «Ромео и Джульетта», «Отелло», «Король Макбет» известны во всём мире. Шекспир жил в то время, когда английский театр только появлялся. Было много театральных трупп, но не было зданий для них. «Шекспировский Глобус» стал одним из самых первых театров в Лондоне. До прибытия Бернанда Шоу никто не мог превзойти популярность Шекспировских произведений. Английские театры не могут назвать столько знаменитых писателей и актёров, как театры России. Они были больше склоны к мюзиклам и операм. Например, Ковент Гарден, Королевский Альберт-Холл, Лондонский Колизей самые большие театры Лондона, созданные для опер и других концертов.
Что касается меня, то я люблю ходить в театр с моим классом или моими друзьями. Мы часто посещаем Театр Современник, Московский Художественный Театр и другие. Я верю, что это помогает мне стать образованным. Кроме того, я действительно обожаю пьесы наших знаменитых актёров. По правде говоря, я не понимаю некоторые современные постановки, но в общем, я благосклонно отношусь к походам в театр и свежим идеям.
Читать далее: Топик по английскому языку “Музыка”
на английском языке с переводом на русский язык
The Bolshoi Theater
Большой театр
In all countries, theaters are the main symbols of art, centers of national culture. Such academic theaters as The Royal Opera House in London or La Scala in Milan are famous all over the world. Every visit to them opens an incredible beauty to the spectators and listeners. Of course, The Bolshoi Theater in Moscow is among these temples of art.
Во всех странах театры – это главные символы искусства, центры национальной культуры. Такие академические театры, как Королевский театр в Лондоне или Ла Скала в Милане, знамениты во всём мире. Каждый визит в них открывает зрителям и слушателям невероятную красоту. Конечно, Большой театр в Москве – среди этих храмов искусства.
Russian opera and classical ballet are thought to be examples of the aesthetic perfection. The Bolshoi Theater is their “heart”, the greatest theater in the country. It is possible to see there the best stage performances of musical works by Russian and foreign composers, musicians, and choreographers.
Российские опера и классический балет считаются образцами эстетического совершенства. Большой театр – их «сердце», величайший театр страны. Там можно увидеть лучшие сценические постановки музыкальных произведений русских и зарубежных композиторов, музыкантов и хореографов.
The magnificent building of the theater with white columns can impress everyone, as well as its halls with red seats, golden boxes, and huge stages. The building is a part of the Theater Square architectural ensemble.
Великолепное здание театра с белыми колоннами способно впечатлить любого, как и его залы с красными креслами, золотыми ложами и огромными сценами. Здание является частью архитектурного ансамбля Театральной площади.
The modern audience loves The Bolshoi Theater, but it has a long artistic tradition. It was founded in the 18th century, by the order of the Empress Catherine II, and hosted performances, concerts, and masquerades. However, later the building was destroyed by fire and rebuilt several times. The theater flourished in the 19th and the early 20th centuries: operas by Tchaikovsky, Borodin, Verdi, Wagner, famous ballets (for example, Giselle and Swan Lake) were extremely successful. In the USSR epoch, the theater remained popular and supported by the state.
Современная публика любит Большой театр, но у него долгая художественная традиция. Он был основан в XVIII веке, по указу императрицы Екатерины II, и там проходили спектакли, концерты, маскарады. Однако позднее здание было разрушено пожаром и несколько раз перестраивалось. Театр расцвёл в XIX и в начале XX вв.: оперы Чайковского, Бородина, Верди, Вагнера, знаменитые балеты (например, «Жизель» и «Лебединое озеро») были чрезвычайно успешны. В эпоху СССР театр остался популярным и поддерживался государством.
Nowadays, traditions and creative experiments coexist in the theater. People willingly visit its ballets (Don Quixote, Cinderella, etc.) and operas (Carmen, Eugene Onegin, etc.).
В наши дни в театре сосуществуют традиции и творческие эксперименты. Люди охотно посещают его балеты («Дон Кихот», «Золушка» и др.) и оперы («Кармен», «Евгений Онегин» и др.).
We have a very beatiful theatre in our town. It is a modern building situated not far from the center of Burshtyn. The visitors can enjoy watching dramas, tragedies, comedies and sometimes an opera or a ballet.
The visitors usually buy tickets beforehand in the ticket booths or in the ticket box offices. Theatrical shows usually start at 7:00 p.m.
When you go in, you enter the foyer, then you come to the cloak-room, where we leave our coats and hats. You can also take opera glasses there.
After that you go to the theatre hall. The person who meets you at the entrance is usher. You must show your ticket to her.
When you enter the hall, you find your seats. You can see the stage in front of you. You can’t see the scenery before the performance start.
The orchestra pit is next to the stage. This is where the musicians sit and play the music. The performance begins after the third bell has rung.
The curtain goes up and you become a spectator. If the spectators enjoy the performance they applaud, give flowers and small presents to the actors and actresses.
Between the acts of the play there are intervals. The spectators leave their seats and go to the buffet where they can eat a cake and drink a glass of lemonade or juice. During the interval the spectators discuss the performance and the play of the actors and actresses.
After the performance finishes, the spectators rise from their seats and go to the cloakroom to get their coats and hats. You hear them say: “I enjoyed the performance very much”, “The performance was splendid”, “The actors and actresses performend very well”.
Theatre
Theatre is a place where you can see a play staged. It is also one of entertainments.
A theatre consists of two parts: the stage and the hall. They are separated by a curtain and the orchestra. Actors and actresses perform on the stage and public occupes the hall, the pit, the dress-circles, the boxes and the gallery.
If we made up our mind to go to the theatre we should go to the box-office to buy tickets. Seats can reserved
beforehand.
The last performance I saw was the «Nut Cracker» by Tchaikovsky. How great it was! The main parts were perfomed by Vadim Pisarev and Inna Dorofeeva. Everyone knows that they are very talented dancers. But I also was impressed by a very young ballet-ancer who was performing the part of Masha girl. I think she deserves respect of the audience because she did her best and looked great for her young age. I had a great time that night.
But we are to admit that theatre is not popular now as it used to be. There are many people who prefer to seat comfortably before the TV and enjoy themselves without leaving their homes.
Театр (перевод)
Театр — место, где вы можете увидеть спектакль. Это также одно из развлечений.
Театр состоит из двух частей: сцены и зала. Они разделяются занавесом и оркестром. Актеры и актрисы выступают на сцене, а публика заполняет места в зале, в партере, в бельэтаже, в ложах, на балконах и на галерке.
Если мы хотим пойти в театр, нам нужно пойти в кассу за билетами, места могут быть зарезервированы заранее.
Последним представлением, которое я видела, был «Щелкунчик» Чайковского. Его исполняли в театре оперы и балета. Как здорово это было! Главные партии исполнялись Вадимом Писаревым и Инной Дорофеевой. Каждый знает, что они очень талантливые танцовщики. Но я также была поражена очень юной балериной, исполнявшей партию девочки Маши. Я думаю, она заслуживает уважения публики, потому что она сыграла прекрасно и выглядела великолепно для своего возраста. Я замечательно провела тот вечер.
Но нам нужно признать, что театр сейчас не столь популярен, каким был прежде. Есть много людей, которые предпочитают удобно усесться возле телевизора и получать удовольствие, не выходя из дома.
(3 votes, average: 3,67 out of 5)
Loading…
Похожие записи
Art and Theatre / Искусство и театр
Лексика по теме «Развлечения. Отдых (Телевидение, Кино, Театр, Музыка, Спорт). Recreation. Leisure (Television, Cinema, Theatre,Music, Sports)»
Театр / Theater с переводом
Я живу в небольшом городе, и очень жаль, в нашем городе нет театров. Но в Донецке, как вы знаете, есть два театра: Драматический театр и театр оперы и балета.
Я не могу сказать, что я хожу в театр очень часто, но если у меня есть такая возможность, я обычно еду в Донецк, чтобы посмотреть новый спектакль или балет в театре.
Я никогда не забуду мое первое посещение театра оперы и балета. Моя мама взяла меня посмотреть “Спящую красавицу” Чайковского. Она купила билеты заранее.
Когда мы приехали в театр, там было много людей в зале. Это была премьера, и театр был полон. Некоторые люди держали программы в своих руках, и обсуждали актеров. Мы купили программу и для нас. Потом мы пошли на наши места.
Они были в партере недалеко от сцены.Места были очень хорошие, я бы сказал, так как мы могли видеть сцену очень хорошо.
Погас свет и шторы поднялись. Мы увидели красивый дворец на сцене, и услышали красивую очаровательную музыку.Сказка началась.
Я мог видеть каждый момент балета. Было очень интересно наблюдать, как актеры выражали свои чувства и эмоции с помощью жестов и движений. Их костюмы были очень красивое и игра была прекрасна.
Когда представление закончилось, зрители разразились аплодисментами. Люди дарили звездам балета цветы. Что касается меня балет произвел на меня большое впечатление. Я думаю, что я понял музыку Чайковского во время выступления. И каждый раз, когда я слышу музыку из балета я вспоминаю это представление. Я уверен, что стоит ходить в театр оперы и балета и слушать классическую музыку.
После ознакомления с содержанием Топика ( Сочинения ) на Разные темы. Советуем каждому из вас обратить внимание на дополнительные материалы. Большинство из наших топиков содержат дополнительные вопросы по тексту и наиболее интересные слова текста с описанием их значения. Отвечая на не сложные вопросы по тексту вы сможете максимально осмыслить содержание Топика ( Сочинения ).
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
The Theatre
1). People live a very busy life nowadays, so they have little time to spare.
2). Still they try their best to make use of those rare hours of leisure.
3). Some people find it a pleasure to go to the theatre.
4). The theatre is one of the most ancient kinds of arts.
5). For centuries people have come to the theatre for different aims: to relax, to be amused and entertained, to have a good laugh, to enjoy the acting of their favourite actors and actresses.
6). Some people like drama, others are fond of musical comedy.
7). The subtlest theatre-lovers prefer ballet and opera.
8). In our country there are a lot of theatres: big and small, new and old, famous and not very well known.
9), The Bolshoi Theatre in Moscow is among the most famous theatres in the world.
10). Wonderful operas and ballets are staged in this theatre.
11). The names of Ulanova, Plisetskaya, Maximova, Vasiliev, Arkhipova, Sotkilava and others are known worldwide.
12). The other most popular Moscow theatres are the Maly Theatre, the Satire Theatre, the Vachtangov Theatre, the Variety Theatre and others.
13). Young spectators attend the Children’s Musical Theatre and the Puppet Theatre more willingly.
14). All these and lots of other theatres present a great variety of shows.
15). That makes a spectator feel somewhat at a loss what theatre to choose.
16). In this case it may turn out useful to consult a billboard and find out what and where is on.
17). Sometimes you may face a difficulty of another kind: that is of getting tickets.
18). If you don’t feel like standing in a queue for tickets at the box-office, you may book them beforehand.
19). Ticket prices vary according to the seats.
20). The better seats at the theatre are in the stalls and in the dress circle.
21). They are rather expensive seats.
22). Boxes, of course, are the best seats and the most expensive, too.
23). Those people, who are short of money, take seats in the gallery, in the balcony or in the upper balcony.
24). Tickets for afternoon performances are cheaper than those for evening performances.
Театр
1). Люди в наши дни живут очень занятой жизнью, поэтому у них мало свободного времени.
2). Всё же они стараются с пользой проводить редкие часы досуга.
3). Некоторые люди с удовольствием ходят в театр.
4). Театр – один из самых древних видов искусств.
5). Веками люди ходят в театр с разной целью: расслабиться, развлечься, посмеяться, насладиться игрой своих любимых актёров и актрис.
6). Кто-то любит драму, кто-то увлекается музыкальной комедией.
7). Самые утончённые театралы предпочитают балет и оперу.
8). В нашей стране много театров: больших и маленьких, новых и старых, знаменитых и не очень хорошо известных.
9). Большой Театр в Москве – среди наиболее знаменитых в мире.
10). Прекрасные оперы и балеты ставятся в этом театре.
11). Имена Улановой, Плисецкой, Максимовой, Васильева, Архиповой, Соткилавы и других известны во всём мире.
12). Другие наиболее популярные московские театры – Малый театр, Театр сатиры, Театр им. Вахтангова, Театр эстрады и другие.
13). Юные зрители посещают Детский музыкальный театр и Театр кукол.
14). Все эти и множество других театров дают много разных представлений.
15). Из-за этого зритель иногда бывает в растерянности, какой театр выбрать.
16). В этом случае может оказаться полезным просмотреть афишу и выяснить, что где идёт.
17). Иногда Вы можете столкнуться с трудностью иного рода – как достать билеты.
18). Если Вы не хотите стоять в очереди за билетами у театральной кассы, Вы можете заказать их заранее.
19). Цены на билеты варьируются в зависимости от мест.
20). Лучшие места в театре – в партере и в бельэтаже.
21). Они довольно дороги.
22). Ложи, конечно, являются самыми лучшими местами, а также самыми дорогими.
23). Те, у кого не очень много денег, берут билеты на галёрку, на балкон или верхний балкон.
24). Билеты на дневное представление дешевле, чем на вечерние представления.
Dialogue:
– Are you a frequent theatregoer?
– I can’t say I am. But still I try not to miss an opportunity to see the plays that are spoken of and are worth seeing.
– When did you visit the theatre first?
– It was some years ago. My mother took me to a morning performance of the ballet “The Sleeping Beauty”.
– What were your impressions?
– It was great! The acting, the costumes, the music of the ballet were superb! The performance was a great success with the public.
– Have you ever been to the Bolshoi Theatre?
– Unfortunately, I haven’t. But my mother happened to be there. She listened to the opera “The Queen of Spades” there. I can’t tell you what a treat it was for her.
Диалог:
– Вы часто ходите в театр?
– Я не могу так сказать. Но всё же я стараюсь не упустить возможность увидеть те спектакли, о которых говорят и которые стоит посмотреть.
– Когда Вы впервые пошли в театр?
– Это было несколько лет назад. Моя мама повела меня на утреннее представление балета “Спящая красавица”.
– Каковы же были впечатления?
– Было здорово! Игра, костюмы, музыка балета – всё было великолепно. Представление имело большой успех у публики.
– Вы когда-нибудь были в Большом театре?
– К сожалению, нет. Но моей маме довелось побывать там. Она слушала оперу “Пиковая дама”. Не могу Вам передать, какое это было для неё удовольствие.
It was founded in March 1776 by prince Pyotr Vasilievich Urusov. However, the theatre has survived several fires, and the modern building is a child of an architect Joseph Bove.
Joseph Bove actually carried out the project of the winner of the contest for the design of the new building of the Bolshoi Theatre – Andrei Mikhailov. However, this project was recognized to be too costly. Bove also revised the design project, while improving it significantly.
The new building is different from previous ones with its monumental grandeur, commensurate proportions, and harmony of architectural forms, and richness of the interior.
The Bolshoi Theatre is a compact rectangle in plan with an extended forward portico with eight columns from the Theatre Square. The facade is decorated with a large sculptural group – Apollo in a chariot with three horses – and is “looking” at the Theatre Square.
In the middle of the front part of the building, there is an entrance to the theatre with grand staircases, the main foyer, a five-tiered audience hall and a stage. Side parts of the building are divided into three floors and are reserved for other rooms of the theatre; besides, there are located entrances to the top tiers.
The present theatre building has gable roof with frontons.
Большой театр – это один из крупнейших в России и один из самых значительных в мире театров оперы и балета. Театр расположен на Театральной площади в Москве.
Он был основан в марте 1776 года князем Петром Васильевичем Урусовым. Однако театр пережил несколько пожаров, а современное здание – это дитя архитектора Осипа Бове.
Осип Бове, на самом деле, осуществил проект победителя конкурса проектов нового здания Большого театра – Андрея Михайлова. Однако этот проект признали слишком дорогостоящим. Бове же исправил проект, при этом значительно улучшив его.
Новое здание отличается от предыдущих монументальным величием, соразмерностью пропорций, гармонией архитектурных форм и богатством внутреннего интерьера.
Большой театр представляет собой компактный прямоугольник в плане с выдвинутым вперед портиком с восьмью колоннами со стороны Театральной площади. Фасад украшен большой скульптурной группой – Аполлоном на колеснице с тремя конями – и «смотрит» на Театральную площадь.
В средней части здания располагаются входная часть театра с парадными лестницами, главное фойе, пятиярусный зрительный зал и сцена. Боковые части, разделенные на три этажа, отведены для иных помещений театра, кроме того, в них же располагаются и входы в верхние ярусы.
У нынешнего здания театра двускатное покрытие с фронтонами.
На английском языке
Перевод на русский язык
Theater
Театр
Theater is one of the best means of art and entertainment, which brings cultural enrichment. It uses live performers on stage to express different plays. From the times of its appearance theater has changed a lot. There were especially many transformations in modern times. The only genres seen in the theater of ancient times were tragedy and comedy, whereas nowadays there are lots of contemporary genres and styles. Even the types of theaters vary from classical to musical lines. People have always liked visiting theaters for relaxing, entertaining and just having a good time. Our country has lots of theaters to offer to its citizens. Everyone can find something suitable for their tastes. People who like dramas go to drama theatres, those who like musical plays can visit opera theaters, so there is always a choice where to go. The theater can be divided into two parts: one is the stage where actors perform their roles, the other is the hall where spectators sit. The hall and the stage are separated by a curtain and orchestra. Besides, every theater has a cloak-room and a restaurant. Theatres may vary a lot in sizes. Some can host only 50 people, and some are meant for thousands of spectators. For example, the Bolshoi Theater in Moscow can host about 2150 people. The other huge and world-famous theaters are Metropolitan Opera and Broadway Theater in New York, Sydney Opera House in Sydney, Theater La Scala in Italy, Covent Garden in London and several others.
Театр является одной из лучших форм искусства и развлечения, которая несет культурное обогащение. Он использует живых исполнителей на сцене, чтобы выражать различные пьесы. Со времен своего появления, театр очень изменился. Особенно много преобразований было в современные времена. Единственными жанрами, которые можно было увидеть в театре древних времен, являлись трагедия и комедия, тогда как в нынешнее время существует множество современных жанров и стилей. Даже виды театров рознятся от классических до музыкальных течений. Люди всегда любили посещать театры для отдыха, развлечений и просто, чтобы хорошо провести время. В нашей стране есть много театров, которые предлагаются гражданам. Каждый может найти что-то подходящее по вкусу. Люди, которым нравятся драмы, ходят в драматические театры, а те, кому нравятся музыкальные постановки, могут посещать оперные театры, поэтому всегда есть выбор куда пойти. Театр может быть поделен на две части: одна – это сцена, где актеры исполняют свои роли, другая – это зал, где сидят зрители. Зал и сцена разделяются занавесью и оркестром. Помимо этого, в каждом театре есть гардероб и ресторан. Театры могут очень различаться по размерам. Некоторые из них могут принимать только 50 человек, а некоторые предназначены для тысячи зрителей. Например, Большой театр в Москве может принимать около 2150 человек. Другие огромные и всемирно известные театры, это Метрополитен-опера и театр Бродвей в Нью-Йорке, Сиднейский оперный театр в Сиднее, театр Ла Скала в Италии, Ковент-Гарден в Лондоне и некоторые другие.
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Loading…
Похожие записи
Театр / Theatre с переводом
Лексика по теме «Развлечения. Отдых (Телевидение, Кино, Театр, Музыка, Спорт). Recreation. Leisure (Television, Cinema, Theatre,Music, Sports)»
Scientists Also Laugh / Ученые также смеются
Кладбище танкеров
What is theatre? What does it mean to us?” We know that it offers amusement and pleasure, but then so do lots of other things. Is there something special that it offers us? Certainly there is, otherwise the Theatre would not have gone on so long and in so many places,” wrote J.B Priestley ,an English novelist and playwright. Radio, cinema and television produce drama of a sort, but theatre is considered the parent of these forms. Of course, it is easy to watch a play on TV sitting on your sofa , and you don`t have to pay anything for it. But to my mind theatre is something special, in the theatre you feel as if the actors are playing for you. Also I like the atmosphere , usually the audience is very receptive and responsive. Different theatres stage one and the same play from time to time, and I should say that the same play can seem quite new. Moscow is a theatrical city. One can find here The Bolshoi Theatre, the leading theatre of opera and ballet in Russia, a great number of drama theatres where both classical and modern plays are staged. Many of them are remarkable for the unique choice of plays and they proved a success. I can mention here the Art Theatre , the Tabakerka, the Leninsky Komsomol Theatre and many others. A lot of plays staged in Moscow are based on books written by our famous Russian writers such as Tolstoy, Chekhov, Bulgakov and others. They all have a successful run and are worth seeing. I like theatre more than any other place because it can`t leave me indifferent. I always compare people in the streets or my classmates with the characters in the performances and find much difference in their behaviour and character. Don`t lose a chance to go to the theatre, even if you are not a Theatre Goer.
-What was the last performance you saw? Describe your impressions. Was it a success or failure with the public?
-What kind of play was it? Did it treat a serious subject or was it light and entertaining?
Comment on:
“Good theatre always nourishes the human spirit”
«Театр. Влияет ли театр на то как ты думаешь, чувствуешь и поступаешь?»
Что такое театр? Что он значит для нас? Пристли, английский романист и драматург,
писал: »Мы знаем, что в театре мы развлекаемся и получаем удовольствие,
но и многое другое доставляет нам такие же чувства. Есть ли что-то особенное, что даёт нам театр? Конечно да, иначе театр не существовал бы так долго, и не было бы так много театров».
Радио, кино и телевидение предлагают драму, но театр считается прародителем этих форм.
Конечно, легко смотреть пьесу, лёжа на диване, и тебе не нужно платить за это.
По моему мнению, театр это что-то особенное, в театре у тебя ощущение, что актёры играют только для тебя.
Также мне нравится атмосфера в театре, публика восприимчива и отзывчива.
Разные театры ставят одну и ту же пьесу время от времени, я должна сказать, что эта пьеса может показаться совершенно новой.
Москва театральный город. Здесь есть Большой театр, ведущий театр оперы и балета в России, большое количество драматических театров, где ставят классические и современные спектакли.
Многие из них славятся уникальным подбором пьес , и это принесло им успех.
Я могу назвать Художественный театр, Табакерку, театр Ленинского Комсомола и много других.
Много пьес ставится по произведениям знаменитых русских писателей, таких как Толстой, Чехов, Булгаков и другие.
Они все успешно идут, и их стоит посмотреть.
Я люблю театр больше всего, потому что он не оставляет меня равнодушным.
Я всегда сравниваю людей на улице или моих одноклассников с героями спектаклей и нахожу большую разницу в их поведении и характере.
Даже если ты не театрал, не упусти возможность сходить в театр.
-Какой последний спектакль ты смотрел? Опиши свои впечатления. Имел ли он успех?
-Какая была пьеса? Показывали серьёзную проблему или это был лёгкий и развлекательный спектакль?
Прокомментируй: «Хороший театр всегда обогащает человека».
< предыдущий следующий >