Наша земля повидала много всего хорошего и плохого. Люди привыкли помогать друг другу и поддерживать.
День, когда все люди нашей страны стали единым целым, это начало Великой Отечественной войны. Она началась 22 июня в 1941 году. Это было тёплое и солнечное утро и никто не ожидал проблем. Бабушка говорит, что никто не ожидал начала войны, поэтому погибло много людей.
Моя семья помнит об этой трагедии очень хорошо. Мы потеряли много родных и друзей в то время. Конечно, я не помню их, но мы храним фото в нашем семейном альбоме.
Да, это было сложное и печальное время, но также это было моментом, когда встретились мои дедушка и бабушка. Бабуля работала медсестрой и помогала солдатам, а дедушка служил офицером. Она спасла его жизнь, а через несколько дней дедушка сделал ей предложение. Я хочу сказать, что даже в тёмные и трудные времена, наш народ верит в светлое будущее. Таких интересных историй огромное множество, – так рассказывает моя бабушка.
Очень часто в школе мы говорим о Великой Отечественной войне. Каждому ученику есть что рассказать об этом событии. Когда мы начинаем обсуждать причины войны, никто не может дать верных и точных ответов. Трудно понять политику, почему люди начинают воевать или почему мы хотим больше, чем имеем.
Вся суть в том, что мы должны понять свои ошибки и усвоить печальный урок. Я уверена, что мы можем помочь друг другу, чтобы предотвратить подобные события.
Война закончилась 9 мая в 1945 году. Это был замечательный и памятный день. Вся страна праздновала. Миллионы людей погибло от оружия, болезней и недостатка еды. Хочется верить, что люди сегодня гораздо умнее и ответственней. Надеюсь, мы никогда не повторим совершенных ошибок, но запомним минувшую трагедию навсегда.
65 years have passed since the day of the Victory in the Great Patriotic war, but its echo till now doesn`t calm down in humans` souls. We haven`t the right to forget the horror of that war. We haven`t the right to forget those soldiers, who died for our bright future. We must remember everybody and everything. We must come down the memory about one of the most terrible war, which concerned every family, from father to son.
This war has left its sign in my family too. My great-grandfather is Shvakin Michael lived in the village Rybinskie Budy of Kursk region. He was called to defend the native land in 1941. When he went to the front, he had had a son and two small daughters; one of them was my grandmother. He fought in the infantry under the command of marshal Rokossovski. His 16 years old son Leonid was called up in 1942. As fate has willed it they both took part in the liberation of the town Konigsberg, but didn`t meet. The father and the son went the whole Europe and met the Victory day in Berlin. They were wounded and treated in hospital there, but didn`t meet again. They took part in the liberation of Poland, Czechoslovakia, the cities and towns of Germany.
My great-grandfather had many battle rewards. They are our family`s relic now.
So, I think Victory day was and must remain the lightest holiday. Our forefathers give us the opportunity to live under the peaceful sky now and we mustn`t forget about that. I`m proud of my great-grandfather. Thanks his and other simple soldiers daily feat of arms fascism was defeated!
We bow our thanks the simple soldier, but the real hero!
Перевод:
Прошло уже 65 лет со дня Победы в Великой Отечественной войне, но ее эхо до сих пор не затихает в людских душах. Мы не имеем права забыть ужасы этой войны. Мы не имеем права забыть тех солдат, которые погибли ради того, чтобы мы сейчас жили. Мы обязаны всё помнить… Мы должны память о самой страшной войне, которая коснулась каждой семьи, передавать из поколения в поколение…
Эта война оставила след и в моей семье. Мой прадедушка, Швакин Михаил Васильевич, живший в селе Рыбинские Буды Курской области, был призван защищать свою родину в 1941 году. Когда он ушёл на фронт, у него остались сын и две малолетних дочери, одной из них была моя бабушка. Воевал он в пехоте под командованием маршала Рокоссовского. В 1942 году был призван в армию его 16-летний сын Леонид. Так распорядилась судьба, что они оба участвовали в освобождении города Кенигсберга, но так и не встретились. Отец и сын прошли всю Европу до самого Берлина. Во время боевых действий оба были ранены и лечились в госпитале, но опять судьба развела их. Участвовали в освобождении Польши, Чехословакии, городов Германии. У прадеда было много боевых наград. Сейчас они – наша семейная реликвия.
День Победы был, есть и должен оставаться самым светлым праздником. Ведь те, кто заплатил за него своей жизнью, дали нам возможность жить под мирным небом, и мы обязаны помнить об этом. Я горжусь своим прадедушкой, благодаря его и сотням других солдат ежедневному подвигу был побеждён фашизм!
Низко кланяемся тебе простой солдат – настоящий герой!
Авдеева Екатерина
One of the most remarkable public events in Russia is the Victory Day. It is traditionally celebrated on the 9th of May. The holiday marks the capitulation of Nazi Germany to the Soviet Union in the Second World War in 1945. It became the end of the Great Patriotic War for the USSR, which lost about 25 million citizens in the four years of fighting and starvation.
Every year all cities across the country have lots of parades and celebrations. Even though the fact that the holiday is celebrated cheerfully, May 9 is a sad day for the majority of our population. Many people have lost close relatives and friends in this terrible war. Almost every family in Russia has a person who didn’t return from the battlefield. A great number of people were seriously injured and became disabled. On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. That’s why we try to celebrate this day with honors.
There are some traditions that we follow. We give flowers, usually red carnations, to veterans in the street and lay wreaths at war memorial sites. Neighborhood schools may host a program prepared by the students, featuring wartime songs and poetry. Also, there is St. George ribbon campaign, which has occurred on the eve of the Victory Day for nine years already. Millions of Russians and compatriots in 100 countries take part in this campaign. Orange–black ribbons handed out by volunteers in the streets are one more sign of our commemoration of the Great Victory. At home, we gather around a festive table to honor survivors and honor those who passed away. We may also watch a favorite Soviet film based on the events of World War II.
I think it’s a great day in our history, but some part of the younger generation doesn’t understand the importance of this event, which I think is disrespectful. My grandparents took part in this war, and I’m proud of them.
Сочинение на тему День Победы
Одним из самых запоминающихся государственных праздников в России является День Победы. Он традиционно отмечается 9 мая. Этот праздник знаменует сдачу Германии Советскому Союзу во Второй Мировой войне в 1945 году. Это стало окончанием Великой Отечественной войны для СССР, в результате чего за четыре года боевых действий и голода погибло около 25 миллионов граждан.
Ежегодно во всех городах по всей стране проходят парады и торжества. Несмотря на то, что праздник празднуется весело, 9 Мая – это печальный день для большей части нашего населения. Многие люди потеряли близких родственников и друзей в этой ужасной войне. Почти у каждой семьи в России есть человек, который не вернулся с поля битвы. Большое количество людей получили серьезные ранения и стали инвалидами. В этот день мы благодарны нашим спасителям, тем, кто жертвовал своей жизнью за нас. Вот почему мы стараемся отмечать этот день с почестями.
Есть некоторые традиции, которых мы придерживаемся. Мы дарим цветы, как правило, красные гвоздики, ветеранам на улице и возлагаем венки на военных мемориалах. В соседних школах может быть организована программа, подготовленная школьниками, с участием песен военного времени и поэзии. Кроме того, существует кампания лент Св. Георгия, которая появилась накануне Дня победы 9 лет назад. Миллионы россиян и соотечественников в 100 странах принимают участие в кампании. Оранжево-черные ленты, раздаваемые добровольцами на улицах, являются еще одним знаком нашего празднования Великой Победы. Дома мы собираемся вокруг праздничного стола, чтобы почтить выживших и вспомнить тех, кто скончался. Мы также можем посмотреть любимый советский фильм, основанный на событиях Второй мировой войны.
Я думаю, что это замечательный день в нашей истории, но часть молодого поколения не понимает всю важность этого события, что, как я думаю, неуважительно. Мои бабушки и дедушки принимали участие в этой войне, и я горжусь ими. Похожие сочинения
топик Moscow
топик Russia
топик My city
топик Halloween Популярные сочинения
топик My summer holidays
топик My working day
топик About summer
топик My trip
Victory Day
День Победы
I think every nation has holidays which are something special and important for it. Such holidays can be connected with some cultural, religious or historical events. I think one of such significant holidays for Russia is Victory Day. It is celebrated on the 9th of May every year. This day is non-labour one. There are many films and works of literature and music dedicated to Victory Day.
Я считаю, что у каждого народа есть праздники, которые являются особенными и важными. Такие праздники могут быть связаны с некоторыми культурными, религиозными или историческими событиями. Я считаю, что одним из таких значимых для России праздников является День Победы. Он празднуется ежегодно 9 мая. Этот день нерабочий. Существует много фильмов и произведений литературы и музыки, посвященных Дню Победы.
The victory of the USSR over Germany in the Great Patriotic War is celebrated on this day. The first celebration of Victory Day which was held on the 9th of May in 1945 was completed by great firework. Then the military parade was held on the 24th of June in 1945. Nowadays the military parade is the important part of the celebration of 9 May.
Этот праздник знаменует победу СССР над Германией в Великой Отечественной войне. Первое празднование Дня Победы, которое состоялось 9 мая 1945 года, завершилось большим фейерверком. Тогда военный парад состоялся 24 июня 1945 года. В настоящее время военный парад является важной частью празднования 9 мая.
Beside the military parade, there is a tradition to lay wreathes to the Tomb of the Unknown Soldier. In 2012 it was the first time when people took part in the Immortal Regiment march. Since that year thousands of people in many cities take part in the Immortal Regiment march. People take part in it with the photos of their relatives who took part in war actions. Besides, there is an opportunity to write a family story connected with veterans on the special website.
Помимо военного парада, существует традиция возложения венков к Могиле Неизвестного Солдата. В 2012 году люди впервые приняли участие в шествии Бессмертного полка. С этого года тысячи людей во многих городах участвуют в шествии Бессмертного полка. Люди несут транспаранты с фотографиями своих родственников, которые воевали. Кроме того, есть возможность написать семейную историю, связанную с ветеранами, на специальном сайте.
Victory Day is an important holiday in Russia.
День Победы – важный праздник в России.
На английском языкеGreat Patriotic War.
The Great Patriotic War is a huge emotional distress for many people. It’s hard to find a family in our country which didn’t lose somebody in this awful war. The tragic event started in 1941 in the month of June and lasted for almost four years. The 9th of May, 1945 is considered to be the end of the murderous war. Each year Russian people celebrate this day as a Victory Day with numerous commemorative processions, fireworks and concerts. Perhaps, the Great Patriotic War was the most horrible war in human history. Thousands of courageous soldiers have died, leaving their children orphaned and wives widowed. It’s hard to imagine that even 13 or 14 year olds were involved in this war. People sacrificed their lives to save the country from outer invasion, to save their comrades and families. Each city that withstood all the pressure coming from Hitler’s army was awarded with the heroic title. Today every family keeps and honors the photos of their ancestors, who fought at that inhuman war. My mother also keeps a framed picture of her two grandfathers. It’s been more than 60 years ago, but people still remember and commemorate this global event. Russian people suffered a lot during these four terrifying years. To think about the situation in Leningrad, when citizens had to stay strong for nine hundred days and defend the city. People had to survive the severe cold, the hunger, sleepless nights, the bombardments, etc. I’m convinced that our generation should be appreciative for all that our great-grandfathers did for us.
Великая Отечественная война – это огромная душевная рана для многих людей. Трудно найти семью в нашей стране, которая не теряла кого-либо в этой ужасной войне. Трагические события начались в 1941 году в июне месяце, и продолжались в течение почти четырех лет. Девятое мая 1945 года считается концом этой кровопролитной войны. Ежегодно в России этот день отмечают как День Победы с памятными шествиями, фейерверками и концертами. Возможно, Великая Отечественная война была самой ужасной войной в истории людей. Тысячи мужественных солдат погибли, оставив своих детей сиротами и жен вдовами. Трудно себе представить, что даже 13 и 14-летние дети были вовлечены в эту войну. Люди жертвовали жизнью, чтобы спасти страну от внешнего вторжения и чтобы спасти своих товарищей и семьи. Каждый город, который стойко выдержал все давление со стороны гитлеровской армии, был награжден званием героя. Сегодня каждая семья хранит и чтит фотографии своих предков, сражавшихся в этой бесчеловечной войне. Моя мама также хранит рамку с фотографией своих двух дедушек. Это было более 60 лет назад, но люди все еще помнят и чтят это глобальное происшествие. Русский народ перенес ужасные страдания в течение этих четырех лет. Взять только ситуацию в Ленинграде, когда горожане должны были отстаивать и защищать свой город на протяжении девятисот дней. Люди пережили ужасные холода, голод, бессонные ночи, бомбардировку и т.д. Я убежден, что наше поколение должно быть благодарно за все, что наши прадеды сделали для нас
На английском языке. Great Patriotic War
The Great Patriotic War is a huge emotional distress for many people. It’s hard to find a family in our country which didn’t lose somebody in this awful war. The tragic event started in 1941 in the month of June and lasted for almost four years. The 9th of May, 1945 is considered to be the end of the murderous war. Each year Russian people celebrate this day as a Victory Day with numerous commemorative processions, fireworks and concerts. Perhaps, the Great Patriotic War was the most horrible war in human history. Thousands of courageous soldiers have died, leaving their children orphaned and wives widowed. It’s hard to imagine that even 13 or 14 year olds were involved in this war. People sacrificed their lives to save the country from outer invasion, to save their comrades and families. Each city that withstood all the pressure coming from Hitler’s army was awarded with the heroic title. Today every family keeps and honors the photos of their ancestors, who fought at that inhuman war. My mother also keeps a framed picture of her two grandfathers. It’s been more than 60 years ago, but people still remember and commemorate this global event. Russian people suffered a lot during these four terrifying years. To think about the situation in Leningrad, when citizens had to stay strong for nine hundred days and defend the city. People had to survive the severe cold, the hunger, sleepless nights, the bombardments, etc. I’m convinced that our generation should be appreciative for all that our great-grandfathers did for us. Перевод на русский язык. Великая Отечественная война
Великая Отечественная война – это огромная душевная рана для многих людей. Трудно найти семью в нашей стране, которая не теряла кого-либо в этой ужасной войне. Трагические события начались в 1941 году в июне месяце, и продолжались в течение почти четырех лет. Девятое мая 1945 года считается концом этой кровопролитной войны. Ежегодно в России этот день отмечают как День Победы с памятными шествиями, фейерверками и концертами. Возможно, Великая Отечественная война была самой ужасной войной в истории людей. Тысячи мужественных солдат погибли, оставив своих детей сиротами и жен вдовами. Трудно себе представить, что даже 13 и 14-летние дети были вовлечены в эту войну. Люди жертвовали жизнью, чтобы спасти страну от внешнего вторжения и чтобы спасти своих товарищей и семьи. Каждый город, который стойко выдержал все давление со стороны гитлеровской армии, был награжден званием героя. Сегодня каждая семья хранит и чтит фотографии своих предков, сражавшихся в этой бесчеловечной войне. Моя мама также хранит рамку с фотографией своих двух дедушек. Это было более 60 лет назад, но люди все еще помнят и чтят это глобальное происшествие. Русский народ перенес ужасные страдания в течение этих четырех лет. Взять только ситуацию в Ленинграде, когда горожане должны были отстаивать и защищать свой город на протяжении девятисот дней. Люди пережили ужасные холода, голод, бессонные ночи, бомбардировку и т.д. Я убежден, что наше поколение должно быть благодарно за все, что наши прадеды сделали для нас.
Уровень B. Классическое эссе. Which is better: war or peace?
Unfortunately, wars occur in our life quite often. The majority of people believe that war is the worst thing that can happen. But there are people who have opposite opinion. They consider war to be one of the effective ways of resolving a conflict. So, who is right? What is war for mankind?
If you want to know my opinion, I think that there is nothing worse and terrible than war. First of all, war is death, blood, starvation, cold, diseases, destruction and children’s tears. The most serious consequences of wars are human victims. The Second World War was one of the largest wars in human history and one of the most dramatic military conflicts of the XX century. It involved 61 states, the war actions were held on the territory of three continents and in the waters of four oceans. It is known that the death toll of the Second World War is estimated to 65 million; in the Soviet Union the number of victims exceeded 27 million people. We also must not forget about genocide in concentration camps – places of mass extermination of millions of people. War takes away hope, breaks fate, makes to give up the future and dream, takes away the closest and dearest people — grandfathers, fathers, husbands, sons, brothers…
However, war is awful not only because of casualties and sufferings. Wars have a negative influence on the ecology of our planet. The development, production, manufacture, testing and storage of weapons are really serious threats to the environment of the Earth. Military maneuvers disfigure the landscape, destroy the soil, poison the atmosphere, destroy ozone layer, cause forest fires. The weapon of mass destruction is a serious threat. Wars, especially with the use of these weapons can cause ecological disaster. That is why many countries oppose the war in Syria.
But there are people, who have another point of view. They consider war to be a common phenomenon that has many positive aspects. According to their opinion, war is the most powerful engine of technological progress and economic development. Scientists have to invent new types of weapon, vehicles and more advanced techniques in a very short time. War is the force that makes people create, invent something new and produce with the greatest speed. Due to war, economy, science and technology develop with a great boost. Besides, they claim that wars can help with the problem of overpopulation of our planet.
I am afraid I cannot agree with these people as I strongly believe that the negative effects of the war outweigh the positive ones. Nothing can be compared with horrors and tragedies of the war.
In conclusion I would like to stress once again that modern wars are dangerous and threaten the humanity. There are not winners in war, only losers and all countries should come to the conclusion that we must not use war as an instrument of policy. I agree with the great American president John F. Kennedy who once said, “Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind”. I believe that all people on our planet must act against wars. We should live as one big family in peace and love. Let us say together: «NO WAR!»
К сожалению, в нашей жизни войны случаются очень часто. Большинство людей считают войну самым ужасным, что может произойти. Но есть люди, которые имеют другое мнение. Они считают, что война – один из результативных способов разрешения конфликта. Кто же прав? Что есть война для человечества?
Если вы хотите знать мое мнение, то я думаю, что нет ничего хуже и страшнее войны. Война – это, прежде всего, смерть, кровь, голод, холод, болезни, разрушение, детские слезы. Самые серьезные последствия войны – это человеческие жертвы. Вторая мировая война была одной из крупнейших войн в истории человечества и самым драматичным военным конфликтом XX века. В ней участвовало 61 государство, боевые действия велись на территории трех континентов и в водах четырех океанов.
Известно, что общие людские потери достигли 65 миллионов человек, в Советском Союзе число жертв достигло 27 миллионов человек. Мы также не должны забывать о геноциде в нацистских концлагерях – местах массового истребления миллионов людей. Война отбирает надежду, ломает судьбы, заставляет отказаться от будущего и от мечты, отнимает самых близких и дорогих людей — дедов, отцов, мужей, сыновей, братьев…
Однако, война страшна не только людскими потерями и страданиями. Войны оказывают негативное влияние на экологическое состояние нашей планеты. Разработка, производство, изготовление, испытание и хранение оружия представляют серьезную опасность для природы Земли. Военные маневры уродуют ландшафт, уничтожают почву, отравляют атмосферу, разрушают озоновый слой, вызывают лесные пожары. Большую опасность представляет оружие массового уничтожения. Войны, прежде всего с применением этого оружия, несут угрозу экологической катастрофы. Вот почему многие страны мира сейчас выступают против войны в Сирии.
Но есть люди, которые имеют другую точку зрения. Они считают, что войну обычным явлением, имеющим много положительных аспектов. Согласно их мнению, война — мощнейший двигатель технического прогресса и развития экономики. Ученые вынуждены изобретать новые виды оружия, транспорта, более совершенную технику за очень короткое время. Война – это сила, которая заставляет создавать, придумывать что-то новое, производить ударными темпами. Во время войны, как правило, наблюдается расцвет экономики, науки и техники. Кроме того, они утверждают, что война может помочь решить проблему перенаселения нашей планеты.
Боюсь, что я не могу согласиться с мнением этих людей, так как я полагаю, что война имеет больше негативных последствий, чем позитивных. Ничто не может сравниться с ужасами и трагедиями войны.
В заключение я бы хотела еще раз подчеркнуть, что современные войны опасны и угрожают всему человечеству. В войне не бывает выигравших, только проигравшие. Все страны должны прийти к пониманию того, что нельзя использовать войну в качестве орудия политики. Я согласна с великим американским президентом Джоном Кеннеди, который считал, что «человечество должно положить конец войне, прежде чем война положит конец человечеству». Я считаю, что все люди на Земле должны выступить против войн, мы должны жить одной большой семьей в любви и мире. Давайте все вместе скажем: «НЕТ ВОЙНЕ!»
Похожие статьи:
4-й конкурс > Эта война…
4-й конкурс > Великая война
One of the most remarkable public events in my country is the Victory Day. It is traditionally celebrated on the 9th of May. This patriotic holiday commemorates the victory of the USSR over the Nazi Germany. Every year in honour of this day in all cities across the country lots of cheerful parades and celebrations are held.
Despite the fact that the holiday is celebrated in a flamboyant way, May 9 is a sad day for the majority of our population. Many people have lost their loved ones and close relatives during this ruthless war. From one hand everyone is happy that the country wasn’t occupied by the fascist invaders, from the other hand everyone grieves over their loss. On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. That’s why we try to celebrate this day with honours. Some part of younger generation doesn’t understand the importance of this event, which I think is disrespectful.
In my opinion, the Victory Day is one of the greatest holidays during the year. Some of my ancestors also took part in the Great Patriotic War of 1945, and I’m proud of them.
Перевод
Одним из самых знаменательных государственных праздников в моей стране является День Победы. Его традиционно празднуют 9-го мая. Этот патриотический праздник чтит память победы Советского Союза над нацистской Германией. Ежегодно, в честь этого дня, во всех городах на территории страны, проводится множество весёлых парадов и празднеств.
Несмотря на то, что этот праздник празднуется очень помпезно, 9 мая является грустным днём для большей части нашего населения. Многие потеряли своих любимых людей и близких родственников во время этой безжалостной войны. С одной стороны, все счастливы, что страна не была оккупирована фашистскими захватчиками, с другой стороны, все скорбят о своей потере. В этот день, мы благодарны своим спасителям, людям, которые пожертвовали свои жизни ради нас. По этой причине, мы стараемся праздновать этот день с почестями. Какая-то часть молодого поколения не понимает важности этого события, и я считаю это неуважительным.
На мой взгляд, День Победы, это один из важнейших праздников в году. Некоторые мои предки также участвовали в Великой Отечественной войне 1945-го года, и я ими горжусь.
Where is my sun, where is my home?
I’m a stone and dark…
Everyday`s death, and death go on,
When you say: “My life, goodbye!”
War of the world is long, so long.
Death is the most force word.
Life and death – all is in the one,
I don’t know when it be gone.
Russia is rich in different traditions. There are dates and events in our country that are memorable to all Russian people. Victory Day is the greatest holiday in our country. It marks the Victory of our country in World War II, the Victory of the Russian troops over the Nazi invaders.
The main celebration is held in Moscow. In Moscow at Poklonnaya Hill was recently constructed the Memorial Complex to commemorate the Victory of our people in the Great Patriotic War of 1941-1945.
The Victory Parade to celebrate the defeat of Hitler Germany was held on here on June 24, 1945 to the roll of drums, soldiers threw down 2 hundred enemy standards in front of the Mausoleum.
The Tomb of the Unknown Soldier. It is a simple and dignified memorial to the soldiers who died for the country in World War II. It is here that all delegations lay wreaths. You will see the eternal flame burning at the Tomb and sometimes you
can watch guardsmen here.
In all the towns are decorations, flags and slogans in the streets, in the shop windows and on the front of large buildings. On Victory Day morning there are meetings and demonstrations of the veterans who fought in the Great Patriotic War. On that day there usually is military parade in all big cities of our country. There are a lot of people in the streets and squares. They are all celebrating their holiday. People put flowers at the tombs of the soldiers, who were killed during the war. They lay flowers to those who did not live to see the Victory. War veterans tell the children about the war and how they fought for Victory. In the evening there is usually a holiday salute and a minute of silence to remember all those who did not come back from the Great Patriotic War.
Russian people are open-hearted, hospitable and friendly. Love for freedom has been a national character of our people. When Russia was attacked by the enemy the Russian people rose up in defence of their Motherland.
No enemy has been able to conquer our country!
There are more than 13 “hero-cities” in Russia because they fought so heroically during the war. The great sacrifices which people of these cities and towns made for the freedom and independence of our country, the countless hardships they went through during the war, the selfless efforts in the rear and at the front were not in vain.
Volgograd is a legendary city, because here in 1943 the Soviet Army won the great and glorious victory over the fascists. The symbol of Volgograd is the Mamaev Hill. It was the centre of fighting during the heroic defence of Stalingrad. The centre of Volgograd is the Square of the Fallen Heroes. In the middle of it there is a granite obelisk at the foot of it you can see the Eternal Flame.
I live in a small village Markuchi. It is my Motherland and I love my native place very much. I consider that I am very patriotic and my tiny village is the best place in the world! There is a monument for the Fallen Soldiers in the centre of our village. Every year our inhabitants celebrate the Victory Day. It’s a pity, but there are no war veterans in our village already but we have 5 toilers of the rear.
Many old residents were children during the war, and their life was very difficult. We celebrate all of them, invite them to school on the holiday concert. Young people must not forget the heroes, they must be ready to defend their country against all enemies.
The civilization was not crushed by the World War II and the ruins provided the stimulus to build a way of life again. The people felt free to reinvent themselves.
I appeal to all who hold dear cause of peace:
“Let us stop those who are trying to push the world into an abyss!
Let our voice sound as loud as never before!”
MAY THERE ALWAYS BE SUNSHINE!
MAY THERE ALWAYS BE BLUE SKY!
MAY THERE ALWAYS BE MUMMI!
MAY THERE ALWAYS BE ME!
How to speak about war in English (Как говорить о войне на английском)?
В слове «война» нет ничего хорошего, только горечь боли и потерь. Для многих из нас это слово ассоциируется с прошлым, когда наши деды и прадеды сражались за наше с вами будущее, за родную землю, за свои жизни. Эта война получила название Великой Отечественная война (The Great Patriotic War) и унесла жизни около 27 миллионов наших сограждан. Память о ней мы продолжаем чтить, именно поэтому для нас очень значим День Победы (Victory Day). Сегодня мы будем обсуждать тему « Великая Отечественная война на английском ». Но прежде чем приступить к ее обсуждению нам надо выучить новые слова и выражения: Vocabulary WAR (nouns)
War [w??] — война
Peace [pi?s] — мир, спокойствие
Battle [‘b?tl] — битва
Victory [‘v?kt(?)r?] — победа
Defence [d?’fen(t)s] — оборона
Offence [?’fen(t)s] — наступление
Defeat [d?’fi?t] — поражение
Armistice [‘??m?st?s] — перемирие, прекращение военных действий; короткое перемирие, прекращение огня
Military [‘m?l?t(?)r?] — военный
Prisoner of war — военнопленный
Attack [?’t?k] — атака, наступление; наступательный бой
Conscription [k?n’skr?p?(?)n] — призыв, воинская повинность; набор (в армию)
Order [‘??d?] — распоряжение, приказ
Armament [‘??m?m?nt] — вооружение
Verbs WAR
withdraw [w??’dr??] — отходить
pull out [?p?l?a?t] — выводить войска
give an order — приказать
be demobilize [bi?] [?di?’m?ub(?)la?zd] — демобилизироваться
blow up [?bl????p] — взорвать
explode [?k’spl?ud] — взрываться
detonate [‘det?ne?t] — детонировать
command [k?’m??nd] — командовать
call up [?k?:l??p] — призывать
shoot [?u?t] — стрелять
fire [‘fa??] — вести огонь
battle [‘b?tl] — сражаться, драться, бороться
Phrases WAR (with examples)
to invade — вторгнуться
Our country was invaded by the army of Nazi German on the 21st of June, 1941.
compulsory military service – обязательная воинская повинность
The RF has compulsory military service.
rogue state – экстремиское государство
Some countries are considered rogue states.
foil an attack – успешно помешать планам атаки
Have you heard the news? The police has managed to foil a gas attack in the bank.
declare a ceasefire – заявить о прекращение огня
The government of Ukraine has declared a ceasefire and signed up Minsk Agreement but the civil war is still lasting.
prop up a regime – поддерживать режим
Russian people never propped up a regime of Nazi Germany.
stick to one’s guns – придерживаться собственного мнения, даже когда большинство утверждают это мнение неправильное.
I think that the President has decided to stick to his guns and to do what he thinks is right.
pose a threat – создавать угрозу
The regime of Nazi Germany had posed a threat for all the world.
Grandfather and war
Read and retell the text:
The war… It is a really awful word which makes all people of country to feel the fear. It is the pain. It is the huge pain when we lose our relatives at the war. Our country was invaded by the army of Nazi German on the 21st of June, 1941.
My grandfather was at the war. When he was a child, German had captured him. It was the town Leipzig. He was in the terrible panic!
My grandfather outlived a lot. He saw the hunger and the coldness. He heard how bombs were blew up, how our people suffered and how they were murdered by Nazi soldiers.
The Germans were very violent. You could never negotiate with them or reach an agreement. They respected only their ideology. My grandfather was in the camps where fascists mocked our people. The German soldiers didn’t give our people water and food. A lot of people died from depletion. It seems to me that sometimes they were ready to give up. However they couldn’t do it because they loved their motherland. That’s why our people tried to be strong and determined.
My grandfather ran down two times. He and his friend fought for freedom but they couldn’t reach it at the very first time. The Germans caught them thanks to cruel dogs.
My grandfather was still a boy but he wanted to be a defender of our Motherland. He took the weapon and went to the war to protect his life, our land and our people. He heroically defended our Motherland, followed all the orders of the commanders. He battled, fired and shot the enemies and did the best to approach our victory.
Великая отечественная война для меня она, как и для многой молодежи, отголосок чего-то страшного, чего-то горестного, того, что никогда б не захотелось, что б это вновь случилось. Никогда ни кому не пожелаешь, чтоб это горе случилось вновь. Сколько слез, сколько бед принесла эта злая вещь, эта война, и как долго люди отходили от нее и забыто ли это, да и возможно даже предположить, что забудется она когда-то.
Фильм, книги, рассказы наших дедов и бабушек, все это навеки останется и в нашей памяти.
Война ворвалась неожиданно, незвано, в теплый день 22 июня утром 1941 года, когда все мирные жители спокойно спали и думали о завтрашнем дне, как об обычном. У всех были свои планы, свои мысли на это «завтра» и никто не думал, что для многих этот день так и не наступит. Прогремела война…
Она, жесткая и коварная, унесла за собой миллионы жизней, а те, кто остался, перенес много горя, страха и ужаса. Долгие годы люди не могли отойти от нее. Много деревень спалили, много полей и пастбищ растоптали…
И, хотя прошло уже много лет, больше семидесяти лет, а в памяти воинов войны навсегда остались отпечатки той страшной поры. Сколько благодаря им было освобождено сел и городов, сколько людей они сумели спасти. А слезы матерей? Те, которые ждали с войны своих детей? И те, кто не дождавшись, с ума от горя сходили, а те, кто видел и мог созерцать своего ребенка, пусть и раненого, пусть лишенных конечностей, но своего родного, любимого ребенка. Эти чувства не описать словами, не передать их на бумаге, это чувства маминых слез.
Нет такой семьи, чтоб война, так или иначе, не коснулась их. Многие мужчины ушли на фронт, многие работать на заводах, в больницах, делать все то, чтоб хоть как-то приближать конец этой подлой жесткой войне.
И мой дедушка участвовал в военных делах. В 1941 году служил в Белоруссии. До дембеля оставалось всего ничего — 2 месяца и началась война. Дедушка служил на передовой, возле него взорвалась немецкая бомба, которая оглушила его, и он потерял сознание. Очнулся в плену. Зима 1941-1942 была холодной. Дедушка, чтоб ноги обогреть решил от одеяла на портянки немного оторвать… Утром кто-то из своих доложил, что ночью одеяло кто-то рвал. Немцы стали у всех одеяла проверять. Увидели, что он. В наказание, чтоб неповадно было другим, деда на виселицу. На виселице дед потерял сознание, очнулся в машине. Немцы, чтоб не везти его обратно, перевезли в другой конец лагеря. Где за забором был лагерь с Поляками. Дед знал, что Польским немцам выдавали сигареты и начал ходить вдоль забора и говорить по-польски. Один из Поляков откликнулся. Они начали общаться и вечером тот на свой страх, и риск перебросил блок сигарет деду. Наутро наш дедушка записался к врачу, очень боялся, что врачом окажется немец. Но на его благо врач был русским. Дед не заметно в карман положил 50шт сигарет. Врач сказал, что дед серьезно болен и нужно его к хозяину. Немцы его записали. На оставшихся 50 штук сигарет дед смог купить фуфайку и обувь себе. Когда из лагеря выходил, боялся, что немцы при осмотре найдут обувь и фуфайку… Но на его благо немцев в тот момент, когда он выходил, куда-то позвали и его осматривал русский, который выпустил его. Через какое то количество метров дед переобулся — сопровождающие немцы были удивлены его вещам и похвалили деда. У хозяина была возможность, какое-то расстояние проходить без сопровождения, и дед, накопив продукты — сбежал от них. Попал в русский отряд. И оказавшись не далеко от хозяина в затишье между боями, сходил к хозяину поблагодарить о хорошем обращении. Хозяин сначала испугался приходу деда. Но потом вместе чай пили.
Сейчас все это кажется интересными захватывающими историями, но я помню лицо деда, когда он рассказывал их, и что при этом творилось с его душой…
There is a school museum at our school, “The Museum of Fighting and Labor Glory”. It’s not big but contains a lot of exhibits devoted to my school, to the former teachers and pupils, to the heroes of the Great Patriotic War.
When I came to the first class, we were taken to the museum and a guide told and showed us a lot of interesting things. I was a small girl, I was excited and anxious but I still remember the story about our first school director Olympiada Sergeevna Reshetova. When I decided to take part in this contest of compositions, it wasn’t a question for me who or what I’ll be writing about. I’m going to tell about a wonderful Person and a great Teacher, about teachers’ heroism during the Great Patriotic War.
War… It seemed that childhood finished for children and they grew at once. It was a very difficult time for everyone in the country. All Soviet people were united with one general aim – the front and the victory. The children had to help their parents and to study at the same time. It was uneasy but responsible, hopeful, generous and kind teachers were always near them.
My former director Olympiada Sergeevna was a leader and an example for everybody. Her life and biography were usual for the people of that time. She was born in 1912 at the station Buzan. The girl studied at school, then at the College and at the Teachers’ Institute in Astrakhan. She was a Pioneer, a Komsomol member and a member of the Communist Party. Before the war in 1940 Olympiada Sergeevna came to our school. The war broke her plans but didn’t destroy her faith. She taught her pupils not only History. Her love and devotion to the profession and pupils added them the strength and courage. The teacher and her pupils organized the concerts for the bounded at the hospital, collected the warm clothes for the soldiers, a lot of things were sewn and knitted by them. They helped to grow the harvest, worked at the railway station. They did all their best to achieve the victory, and Olympiada Sergeevna was always ahead of them.
Our first headmistress didn’t keep a gun in her arms, she didn’t kill enemies. But in my opinion, she is a real heroine, she taught and brought up children at the most difficult times for the country. I’m proud of her and she is a person who I’d like to look at. O.S.Reshetova died in 2000 year but she’s still living in our hearts, on the photos of the school museum and in the memory of several generations of her thankful pupils. The best award for her is our memory…
Наша земля повидала много всего хорошего и плохого. Люди привыкли помогать друг другу и поддерживать.
День, когда все люди нашей страны стали единым целым, это начало Великой Отечественной войны. Она началась 22 июня в 1941 году. Это было тёплое и солнечное утро и никто не ожидал проблем. Бабушка говорит, что никто не ожидал начала войны, поэтому погибло много людей.
Моя семья помнит об этой трагедии очень хорошо. Мы потеряли много родных и друзей в то время. Конечно, я не помню их, но мы храним фото в нашем семейном альбоме.
Да, это было сложное и печальное время, но также это было моментом, когда встретились мои дедушка и бабушка. Бабуля работала медсестрой и помогала солдатам, а дедушка служил офицером. Она спасла его жизнь, а через несколько дней дедушка сделал ей предложение. Я хочу сказать, что даже в тёмные и трудные времена, наш народ верит в светлое будущее. Таких интересных историй огромное множество, – так рассказывает моя бабушка.
Очень часто в школе мы говорим о Великой Отечественной войне. Каждому ученику есть что рассказать об этом событии. Когда мы начинаем обсуждать причины войны, никто не может дать верных и точных ответов. Трудно понять политику, почему люди начинают воевать или почему мы хотим больше, чем имеем.
Вся суть в том, что мы должны понять свои ошибки и усвоить печальный урок. Я уверена, что мы можем помочь друг другу, чтобы предотвратить подобные события.
Война закончилась 9 мая в 1945 году. Это был замечательный и памятный день. Вся страна праздновала. Миллионы людей погибло от оружия, болезней и недостатка еды. Хочется верить, что люди сегодня гораздо умнее и ответственней. Надеюсь, мы никогда не повторим совершенных ошибок, но запомним минувшую трагедию навсегда.
65 years have passed since the day of the Victory in the Great Patriotic war, but its echo till now doesn`t calm down in humans` souls. We haven`t the right to forget the horror of that war. We haven`t the right to forget those soldiers, who died for our bright future. We must remember everybody and everything. We must come down the memory about one of the most terrible war, which concerned every family, from father to son.
This war has left its sign in my family too. My great-grandfather is Shvakin Michael lived in the village Rybinskie Budy of Kursk region. He was called to defend the native land in 1941. When he went to the front, he had had a son and two small daughters; one of them was my grandmother. He fought in the infantry under the command of marshal Rokossovski. His 16 years old son Leonid was called up in 1942. As fate has willed it they both took part in the liberation of the town Konigsberg, but didn`t meet. The father and the son went the whole Europe and met the Victory day in Berlin. They were wounded and treated in hospital there, but didn`t meet again. They took part in the liberation of Poland, Czechoslovakia, the cities and towns of Germany.
My great-grandfather had many battle rewards. They are our family`s relic now.
So, I think Victory day was and must remain the lightest holiday. Our forefathers give us the opportunity to live under the peaceful sky now and we mustn`t forget about that. I`m proud of my great-grandfather. Thanks his and other simple soldiers daily feat of arms fascism was defeated!
We bow our thanks the simple soldier, but the real hero!
Перевод:
Прошло уже 65 лет со дня Победы в Великой Отечественной войне, но ее эхо до сих пор не затихает в людских душах. Мы не имеем права забыть ужасы этой войны. Мы не имеем права забыть тех солдат, которые погибли ради того, чтобы мы сейчас жили. Мы обязаны всё помнить… Мы должны память о самой страшной войне, которая коснулась каждой семьи, передавать из поколения в поколение…
Эта война оставила след и в моей семье. Мой прадедушка, Швакин Михаил Васильевич, живший в селе Рыбинские Буды Курской области, был призван защищать свою родину в 1941 году. Когда он ушёл на фронт, у него остались сын и две малолетних дочери, одной из них была моя бабушка. Воевал он в пехоте под командованием маршала Рокоссовского. В 1942 году был призван в армию его 16-летний сын Леонид. Так распорядилась судьба, что они оба участвовали в освобождении города Кенигсберга, но так и не встретились. Отец и сын прошли всю Европу до самого Берлина. Во время боевых действий оба были ранены и лечились в госпитале, но опять судьба развела их. Участвовали в освобождении Польши, Чехословакии, городов Германии. У прадеда было много боевых наград. Сейчас они – наша семейная реликвия.
День Победы был, есть и должен оставаться самым светлым праздником. Ведь те, кто заплатил за него своей жизнью, дали нам возможность жить под мирным небом, и мы обязаны помнить об этом. Я горжусь своим прадедушкой, благодаря его и сотням других солдат ежедневному подвигу был побеждён фашизм!
Низко кланяемся тебе простой солдат – настоящий герой!
Авдеева Екатерина
One of the most remarkable public events in Russia is the Victory Day. It is traditionally celebrated on the 9th of May. The holiday marks the capitulation of Nazi Germany to the Soviet Union in the Second World War in 1945. It became the end of the Great Patriotic War for the USSR, which lost about 25 million citizens in the four years of fighting and starvation.
Every year all cities across the country have lots of parades and celebrations. Even though the fact that the holiday is celebrated cheerfully, May 9 is a sad day for the majority of our population. Many people have lost close relatives and friends in this terrible war. Almost every family in Russia has a person who didn’t return from the battlefield. A great number of people were seriously injured and became disabled. On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. That’s why we try to celebrate this day with honors.
There are some traditions that we follow. We give flowers, usually red carnations, to veterans in the street and lay wreaths at war memorial sites. Neighborhood schools may host a program prepared by the students, featuring wartime songs and poetry. Also, there is St. George ribbon campaign, which has occurred on the eve of the Victory Day for nine years already. Millions of Russians and compatriots in 100 countries take part in this campaign. Orange–black ribbons handed out by volunteers in the streets are one more sign of our commemoration of the Great Victory. At home, we gather around a festive table to honor survivors and honor those who passed away. We may also watch a favorite Soviet film based on the events of World War II.
I think it’s a great day in our history, but some part of the younger generation doesn’t understand the importance of this event, which I think is disrespectful. My grandparents took part in this war, and I’m proud of them.
Сочинение на тему День Победы
Одним из самых запоминающихся государственных праздников в России является День Победы. Он традиционно отмечается 9 мая. Этот праздник знаменует сдачу Германии Советскому Союзу во Второй Мировой войне в 1945 году. Это стало окончанием Великой Отечественной войны для СССР, в результате чего за четыре года боевых действий и голода погибло около 25 миллионов граждан.
Ежегодно во всех городах по всей стране проходят парады и торжества. Несмотря на то, что праздник празднуется весело, 9 Мая – это печальный день для большей части нашего населения. Многие люди потеряли близких родственников и друзей в этой ужасной войне. Почти у каждой семьи в России есть человек, который не вернулся с поля битвы. Большое количество людей получили серьезные ранения и стали инвалидами. В этот день мы благодарны нашим спасителям, тем, кто жертвовал своей жизнью за нас. Вот почему мы стараемся отмечать этот день с почестями.
Есть некоторые традиции, которых мы придерживаемся. Мы дарим цветы, как правило, красные гвоздики, ветеранам на улице и возлагаем венки на военных мемориалах. В соседних школах может быть организована программа, подготовленная школьниками, с участием песен военного времени и поэзии. Кроме того, существует кампания лент Св. Георгия, которая появилась накануне Дня победы 9 лет назад. Миллионы россиян и соотечественников в 100 странах принимают участие в кампании. Оранжево-черные ленты, раздаваемые добровольцами на улицах, являются еще одним знаком нашего празднования Великой Победы. Дома мы собираемся вокруг праздничного стола, чтобы почтить выживших и вспомнить тех, кто скончался. Мы также можем посмотреть любимый советский фильм, основанный на событиях Второй мировой войны.
Я думаю, что это замечательный день в нашей истории, но часть молодого поколения не понимает всю важность этого события, что, как я думаю, неуважительно. Мои бабушки и дедушки принимали участие в этой войне, и я горжусь ими.
Похожие сочинения
топик Moscow
топик Russia
топик My city
топик Halloween
Популярные сочинения
топик My summer holidays
топик My working day
топик About summer
топик My trip
Victory Day
День Победы
I think every nation has holidays which are something special and important for it. Such holidays can be connected with some cultural, religious or historical events. I think one of such significant holidays for Russia is Victory Day. It is celebrated on the 9th of May every year. This day is non-labour one. There are many films and works of literature and music dedicated to Victory Day.
Я считаю, что у каждого народа есть праздники, которые являются особенными и важными. Такие праздники могут быть связаны с некоторыми культурными, религиозными или историческими событиями. Я считаю, что одним из таких значимых для России праздников является День Победы. Он празднуется ежегодно 9 мая. Этот день нерабочий. Существует много фильмов и произведений литературы и музыки, посвященных Дню Победы.
The victory of the USSR over Germany in the Great Patriotic War is celebrated on this day. The first celebration of Victory Day which was held on the 9th of May in 1945 was completed by great firework. Then the military parade was held on the 24th of June in 1945. Nowadays the military parade is the important part of the celebration of 9 May.
Этот праздник знаменует победу СССР над Германией в Великой Отечественной войне. Первое празднование Дня Победы, которое состоялось 9 мая 1945 года, завершилось большим фейерверком. Тогда военный парад состоялся 24 июня 1945 года. В настоящее время военный парад является важной частью празднования 9 мая.
Beside the military parade, there is a tradition to lay wreathes to the Tomb of the Unknown Soldier. In 2012 it was the first time when people took part in the Immortal Regiment march. Since that year thousands of people in many cities take part in the Immortal Regiment march. People take part in it with the photos of their relatives who took part in war actions. Besides, there is an opportunity to write a family story connected with veterans on the special website.
Помимо военного парада, существует традиция возложения венков к Могиле Неизвестного Солдата. В 2012 году люди впервые приняли участие в шествии Бессмертного полка. С этого года тысячи людей во многих городах участвуют в шествии Бессмертного полка. Люди несут транспаранты с фотографиями своих родственников, которые воевали. Кроме того, есть возможность написать семейную историю, связанную с ветеранами, на специальном сайте.
Victory Day is an important holiday in Russia.
День Победы – важный праздник в России.
На английском языкеGreat Patriotic War.
The Great Patriotic War is a huge emotional distress for many people. It’s hard to find a family in our country which didn’t lose somebody in this awful war. The tragic event started in 1941 in the month of June and lasted for almost four years. The 9th of May, 1945 is considered to be the end of the murderous war. Each year Russian people celebrate this day as a Victory Day with numerous commemorative processions, fireworks and concerts. Perhaps, the Great Patriotic War was the most horrible war in human history. Thousands of courageous soldiers have died, leaving their children orphaned and wives widowed. It’s hard to imagine that even 13 or 14 year olds were involved in this war. People sacrificed their lives to save the country from outer invasion, to save their comrades and families. Each city that withstood all the pressure coming from Hitler’s army was awarded with the heroic title. Today every family keeps and honors the photos of their ancestors, who fought at that inhuman war. My mother also keeps a framed picture of her two grandfathers. It’s been more than 60 years ago, but people still remember and commemorate this global event. Russian people suffered a lot during these four terrifying years. To think about the situation in Leningrad, when citizens had to stay strong for nine hundred days and defend the city. People had to survive the severe cold, the hunger, sleepless nights, the bombardments, etc. I’m convinced that our generation should be appreciative for all that our great-grandfathers did for us.
Великая Отечественная война – это огромная душевная рана для многих людей. Трудно найти семью в нашей стране, которая не теряла кого-либо в этой ужасной войне. Трагические события начались в 1941 году в июне месяце, и продолжались в течение почти четырех лет. Девятое мая 1945 года считается концом этой кровопролитной войны. Ежегодно в России этот день отмечают как День Победы с памятными шествиями, фейерверками и концертами. Возможно, Великая Отечественная война была самой ужасной войной в истории людей. Тысячи мужественных солдат погибли, оставив своих детей сиротами и жен вдовами. Трудно себе представить, что даже 13 и 14-летние дети были вовлечены в эту войну. Люди жертвовали жизнью, чтобы спасти страну от внешнего вторжения и чтобы спасти своих товарищей и семьи. Каждый город, который стойко выдержал все давление со стороны гитлеровской армии, был награжден званием героя. Сегодня каждая семья хранит и чтит фотографии своих предков, сражавшихся в этой бесчеловечной войне. Моя мама также хранит рамку с фотографией своих двух дедушек. Это было более 60 лет назад, но люди все еще помнят и чтят это глобальное происшествие. Русский народ перенес ужасные страдания в течение этих четырех лет. Взять только ситуацию в Ленинграде, когда горожане должны были отстаивать и защищать свой город на протяжении девятисот дней. Люди пережили ужасные холода, голод, бессонные ночи, бомбардировку и т.д. Я убежден, что наше поколение должно быть благодарно за все, что наши прадеды сделали для нас
The shots of the Great Patriotic War died down 65 years ago already. The victory over the aggressor was achieved with great effort throughout the country. Military action captured all the inhabitants of different status: pupils and students, and workers and peasants, and intellectuals and housewives. This war was a harsh past in the fate of millions of people of our country, permanently leaving deep scars in the fields and woods. Battle of Stalingrad is one of the most tragic and glorious pages in the history of our country.
Duringthis time there were a lot of movies, books about courage and heroism of Soviet troops, home front workers, which led us to victory.
My grandmother often told me and my brothers and sisters about this battle. Before the war, Filatova Nina Andreyevna (my grandmother) lived in Krasnoarmeysk district of Stalingrad. She recalled: “Our family has lived in the house outside “Yzkij pereylok”, but we ran to Krasnoarmejskaja area to learn, where there were three schools. In our area there was a German colony settlement, where many Russian and German families lived together for many years and got married. At elementary school, number 1, I studied together with German children and we were friends with the families of Irma, and Elsa Ttel, Erna Baus, and then I continued studies at school number 22. We had a German teacher, he always praised me for trying. I was learning easily, even though I was the smallest-5year-old pupil. I was loved by all thanks to my intelligence, spontaneity, desire for knowledge. Maybe that`s why I`m so easy to learn. And being 14 years old I was awarded by a trip to Sochi because of diligent behavior and the excellent training. School was finished with a silver medal and I went to college of Mechanics Institute, and then planned to go to university. But the war destroyed our peaceful lives, millions of Soviet people passed inhuman tests.” According to the memories of my grandmother, it is clear that “in August, the southern part of the city were shelled heavily, people hid in cellars, and continued to work under extremely difficult circumstances.” No bombing is shook the firmness of our people. Stalingrad continued to struggle not only with weapons but also by a heroic effort. Morning of Aug. 23 was surprisingly calm, but then the sirens sounded. Luftwaffe appeared over Stalingrad, filling the whole sky. People saw the terrible scene of destruction of factories, homes, schools, hospitals and hundreds of deaths. But it was just the beginning of the hell that was to survive. There was the evacuation of wounded civilians, but escape the tragedy of war. Grandma says: “All day and night the river was lit with glow of the fire, Volga seemed to be burning, died of bodies children and adults, swam across the river the bodies of children and adults. The water was red with blood” Grandmother`s family met war at Stalingrad. “Dad worked at the crossing-place, he was a former sailor who served and fought in a World War I on board “Quick”, and then he had to carry people, grain and food. Together with brother Michael we helped to defend Stalingrad. To prevent the Germans from getting to a tractor factory and the Volga we with other students and women dug barrages, anti-tank ditches. Mom helped the injured, whom there were so many that the hospital could not cope without the help of women. Meanwhile, behind the mountain was a terrible battle, the Nazis were eager to reach the Volga, they bombed the ferry.”My grandmother told me that “sister, Daria V.Bulatova and her family lived in the “Dar” mountain and did not have time to evacuate before the arrival of the Germans, so they had to hide in the wells. The Nazis found her husband Ivan and 16 year-old son Sergey. their bellies were ripper open and stuffed with sand, and Aunt Dasha and her 14 year-old daughter Valentina, and a 17 year-old niece Matryona were hijacked to Germany, where they worked on a military venture until the arrival of Soviet troops. That was in 1942.”
The Filatovs were evacuated in September to the village Vyazovka, where they spent winter. They were hungry, but people helped how they could. And when the battle on the Volga had been completed, they returned home to rebuild their shattered city. Their elder brother Paul came to Berlin and met there a long-awaited victory. My grandmother remembers the victory, triumph of the people, tears of joy, people, exhausted by cold and hunger. Captive Germans were driven through Krasnoarmeisk. And our women gave them some bread. This moment imprinted in the memory of our grandmother. We grandchildren know my grandmother as kind, loving, compassionate and hardworking woman. She says further: “We had to learn, rebuilt the city.”
In 1950, our grandfather Cherkasin Vasily arrived in Stalingrad, he fought on the outskirts of Moscow and was wounded on 29 November in 1942.
The Nazis failed to capture the Krasnoarmeysk thanks to the courage and tenacity of our soldiers who gave their lives on the battlefield. But grandfather was destined to work for 40 years. There he met our grandmother, had a family, raised three children, eight grandchildren with love and respect to the elders, carefully preserved the memory of those who died for their country. In our family the memory of the defenders of Stalingrad, and the Victory Day celebrations faithfully honored.
Battle of Stalingrad made history as the most significant military and political events of the Second World War. Moral of the Nazis precepts have been undermined. Soviet historians consider the battle on the banks of the Volga River to be a major event not only of the Great Patriotic War, but World War II in whole. Stalingrad tragedy mutilated thousands of civilians, war-prisoners who suffered the inhuman attitude of enemy.
Stalingrad became the greatest example of unsurpassed strength, bravery and courage of Soviet soldiers, home front workers and civilians who demonstrated to the world the strength of spirit, selfless service to the Motherland.
Вот уже 65 лет назад отгремели залпы Великой Отечественной войны 41-45гг. Победа над агрессорами была достигнута огромнейшими усилиями всей страны. Военные действия захватили всех жителей, различного статуса и школьников, и курсантов, и рабочих, и крестьян, и интеллигенцию, и домохозяек. Эта война безжалостно прошлась по судьбам миллионов людей нашей Родины, надолго оставив глубокие шрамы на полях и в лесах. Сталинградская битва – одна из самых трагических и славных страниц в истории нашего Отечества.
За это время создано множество кинофильмов, книг о мужестве, героизме советских войск, тружениках тыла, которые вели нас к Победе.
Моя бабушка часто рассказывала мне и моим братьям и сестрам об этом сражении. До войны Филатова Нина Андреевна(моя бабушка) проживала в Красноармейском районе города Сталинграда. Она вспоминает: «Наша семья жила в своем доме на улице «Узкий переулок», а учиться мы бегали на Красноармейскую площадь, где находились три школы. В нашем районе была немецкая колония поселения, жили дружно, за долгие годы многие русские и немецкие семьи породнились. В начальной школе№1, я училась с немецкими детьми вместе, и дружила с семьями Ирмы, и Эльзы Цель, Эрны Баус, а затем в 22 школе. И учитель у нас был немец, он всегда меня хвалил за старание. Мне давалось все легко, хотя была самая маленькая -5лет. Меня все любили за мою смышленость, непосредственность, стремление к знаниям. Может быть, поэтому мне так легко было учиться. А в 14 лет за прилежное поведение и отличную учебу меня премировали поездкой в Сочи. Школу закончила с серебряной медалью и поступила в техникум при механическом институте, а затем планировала поступить в институт. Но война разрушила нашу мирную жизнь, миллионы советских людей подверглись нечеловеческим испытаниям». Из воспоминаний бабушки ясно, что «в августе южная часть города интенсивно обстреливалась, люди прятались в погребах, и продолжали работать в исключительно тяжелых условиях.» Никакая бомбежка не поколебала твердости духа наших людей. Сталинград продолжал бороться не только оружием, но и героическим трудом. Утро 23 августа было удивительно спокойным, но потом завыли сирены. Над Сталинградом появилась вражеская авиация, заполонившая все небо. Люди увидели страшную картину уничтожения заводов, домов, школ, больниц, сотни человеческих жертв. Но это было только начало того ада, который предстояло пережить. Шла эвакуация раненых, гражданского населения, но переправиться удавалось не всем. Бабушка вспоминает: «Круглые сутки река озарялась заревом пожара, казалось, горит вся Волга, гибли суда и люди, сплошное месиво, по реке плыли трупы детей и взрослых, перепачканных мазутом. Вода была красной от крови». Войну бабушкина семья встретила в Сталинграде. «Папа работал на переправе, он был бывший моряк, служил и воевал в 1 Мировой войне на корабле «Быстрый», а теперь ему пришлось перевозить людей, зерно, продовольствие. Мы со средним братом Михаилом учились и помогали на обороне Сталинграда. Чтобы немцы не прошли к тракторному заводу и к Волге мы с другими школьниками и женщинами копали заградительные, противотанковые рвы. Мама помогала раненым, которых было так много, что госпиталь, не справлялся без помощи женщин. А в это время за горой шел страшный бой, фашисты рвались к Волге, бомбили переправу».Бабушка рассказывала, что «ее сестра Дарья Васильевна Булатова с семьёй жила на “Дар”горе ине успела до прихода немцев эвакуироваться, поэтому вынуждены были прятаться в колодцах. Фашисты нашли мужа Ивана и сына Сергея16лет, по словам соседки им вспороли животы и набили песком, а тетю Дашу с дочерью Валентиной 14 лет и племянницей Матреной 17лет угнали в Германию, где они работали на военном предприятии до прихода советских войск. Это было в 1942 году.»
Семья Филатовых эвакуировалась в сентябре в село Вязовку, где они перезимовали. Был голод, но люди помогали, кто, чем мог. А когда битва на Волге была завершена, вновь вернулись домой, восстанавливать разрушенный город. Старший брат Павел с войсками в полевом госпитале дошел до Берлина и там встретил долгожданную Победу. Наша бабушка хорошо помнит Победу, ликование народа, слезы радости, людей, измученных холодом и голодом. Плененных немцев гнали через Красноармейск. И наши женщины протягивали им хлеб. Этот момент на всю жизнь запечатлелся в памяти нашей бабушки. Мы внуки знаем бабушку доброй, любящей, сострадающей и трудолюбивой. Она вспоминает далее: «Надо было учиться, отстраивать заново город».
В 1950 году в Сталинград прибыл наш дедушка Черкасин Василий Григорьевич, он воевал на подступах к Москве, 29 ноября 1942года был ранен.
Фашистам так и не удалось овладеть Красноармейском благодаря мужеству и стойкости наших солдат, отдавших жизнь на поле боя. А деду суждено было проработать 40 лет. Там он познакомился с нашей бабушкой, создали семью, воспитали троих детей, восемь внуков в любви, почитании старших, бережном хранении памяти о погибших за Родину. В нашей семье свято чтят память о защитниках Сталинграда, и праздновании Дня Победы.
Сталинградская битва вошла в историю, как самое значительное военно-политическое событие Второй мировой войны. Моральный дух фашистов был подорван. Советские историки рассматривают битву на берегах Волги как важнейшее событие не только Великой Отечественной войны, но и Второй Мировой войны в целом. Сталинградская трагедия изуродовала тысячи судеб, мирных жителей, военнопленных, которые испытали на себе бесчеловечное отношение врага.
Сталинград стал величайшим непревзойденным примером стойкости, мужества и отваги советских воинов, тружеников тыла и мирного населения, которые продемонстрировали всему миру силу духа, беззаветное служение Родине.
Copyright © Russian centres of City and Guilds
На английском языке. Great Patriotic War
The Great Patriotic War is a huge emotional distress for many people. It’s hard to find a family in our country which didn’t lose somebody in this awful war. The tragic event started in 1941 in the month of June and lasted for almost four years. The 9th of May, 1945 is considered to be the end of the murderous war. Each year Russian people celebrate this day as a Victory Day with numerous commemorative processions, fireworks and concerts. Perhaps, the Great Patriotic War was the most horrible war in human history. Thousands of courageous soldiers have died, leaving their children orphaned and wives widowed. It’s hard to imagine that even 13 or 14 year olds were involved in this war. People sacrificed their lives to save the country from outer invasion, to save their comrades and families. Each city that withstood all the pressure coming from Hitler’s army was awarded with the heroic title. Today every family keeps and honors the photos of their ancestors, who fought at that inhuman war. My mother also keeps a framed picture of her two grandfathers. It’s been more than 60 years ago, but people still remember and commemorate this global event. Russian people suffered a lot during these four terrifying years. To think about the situation in Leningrad, when citizens had to stay strong for nine hundred days and defend the city. People had to survive the severe cold, the hunger, sleepless nights, the bombardments, etc. I’m convinced that our generation should be appreciative for all that our great-grandfathers did for us.
Перевод на русский язык. Великая Отечественная война
Великая Отечественная война – это огромная душевная рана для многих людей. Трудно найти семью в нашей стране, которая не теряла кого-либо в этой ужасной войне. Трагические события начались в 1941 году в июне месяце, и продолжались в течение почти четырех лет. Девятое мая 1945 года считается концом этой кровопролитной войны. Ежегодно в России этот день отмечают как День Победы с памятными шествиями, фейерверками и концертами. Возможно, Великая Отечественная война была самой ужасной войной в истории людей. Тысячи мужественных солдат погибли, оставив своих детей сиротами и жен вдовами. Трудно себе представить, что даже 13 и 14-летние дети были вовлечены в эту войну. Люди жертвовали жизнью, чтобы спасти страну от внешнего вторжения и чтобы спасти своих товарищей и семьи. Каждый город, который стойко выдержал все давление со стороны гитлеровской армии, был награжден званием героя. Сегодня каждая семья хранит и чтит фотографии своих предков, сражавшихся в этой бесчеловечной войне. Моя мама также хранит рамку с фотографией своих двух дедушек. Это было более 60 лет назад, но люди все еще помнят и чтят это глобальное происшествие. Русский народ перенес ужасные страдания в течение этих четырех лет. Взять только ситуацию в Ленинграде, когда горожане должны были отстаивать и защищать свой город на протяжении девятисот дней. Люди пережили ужасные холода, голод, бессонные ночи, бомбардировку и т.д. Я убежден, что наше поколение должно быть благодарно за все, что наши прадеды сделали для нас.
Уровень B. Классическое эссе.
Which is better: war or peace?
Unfortunately, wars occur in our life quite often. The majority of people believe that war is the worst thing that can happen. But there are people who have opposite opinion. They consider war to be one of the effective ways of resolving a conflict. So, who is right? What is war for mankind?
If you want to know my opinion, I think that there is nothing worse and terrible than war. First of all, war is death, blood, starvation, cold, diseases, destruction and children’s tears. The most serious consequences of wars are human victims. The Second World War was one of the largest wars in human history and one of the most dramatic military conflicts of the XX century. It involved 61 states, the war actions were held on the territory of three continents and in the waters of four oceans. It is known that the death toll of the Second World War is estimated to 65 million; in the Soviet Union the number of victims exceeded 27 million people. We also must not forget about genocide in concentration camps – places of mass extermination of millions of people. War takes away hope, breaks fate, makes to give up the future and dream, takes away the closest and dearest people — grandfathers, fathers, husbands, sons, brothers…
However, war is awful not only because of casualties and sufferings. Wars have a negative influence on the ecology of our planet. The development, production, manufacture, testing and storage of weapons are really serious threats to the environment of the Earth. Military maneuvers disfigure the landscape, destroy the soil, poison the atmosphere, destroy ozone layer, cause forest fires. The weapon of mass destruction is a serious threat. Wars, especially with the use of these weapons can cause ecological disaster. That is why many countries oppose the war in Syria.
But there are people, who have another point of view. They consider war to be a common phenomenon that has many positive aspects. According to their opinion, war is the most powerful engine of technological progress and economic development. Scientists have to invent new types of weapon, vehicles and more advanced techniques in a very short time. War is the force that makes people create, invent something new and produce with the greatest speed. Due to war, economy, science and technology develop with a great boost. Besides, they claim that wars can help with the problem of overpopulation of our planet.
I am afraid I cannot agree with these people as I strongly believe that the negative effects of the war outweigh the positive ones. Nothing can be compared with horrors and tragedies of the war.
In conclusion I would like to stress once again that modern wars are dangerous and threaten the humanity. There are not winners in war, only losers and all countries should come to the conclusion that we must not use war as an instrument of policy. I agree with the great American president John F. Kennedy who once said, “Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind”. I believe that all people on our planet must act against wars. We should live as one big family in peace and love. Let us say together: «NO WAR!»
К сожалению, в нашей жизни войны случаются очень часто. Большинство людей считают войну самым ужасным, что может произойти. Но есть люди, которые имеют другое мнение. Они считают, что война – один из результативных способов разрешения конфликта. Кто же прав? Что есть война для человечества?
Если вы хотите знать мое мнение, то я думаю, что нет ничего хуже и страшнее войны. Война – это, прежде всего, смерть, кровь, голод, холод, болезни, разрушение, детские слезы. Самые серьезные последствия войны – это человеческие жертвы. Вторая мировая война была одной из крупнейших войн в истории человечества и самым драматичным военным конфликтом XX века. В ней участвовало 61 государство, боевые действия велись на территории трех континентов и в водах четырех океанов.
Известно, что общие людские потери достигли 65 миллионов человек, в Советском Союзе число жертв достигло 27 миллионов человек. Мы также не должны забывать о геноциде в нацистских концлагерях – местах массового истребления миллионов людей. Война отбирает надежду, ломает судьбы, заставляет отказаться от будущего и от мечты, отнимает самых близких и дорогих людей — дедов, отцов, мужей, сыновей, братьев…
Однако, война страшна не только людскими потерями и страданиями. Войны оказывают негативное влияние на экологическое состояние нашей планеты. Разработка, производство, изготовление, испытание и хранение оружия представляют серьезную опасность для природы Земли. Военные маневры уродуют ландшафт, уничтожают почву, отравляют атмосферу, разрушают озоновый слой, вызывают лесные пожары. Большую опасность представляет оружие массового уничтожения. Войны, прежде всего с применением этого оружия, несут угрозу экологической катастрофы. Вот почему многие страны мира сейчас выступают против войны в Сирии.
Но есть люди, которые имеют другую точку зрения. Они считают, что войну обычным явлением, имеющим много положительных аспектов. Согласно их мнению, война — мощнейший двигатель технического прогресса и развития экономики. Ученые вынуждены изобретать новые виды оружия, транспорта, более совершенную технику за очень короткое время. Война – это сила, которая заставляет создавать, придумывать что-то новое, производить ударными темпами. Во время войны, как правило, наблюдается расцвет экономики, науки и техники. Кроме того, они утверждают, что война может помочь решить проблему перенаселения нашей планеты.
Боюсь, что я не могу согласиться с мнением этих людей, так как я полагаю, что война имеет больше негативных последствий, чем позитивных. Ничто не может сравниться с ужасами и трагедиями войны.
В заключение я бы хотела еще раз подчеркнуть, что современные войны опасны и угрожают всему человечеству. В войне не бывает выигравших, только проигравшие. Все страны должны прийти к пониманию того, что нельзя использовать войну в качестве орудия политики. Я согласна с великим американским президентом Джоном Кеннеди, который считал, что «человечество должно положить конец войне, прежде чем война положит конец человечеству». Я считаю, что все люди на Земле должны выступить против войн, мы должны жить одной большой семьей в любви и мире. Давайте все вместе скажем: «НЕТ ВОЙНЕ!»
Похожие статьи:
4-й конкурс > Эта война…
4-й конкурс > Великая война
One of the most remarkable public events in my country is the Victory Day. It is traditionally celebrated on the 9th of May. This patriotic holiday commemorates the victory of the USSR over the Nazi Germany. Every year in honour of this day in all cities across the country lots of cheerful parades and celebrations are held.
Despite the fact that the holiday is celebrated in a flamboyant way, May 9 is a sad day for the majority of our population. Many people have lost their loved ones and close relatives during this ruthless war. From one hand everyone is happy that the country wasn’t occupied by the fascist invaders, from the other hand everyone grieves over their loss. On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us. That’s why we try to celebrate this day with honours. Some part of younger generation doesn’t understand the importance of this event, which I think is disrespectful.
In my opinion, the Victory Day is one of the greatest holidays during the year. Some of my ancestors also took part in the Great Patriotic War of 1945, and I’m proud of them.
Перевод
Одним из самых знаменательных государственных праздников в моей стране является День Победы. Его традиционно празднуют 9-го мая. Этот патриотический праздник чтит память победы Советского Союза над нацистской Германией. Ежегодно, в честь этого дня, во всех городах на территории страны, проводится множество весёлых парадов и празднеств.
Несмотря на то, что этот праздник празднуется очень помпезно, 9 мая является грустным днём для большей части нашего населения. Многие потеряли своих любимых людей и близких родственников во время этой безжалостной войны. С одной стороны, все счастливы, что страна не была оккупирована фашистскими захватчиками, с другой стороны, все скорбят о своей потере. В этот день, мы благодарны своим спасителям, людям, которые пожертвовали свои жизни ради нас. По этой причине, мы стараемся праздновать этот день с почестями. Какая-то часть молодого поколения не понимает важности этого события, и я считаю это неуважительным.
На мой взгляд, День Победы, это один из важнейших праздников в году. Некоторые мои предки также участвовали в Великой Отечественной войне 1945-го года, и я ими горжусь.
Where is my sun, where is my home?
I’m a stone and dark…
Everyday`s death, and death go on,
When you say: “My life, goodbye!”
War of the world is long, so long.
Death is the most force word.
Life and death – all is in the one,
I don’t know when it be gone.
Russia is rich in different traditions. There are dates and events in our country that are memorable to all Russian people. Victory Day is the greatest holiday in our country. It marks the Victory of our country in World War II, the Victory of the Russian troops over the Nazi invaders.
The main celebration is held in Moscow. In Moscow at Poklonnaya Hill was recently constructed the Memorial Complex to commemorate the Victory of our people in the Great Patriotic War of 1941-1945.
The Victory Parade to celebrate the defeat of Hitler Germany was held on here on June 24, 1945 to the roll of drums, soldiers threw down 2 hundred enemy standards in front of the Mausoleum.
The Tomb of the Unknown Soldier. It is a simple and dignified memorial to the soldiers who died for the country in World War II. It is here that all delegations lay wreaths. You will see the eternal flame burning at the Tomb and sometimes you
can watch guardsmen here.
In all the towns are decorations, flags and slogans in the streets, in the shop windows and on the front of large buildings. On Victory Day morning there are meetings and demonstrations of the veterans who fought in the Great Patriotic War. On that day there usually is military parade in all big cities of our country. There are a lot of people in the streets and squares. They are all celebrating their holiday. People put flowers at the tombs of the soldiers, who were killed during the war. They lay flowers to those who did not live to see the Victory. War veterans tell the children about the war and how they fought for Victory. In the evening there is usually a holiday salute and a minute of silence to remember all those who did not come back from the Great Patriotic War.
Russian people are open-hearted, hospitable and friendly. Love for freedom has been a national character of our people. When Russia was attacked by the enemy the Russian people rose up in defence of their Motherland.
No enemy has been able to conquer our country!
There are more than 13 “hero-cities” in Russia because they fought so heroically during the war. The great sacrifices which people of these cities and towns made for the freedom and independence of our country, the countless hardships they went through during the war, the selfless efforts in the rear and at the front were not in vain.
Volgograd is a legendary city, because here in 1943 the Soviet Army won the great and glorious victory over the fascists. The symbol of Volgograd is the Mamaev Hill. It was the centre of fighting during the heroic defence of Stalingrad. The centre of Volgograd is the Square of the Fallen Heroes. In the middle of it there is a granite obelisk at the foot of it you can see the Eternal Flame.
I live in a small village Markuchi. It is my Motherland and I love my native place very much. I consider that I am very patriotic and my tiny village is the best place in the world! There is a monument for the Fallen Soldiers in the centre of our village. Every year our inhabitants celebrate the Victory Day. It’s a pity, but there are no war veterans in our village already but we have 5 toilers of the rear.
Many old residents were children during the war, and their life was very difficult. We celebrate all of them, invite them to school on the holiday concert. Young people must not forget the heroes, they must be ready to defend their country against all enemies.
The civilization was not crushed by the World War II and the ruins provided the stimulus to build a way of life again. The people felt free to reinvent themselves.
I appeal to all who hold dear cause of peace:
“Let us stop those who are trying to push the world into an abyss!
Let our voice sound as loud as never before!”
MAY THERE ALWAYS BE SUNSHINE!
MAY THERE ALWAYS BE BLUE SKY!
MAY THERE ALWAYS BE MUMMI!
MAY THERE ALWAYS BE ME!
How to speak about war in English (Как говорить о войне на английском)?
В слове «война» нет ничего хорошего, только горечь боли и потерь. Для многих из нас это слово ассоциируется с прошлым, когда наши деды и прадеды сражались за наше с вами будущее, за родную землю, за свои жизни. Эта война получила название Великой Отечественная война (The Great Patriotic War) и унесла жизни около 27 миллионов наших сограждан. Память о ней мы продолжаем чтить, именно поэтому для нас очень значим День Победы (Victory Day). Сегодня мы будем обсуждать тему « Великая Отечественная война на английском ». Но прежде чем приступить к ее обсуждению нам надо выучить новые слова и выражения:
Vocabulary WAR (nouns)
War [w??] — война
Peace [pi?s] — мир, спокойствие
Battle [‘b?tl] — битва
Victory [‘v?kt(?)r?] — победа
Defence [d?’fen(t)s] — оборона
Offence [?’fen(t)s] — наступление
Defeat [d?’fi?t] — поражение
Armistice [‘??m?st?s] — перемирие, прекращение военных действий; короткое перемирие, прекращение огня
Military [‘m?l?t(?)r?] — военный
Prisoner of war — военнопленный
Attack [?’t?k] — атака, наступление; наступательный бой
Conscription [k?n’skr?p?(?)n] — призыв, воинская повинность; набор (в армию)
Order [‘??d?] — распоряжение, приказ
Armament [‘??m?m?nt] — вооружение
Verbs WAR
withdraw [w??’dr??] — отходить
pull out [?p?l?a?t] — выводить войска
give an order — приказать
be demobilize [bi?] [?di?’m?ub(?)la?zd] — демобилизироваться
blow up [?bl????p] — взорвать
explode [?k’spl?ud] — взрываться
detonate [‘det?ne?t] — детонировать
command [k?’m??nd] — командовать
call up [?k?:l??p] — призывать
shoot [?u?t] — стрелять
fire [‘fa??] — вести огонь
battle [‘b?tl] — сражаться, драться, бороться
Phrases WAR (with examples)
to invade — вторгнуться
Our country was invaded by the army of Nazi German on the 21st of June, 1941.
compulsory military service – обязательная воинская повинность
The RF has compulsory military service.
rogue state – экстремиское государство
Some countries are considered rogue states.
foil an attack – успешно помешать планам атаки
Have you heard the news? The police has managed to foil a gas attack in the bank.
declare a ceasefire – заявить о прекращение огня
The government of Ukraine has declared a ceasefire and signed up Minsk Agreement but the civil war is still lasting.
prop up a regime – поддерживать режим
Russian people never propped up a regime of Nazi Germany.
stick to one’s guns – придерживаться собственного мнения, даже когда большинство утверждают это мнение неправильное.
I think that the President has decided to stick to his guns and to do what he thinks is right.
pose a threat – создавать угрозу
The regime of Nazi Germany had posed a threat for all the world.
Grandfather and war
Read and retell the text:
The war… It is a really awful word which makes all people of country to feel the fear. It is the pain. It is the huge pain when we lose our relatives at the war. Our country was invaded by the army of Nazi German on the 21st of June, 1941.
My grandfather was at the war. When he was a child, German had captured him. It was the town Leipzig. He was in the terrible panic!
My grandfather outlived a lot. He saw the hunger and the coldness. He heard how bombs were blew up, how our people suffered and how they were murdered by Nazi soldiers.
The Germans were very violent. You could never negotiate with them or reach an agreement. They respected only their ideology. My grandfather was in the camps where fascists mocked our people. The German soldiers didn’t give our people water and food. A lot of people died from depletion. It seems to me that sometimes they were ready to give up. However they couldn’t do it because they loved their motherland. That’s why our people tried to be strong and determined.
My grandfather ran down two times. He and his friend fought for freedom but they couldn’t reach it at the very first time. The Germans caught them thanks to cruel dogs.
My grandfather was still a boy but he wanted to be a defender of our Motherland. He took the weapon and went to the war to protect his life, our land and our people. He heroically defended our Motherland, followed all the orders of the commanders. He battled, fired and shot the enemies and did the best to approach our victory.
Великая отечественная война для меня она, как и для многой молодежи, отголосок чего-то страшного, чего-то горестного, того, что никогда б не захотелось, что б это вновь случилось. Никогда ни кому не пожелаешь, чтоб это горе случилось вновь. Сколько слез, сколько бед принесла эта злая вещь, эта война, и как долго люди отходили от нее и забыто ли это, да и возможно даже предположить, что забудется она когда-то.
Фильм, книги, рассказы наших дедов и бабушек, все это навеки останется и в нашей памяти.
Война ворвалась неожиданно, незвано, в теплый день 22 июня утром 1941 года, когда все мирные жители спокойно спали и думали о завтрашнем дне, как об обычном. У всех были свои планы, свои мысли на это «завтра» и никто не думал, что для многих этот день так и не наступит. Прогремела война…
Она, жесткая и коварная, унесла за собой миллионы жизней, а те, кто остался, перенес много горя, страха и ужаса. Долгие годы люди не могли отойти от нее. Много деревень спалили, много полей и пастбищ растоптали…
И, хотя прошло уже много лет, больше семидесяти лет, а в памяти воинов войны навсегда остались отпечатки той страшной поры. Сколько благодаря им было освобождено сел и городов, сколько людей они сумели спасти. А слезы матерей? Те, которые ждали с войны своих детей? И те, кто не дождавшись, с ума от горя сходили, а те, кто видел и мог созерцать своего ребенка, пусть и раненого, пусть лишенных конечностей, но своего родного, любимого ребенка. Эти чувства не описать словами, не передать их на бумаге, это чувства маминых слез.
Нет такой семьи, чтоб война, так или иначе, не коснулась их. Многие мужчины ушли на фронт, многие работать на заводах, в больницах, делать все то, чтоб хоть как-то приближать конец этой подлой жесткой войне.
И мой дедушка участвовал в военных делах. В 1941 году служил в Белоруссии. До дембеля оставалось всего ничего — 2 месяца и началась война. Дедушка служил на передовой, возле него взорвалась немецкая бомба, которая оглушила его, и он потерял сознание. Очнулся в плену. Зима 1941-1942 была холодной. Дедушка, чтоб ноги обогреть решил от одеяла на портянки немного оторвать… Утром кто-то из своих доложил, что ночью одеяло кто-то рвал. Немцы стали у всех одеяла проверять. Увидели, что он. В наказание, чтоб неповадно было другим, деда на виселицу. На виселице дед потерял сознание, очнулся в машине. Немцы, чтоб не везти его обратно, перевезли в другой конец лагеря. Где за забором был лагерь с Поляками. Дед знал, что Польским немцам выдавали сигареты и начал ходить вдоль забора и говорить по-польски. Один из Поляков откликнулся. Они начали общаться и вечером тот на свой страх, и риск перебросил блок сигарет деду. Наутро наш дедушка записался к врачу, очень боялся, что врачом окажется немец. Но на его благо врач был русским. Дед не заметно в карман положил 50шт сигарет. Врач сказал, что дед серьезно болен и нужно его к хозяину. Немцы его записали. На оставшихся 50 штук сигарет дед смог купить фуфайку и обувь себе. Когда из лагеря выходил, боялся, что немцы при осмотре найдут обувь и фуфайку… Но на его благо немцев в тот момент, когда он выходил, куда-то позвали и его осматривал русский, который выпустил его. Через какое то количество метров дед переобулся — сопровождающие немцы были удивлены его вещам и похвалили деда. У хозяина была возможность, какое-то расстояние проходить без сопровождения, и дед, накопив продукты — сбежал от них. Попал в русский отряд. И оказавшись не далеко от хозяина в затишье между боями, сходил к хозяину поблагодарить о хорошем обращении. Хозяин сначала испугался приходу деда. Но потом вместе чай пили.
Сейчас все это кажется интересными захватывающими историями, но я помню лицо деда, когда он рассказывал их, и что при этом творилось с его душой…
There is a school museum at our school, “The Museum of Fighting and Labor Glory”. It’s not big but contains a lot of exhibits devoted to my school, to the former teachers and pupils, to the heroes of the Great Patriotic War.
When I came to the first class, we were taken to the museum and a guide told and showed us a lot of interesting things. I was a small girl, I was excited and anxious but I still remember the story about our first school director Olympiada Sergeevna Reshetova. When I decided to take part in this contest of compositions, it wasn’t a question for me who or what I’ll be writing about. I’m going to tell about a wonderful Person and a great Teacher, about teachers’ heroism during the Great Patriotic War.
War… It seemed that childhood finished for children and they grew at once. It was a very difficult time for everyone in the country. All Soviet people were united with one general aim – the front and the victory. The children had to help their parents and to study at the same time. It was uneasy but responsible, hopeful, generous and kind teachers were always near them.
My former director Olympiada Sergeevna was a leader and an example for everybody. Her life and biography were usual for the people of that time. She was born in 1912 at the station Buzan. The girl studied at school, then at the College and at the Teachers’ Institute in Astrakhan. She was a Pioneer, a Komsomol member and a member of the Communist Party. Before the war in 1940 Olympiada Sergeevna came to our school. The war broke her plans but didn’t destroy her faith. She taught her pupils not only History. Her love and devotion to the profession and pupils added them the strength and courage. The teacher and her pupils organized the concerts for the bounded at the hospital, collected the warm clothes for the soldiers, a lot of things were sewn and knitted by them. They helped to grow the harvest, worked at the railway station. They did all their best to achieve the victory, and Olympiada Sergeevna was always ahead of them.
Our first headmistress didn’t keep a gun in her arms, she didn’t kill enemies. But in my opinion, she is a real heroine, she taught and brought up children at the most difficult times for the country. I’m proud of her and she is a person who I’d like to look at. O.S.Reshetova died in 2000 year but she’s still living in our hearts, on the photos of the school museum and in the memory of several generations of her thankful pupils. The best award for her is our memory…