Сочинение по английскому на тему москва столица россии
17 вариантов
Moscow is known all ower the world because it is capital of the most powerful states on the Earth. It is the political, economic, scientific and cultural heart of Russia. More than 8000000 people live in Moscow.
The Kremlin of Moscow is the symbol of the Russian politics because all main oficial organisations are situated here. The Mausoleum, the Grand Kremlin palace, the State Kremlin palace and the President’s residence are on the territory of the Kremlin. The towers of the Kremlin are the simbol of Russia, especially the Spasskaya Tower. The building of the Assembly of Federation is also situated in Moscow.
Moscow was founded centuries ago. In 1156 the fortress was reinforced by prince Yuri Dolgoruky. By and by the settlement became bigger and more powerful. In the 13-th century Moscow became the capital of the Moscow principality as a centre of the struggle of the Russian lands against the Tatar yoke. Next time St.Pitersburg became the capital. But after the October revolution Moscow became the capital again. The battle of Moscow was one of the most important fights of World War II.
Moscow is now one of the most important centres of culture and scince. There are more than 70 educational and research institutes and universities in Moscow, including the greatest Moscow state university named after Lomonosov. Several greatest Russian libraries, including the State library named after Lenin and oth. are in Moscow.
There are more than 80 museums in this city. For example Oruzheynaya Palata. It’s one of the oldest and richest museums.
The Tcar bell and the Tcar cannon are examples of scills of Russian craftsmen.
The State Tretyakov Gallery ia the greatest museum of Russian art, one of the world’s leading museum.
The historical museum is the main museum of the State history.
There are the numerous churches and cathedrals in Moskow.
Cочинение на английском – про Москву с перевдом
Places of Interest in Moscow
Moscow is the biggest city of Russia and its capital. The city is situated on the Moskva River and was found more than 800 years ago. Nowadays, Moscow is one of the most beautiful cities in the world. It houses many attractive parks and squares, great architectural wonders and countless places of interest. Special attention is always put to the city center, as there are the most famous sights. Among them, the outstanding Kremlin and the Red Square, the Bolshoi and the Maly Theaters, Saint Basil’s Cathedral, the Historical Museum, the Armoury Chamber and many others.
In the very heart of the capital one can find the Historical Museum and the Armoury chamber. Both these museums can tell more about Russian history than any other place. One of the newest and most famous religious sights in Moscow is The Cathedral of Christ the Saviour. It’s situated on the bank of the Moskva River and is known as the tallest Orthodox church in the world. The view of Christ the Saviour’s Cathedral strikes imagination with its grandeur and magnificence. Other than that, Moscow has a great number of famous parks, squares, theaters, monuments, streets and concert halls. Undoubtedly, Moscow is a very special city. Достопримечательности Москвы
Москва является крупнейшим городом России, и её столицей. Город расположен на Москве-реке и был основан более 800 лет тому назад. На сегодняшний день, Москва является одним из красивейших городов в мире. Она вмещает много заманчивых парков и площадей, великие архитектурные чудеса и бесчисленные достопримечательности. Особое внимание всегда устремлено на центр города, так как там расположены самые знаменитые достопримечательности. Среди них, выдающиеся Кремль и Красная площадь, Большой и Малый театры, Храм Василия Блаженного, Исторический музей, Оружейная палата и многие другие.
В самом центре столицы можно найти Исторический музей и Оружейную палату. Оба эти музея могут рассказать о русской истории больше, чем какое-либо другое место. Одной из новейших и самых знаменитых религиозных достопримечательностей в Москве является Храм Христа Спасителя. Он расположен на берегу Москвы-реки и известен как самая высокая православная церковь в мире. Вид Храма Христа Спасителя поражает воображение своим величием и великолепием. Помимо этого, в Москве есть огромное количество знаменитых парков, площадей, театров, памятников, улиц и концертных залов. Несомненно, Москва является особенным городом.
Сначала необходимо определиться и составить небольшой план, что поможет подготовиться к рассказу о Москве.
Он может быть примерно таким:
введение;
общеизвестные факты и особенности географического положения;
достопримечательности и места отдыха;
интересные факты;
заключение.
Если Москва – это родной город, то можно рассказ начинать именно с этого. Moscow is my native city and I have been living here for more than 20 years. — Москва – мой родной город и я живу в нем более 20 лет.
Но если Москва не является родным городом, то можно начать несколькими способами:
Со знаменитого высказывания или цитаты (Aristotle told us that a city is a unity of unlikes. — По словам Аристотеля, город – единство непохожих).
С интересного факта. Чтобы сделать рассказ более живым и интересным, лучше начать не с факта, что Москва является столицей РФ. Стоит придумать интересное предложение, которое заинтересует слушателя. Здесь можно кратко сказать о своем личном отношении к городу. (I have been to many cities, but Moscow will always be in my heart. — Я побывал во многих городах, но Москва останется в моем сердце навсегда.).
Далее можно продолжить рассказ, поделившись со слушателями общеизвестными фактами. Здесь можно рассказать самые общие данные о городе и его особенности Например: Moscow is the capital of the Russian Federation and the administrative center of the Moscow region, it is also the largest Russian city with over 12 million residents. Moscow is located on the Moskva River in the European part of the country. Most historians agree that this river gave its name to the city. The Moscow Metro is considered to be one of the most beautiful underground systems in the world. Indeed, many of the stations have beautiful murals on the walls.
Москва – столица Российской Федерации и административный центр московской области. Также это крупнейший российский город, в нем официально проживает более 12 миллионов человек. Москва находится в европейской части страны, и расположена на реке Москва. Многие историки считают, что именно эта река дала имя городу. Московское метро является одним из красивейших метрополитенов мира. Действительно, многие его станции имеют на стенах красивые росписи.
Если рассказ о Москве является частью живого общения с иностранцами, то рекомендуется по возможности не только рассказать, но и показать основные достопримечательности города. There is a great variety of landmarks in Moscow, some of them were included in the UNESCO World Heritage List. The most famous are: the Kremlin, Red Square, St. Basil’s Cathedral, the Armoury Chamber. If you’re planning to stay in Moscow for a while, don’t forget to pay a visit to the Pushkin State Museum of Fine Arts and The Tretyakov Gallery.
В Москве находится множество достопримечательностей, несколько из них вошли в список Всемирного наследия Юнеско. Самыми известными из них являются: Кремль, Красная площадь, Собор Василия Блаженного, Оружейная палата. Приезжая погостить в Москву, желательно посетить Пушкинский музей изобразительных искусств и Третьяковскую галерею.
Конечно, в рассказе также нужно уделить внимание местам, куда можно сходить просто отдохнуть, ведь Москва – это не только Кремль с Красной площадью, Третьяковской Галереей и другими знаменитыми достопримечательностями: There are many theaters, monuments, parks, squares and theaters in Moscow. For example, there are more than 150 theaters that produce shows of various genres (the Taganka Theater, Lenkom Theatre, Sovremennik Theater). Moscow offers an exciting nightlife. A lot of the clubs open their doors for people who want to relax and dance all night.
В Москве находится огромное множество театров, памятников, парков, площадей и театров. Например, здесь более 150 театров, имеющие разнообразные направления и жанры: театр на Таганке, «Ленком», «Современник». В городе кипит и ночная жизни. Множество клубов открыты для людей, желающих весело отдохнуть и потанцевать ночью.
Стоит разбавить рассказ и интересными фактами. Many people do not know that the length of all streets in this city put together is more than 4350 kilometers. There are a lot of hotels that offer rooms in various price categories. However, some of the hotels are considered to be the most expensive hotels in the world. Ostankino Tower is deemed to be the highest in Europe (540 meters), but it takes the 8th place in the world.
Не многие знают, что протяженность всех улиц города составляет более 4350 км. В Москве находится огромное количество отелей различной ценовой категории. однако именно здесь находятся самые дорогие отели мира. Останкинская телебашня считается самой высокой в Европе (540 м), но занимает 8-е место в мире.
Напоследок следует рассказать о самых любимых местах в городе или о забавных историях, которые могли иметь место на улицах Москвы.
Moscow (4)
1). Moscow is the
capital of Russia. 2). It is the largest city in our country and
one of the largest cities in the world. 3). More than 8 million
people live there. 4). Besides, every day about one million
people come to Moscow from all over Russia and other countries.
5). Moscow was founded more than 800 years ago by Yuri Dolgoruki.
6). Our capital is situated on the banks of the Moscow River.
7). It is a main political, economic-al and cultural centre of
our country. 8). Moscow is the seat of our Government. 9). Here
numerous state and government offices are located. 10). The
President of Russia lives and works in Moscow.
11). The heart of
Moscow is Red Square. 12). Here you can see the most beautiful
masterpieces of Russian architecture – the Kremlin and St.
Basil’s Cathedral. 13). They attract lots of tourists. 14).
Thousands of visitors enjoy the Tsar-Bell and the Tsar-Cannon,
the Bell Tower of Ivan the Great, churches and museums of the
Kremlin.
15). Moscow is
the city of highly developed industry. 16). It has numerous
modern enterprises, mostly engineering and metalworking plants.
17). They produce machine tools, motor cars, transformers,
electric motors, TV sets, watches, etc. 18). Moscow is also a
centre of the chemical industry.
19). Moscow is
the port of five seas. 20). Four airports connect it with other
parts of our country and many other countries. 21). There are
nine railway stations in Moscow.
22). Moscow can
be called a city of students. 23). There are a great number of
schools, gymnasiums, lyceums, colleges, institutes and
universities there.
24). Moscow is
also an important cultural centre. 25). Worldwide-known theatres
(the Bolshoi Theatre, the Maly Theatre, the Moscow Art Theatre,
the Theatre in Taganka and many others), museums and art
galleries (the Pushkin Museum of Fine Arts, the Tretyakov
Gallery, etc.), exhibition halls are situated there.
26). Moscow is
very beautiful. 27). Plenty of green parks, large squares and
wide streets make Moscow very attractive. Москва (4)
1). Москва – столица России. 2). Это
самый большой город в нашей стране и один из самых больших
городов в мире. 3). Более 8 миллионов человек живут там. 4).
Кроме того, каждый день около миллиона человек приезжают в
Москву со всей России и из других стран. 5). Москва была
основана более 800 лет тому назад Юрием Долгоруким. 6). Наша
столица расположена на берегах Москва-реки. 7). Это основной
политический, экономический и культурный центр нашей страны. 8).
Москва – резиденция нашего правительства. 9). Здесь расположены
многочисленные государственные и правительственные учреждения.
10). Президент России живёт и работает в Москве.
11). Сердце Москвы – Красная
площадь. 12). Здесь можно увидеть прекраснейшие шедевры
российской архитектуры – Кремль и Собор Василия Блаженного. 13).
Они привлекают множество туристов. 14). Тысячи посетителей
любуются Царь-Колоколом и Царь-Пушкой, колокольней Ивана
Великого, церквами и музеями Кремля.
15). Москва – город высокоразвитой
промышленности. 16). В ней множество современных предприятий, в
основном машиностроительных и металлообрабатывающих заводов.
17). Они выпускают станки, автомобили, трансформаторы,
электродвигатели, телевизоры, часы и т. д. 18). Москва – также
центр химической промышленности.
19). Москва – порт пяти морей. 20).
Четыре аэропорта связывают её с другими частями нашей страны и
другими странами. 21). В Москве девять железнодорожных вокзалов.
22). Москву можно назвать городом
студентов. 23). Там великое множество школ, гимназий, лицеев,
колледжей, институтов и университетов.
24). Москва – это также важный
культурный центр. 25). Во всём мире известны театры (Большой
Театр, Малый Театр, Московский Художественный театр, Театр на
Таганке и многие другие), музеи и художественные галереи (Музей
изобразительных искусств имени Пушкина, Третьяковская галерея и
т. д.), выставочные залы, которые находятся здесь.
26). Москва очень красива. 27).
Множество зелёных парков, больших площадей и широких улиц делают
Москву очень привлекательной.
Dialogue:
– Have you ever been to Moscow?
– Yes, I have. It goes without saying, I was greatly impressed
by the city. But still I am very fond of St. Petersburg. I was
there some time ago. I believe it is one of the most beautiful
cities in the world.
– What is it famous for?
– Well, of course, it’s famous for its museums. In fact, it is a
museum in itself, which is situated on the banks of the Neva
river. I was impressed by lots of bridges. They say there are
more than 350 bridges in St. Petersburg.
– What monuments there attract tourists?
– First of all, the monument of Peter the First – the Bronze
Horseman is widely known. It is the monument to the founder of
the city.
– And when was the city founded?
– In 1703, by Peter the Great.
– What other places of interest are worth visiting?
– Well, first comes the Winter Palace, Palace Square, then there
are Peter-and-Paul Fortress, the Rostral Columns, Saint Isaac’s
Cathedral and many others.
Диалог:
– Вы когда-нибудь были в Москве?
– Да, был. Само собой разумеется, город произвёл на меня большое
впечатление. И всё же мне очень нравится Санкт-Петербург. Я был
там какое-то время назад. Я думаю, это один из самых красивых
городов в мире.
– Чем он знаменит?
– Ну, конечно же, своими музеями. По сути, он сам по себе музей,
который находится на берегах реки Невы. Меня поразило множество
мостов. Говорят, в Санкт-Петербурге более 350 мостов.
– Какие памятники там привлекают туристов?
– Во-первых, памятник Петру Первому – Медный всадник, широко
известен. Это памятник основателю города.
– А когда был город основан?
– В 1703 году, Петром Великим.
– Какие ещё достопримечательности стоит посетить?
– Во-первых, Зимний дворец, Дворцовую площадь, затем
Петропавловскую крепость, Ростральные колонны, Исаакиевский
собор и многие, многие другие.
There are so many wonderful cities in this world. Some of them impress by their modern skyscrapers, others charm by their unique architecture and ancient sights. Nevertheless, there is no such city as Moscow. Thousands of people come here and stay fallen in love with its beauty. So why does it attract all these people so much?
First of all, Moscow is a modern and really diverse city. It naturally combines small cozy streets with 19th–century houses and brand new huge business centers. It’s so interesting to watch the city developing and renewing, maintaining and keeping its history at the same time. Furthermore, this city impresses by its speed of life. Thousands of cars go by roads and millions of people hurry to their work and study. Moscow fills you with its energy and makes you move.
Secondly, this city is famous for its sights. The heart of Moscow is the Kremlin and Red Square. You can feast your eye on the clock on Spasskaya Tower and St. Basil’s Cathedral. It is the oldest and the most visited part of the city. There are some popular viewing points such as Ostankinskaya Tower — the highest building in Europe and Sparrow Hills. Visiting these places you can enjoy the beauty of Moscow panorama. The main street of Moscow is Tverskaya, but the favorite street for the vast majority is Arbat. A lot of street musicians perform there and it’s full of other interesting entertainments.
Thirdly, Moscow has quite a diverse cultural life. Here you can find the events to satisfy any taste. There are plenty of theatres, museums and exhibitions in this city. The Bolshoi Theatre, the Tretyakov gallery and Pushkin Museum are famous world–wide and worth visiting.
As for me, Moscow is a city of contrasts where big and small, new and old, rich and valuable can easily coexist. It’s a city of dreams and success. It is meant to inspire and motivate people.
Сочинение на тему Москва
В этом мире так много чудесных городов. Некоторые из них впечатляют своими современными небоскребами, другие очаровывают своей уникальной архитектурой и древними достопримечательностями. Тем не менее, нет другого такого города как Москва. Тысячи людей приезжают сюда и остаются, влюбленные в ее красоту. Так почему же она так привлекает всех этих людей.
Прежде всего, Москва — это современный и действительно разнообразный город. Она естественно сочетает в себе маленькие уютные улочки и новейшие огромные бизнес центры. Так интересно наблюдать за тем, как город развивается и обновляется, поддерживая и сохраняя его историю в тоже время. Кроме того, город поражает своей скоростью жизни. Тысячи машин едут по дорогам и миллионы людей спешат на свои работы и учебу. Москва наполняет тебя своей энергией и заставлят двигаться.
Во–вторых, этот город известен своими достопримечательностями. Кремль и Красная площадь являются сердцем Москвы. Вы можете полюбоваться часами на Спасской башне и храмом Василия Блаженного. Это самая старая и наиболее посещаемая часть города. Есть также несколько популярных смотровых площадок, такие как Останкинская башня — самое высокое здание в Европе и Воробьевы горы. Посещая эти места, вы можете насладиться красотой московской панорамы. Главная улица Москвы — Тверская, но любимой улицей большинства жителей является Арбат. Многие уличные музыканты выступают здесь, и она всегда полна интересных развлечений.
В–третьих, в Москве разнообразная культурная жизнь. Здесь вы можете найти события на любой вкус. В городе есть много театров, музеев и выставок. Большой театр, Третьяковская галерея и музей Пушкина имеют мировую славу и их стоит посетить.
Для меня Москва — это город контрастов, где большое и маленькое, новое и старое, богатое и ценное с легкостью сосуществуют. Это город мечты и успеха. Он создан для того, чтобы вдохновлять и мотивировать людей.
Кстати, мы открыли курсы английского для жителей Москвы, Санкт-Петербурга и Новосибирска! Поспеши, места ограничены! Похожие сочинения
Топик Russia
Топик My city
Топик London
Топик The USA Популярные сочинения
Топик My best friend
Топик About summer
Топик About education
Топик My favourite movie
The capital of Russia is located on the Moskva River in the European part of the country. The area of Moscow is about 2,511 square kilometers (2012). The city is divided into 12 administrative districts. The population of the capital is about 12 million people (2015).
If we look at Moscow from above, we can see that at the layout of the city is radial.
The Mayor of the city is Sergey Sobyanin. He is the third mayor of Moscow (his predecessors are Yury Luzhkov and Vladimir Resin).
There are five airports, nine railway stations and three river ports at the disposal of Moscow. The Moscow Metro has been working since 1935. It is believed that Moscow metro is the most beautiful underground in the world.
Moscow is one of the most beautiful cities in the world. The heart of Moscow is Red Square with the Kremlin and St Basil’s Cathedral which are the masterpieces of ancient Russian architecture. The Spasskaya Tower has become the symbol of the country. On the territory of the Kremlin old cathedrals, the Ivan the Great Bell Tower, the Tsar Cannon and the Tsar Bell can be visited.
Москва – столица Российской Федерации. Первые упоминания о Москве датируются 1147 годом.
Столица России расположена на реке Москва, в Европейской части страны. Площадь Москвы – около 2511 квадратных километров (2012). Город делится на 12 административных округов. Население столицы примерно 12 миллионов человек (2015).
Если посмотреть на Москву сверху, то можно увидеть, что в основе города – радиально-лучевая планировка.
Мэр города – Сергей Собянин. Он третий мэр Москвы (его предшественники – Юрий Лужков и Владимир Ресин).
В распоряжении Москвы пять аэропортов, девять железнодорожных вокзалов и три речных порта. Московский метрополитен работает с 1935 года. Считается, что московское метро – самое красивое метро в мире.
Москва – один из красивейших городов мира. Сердце Москвы – Красная площадь с Кремлем и Собором Василия Блаженного – шедеврами древнерусского зодчества. Спасская Башня стала символом страны. На территории Кремля можно посетить старые соборы, колокольню Ивана Великого, царь-пушку и царь-колокол.
на английском языке с переводом на русский язык
Moscow
Москва
Moscow is extremely large (the population is over 12 million people), ancient and beautiful city, the capital and the main symbol of Russia. It is a federal city where public authorities are situated (the Government, the State Duma, all the Ministries, etc.). The Kremlin in Red Square remains the official residence of the highest power: a tsar in the past and the President now.
Москва – невероятно большой (население превышает 12 миллионов человек), древний и красивый город, столица и главный символ России. Это город федерального значения, где находятся органы государственной власти (Правительство, Государственная Дума, все Министерства и т.д.). Кремль на Красной площади остаётся официальной резиденцией высшей власти: царя в прошлом и Президента – сейчас.
The biggest Russian business companies, financial corporations, and trading centers are located in Moscow. Research institutes of Russian Academy of Sciences, the best universities of the country, and Russian National Library with a colossal book fund make Moscow a scientific and educational center. There are several international airports, 9 railway stations, and the comfortable improved subway.
Крупнейшие российские бизнес-компании, финансовые корпорации и торговые центры расположены в Москве. Исследовательские институты Российской академии наук, лучшие университеты страны и Российская национальная библиотека с колоссальным книжным фондом делают Москву научным и образовательным центром. Там есть несколько международных аэропортов, 9 вокзалов и удобное, усовершенствованное метро.
Moscow has a rich history: an urban settlement on its territory existed since the 11th century. It suffered from the Golden Horde invasion and from internal wars, but later, began to grow and develop as a trading and religious center. Advantageous geographical position and rational policy of Moscow princes caused its rise in the 14th and 15th centuries. Moscow became the leader of the fight for independence and then the capital. Although in the epoch of Russian Empire Moscow gave this status to Saint Petersburg, it still played an important economic and cultural role. Moscow proved itself heroically in the war against Napoleon (1812) and in the Great Patriotic War.
Москва обладает богатой историей: городское поселение на её территории существовало уже в XI веке. Она пострадала от нашествия Золотой Орды и от междоусобных войн, но позднее начала расти и развиваться как торговый и религиозный центр. Выгодное географическое положение и рациональная политика князей Москвы обусловили её возвышение в XIV – XV веках. Москва стала лидером в борьбе за независимость, а затем – столицей. Хотя в эпоху Российской империи Москва уступила этот статус Санкт-Петербургу, она по-прежнему играла важную экономическую и культурную роль. Москва героически проявила себя в войне против Наполеона (1812 г.) и в Великой Отечественной войне.
Nowadays, Moscow is a megacity attractive for tourists from all the world. Red Square, the Bolshoi Theater, numerous cathedrals and museums (including great Historical and Zoological ones), the picturesque and famous Arbat Street make every visit to Moscow unforgettable.
В наши дни Москва является мегаполисом, привлекательным для туристов со всего мира. Красная площадь, Большой театр, многочисленные соборы и музеи (включая потрясающие Исторический и Зоологический), живописная и знаменитая улица Арбат делают каждое посещение Москвы незабываемым.
In my composition I would like to write about Moscow. Moscow is the capital of Russia. Prince Yuri Dolgoruky founded Moscow in 1147.
Moscow is situated in the centre of European Russia. The population of Moscow is about 10 million people. The weather in summer is very hot, sunny,sometimes rainy. The weather in winter is very cold and snowy. Most Muscovites live in the city. Many people prefer to live in country homes.
Moscow is a cultural center of Russia. There are more than 80 museums in Moscow: the Historical Museum, the Pushkin Museum of Fine Arts, and the Tretyakov Gallery. Every year 14 million people visit museums. Moscow is famous for its theatres. Moscow has about 200 theatres: the Bolshoy and the Maliy Theatres in Teatralnaya Square. In Moscow there is Red Square and the Kremlin.
I would like to invite my foreign friend to visit Moscow. You may visit Moscow in winter because you can play snowballs and make a snowman. Moscow is one of the most beautiful cities in the world. Moscow is a heart of Russia. I`m proud of Moscow.
Перевод:
В моем сочинении я хотела бы написать о Москве. Москва является столицей России. Князь Юрий Долгорукий основал Москву в 1147 году.
Москва расположена в центре Европейской части России. Население Москвы составляет около 10 миллионов людей. Погода летом очень жаркая, солнечная, дождливая. Погода зимой очень холодная и снежная.
Большинство москвичей живут в городе. Многие люди предпочитают жить в загородных домах. Москва является культурным центром России. Есть более чем 80 музеев в Москве: Исторический музей, Музей изобразительных искусств, Третьяковская галерея. Каждый год 14 миллионов человек посещают музеи. Москва славится своими театрами. Москва имеет около 200 театров: Большой и Малый театры на Театральной площади. В Москве есть Красная площадь и Кремль.
Я хотела бы пригласить иностранного друга посетить Москву. Ты можешь посетить Москву зимой, потому что ты можешь играть в снежки и делать снеговика. Москва является одним из самых красивых городов в мире. Москва – сердце России. Я горжусь Москвой.
Красильникова Виктория
Знаменитые достопримечательности Москвы
Красная Площадь
Красная площадь – одна из самых известных достопримечательностей России. Она находится в самом центре Москвы.
Многочисленные значимые здания окружают Красную площадь. На ней расположен Кремль, мавзолей Ленина, храм Василия Блаженного, ГУМ и Казанский собор. Государственный исторический музей также находится на площади.
На Красной площади проводятся многочисленные празднования.
Кремль
Кремль – это крепость в центре Москвы. Это главное политическое и историческое место города.
Стены Кремля образуют неправильный треугольник. Троицкая башня – самая высокая башня Кремля. Ее высота – 80 метров. На Спасской башне установлены часы, известные как Кремлевские куранты. В общей сложности в Кремле 20 башен.
Сегодня Кремль является официальной резиденцией президента России.
Собор Василия Блаженного
Собор Василия Блаженного расположен на Красной площади. Эта православная церковь является всемирно известной достопримечательностью. Собор был построен в XVI веке по приказу Ивана Грозного. В соборе Василия Блаженного 11 колоколов. Его высота составляет 65 метров.
В XX веке собор был открыт в качестве музея. Это одна из самых узнаваемых достопримечательностей. Храм Василия Блаженного включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Большой театр
Большой театр – один из самых известных театров мира. Он расположен в самом центре Москвы на Театральной площади. В нем ставят балет и оперу.
Большой театр был основан в 1776 году. С тех пор на его сцене было поставлено более 800 произведений.
Многие артисты, работающие в Большом театре, удостоены почетных званий. С 2005 по 2011 год театр был закрыт на реконструкцию.
Государственная Третьяковская галерея
Государственная Третьяковская галерея содержит одну из самых крупных коллекций русского изобразительного искусства в мире. Она была основана в 1856 году Павлом Третьяковым, московским купцом.
Сначала галерея располагалась в особняке, принадлежащем семье Третьяковых, но по мере роста коллекции к нему пристраивались другие помещения.
Во время Великой Отечественной войны коллекция была перевезена в Новосибирск и только в мае 1945 года была вновь привезена в Москву.
Храм Христа Спасителя
Храм Христа Спасителя был воздвигнут в XIX веке. Храм является памятником воинам, погибшим во время нашествия Наполеона Бонапарта.
Храм строился 44 года. В 1931 здание было разрушено и только в 1994-1997 годах заново возведено.
Высота храма составляет 103 метра. Храм Христа Спасителя является самой высокой православной церковью в мире.
Останкинская телебашня
Останкинская телебашня является 8-м самым высоким свободно стоящим сооружением в мире, а также высочайшим сооружением в Европе и в России. Ее высота составляет 540,1 метров.
Башня открыта для туристов. В ней также работает ресторан «Седьмое небо» и есть 2 смотровых площадки. Одна из площадок открытая, а другая – крытая. В Останкинской башне есть концертный зал, где проводятся различные мероприятия.
Московский метрополитен
Первая линия Московского метро открылась в 1935 году. На сегодняшний день Московское метро является 5-м в мире по интенсивности использования.
Многие станции метро являются памятниками архитектуры.
В Московском метро 13 линий, на которых располагаются 203 станции (2017). Почти все станции метро являются подземными. В часы пик минимальный интервал между поездами составляет 90 секунд.
Москва-Сити
Москва-Сити – это деловой район в центре Москвы. Район до сих пор строится. К 2016 году было построено 12 зданий из 23.
В Москва-Сити есть офисные здания, торговые и развлекательные центры, выставочный центр, рестораны, элитные апартаменты и квартиры и даже Дворец Бракосочетаний.
Москва-Сити – это бизнес-квартал, спроектированный с учетом международных стандартов.
Воробьевы горы
Воробьевы горы – одна из самых значимых достопримечательностей Москвы. Они возвышаются на 80 метров над уровнем Москвы-реки.
Воробьевы горы – одно из красивейших мест российской столицы. Смотровая площадка на холмах – это место, которое стоит посетить. С нее открывается самая лучшая панорама, которой могут полюбоваться как жители города, так и туристы.
В 1987 году эта достопримечательность была объявлена памятником природы.
Многим со школы известно, что город Москва по-английски пишется — Moscow. Это, действительно, так. Но есть некоторые нюансы, о которых стоит знать людям, изучающим углубленно английский язык.
Центральную деловую часть города англичане называют «city» (сити), в этом случае перевод будет следующим: Moscow-city. А когда подразумевается весь населенный пункт, используется слово «town», и тогда говорят — Moscow-town.
Историки утверждают, что в древнейшей летописи Москву называли «Москов» — возможно, отсюда и возникло английское название. Латинскими буквами (или на транслите) название города правильно пишется так: Moskva. Поэтически англичане иногда называют Москву «The White-stone», что значит «Белокаменная».
Чем знаменита Москва?
Говоря о столице, важно назвать все достопримечательности Москвы на английском языке правильно. Чтобы рассказ получился интересным нужно не просто перечислить знаменитые и исторические места города, но и написать вкратце об их культурном значении. Ниже представлена информация о Москве с переводом на английский язык. Для некоторых достопримечательностей перевод не существуют, они передаются с помощью транслитерации.
Москва — это самый большой город России, он является ее столицей. Город расположен на Москве-реке и был основан более 800 лет назад. Сегодня Москва один из самых красивых городов мира. Moscow is the biggest city of Russia and its capital. The city is situated on the Moskva River and was found more than 800 years ago. Nowadays, Moscow is one of the most beautiful cities in the world.
Особое внимание всегда приковано к центру города, так как именно там расположены самые знаменитые достопримечательности. Special attention is always put to the city center, as there are the most famous sights.
Красная площадь — самая популярная достопримечательность в Москве. Это центральная площадь российской столицы. Она используется для военных парадов, а также служит как площадка для проведения концертов известных исполнителей. Red Square is the most popular place of interest in Moscow. It is the central square of Russian capital. It is used for military parades and serves as a venue for concerts of famous performers.
В центре Москвы находится московский Кремль, он служит в качестве официальной резиденции президента. Более 100 советских героев были похоронены у кремлёвской стены. Слово «Кремль» нередко служит для обозначения российского правительства. At the heart of Moscow you can see Moscow Kremlin, it serves as the official residence of President. 100 Soviet heroes or more were buried by the Kremlin Wall. The word «Kremlin» is often used to indicate the Russian government.
Спасская Башня — это главная башня Кремля и символ страны. The Spasskaya Tower is the main tower of the Kremlin, and the symbol of the country.
Мавзолей Ленина расположен на Красной площади, посмотреть на забальзамированное тело Владимира Ленина может любой. Брать камеру В Мавзолей строго запрещено. Мавзолей выглядит меньше снаружи, но внутри него есть скрытые глубины.
Lenin’s Mausoleum is situated in Red Square, visit it to look at the embalmed body of Vladimir Lenin can anyone. To take a camera inside the Mausoleum is strictly forbidden. The mausoleum looks smaller from the outside but has hidden depths inside.
Обратите внимание на то, что в английском при использовании слова «площадь» чаще используются такие предлоги, как in и at.
Собор Василия Блаженного также находится на Площади. В середине 16-го века он был построен по приказу Иоанна Грозного. После того, как собор был построен, он был белого цвета, а купола-луковки не имели узора и не были разноцветными, как теперь. Saint Basil’s Cathedralis is also situated in Red Square. It was built in the middle of the 16th century by the order of Ivan the Terrible. After the Cathedral was built it was white and the onion domes weren’t patterned and multi-colored as nowadays.
ГУМ — русская аббревиатура, перевод которой означает «главный универсальный магазин». ГУМ находится напротив Мавзолея. GUM is the Russian abbreviation, it is translated as «main universal store». GUM is located opposite the Mausoleum.
Многие туристы считают, что Китай-город это место как-то связанное с Китаем. Китай-город, также называемый Великим Посадом, расположен возле Красной площади. «Китай» происходит от слова «кита», вышедшим из употребления и обозначающим косу. Kitay-gorod, also called Great Possad, is located near Red square. «Kitay» originates from the word «kita», an obsolete word for plait.
Внимание! В английском языке артикли с названием улиц, парков и площадей не используются.
Останкинская телебашня считается самой высокой в Европе (540 м), однако занимает 8-е место в мире. Ostankino Tower is considered the highest in Europe (540 meters), but in the world it takes the 8th place.
Государственная Третьяковская галерея — лучшее место для любителей искусства в Москве, там содержится большая коллекция русского изобразительного искусства. The Tretyakov State Gallery is the best place for art lovers in Moscow, it holds a large collection of Russian fine art.
Москва знаменита своими театрами. Большой театр считается одним из лучших театров оперы и балета в мире. В Москве находится более 80 университетов, некоторые из которых входят в список передовых вузов мира. Moscow is famous for theatres. Bolshoi Opera house is considered one of the best theatres in the world. There are over 80 universities in Moscow some of which are in the list of World’s prime higher education institutes.
Помимо этого, в Москве есть огромное количество знаменитых парков, площадей, театров, памятников, улиц и концертных залов. Несомненно, Москва является особенным городом. Чтобы самостоятельно посетить все эти достопримечательности, туристам понадобится карта Москвы. Other than that, Moscow has a great number of famous parks, squares, theaters, monuments, streets and concert halls. Undoubtedly, Moscow is a very special city. In order to visit all these sightseeings in independent way the tourists will need Moscow-map.
Moscow- Москва
Moscow is the capital of the Russian Federation. Our capital is situated in the western part of our country on the Moscow-river, in the center of the West-European flatland. This region is a very heavily populated and highly developed area.
Москва – столица Российской Федерации. Наша столица располагается в западной части нашей страны на Москве-реке, в центре западно-европейской равнины. Этот регион является очень густо заселенным и высокоразвитым.
The Moscow region has a so called continental climate. Moscow winters are long and cold. Summers are usually mild and rather short. In summer months downpours often occur.
Московская область демонстрирует так называемый континентальный климат. Московские зимы долгие и холодные. Летом обычно тепло, и оно достаточно короткое. Летом часто могут идти ливневые дожди.
The population of Moscow is employed predominantly in industry, research and science. The most important Moscow industrial sectors are engineering and metalwork (automobile industry, manufacturing of precision instruments, bearings and machine tools). To important activities belong also textile industry, chemical industry, manufacturing of consumer goods, construction and publishing trade. Our capital is also the headquarters of banking and insurance organizations.
Население Москвы занято преимущественно в области производства, исследований и науки. Наиболее важными секторами московской промышленности являются машиностроение и металлообработка (автомобильная промышленность, производство высокоточных приборов, подшипников и машинного оборудования = станков). К важным отраслям относятся также текстильная промышленность, химическая индустрия, производство товаров народного потребления, строительство и издательское дело. Наша столица также является штаб-квартирой банковских учреждений и страховых компаний.
There are many different rings in the layout of the modern Moscow. The modern Garden Ring and the modern Boulevard Ring repeat the line of previous fortifications. The center of Moscow is encircled by the Little Ring Railway. The Moscow Ring Road encircles practically the outer perimeter of the capital.
На карте современной Москвы много различных колец. Современное Садовое кольцо и современное Бульварное кольцо повторяют линию прежних фортификационных сооружений. Центр Москвы охвачен Малым кольцом Московской железной дороги. Московская Кольцевая автомобильная дорога охватывает столицу практически по внешнему периметру.
The Kremlin is the historical heart of our capital. The Moscow Kremlin has twenty towers and redbrick walls. The Kremlin is the residence of the Russian government. At the east wall of the Moscow Kremlin is the Red Square. It is the central square of Moscow. The Lenin Mausoleum, the Cathedral of Saint Basil the Blessed, the State Historical Museum and the Main Department store of Moscow are situated around the Red Square.
Кремль является историческим сердцем нашей столицы. Московский кремль имеет двадцать башен и стены из красного кирпича. Кремль является резиденцией российского правительства. У западной стены Кремля находится Красная площадь. Это центральная площадь Москвы. Мавзолей Ленина, Собор Василия Блаженного, Государственный исторический музей и Главный универмаг Москвы расположены вокруг Красной площади.
In the center of Moscow are represented buildings constructed from the fifteenth century up to the present day. There are many examples of different architectonic styles in the central part of the capital located within the Moscow Garden Ring.
В центре Москвы представлены здания, сооруженные начиная с пятнадцатого столетия и по сегодняшний день. В центральной части столицы, расположенной внутри Московского Садового кольца, имеется много примеров различных архитектурных стилей.
Beyond the Moscow Garden Ring are located railway stations, various factories, freight terminals and accommodation buildings. There are many large apartment buildings in the city. Moscow has a number of industrial satellite towns and big dormitory suburbs.
За пределами Московского Садового кольца расположены железнодорожные станции, разнообразные заводы и фабрики, складские терминалы и жилые здания. В городе имеется большое количество крупных многоквартирных домов. Москва имеет ряд промышленных городов-спутников и крупные пригородные жилые кварталы.
There are many educational institutions, libraries, museums, galleries, theatres and other cultural objects in Moscow. The Moscow State University, The State Academic Great Theatre (Bolshoy), the State Pushkin Museum and the State Tretyakov Gallery are world-famous global names.
В Москве много образовательных учреждений, библиотек, музеев, галерей, театров и других культурных объектов. Московский Государственный университет, Государственный Большой академический театр, Государственный Пушкинский музей и Государственная Третьяковская галерея – это названия, известные во всем мире.
Moscow has a well-developed traffic infrastructure and public system of transportation including busses, trolleybuses, streetcars, fixed-route taxis and subway. Moscow is the center of national railway network. Moscow is also a big river port and a center of the national airline network.
Москва имеет высокоразвитую транспортную инфраструктуру и систему общественного транспорта, включающую автобусы, троллейбусы, трамваи, маршрутные такси и метро. Москва является центром сети национальных железных дорог. Москва также представляет собой крупный речной порт и центр внутренних авиалиний.
Другие темы
St. Petersburg (Санкт-Петербург)
«Визит в Лондон»
«Хобби»
Будущая профессия
спорт
Американские праздники
Топик Moscow is the capital of Russia
1) Moscow is the capital of Russia. 2) It is the largest city in our country and one of the largest cities in the world. 3) More than 13 million people live there. 4) Besides, every day about one million people come to Moscow from all over Russia and other countries. 5) Moscow was founded more than 800 years ago by Yuri Dolgoruki. 6) Our capital is situated on the banks of the Moscow River. 7) It is a main political, economic-al and cultural centre of our country. 8) Moscow is the seat of our Government. 9) Here numerous state and government offices are located. 10) The President of Russia lives and works in Moscow.
11) The heart of Moscow is Red Square. 12) Here you can see the most beautiful masterpieces of Russian architecture – the Kremlin and St. Basil’s Cathedral. 13) They attract lots of tourists. 14) Thousands of visitors enjoy the Tsar-Bell and the Tsar-Cannon, the Bell Tower of Ivan the Great, churches and museums of the Kremlin.
15) Moscow is the city of highly developed industry. 16) It has numerous modern enterprises, mostly engineering and metalworking plants. 17) They produce machine tools, motor cars, transformers, electric motors, TV sets, watches, etc. 18) Moscow is also a centre of the chemical industry.
19) Moscow is the port of five seas. 20) Four airports connect it with other parts of our country and many other countries. 21) There are nine railway stations in Moscow.
22) Moscow can be called a city of students. 23) There are a great number of schools, gymnasiums, lyceums, colleges, institutes and universities there.
24) Moscow is also an important cultural centre. 25) Worldwide-known theatres (the Bolshoi Theatre, the Maly Theatre, the Moscow Art Theatre, the Theatre in Taganka and many others), museums and art galleries (the Pushkin Museum of Fine Arts, the Tretyakov Gallery, etc.), exhibition halls are situated there.
26) Moscow is very beautiful. 27) Plenty of green parks, large squares and wide streets make Moscow very attractive.
Москва – столица России
1) Москва – столица России. 2) Это самый большой город в нашей стране и один из самых больших городов в мире. 3) Более 13 миллионов человек живут там. 4) Кроме того, каждый день около миллиона человек приезжают в Москву со всей России и из других стран. 5) Москва была основана более 800 лет тому назад Юрием Долгоруким. 6) Наша столица расположена на берегах Москва-реки. 7) Это основной политический, экономический и культурный центр нашей страны. 8) Москва – резиденция нашего правительства. 9) Здесь расположены многочисленные государственные и правительственные учреждения. 10) Президент России живёт и работает в Москве.
11) Сердце Москвы – Красная площадь. 12) Здесь можно увидеть прекраснейшие шедевры российской архитектуры – Кремль и Собор Василия Блаженного. 13) Они привлекают множество туристов. 14) Тысячи посетителей любуются Царь-Колоколом и Царь-Пушкой, колокольней Ивана Великого, церквами и музеями Кремля.
15) Москва – город высокоразвитой промышленности. 16) В ней множество современных предприятий, в основном машиностроительных и металлообрабатывающих заводов. 17) Они выпускают станки, автомобили, трансформаторы, электродвигатели, телевизоры, часы и т. д. 18) Москва – также центр химической промышленности.
19) Москва – порт пяти морей. 20) Четыре аэропорта связывают её с другими частями нашей страны и другими странами. 21) В Москве девять железнодорожных вокзалов.
22) Москву можно назвать городом студентов. 23) Там великое множество школ, гимназий, лицеев, колледжей, институтов и университетов.
24) Москва – это также важный культурный центр. 25) Во всём мире известны театры (Большой Театр, Малый Театр, Московский Художественный театр, Театр на Таганке и многие другие), музеи и художественные галереи (Музей изобразительных искусств имени Пушкина, Третьяковская галерея и т. д.), выставочные залы, которые находятся здесь.
26) Москва очень красива. 27) Множество зелёных парков, больших площадей и широких улиц делают Москву очень привлекательной. Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети: Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 12307 | Добавить страницу в избранное
Show in Russian and English
Show in Russian
Show in English
Index
Discuss this article
Russian Audio: To hear the text read in Russian click the green play icon. Please be patient while the sound sample downloads for the first time. (Help)
Москва – Moscow
Столица России – город Москва. Впервые Москва была упомянута в летописи в 1147 году. Город был основан Юрием Долгоруким.The capital of Russia is Moscow. Moscow was first mentioned in annals in 1147. The city was founded by Yuri Dolgorukiy.
Существует множество версий, объясняющих происхождение его названия. Некоторые ученые считают, что слово «Москва» восходит к сарматскому языку и переводится как «искривленная». Существует также легенда, по которой основателем города является не Юрий Долгорукий, а князь Мос – внук библейского Ноя и его жена по имени Ква. Но она, конечно, далека от правды.There are lots of stories explaining the origin of its name. Some scientists consider that the word “Moskva” goes back to the Sarmatian language and is translated “bend”. There is also a legend that the founder of the city was not Yuri Dolgorukiy, but prince Mos who was a grandson of biblical Noy, and his wife Kva. But of course this is far from the truth.
Сегодня в Москве проживает около тринадцати миллионов человек, если считать с пригородами. Много людей ежегодно приезжает сюда, чтобы остаться жить, или с целью заработка. И это понятно, так как Москва открывает различные перспективы, которые зачастую нельзя сравнить с теми, что предлагают другие города страны. Nowadays nearly thirteen million people live in Moscow including the suburbs. Lots of people come here yearly to stay and live with the aim of earning money. And that’s understanable because Moscow opens different perspectives which often can’t be compared with those offered in other country cities.
Многие люди приезжают сюда, чтобы получить образование. Здесь находится большое количество престижных высших учебных заведений, которые обеспечивают студентов высоким уровнем знаний. Главным университетом города и страны, бесспорно, является Московский Государственный Университет имени Ломоносова. Он предлагает широкий круг специальностей. Поступить сюда мечтают тысячи абитуриентов России.Lots of people come here to get education. There are a large amount of prestigious high schools which provide students with a high level of knowledge. No doubt that the main university in the city and in the country is Moscow State University named Lomonosov. It offers a wide range of specialities. Thousands of entrants dream to go here.
Москвичи же достаточно негативно реагируют на такую популярность своего города. Действительно, иногда Москва кажется переполненной. В связи с этим возникают пробки на дорогах, растут цены на жилье и так далее. Кроме того, те люди, которые приезжают в Москву создают жителям города дополнительную конкуренцию, к примеру, за рабочие места. Muscovites quite often react negatively to the popularity of their city. Really, sometimes it seems that Moscow is overfilled. That is why traffic jams arise on the roads, prices on living places become higher etc. In addition, those people who come to Moscow create competition for city inhabitants, for example, jobs.
Большинство крупных городов в мире расположены у воды. И российская столица в этом случае не исключение, потому что здесь протекает река Москва. В России вообще часто города и реки, протекающие через них, имеют одинаковое название. Река Москва играет достаточно большую роль как судоходный канал. Ведь она соединяет город с Балтийским, Баренцевым, Азовским, Черным и Каспийским морями. За это Москву иногда называют портом 5 морей.Most large cities in the world are situated near water. And the Russian capital is no an exception, because there is the river Moscow (Moskva). Actually in Russia it’s common for cities and the rivers running through to have the same name. The river Moscow plays quite an important role as a shipping canal. It connects the city with the Baltic, the Barentsev, the Azov, the Black and the Caspian seas. That is why Moscow is sometimes called the port of 5 seas.
А сейчас давайте вспомним о местных достопримечательностях. Скорее всего, первым местом, куда вы направитесь, приехав в Москву, станет Красная Площадь. Честно говоря, по ней обычно гуляют только туристы. Москвичей увидеть на Красной Площади можно значительно реже.Площадь имеет важное историческое значение. Именно здесь находится Лобное место, откуда раньше зачитывали царские указы. Кроме того, обратите внимание на то количество достопримечательностей, расположенных рядом с площадью. And now let’s remember local tourist attractions. It’s likely that the first place you visit coming to Moscow will be the Red Square. Frankly speaking, only tourists usually walk on it. Muscovites are seen here much less often. The square has important historical meaning. Right here there is the frontal place where tsar decrees were read from. Also, pay attention to the amount of sightseeing situated near the square.
Красная Площадь находится рядом с Кремлем. Первый Кремль был построен в 1368. Он был сделан из белого камня. И именно поэтому Москву раньше называли белокаменной. Современный Кремль был построен из красного кирпича. Сегодня здесь работает президент и правительство Российской Федерации. Часы Спасской башни, являющейся одной из 20 Кремлевских башен, можно назвать главными часами, на которые ориентируется Россия.Red Square is near the Kremlin. The first Kremlin was built in 1368. It was made of white stone. And that is why Moscow was called ‘white-stoned’ in the past. The modern Kremlin was built of red bricks. Today the president and the government of Russian Federation work here. The clocks of the Spasskaya Tower can be called the clocks which drive Russia.
Также рядом с Красной Площадью находится собор Василия Блаженного. Он был построен в середине XVI века. Множество споров до сих пор возникает при обсуждении внешнего оформления собора. Некоторые даже считают, что он лишен всякого стиля. Другие же наоборот, видят в нем нечто уникальное. Also there is Vasiliy Blagenniy cathedral (St. Basil’s) near the Red Square. It was built in the middle of the XVI century. Lots of arguments arise during discussions of the exterior of the cathedral. Some people even think that it doesn’t have any style. Others on the contrary see something unique in it.
Рядом с собором находится памятник Минину и Пожарскому. Это самый старый московский памятник. Он был установлен в честь лидеров народного ополчения, освободившего Москву от поляков и литовцев в 1612 году.There is a monument of Minin and Pogarskiy near the cathedral. This is the oldest Moscow monument. It was installed in honor of national home guard leaders releasing Moscow from Polish and Lithuanians in 1612.
Большой интерес у туристов вызывает Мавзолей Владимира Ленина. Чтобы попасть туда, даже сегодня придется постоять в очереди.Tourists have a big interest in Vladimir Lenin Mausoleum. To get there you’ll have to stay in a line even today.
Недалеко от Красной Площади расположен Исторический Музей. Здесь можно увидеть огромное количество интересных экспонатов. Любителям искусства, бесспорно, следует также посетить Третьяковскую Галерею. Основанная Павлом Третьяковым, сегодня она насчитывает 100 тысяч произведений русских художников и скульпторов. The historical museum is situated not far from the Red Square. Here you can see a large number of interesting exhibits. No doubt art lovers should also visit the Tretyakovskaya Gallery. Founded by Pavel Tretyakov it totals 100 thousand works of Russian painters and sculptors today.
Отдельного слова заслуживает московское метро. Некоторые люди считают его самым красивым в мире. Каждая станция имеет свои особенности и не походит на остальные. Первая линия метро начала работать здесь в 1935 году. Сегодня же общая протяженность линий метро составляет около 200 километров. В метро Вы встретите много людей с книгами в руках. Это потому, что они достаточно большую часть дня проводят в транспорте и таким образом занимают свое свободное время здесь.The Moscow metro deserves a word. Some people consider it the most beautiful one in the world. Each station has its peculiarities and doesn’t look like others. The first line of underground started working here in 1935. Nowadays the entire length of the underground lines is about 200 kilometers. You’ll meet a lot of people with books in their hands in the underground. This is so because they spend quite a big part of their day on transport and spend their free time here this way.
Запоминающейся для туристов станет прогулка по Арбату. Арбат – это главная пешеходная улица города. Наверное, это лучшее место в Москве, где можно приобрести сувениры из России. Чего только Вы здесь не встретите! Матрешки, деревянные ложки, шапки-ушанки, копии значков периода Второй Мировой войны – все это продается здесь. На Арбате есть огромный выбор мест, где можно перекусить. А те, у кого в запасе есть некоторое время, могут даже попросить местных художников нарисовать свой портрет.A walk on the Arbat will be memorable for tourists. Arbat is the main pedestrian street of the city. Perhaps that is the best place in Moscow where you can buy souvenirs from Russia. There are so many things you can find here! Nested dolls, wooden spoons, caps with earlaps, copies of World War II signs, all these are sold here. There is a great choice of places to eat on the Arbat. And those who have some free time even can ask local painters to make their portraits.
Конечно, в Москве есть еще много мест, которые стоят того, чтобы их посетить. Внимания заслуживают театры столицы. Большой театр, наверное, самый знаменитый в России. Недалеко отсюда находится Малый театр и другие. Всего в Москве действует 72 театра. Кроме того, в российской столице вы обнаружите много соборов, музеев, памятников. Вряд ли вам хватит одного посещения Москвы, чтобы увидеть хотя бы половину ее достопримечательностей.Of course there are lots of places which are worth visiting. Theatres of the capital deserve attention. The Bolshoy theatre is probably the most famous in Russia. Not far from it there is the Maliy theatre and others. In total 72 theatres operate in Moscow. Furthermore in Russian capital you’ll find lots of cathedrals, museums, monuments. It’s not likely that one visit to Moscow is enough to see even a half of its sights.Show in Russian and English
Show in Russian
Show in English
Index
Discuss this article
Recommended Books For Learning Russian
A Comprehensive Russian Grammar – A great reference on Russian grammar.
The New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners – Probably the best course in a book.
The Big Silver Book of Russian Verbs – A great reference book of conjugated Russian verbs.
Russian Learners’ Dictionary: 10,000 Russian Words in Frequency Order – A simple but powerful concept. Expand your vocabulary by learning the most used words first.
Топик по английскому языку Москва (Moscow) поможет Вам рассказать об этом удивительном городе. Москва – столица нашей страны, поэтому важно уметь рассказать о ней иностранцам, даже если вы не являетесь жителем этого города. Изучив топик Москва на английском языке вы ознакомитесь с основными достопримечательностями Москвы, а также ее историей. Изучение топика Москва на английском будет полезно, если вы хотите рассказать о том как вы посетили этот город или если вы хотите провести экскурсию на английском языке.
??—–текст?—–
Moscow is the largest city of Russia. It is the not only the capital of our country but also its economic, political, and cultural center. Moscow was founded in 1147 by Prince Yuri Dolgoruky. In the 13th century, Moscow became the center of the struggle of Russian lands for the liberation from the tartar yoke.
And in the 16th century it became the capital of the new united state under the ruling of Ivan the Terrible. Although Peter I moved the capital to Staint Petersburg in 1712, Moscow remained the heart of Russia.
Now Moscow is one of the largest cities in Europe. Its total area is about 1200 square km. The population of the city is over 12 million people. Moscow is one of the most beautiful cities in the world, it`s heart is the Red Square. St. Basil’s Cathedral and the Kremlin are masterpieces of ancient Russian architecture.
St. Basil’s Cathedral was built in the mid-16th century in memory of the victory over Kazan. The legend says that Ivan the Terrible blinded the architects, because he did not want them to create a new masterpiece.
One of the Kremlin towers, the Spasskaya Tower has become the symbol of the country.
There are more than 100 museums in Moscow. The largest of them are the State Tretyakov Gallery and the Pushkin Museum of Fine Arts .
There are old cathedrals, the Palace of Congress, the Bell Tower, the Tzar-Bell and the Tzar-Cannon, the biggest bell and cannon in the world on the territory of Kremlin.
Moscow is famous for its theatres. Drama theatres and studios are very popular in Moscow.The best known theatre is the Bolshoi Opera House.
There are over 80 higher educational institutions in Moscow, including several universities. It is a city of students.
Moscow is the center of political life of the country, it is the seat of the Russian Parliament.
??—–перевод?—–
Москва – самый большой город России. Это не только столица нашей страны но еще и ее экономический, политический и образовательный центр. Москва была основа в 1147 году князем Юрием Долгоруким. В 13 веке Москва стала центром борьбы русских земель за освобождение от татаро-монгольского ига.
А в 16 веке она стала столицей нового объединенного государства под правлением Ивана Грозного. Хотя Петр Первый перенес столицу в Санкт-Петербург в 1712 году Москва оставалась сердцем России.
Сейчас Москва – один из самых больших городов Европы. его площадь составляет примерно 1200 квадратных километров. Население города более 12 миллионов человек. Москва – один из самый красивых городов мира, его сердце – Красная площадь. Собор Василия Блаженного и Кремль – шедевры древнерусского зодчества.
Собор Василия Блаженного был построен в 16 столетии в память о взятии Казани. Легенда гласит, что Иван Грозный ослепил архитекторов, чтобы они не смогли создать новый шедевр.
?Одна из башен Кремля – Спасская башня стала символом страны.
В Москве более 100 музеев. Самыми большими из них являются Третьяковская галерея и Пушкинский музей изобразительного искусства.
На территории Кремля расположены старинные соборы, Дворец съездов, колокольня, Царь-колокол и Царь-Пушка – самые большие колокол и пушка в мире.
Москва известна своими театрами. В Москве очень популярны драматические театры. Самый известный из них Большой театр оперы и балета.
В Москве более 80 образовательных учреждений, включая несколько университетов. Это город студентов.
Москва – политический центр жизни страны, это место заседаний Российского Парламента.
Moscow is one of the largest cities in the world and this is the capital of Russia. It is a political, industrial, cultural, educational, sports and scientific center of our country. The population of Moscow is more than 10 million people. It is situated in the western part of the country, on the Moskva river. The city was founded by Prince Yuri Dolgorukiy and it was first mentioned in the chronicles in 1147.
Five million foreign tourists visit Moscow every year. Red Square and the Kremlin are in the heart of Moscow. Russian president and the government work here. So these are the first places of interest for tourists from all over the world. And the main clock of the Spasskaya Tower in Red Square is the icon of our capital. You can also find a unique architectural wonder – St. Basil’s Cathedral and the oldest monument to the liberators Minin and Pozharsky. Visitors of the Kremlin can see the Tzar-Cannon and the Tzar-Bell on its territory. The magnificent Cathedral of Christ the Saviour is another symbol of Moscow. This is the tallest Orthodox church in the world which is situated on the bank of the Moskva river.
Moscow is proud of its countless museums and galleries: the History Museum, the Armoury Chamber, the Diamond Fund, the Space Museum. Art lovers usually visit the outstanding Tretyakov State Gallery, the Pushkin Museum of Fine Arts and the Andrei Rublev Museum. A fabulous collection of paintings, icons and sculptures is exhibited there.
There are also a lot of drama theatres and opera houses in Moscow which are worth visiting. The Bolshoi and the Maliy Theatres are world-famous, of course, but there are about 70 other professional theatres in Moscow.
There are many prestigious high schools in the city which provide a perfect level of education. Lomonosov Moscow State University is probably the most famous and it offers a wide range of modern occupations.
Moscow is very noisy and crowded. There are thousands of cars, buses, trams and trolley-buses moving along its wide streets. Moscow Metro is famous for its beautiful interior and convenience. Today it has about 200 underground stations and the total length of underground lines here is more than 200 kilometres.
A business district Moscow City is a modern architectural masterpiece to admire. A lot of amazing glass-fronted skyscrapers have been built there.
Moscow is the capital of my Motherland and that is why I am very proud of it. It is dear to the heart of every Russian citizen.
Перевод
Москва – один из крупнейших городов планеты, столица России. Это политический, промышленный, культурный, образовательный, спортивный и научный центр нашего государства. Население Москвы составляет более 10 миллионов человек. Она расположена в западной части страны, на реке Москва. Город был основан князем Юрием Долгоруким и впервые упомянут в хрониках в 1147 году.
Пять миллионов туристов посещают Москву каждый год. Красная площадь и Кремль являются сердцем Москвы. Российский президент и правительство работают здесь. Поэтому это первые места для посещения туристов со всего мира. А главные часы на Спасской башне на Красной площади стали иконой нашей столицы. Вы также можете найти уникальное архитектурное чудо – Собор Василия Блаженного и старейший памятник освободителям Минину и Пожарскому. Гости Кремля могут увидеть Царь-Пушку и Царь-Колокол на его территории. Великолепный Храм Христа Спасителя является еще одним символом Москвы. Это самый высокий православный храм в мире, расположенный на берегу реки Москва.
Москва гордится своими бесчисленными музеями и галереями: Музеем истории, Оружейной палатой, Алмазным фондом, Музеем космонавтики. Ценители искусства обычно посещают знаменитую Государственную Третьяковскую Галерею, Пушкинский Музей Изящных Искусств и Музей Андрея Рублева. В них представлена потрясающая коллекция полотен, икон и скульптур.
Достойны посещения также и московские драматические театры и оперные театры. Разумеется, Большой и Малый театры являются всемирно известными, однако в Москве существуют около 70 других профессиональных театров.
В городе имеется множество престижных высших учебных заведений, обеспечивающих высокий уровень образования. Московский Государственный Университет им. Ломоносова является, возможно, наиболее известным и предлагает широкий выбор современных специальностей.
Москва очень шумная и многолюдная. По ее широким улицам передвигаются тысячи автомобилей, автобусов, трамваев и троллейбусов. Московское метро знаменито своим красивым интерьером и удобством. Сегодня в нем около 200 подземных станций, а общая протяженность подземных линий превышает 200 км.
Деловой район Москва Сити – это современный архитектурный шедевр, которым стоит восхищаться. Здесь возведено много удивительных застекленных небоскребов.
Москва – столица моей Родины, и поэтому я очень горжусь ею. Она дорога сердцу каждого гражданина России.
In 1812 Napoleon’s attack made the city-dwellers destroy three quarters of the city by fire but in the 19th century Moscow was completely restored.
After the October revolution it became the capital again. During the Great Patriotic War the German army came very close to the city but the brave defenders did not let it in.
Moscow is the Political Centre of the Country
Moscow is the place where the President of the country and its Government work. The main political institutions are also located here. For example, the State Duma and the Federation Council which form the Russian parliament perform their functions in Moscow. The diplomatic services of numerous countries have their embassies here.
Moscow is the Economical Centre of the Country
Moscow is the economical centre of our country. The major offices of the leading Russian and foreign companies, banks, corporations and enterprises can be found here.
Moscow is one of the largest industrial cities in the world. Among the leading industries are metallurgy, engineering, textile, clothing, footwear, chemical and automation equipment industries.
The Modern Face of the City
Now Moscow is one of the largest cities in Europe. The population of the city is over 11 million (2012).
Moscow is one of the most beautiful cities in the world. The heart of Moscow is Red Square with the Kremlin and St Basil’s Cathedral which are the masterpieces of ancient Russian architecture. The Spasskaya Tower has become the symbol of the country. On the territory of the Kremlin old cathedrals, the Ivan the Great Bell Tower, the Tsar Cannon and the Tsar Bell can be visited.
An up-to-date district Moscow-City with modern skyscrapers has been built recently to attract businessmen. Lots of parks and recreation areas are being constructed. The transport system is being improved.
История города
Москва – столица России. Она была основана в 1147 году русский князем Юрием Долгоруким.
В 16 веке Иван Грозный сделал Москву столицей объединенного государства. Петр I перенес столицу в Санкт-Петербург в 1712 году, но Москва оставалась сердцем России.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Moscow (2)
Moscow is the capital of Russian Federation, the biggest state in the World, It is a political, economic, commercial and cultural centre of the country.
It is one of the youngest capitals of Europe. It is believed that Yuriy Dolgoruky founded Moscow in 1147.
Gradually, the city became increasingly powerful. At the beginning of the 13th century, Moscow, like the rest of Russian territory, was kept under the yoke of Mongols for more than two centuries.
As the 13th century drew to an end, Moscow became the capital of the principality of Moscovia. That time the ruler of this principality became Ivan Kalita, named the first Grand Prince of Moscow by Khan and forced to move to Moscow from Vladimir.
That time, the head of the Russian Church moved to Moscow from Vladimir too. This way Moscow was becoming the political and religious centre of Russia.
In the 15th century, after almost 250 years of Mongol domination Moscow became the most powerful of the Russian city-states. In 1453, after Constantinople, the centre of the Orthodox Church, was taken by the Turks, Moscow was declared the Third Rome and true heir of Christianity.
In 1546, Ivan the Terrible was crowned in Moscow as the first Tsar of All Russia and Moscow became the capital of the new state.
In 1712, Peter the Great moved the capital to St Petersburg, but Moscow remained for some time the heart of Russia. That is why it became the main target of Napoleon’s attack. The great fire destroyed the most territory of the city, but by the mid-19th century, Moscow had been completely restored.
After the Socialist Revolution of 1917, Moscow became the capital of the USSR.
Now, Moscow is one of the largest cities in Europe. Its total area is more than 9 hundred square kilometres and still is growing up. The population of the city is about 9 million people.
Moscow is one of the most beautiful cities in the world. The heart of Moscow is the Kremlin and Red Square. They have more historical association than any other place in Moscow.
There are a lot of beautiful places, old cathedrals, churches and monuments in Moscow. Now Moscow is being reconstructed, becoming more and more beautiful.
There are more than 80 museums in Moscow. The largest museums are the Pushkin Museum of Fine Arts and the State Tretyakov Gallery. Other unique museums are the Andrey Rublev Museum of early Russian Art and many others.
Moscow is famous for its theatres. The best known of them is the Great Opera Theatre. Drama theatres are very popular too.
Moscow is a city of students. There are over 80 higher educational institutions, including several universities; the most famous of them is MGU, Moscow State University.
Moscow is the seat of the Russian Parliament and the President of the country.
Москва (2)
Москва — это столица Российской Федерации, самого большого государства в мире. Это — политический, экономический, коммерческий и культурный центр страны.
Она одна из самых молодых столиц Европы. Считается, что основал Москву Юрий Долгорукий в 1147 году.
Постепенно город становился все более и более мощным. В начале 13-го столетия Москва, подобно всей остальной части российской территории, более двух столетий находилась под игом монголов.
Уже в конце 13-го столетия Москва стала столицей княжества Московия. В то время правителем этого княжества стал Иван Калита, которого хан назначил первым Великим принцем Москвы и заставил переехать в Москву из Владимира.
В те времена, глава русской церкви, также переехал в Москву из Владимира. Таким образом, Москва стала политическим и религиозным центром России.
В 15-м столетии, почти после 250 лет правления монголов, Москва стала самым мощным из русских городов-государств. В1453 году, после того как Константинополь, который был центром православия, был взят турками, Москва была объявлена Третьим Римом и истинной наследницей христианства.
В 1546 году Иван Грозный был коронован в Москве как первый царь всея Руси и Москва стала столицей нового государства.
В1712 году Петр Великий переместил столицу в Санкт-Петербург, но Москва оставалась в течение некоторого времени сердцем России. Именно поэтому она стала главной целью нападения Наполеона. Большой пожар разрушил большую часть города, но к середине 19-го столетия Москва была полностью восстановлена.
После социалистической революции 1917 года Москва стала столицей СССР.
Сейчас Москва — это один из самых больших городов Европы. Его общая площадь — более чем 900 квадратных километров и все еще увеличивается. Население города составляет приблизительно 9 миллионов человек.
Москва является одним из самых красивых городов мира. Кремль и Красная площадь — это сердце Москвы. Они являются самыми известными историческими местами Москвы.
В Москве много красивых мест, старых соборов, церквей и памятников. Сейчас Москва перестраивается, становится все более красивой.
В Москве более 80 музеев Самые большие музеи — Музей Пушкина и Государственная Третьяковская галерея. Другие уникальные музеи — Музей Андрея Рублева, Музей раннего русского искусства и т. д.
Москва известна своими театрами. Самый известный из них — Большой театр. Театры драмы также очень популярны.
Москва — город студентов. Здесь более 80 институтов, включая несколько университетов, наиболее известный из них — МГУ, Московский государственный университет.
Москва — место, где заседает российский парламент и президент страны.
Questions:
1. Who founded Moscow?
2. When did Moscow become the capital of the principality of Moscovia?
3. How was Moscow becoming the political and religious centre of Russia?
4. When did Moscow become the most powerful of the Russian city-states?
5. Why was Moscow declared the Third Rome and true heir of Christianity in 1453?
6. Who was the first Tsar of All Russia?
7. Why did Moscow become the main target of Napoleon’s attack?
8. When had the city been completely restored after the great fire?
9. What is the population of the city now?
10. How many museums are there in Moscow?
Vocabulary:
to found — основывать, учреждать
yoke — иго
principality — княжество
Grand Prince — Великий князь
to force — заставлять, принуждать
to declare — объявлять
the Third Rome — Третий Рим
heir — наследник
to crown — короновать
target — цель, мишень
to destroy — разрушать
to restore — восстанавливать
unique — уникальный
to include — включать
Places of Interest in Moscow Moscow is the biggest city of Russia and its capital. The city is situated on the Moskva River and was found more than 800 years ago. Nowadays, Moscow is one of the most beautiful cities in the world. It houses many attractive parks and squares, great architectural wonders and countless places of interest. Special attention is always put to the city center, as there are the most famous sights. Among them, the outstanding Kremlin and the Red Square, the Bolshoi and the Maly Theaters, Saint Basil’s Cathedral, the Historical Museum, the Armoury Chamber and many others.
In the very heart of the capital one can find the Historical Museum and the Armoury chamber. Both these museums can tell more about Russian history than any other place. One of the newest and most famous religious sights in Moscow is The Cathedral of Christ the Saviour. It’s situated on the bank of the Moskva River and is known as the tallest Orthodox church in the world. The view of Christ the Saviour’s Cathedral strikes imagination with its grandeur and magnificence. Other than that, Moscow has a great number of famous parks, squares, theaters, monuments, streets and concert halls. Undoubtedly, Moscow is a very special city. Достопримечательности Москвы Москва является крупнейшим городом России, и её столицей. Город расположен на Москве-реке и был основан более 800 лет тому назад. На сегодняшний день, Москва является одним из красивейших городов в мире. Она вмещает много заманчивых парков и площадей, великие архитектурные чудеса и бесчисленные достопримечательности. Особое внимание всегда устремлено на центр города, так как там расположены самые знаменитые достопримечательности. Среди них, выдающиеся Кремль и Красная площадь, Большой и Малый театры, Храм Василия Блаженного, Исторический музей, Оружейная палата и многие другие.
В самом центре столицы можно найти Исторический музей и Оружейную палату. Оба эти музея могут рассказать о русской истории больше, чем какое-либо другое место. Одной из новейших и самых знаменитых религиозных достопримечательностей в Москве является Храм Христа Спасителя. Он расположен на берегу Москвы-реки и известен как самая высокая православная церковь в мире. Вид Храма Христа Спасителя поражает воображение своим величием и великолепием. Помимо этого, в Москве есть огромное количество знаменитых парков, площадей, театров, памятников, улиц и концертных залов. Несомненно, Москва является особенным городом.
Moscow is known all ower the world because it is capital of the most powerful states on the Earth. It is the political, economic, scientific and cultural heart of Russia. More than 8000000 people live in Moscow.
The Kremlin of Moscow is the symbol of the Russian politics because all main oficial organisations are situated here. The Mausoleum, the Grand Kremlin palace, the State Kremlin palace and the President’s residence are on the territory of the Kremlin. The towers of the Kremlin are the simbol of Russia, especially the Spasskaya Tower. The building of the Assembly of Federation is also situated in Moscow.
Moscow was founded centuries ago. In 1156 the fortress was reinforced by prince Yuri Dolgoruky. By and by the settlement became bigger and more powerful. In the 13-th century Moscow became the capital of the Moscow principality as a centre of the struggle of the Russian lands against the Tatar yoke. Next time St.Pitersburg became the capital. But after the October revolution Moscow became the capital again. The battle of Moscow was one of the most important fights of World War II.
Moscow is now one of the most important centres of culture and scince. There are more than 70 educational and research institutes and universities in Moscow, including the greatest Moscow state university named after Lomonosov. Several greatest Russian libraries, including the State library named after Lenin and oth. are in Moscow.
There are more than 80 museums in this city. For example Oruzheynaya Palata. It’s one of the oldest and richest museums.
The Tcar bell and the Tcar cannon are examples of scills of Russian craftsmen.
The State Tretyakov Gallery ia the greatest museum of Russian art, one of the world’s leading museum.
The historical museum is the main museum of the State history.
There are the numerous churches and cathedrals in Moskow.
Cочинение на английском – про Москву с перевдом
Places of Interest in Moscow
Moscow is the biggest city of Russia and its capital. The city is situated on the Moskva River and was found more than 800 years ago. Nowadays, Moscow is one of the most beautiful cities in the world. It houses many attractive parks and squares, great architectural wonders and countless places of interest. Special attention is always put to the city center, as there are the most famous sights. Among them, the outstanding Kremlin and the Red Square, the Bolshoi and the Maly Theaters, Saint Basil’s Cathedral, the Historical Museum, the Armoury Chamber and many others.
In the very heart of the capital one can find the Historical Museum and the Armoury chamber. Both these museums can tell more about Russian history than any other place. One of the newest and most famous religious sights in Moscow is The Cathedral of Christ the Saviour. It’s situated on the bank of the Moskva River and is known as the tallest Orthodox church in the world. The view of Christ the Saviour’s Cathedral strikes imagination with its grandeur and magnificence. Other than that, Moscow has a great number of famous parks, squares, theaters, monuments, streets and concert halls. Undoubtedly, Moscow is a very special city.
Достопримечательности Москвы
Москва является крупнейшим городом России, и её столицей. Город расположен на Москве-реке и был основан более 800 лет тому назад. На сегодняшний день, Москва является одним из красивейших городов в мире. Она вмещает много заманчивых парков и площадей, великие архитектурные чудеса и бесчисленные достопримечательности. Особое внимание всегда устремлено на центр города, так как там расположены самые знаменитые достопримечательности. Среди них, выдающиеся Кремль и Красная площадь, Большой и Малый театры, Храм Василия Блаженного, Исторический музей, Оружейная палата и многие другие.
В самом центре столицы можно найти Исторический музей и Оружейную палату. Оба эти музея могут рассказать о русской истории больше, чем какое-либо другое место. Одной из новейших и самых знаменитых религиозных достопримечательностей в Москве является Храм Христа Спасителя. Он расположен на берегу Москвы-реки и известен как самая высокая православная церковь в мире. Вид Храма Христа Спасителя поражает воображение своим величием и великолепием. Помимо этого, в Москве есть огромное количество знаменитых парков, площадей, театров, памятников, улиц и концертных залов. Несомненно, Москва является особенным городом.
Сначала необходимо определиться и составить небольшой план, что поможет подготовиться к рассказу о Москве.
Он может быть примерно таким:
введение;
общеизвестные факты и особенности географического положения;
достопримечательности и места отдыха;
интересные факты;
заключение.
Если Москва – это родной город, то можно рассказ начинать именно с этого.
Moscow is my native city and I have been living here for more than 20 years. — Москва – мой родной город и я живу в нем более 20 лет.
Но если Москва не является родным городом, то можно начать несколькими способами:
Со знаменитого высказывания или цитаты (Aristotle told us that a city is a unity of unlikes. — По словам Аристотеля, город – единство непохожих).
С интересного факта. Чтобы сделать рассказ более живым и интересным, лучше начать не с факта, что Москва является столицей РФ. Стоит придумать интересное предложение, которое заинтересует слушателя. Здесь можно кратко сказать о своем личном отношении к городу. (I have been to many cities, but Moscow will always be in my heart. — Я побывал во многих городах, но Москва останется в моем сердце навсегда.).
Далее можно продолжить рассказ, поделившись со слушателями общеизвестными фактами. Здесь можно рассказать самые общие данные о городе и его особенности Например:
Moscow is the capital of the Russian Federation and the administrative center of the Moscow region, it is also the largest Russian city with over 12 million residents. Moscow is located on the Moskva River in the European part of the country. Most historians agree that this river gave its name to the city. The Moscow Metro is considered to be one of the most beautiful underground systems in the world. Indeed, many of the stations have beautiful murals on the walls.
Москва – столица Российской Федерации и административный центр московской области. Также это крупнейший российский город, в нем официально проживает более 12 миллионов человек. Москва находится в европейской части страны, и расположена на реке Москва. Многие историки считают, что именно эта река дала имя городу. Московское метро является одним из красивейших метрополитенов мира. Действительно, многие его станции имеют на стенах красивые росписи.
Если рассказ о Москве является частью живого общения с иностранцами, то рекомендуется по возможности не только рассказать, но и показать основные достопримечательности города.
There is a great variety of landmarks in Moscow, some of them were included in the UNESCO World Heritage List. The most famous are: the Kremlin, Red Square, St. Basil’s Cathedral, the Armoury Chamber. If you’re planning to stay in Moscow for a while, don’t forget to pay a visit to the Pushkin State Museum of Fine Arts and The Tretyakov Gallery.
В Москве находится множество достопримечательностей, несколько из них вошли в список Всемирного наследия Юнеско. Самыми известными из них являются: Кремль, Красная площадь, Собор Василия Блаженного, Оружейная палата. Приезжая погостить в Москву, желательно посетить Пушкинский музей изобразительных искусств и Третьяковскую галерею.
Конечно, в рассказе также нужно уделить внимание местам, куда можно сходить просто отдохнуть, ведь Москва – это не только Кремль с Красной площадью, Третьяковской Галереей и другими знаменитыми достопримечательностями:
There are many theaters, monuments, parks, squares and theaters in Moscow. For example, there are more than 150 theaters that produce shows of various genres (the Taganka Theater, Lenkom Theatre, Sovremennik Theater). Moscow offers an exciting nightlife. A lot of the clubs open their doors for people who want to relax and dance all night.
В Москве находится огромное множество театров, памятников, парков, площадей и театров. Например, здесь более 150 театров, имеющие разнообразные направления и жанры: театр на Таганке, «Ленком», «Современник». В городе кипит и ночная жизни. Множество клубов открыты для людей, желающих весело отдохнуть и потанцевать ночью.
Стоит разбавить рассказ и интересными фактами.
Many people do not know that the length of all streets in this city put together is more than 4350 kilometers. There are a lot of hotels that offer rooms in various price categories. However, some of the hotels are considered to be the most expensive hotels in the world. Ostankino Tower is deemed to be the highest in Europe (540 meters), but it takes the 8th place in the world.
Не многие знают, что протяженность всех улиц города составляет более 4350 км. В Москве находится огромное количество отелей различной ценовой категории. однако именно здесь находятся самые дорогие отели мира. Останкинская телебашня считается самой высокой в Европе (540 м), но занимает 8-е место в мире.
Напоследок следует рассказать о самых любимых местах в городе или о забавных историях, которые могли иметь место на улицах Москвы.
Moscow (4)
1). Moscow is the
capital of Russia. 2). It is the largest city in our country and
one of the largest cities in the world. 3). More than 8 million
people live there. 4). Besides, every day about one million
people come to Moscow from all over Russia and other countries.
5). Moscow was founded more than 800 years ago by Yuri Dolgoruki.
6). Our capital is situated on the banks of the Moscow River.
7). It is a main political, economic-al and cultural centre of
our country. 8). Moscow is the seat of our Government. 9). Here
numerous state and government offices are located. 10). The
President of Russia lives and works in Moscow.
11). The heart of
Moscow is Red Square. 12). Here you can see the most beautiful
masterpieces of Russian architecture – the Kremlin and St.
Basil’s Cathedral. 13). They attract lots of tourists. 14).
Thousands of visitors enjoy the Tsar-Bell and the Tsar-Cannon,
the Bell Tower of Ivan the Great, churches and museums of the
Kremlin.
15). Moscow is
the city of highly developed industry. 16). It has numerous
modern enterprises, mostly engineering and metalworking plants.
17). They produce machine tools, motor cars, transformers,
electric motors, TV sets, watches, etc. 18). Moscow is also a
centre of the chemical industry.
19). Moscow is
the port of five seas. 20). Four airports connect it with other
parts of our country and many other countries. 21). There are
nine railway stations in Moscow.
22). Moscow can
be called a city of students. 23). There are a great number of
schools, gymnasiums, lyceums, colleges, institutes and
universities there.
24). Moscow is
also an important cultural centre. 25). Worldwide-known theatres
(the Bolshoi Theatre, the Maly Theatre, the Moscow Art Theatre,
the Theatre in Taganka and many others), museums and art
galleries (the Pushkin Museum of Fine Arts, the Tretyakov
Gallery, etc.), exhibition halls are situated there.
26). Moscow is
very beautiful. 27). Plenty of green parks, large squares and
wide streets make Moscow very attractive.
Москва (4)
1). Москва – столица России. 2). Это
самый большой город в нашей стране и один из самых больших
городов в мире. 3). Более 8 миллионов человек живут там. 4).
Кроме того, каждый день около миллиона человек приезжают в
Москву со всей России и из других стран. 5). Москва была
основана более 800 лет тому назад Юрием Долгоруким. 6). Наша
столица расположена на берегах Москва-реки. 7). Это основной
политический, экономический и культурный центр нашей страны. 8).
Москва – резиденция нашего правительства. 9). Здесь расположены
многочисленные государственные и правительственные учреждения.
10). Президент России живёт и работает в Москве.
11). Сердце Москвы – Красная
площадь. 12). Здесь можно увидеть прекраснейшие шедевры
российской архитектуры – Кремль и Собор Василия Блаженного. 13).
Они привлекают множество туристов. 14). Тысячи посетителей
любуются Царь-Колоколом и Царь-Пушкой, колокольней Ивана
Великого, церквами и музеями Кремля.
15). Москва – город высокоразвитой
промышленности. 16). В ней множество современных предприятий, в
основном машиностроительных и металлообрабатывающих заводов.
17). Они выпускают станки, автомобили, трансформаторы,
электродвигатели, телевизоры, часы и т. д. 18). Москва – также
центр химической промышленности.
19). Москва – порт пяти морей. 20).
Четыре аэропорта связывают её с другими частями нашей страны и
другими странами. 21). В Москве девять железнодорожных вокзалов.
22). Москву можно назвать городом
студентов. 23). Там великое множество школ, гимназий, лицеев,
колледжей, институтов и университетов.
24). Москва – это также важный
культурный центр. 25). Во всём мире известны театры (Большой
Театр, Малый Театр, Московский Художественный театр, Театр на
Таганке и многие другие), музеи и художественные галереи (Музей
изобразительных искусств имени Пушкина, Третьяковская галерея и
т. д.), выставочные залы, которые находятся здесь.
26). Москва очень красива. 27).
Множество зелёных парков, больших площадей и широких улиц делают
Москву очень привлекательной.
Dialogue:
– Have you ever been to Moscow?
– Yes, I have. It goes without saying, I was greatly impressed
by the city. But still I am very fond of St. Petersburg. I was
there some time ago. I believe it is one of the most beautiful
cities in the world.
– What is it famous for?
– Well, of course, it’s famous for its museums. In fact, it is a
museum in itself, which is situated on the banks of the Neva
river. I was impressed by lots of bridges. They say there are
more than 350 bridges in St. Petersburg.
– What monuments there attract tourists?
– First of all, the monument of Peter the First – the Bronze
Horseman is widely known. It is the monument to the founder of
the city.
– And when was the city founded?
– In 1703, by Peter the Great.
– What other places of interest are worth visiting?
– Well, first comes the Winter Palace, Palace Square, then there
are Peter-and-Paul Fortress, the Rostral Columns, Saint Isaac’s
Cathedral and many others.
Диалог:
– Вы когда-нибудь были в Москве?
– Да, был. Само собой разумеется, город произвёл на меня большое
впечатление. И всё же мне очень нравится Санкт-Петербург. Я был
там какое-то время назад. Я думаю, это один из самых красивых
городов в мире.
– Чем он знаменит?
– Ну, конечно же, своими музеями. По сути, он сам по себе музей,
который находится на берегах реки Невы. Меня поразило множество
мостов. Говорят, в Санкт-Петербурге более 350 мостов.
– Какие памятники там привлекают туристов?
– Во-первых, памятник Петру Первому – Медный всадник, широко
известен. Это памятник основателю города.
– А когда был город основан?
– В 1703 году, Петром Великим.
– Какие ещё достопримечательности стоит посетить?
– Во-первых, Зимний дворец, Дворцовую площадь, затем
Петропавловскую крепость, Ростральные колонны, Исаакиевский
собор и многие, многие другие.
There are so many wonderful cities in this world. Some of them impress by their modern skyscrapers, others charm by their unique architecture and ancient sights. Nevertheless, there is no such city as Moscow. Thousands of people come here and stay fallen in love with its beauty. So why does it attract all these people so much?
First of all, Moscow is a modern and really diverse city. It naturally combines small cozy streets with 19th–century houses and brand new huge business centers. It’s so interesting to watch the city developing and renewing, maintaining and keeping its history at the same time. Furthermore, this city impresses by its speed of life. Thousands of cars go by roads and millions of people hurry to their work and study. Moscow fills you with its energy and makes you move.
Secondly, this city is famous for its sights. The heart of Moscow is the Kremlin and Red Square. You can feast your eye on the clock on Spasskaya Tower and St. Basil’s Cathedral. It is the oldest and the most visited part of the city. There are some popular viewing points such as Ostankinskaya Tower — the highest building in Europe and Sparrow Hills. Visiting these places you can enjoy the beauty of Moscow panorama. The main street of Moscow is Tverskaya, but the favorite street for the vast majority is Arbat. A lot of street musicians perform there and it’s full of other interesting entertainments.
Thirdly, Moscow has quite a diverse cultural life. Here you can find the events to satisfy any taste. There are plenty of theatres, museums and exhibitions in this city. The Bolshoi Theatre, the Tretyakov gallery and Pushkin Museum are famous world–wide and worth visiting.
As for me, Moscow is a city of contrasts where big and small, new and old, rich and valuable can easily coexist. It’s a city of dreams and success. It is meant to inspire and motivate people.
Сочинение на тему Москва
В этом мире так много чудесных городов. Некоторые из них впечатляют своими современными небоскребами, другие очаровывают своей уникальной архитектурой и древними достопримечательностями. Тем не менее, нет другого такого города как Москва. Тысячи людей приезжают сюда и остаются, влюбленные в ее красоту. Так почему же она так привлекает всех этих людей.
Прежде всего, Москва — это современный и действительно разнообразный город. Она естественно сочетает в себе маленькие уютные улочки и новейшие огромные бизнес центры. Так интересно наблюдать за тем, как город развивается и обновляется, поддерживая и сохраняя его историю в тоже время. Кроме того, город поражает своей скоростью жизни. Тысячи машин едут по дорогам и миллионы людей спешат на свои работы и учебу. Москва наполняет тебя своей энергией и заставлят двигаться.
Во–вторых, этот город известен своими достопримечательностями. Кремль и Красная площадь являются сердцем Москвы. Вы можете полюбоваться часами на Спасской башне и храмом Василия Блаженного. Это самая старая и наиболее посещаемая часть города. Есть также несколько популярных смотровых площадок, такие как Останкинская башня — самое высокое здание в Европе и Воробьевы горы. Посещая эти места, вы можете насладиться красотой московской панорамы. Главная улица Москвы — Тверская, но любимой улицей большинства жителей является Арбат. Многие уличные музыканты выступают здесь, и она всегда полна интересных развлечений.
В–третьих, в Москве разнообразная культурная жизнь. Здесь вы можете найти события на любой вкус. В городе есть много театров, музеев и выставок. Большой театр, Третьяковская галерея и музей Пушкина имеют мировую славу и их стоит посетить.
Для меня Москва — это город контрастов, где большое и маленькое, новое и старое, богатое и ценное с легкостью сосуществуют. Это город мечты и успеха. Он создан для того, чтобы вдохновлять и мотивировать людей.
Кстати, мы открыли курсы английского для жителей Москвы, Санкт-Петербурга и Новосибирска! Поспеши, места ограничены!
Похожие сочинения
Топик Russia
Топик My city
Топик London
Топик The USA
Популярные сочинения
Топик My best friend
Топик About summer
Топик About education
Топик My favourite movie
The capital of Russia is located on the Moskva River in the European part of the country. The area of Moscow is about 2,511 square kilometers (2012). The city is divided into 12 administrative districts. The population of the capital is about 12 million people (2015).
If we look at Moscow from above, we can see that at the layout of the city is radial.
The Mayor of the city is Sergey Sobyanin. He is the third mayor of Moscow (his predecessors are Yury Luzhkov and Vladimir Resin).
There are five airports, nine railway stations and three river ports at the disposal of Moscow. The Moscow Metro has been working since 1935. It is believed that Moscow metro is the most beautiful underground in the world.
Moscow is one of the most beautiful cities in the world. The heart of Moscow is Red Square with the Kremlin and St Basil’s Cathedral which are the masterpieces of ancient Russian architecture. The Spasskaya Tower has become the symbol of the country. On the territory of the Kremlin old cathedrals, the Ivan the Great Bell Tower, the Tsar Cannon and the Tsar Bell can be visited.
Москва – столица Российской Федерации. Первые упоминания о Москве датируются 1147 годом.
Столица России расположена на реке Москва, в Европейской части страны. Площадь Москвы – около 2511 квадратных километров (2012). Город делится на 12 административных округов. Население столицы примерно 12 миллионов человек (2015).
Если посмотреть на Москву сверху, то можно увидеть, что в основе города – радиально-лучевая планировка.
Мэр города – Сергей Собянин. Он третий мэр Москвы (его предшественники – Юрий Лужков и Владимир Ресин).
В распоряжении Москвы пять аэропортов, девять железнодорожных вокзалов и три речных порта. Московский метрополитен работает с 1935 года. Считается, что московское метро – самое красивое метро в мире.
Москва – один из красивейших городов мира. Сердце Москвы – Красная площадь с Кремлем и Собором Василия Блаженного – шедеврами древнерусского зодчества. Спасская Башня стала символом страны. На территории Кремля можно посетить старые соборы, колокольню Ивана Великого, царь-пушку и царь-колокол.
на английском языке с переводом на русский язык
Moscow
Москва
Moscow is extremely large (the population is over 12 million people), ancient and beautiful city, the capital and the main symbol of Russia. It is a federal city where public authorities are situated (the Government, the State Duma, all the Ministries, etc.). The Kremlin in Red Square remains the official residence of the highest power: a tsar in the past and the President now.
Москва – невероятно большой (население превышает 12 миллионов человек), древний и красивый город, столица и главный символ России. Это город федерального значения, где находятся органы государственной власти (Правительство, Государственная Дума, все Министерства и т.д.). Кремль на Красной площади остаётся официальной резиденцией высшей власти: царя в прошлом и Президента – сейчас.
The biggest Russian business companies, financial corporations, and trading centers are located in Moscow. Research institutes of Russian Academy of Sciences, the best universities of the country, and Russian National Library with a colossal book fund make Moscow a scientific and educational center. There are several international airports, 9 railway stations, and the comfortable improved subway.
Крупнейшие российские бизнес-компании, финансовые корпорации и торговые центры расположены в Москве. Исследовательские институты Российской академии наук, лучшие университеты страны и Российская национальная библиотека с колоссальным книжным фондом делают Москву научным и образовательным центром. Там есть несколько международных аэропортов, 9 вокзалов и удобное, усовершенствованное метро.
Moscow has a rich history: an urban settlement on its territory existed since the 11th century. It suffered from the Golden Horde invasion and from internal wars, but later, began to grow and develop as a trading and religious center. Advantageous geographical position and rational policy of Moscow princes caused its rise in the 14th and 15th centuries. Moscow became the leader of the fight for independence and then the capital. Although in the epoch of Russian Empire Moscow gave this status to Saint Petersburg, it still played an important economic and cultural role. Moscow proved itself heroically in the war against Napoleon (1812) and in the Great Patriotic War.
Москва обладает богатой историей: городское поселение на её территории существовало уже в XI веке. Она пострадала от нашествия Золотой Орды и от междоусобных войн, но позднее начала расти и развиваться как торговый и религиозный центр. Выгодное географическое положение и рациональная политика князей Москвы обусловили её возвышение в XIV – XV веках. Москва стала лидером в борьбе за независимость, а затем – столицей. Хотя в эпоху Российской империи Москва уступила этот статус Санкт-Петербургу, она по-прежнему играла важную экономическую и культурную роль. Москва героически проявила себя в войне против Наполеона (1812 г.) и в Великой Отечественной войне.
Nowadays, Moscow is a megacity attractive for tourists from all the world. Red Square, the Bolshoi Theater, numerous cathedrals and museums (including great Historical and Zoological ones), the picturesque and famous Arbat Street make every visit to Moscow unforgettable.
В наши дни Москва является мегаполисом, привлекательным для туристов со всего мира. Красная площадь, Большой театр, многочисленные соборы и музеи (включая потрясающие Исторический и Зоологический), живописная и знаменитая улица Арбат делают каждое посещение Москвы незабываемым.
In my composition I would like to write about Moscow. Moscow is the capital of Russia. Prince Yuri Dolgoruky founded Moscow in 1147.
Moscow is situated in the centre of European Russia. The population of Moscow is about 10 million people. The weather in summer is very hot, sunny,sometimes rainy. The weather in winter is very cold and snowy. Most Muscovites live in the city. Many people prefer to live in country homes.
Moscow is a cultural center of Russia. There are more than 80 museums in Moscow: the Historical Museum, the Pushkin Museum of Fine Arts, and the Tretyakov Gallery. Every year 14 million people visit museums. Moscow is famous for its theatres. Moscow has about 200 theatres: the Bolshoy and the Maliy Theatres in Teatralnaya Square. In Moscow there is Red Square and the Kremlin.
I would like to invite my foreign friend to visit Moscow. You may visit Moscow in winter because you can play snowballs and make a snowman. Moscow is one of the most beautiful cities in the world. Moscow is a heart of Russia. I`m proud of Moscow.
Перевод:
В моем сочинении я хотела бы написать о Москве. Москва является столицей России. Князь Юрий Долгорукий основал Москву в 1147 году.
Москва расположена в центре Европейской части России. Население Москвы составляет около 10 миллионов людей. Погода летом очень жаркая, солнечная, дождливая. Погода зимой очень холодная и снежная.
Большинство москвичей живут в городе. Многие люди предпочитают жить в загородных домах. Москва является культурным центром России. Есть более чем 80 музеев в Москве: Исторический музей, Музей изобразительных искусств, Третьяковская галерея. Каждый год 14 миллионов человек посещают музеи. Москва славится своими театрами. Москва имеет около 200 театров: Большой и Малый театры на Театральной площади. В Москве есть Красная площадь и Кремль.
Я хотела бы пригласить иностранного друга посетить Москву. Ты можешь посетить Москву зимой, потому что ты можешь играть в снежки и делать снеговика. Москва является одним из самых красивых городов в мире. Москва – сердце России. Я горжусь Москвой.
Красильникова Виктория
Знаменитые достопримечательности Москвы
Красная Площадь
Красная площадь – одна из самых известных достопримечательностей России. Она находится в самом центре Москвы.
Многочисленные значимые здания окружают Красную площадь. На ней расположен Кремль, мавзолей Ленина, храм Василия Блаженного, ГУМ и Казанский собор. Государственный исторический музей также находится на площади.
На Красной площади проводятся многочисленные празднования.
Кремль
Кремль – это крепость в центре Москвы. Это главное политическое и историческое место города.
Стены Кремля образуют неправильный треугольник. Троицкая башня – самая высокая башня Кремля. Ее высота – 80 метров. На Спасской башне установлены часы, известные как Кремлевские куранты. В общей сложности в Кремле 20 башен.
Сегодня Кремль является официальной резиденцией президента России.
Собор Василия Блаженного
Собор Василия Блаженного расположен на Красной площади. Эта православная церковь является всемирно известной достопримечательностью. Собор был построен в XVI веке по приказу Ивана Грозного. В соборе Василия Блаженного 11 колоколов. Его высота составляет 65 метров.
В XX веке собор был открыт в качестве музея. Это одна из самых узнаваемых достопримечательностей. Храм Василия Блаженного включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Большой театр
Большой театр – один из самых известных театров мира. Он расположен в самом центре Москвы на Театральной площади. В нем ставят балет и оперу.
Большой театр был основан в 1776 году. С тех пор на его сцене было поставлено более 800 произведений.
Многие артисты, работающие в Большом театре, удостоены почетных званий. С 2005 по 2011 год театр был закрыт на реконструкцию.
Государственная Третьяковская галерея
Государственная Третьяковская галерея содержит одну из самых крупных коллекций русского изобразительного искусства в мире. Она была основана в 1856 году Павлом Третьяковым, московским купцом.
Сначала галерея располагалась в особняке, принадлежащем семье Третьяковых, но по мере роста коллекции к нему пристраивались другие помещения.
Во время Великой Отечественной войны коллекция была перевезена в Новосибирск и только в мае 1945 года была вновь привезена в Москву.
Храм Христа Спасителя
Храм Христа Спасителя был воздвигнут в XIX веке. Храм является памятником воинам, погибшим во время нашествия Наполеона Бонапарта.
Храм строился 44 года. В 1931 здание было разрушено и только в 1994-1997 годах заново возведено.
Высота храма составляет 103 метра. Храм Христа Спасителя является самой высокой православной церковью в мире.
Останкинская телебашня
Останкинская телебашня является 8-м самым высоким свободно стоящим сооружением в мире, а также высочайшим сооружением в Европе и в России. Ее высота составляет 540,1 метров.
Башня открыта для туристов. В ней также работает ресторан «Седьмое небо» и есть 2 смотровых площадки. Одна из площадок открытая, а другая – крытая. В Останкинской башне есть концертный зал, где проводятся различные мероприятия.
Московский метрополитен
Первая линия Московского метро открылась в 1935 году. На сегодняшний день Московское метро является 5-м в мире по интенсивности использования.
Многие станции метро являются памятниками архитектуры.
В Московском метро 13 линий, на которых располагаются 203 станции (2017). Почти все станции метро являются подземными. В часы пик минимальный интервал между поездами составляет 90 секунд.
Москва-Сити
Москва-Сити – это деловой район в центре Москвы. Район до сих пор строится. К 2016 году было построено 12 зданий из 23.
В Москва-Сити есть офисные здания, торговые и развлекательные центры, выставочный центр, рестораны, элитные апартаменты и квартиры и даже Дворец Бракосочетаний.
Москва-Сити – это бизнес-квартал, спроектированный с учетом международных стандартов.
Воробьевы горы
Воробьевы горы – одна из самых значимых достопримечательностей Москвы. Они возвышаются на 80 метров над уровнем Москвы-реки.
Воробьевы горы – одно из красивейших мест российской столицы. Смотровая площадка на холмах – это место, которое стоит посетить. С нее открывается самая лучшая панорама, которой могут полюбоваться как жители города, так и туристы.
В 1987 году эта достопримечательность была объявлена памятником природы.
Многим со школы известно, что город Москва по-английски пишется — Moscow. Это, действительно, так. Но есть некоторые нюансы, о которых стоит знать людям, изучающим углубленно английский язык.
Центральную деловую часть города англичане называют «city» (сити), в этом случае перевод будет следующим: Moscow-city. А когда подразумевается весь населенный пункт, используется слово «town», и тогда говорят — Moscow-town.
Историки утверждают, что в древнейшей летописи Москву называли «Москов» — возможно, отсюда и возникло английское название. Латинскими буквами (или на транслите) название города правильно пишется так: Moskva. Поэтически англичане иногда называют Москву «The White-stone», что значит «Белокаменная».
Чем знаменита Москва?
Говоря о столице, важно назвать все достопримечательности Москвы на английском языке правильно. Чтобы рассказ получился интересным нужно не просто перечислить знаменитые и исторические места города, но и написать вкратце об их культурном значении. Ниже представлена информация о Москве с переводом на английский язык. Для некоторых достопримечательностей перевод не существуют, они передаются с помощью транслитерации.
Москва — это самый большой город России, он является ее столицей. Город расположен на Москве-реке и был основан более 800 лет назад. Сегодня Москва один из самых красивых городов мира. Moscow is the biggest city of Russia and its capital. The city is situated on the Moskva River and was found more than 800 years ago. Nowadays, Moscow is one of the most beautiful cities in the world.
Особое внимание всегда приковано к центру города, так как именно там расположены самые знаменитые достопримечательности. Special attention is always put to the city center, as there are the most famous sights.
Красная площадь — самая популярная достопримечательность в Москве. Это центральная площадь российской столицы. Она используется для военных парадов, а также служит как площадка для проведения концертов известных исполнителей. Red Square is the most popular place of interest in Moscow. It is the central square of Russian capital. It is used for military parades and serves as a venue for concerts of famous performers.
В центре Москвы находится московский Кремль, он служит в качестве официальной резиденции президента. Более 100 советских героев были похоронены у кремлёвской стены. Слово «Кремль» нередко служит для обозначения российского правительства. At the heart of Moscow you can see Moscow Kremlin, it serves as the official residence of President. 100 Soviet heroes or more were buried by the Kremlin Wall. The word «Kremlin» is often used to indicate the Russian government.
Спасская Башня — это главная башня Кремля и символ страны. The Spasskaya Tower is the main tower of the Kremlin, and the symbol of the country.
Мавзолей Ленина расположен на Красной площади, посмотреть на забальзамированное тело Владимира Ленина может любой. Брать камеру В Мавзолей строго запрещено. Мавзолей выглядит меньше снаружи, но внутри него есть скрытые глубины.
Lenin’s Mausoleum is situated in Red Square, visit it to look at the embalmed body of Vladimir Lenin can anyone. To take a camera inside the Mausoleum is strictly forbidden. The mausoleum looks smaller from the outside but has hidden depths inside.
Обратите внимание на то, что в английском при использовании слова «площадь» чаще используются такие предлоги, как in и at.
Собор Василия Блаженного также находится на Площади. В середине 16-го века он был построен по приказу Иоанна Грозного. После того, как собор был построен, он был белого цвета, а купола-луковки не имели узора и не были разноцветными, как теперь. Saint Basil’s Cathedralis is also situated in Red Square. It was built in the middle of the 16th century by the order of Ivan the Terrible. After the Cathedral was built it was white and the onion domes weren’t patterned and multi-colored as nowadays.
ГУМ — русская аббревиатура, перевод которой означает «главный универсальный магазин». ГУМ находится напротив Мавзолея. GUM is the Russian abbreviation, it is translated as «main universal store». GUM is located opposite the Mausoleum.
Многие туристы считают, что Китай-город это место как-то связанное с Китаем. Китай-город, также называемый Великим Посадом, расположен возле Красной площади. «Китай» происходит от слова «кита», вышедшим из употребления и обозначающим косу. Kitay-gorod, also called Great Possad, is located near Red square. «Kitay» originates from the word «kita», an obsolete word for plait.
Внимание! В английском языке артикли с названием улиц, парков и площадей не используются.
Останкинская телебашня считается самой высокой в Европе (540 м), однако занимает 8-е место в мире. Ostankino Tower is considered the highest in Europe (540 meters), but in the world it takes the 8th place.
Государственная Третьяковская галерея — лучшее место для любителей искусства в Москве, там содержится большая коллекция русского изобразительного искусства. The Tretyakov State Gallery is the best place for art lovers in Moscow, it holds a large collection of Russian fine art.
Москва знаменита своими театрами. Большой театр считается одним из лучших театров оперы и балета в мире. В Москве находится более 80 университетов, некоторые из которых входят в список передовых вузов мира. Moscow is famous for theatres. Bolshoi Opera house is considered one of the best theatres in the world. There are over 80 universities in Moscow some of which are in the list of World’s prime higher education institutes.
Помимо этого, в Москве есть огромное количество знаменитых парков, площадей, театров, памятников, улиц и концертных залов. Несомненно, Москва является особенным городом. Чтобы самостоятельно посетить все эти достопримечательности, туристам понадобится карта Москвы. Other than that, Moscow has a great number of famous parks, squares, theaters, monuments, streets and concert halls. Undoubtedly, Moscow is a very special city. In order to visit all these sightseeings in independent way the tourists will need Moscow-map.
Moscow- Москва
Moscow is the capital of the Russian Federation. Our capital is situated in the western part of our country on the Moscow-river, in the center of the West-European flatland. This region is a very heavily populated and highly developed area.
Москва – столица Российской Федерации. Наша столица располагается в западной части нашей страны на Москве-реке, в центре западно-европейской равнины. Этот регион является очень густо заселенным и высокоразвитым.
The Moscow region has a so called continental climate. Moscow winters are long and cold. Summers are usually mild and rather short. In summer months downpours often occur.
Московская область демонстрирует так называемый континентальный климат. Московские зимы долгие и холодные. Летом обычно тепло, и оно достаточно короткое. Летом часто могут идти ливневые дожди.
The population of Moscow is employed predominantly in industry, research and science. The most important Moscow industrial sectors are engineering and metalwork (automobile industry, manufacturing of precision instruments, bearings and machine tools). To important activities belong also textile industry, chemical industry, manufacturing of consumer goods, construction and publishing trade. Our capital is also the headquarters of banking and insurance organizations.
Население Москвы занято преимущественно в области производства, исследований и науки. Наиболее важными секторами московской промышленности являются машиностроение и металлообработка (автомобильная промышленность, производство высокоточных приборов, подшипников и машинного оборудования = станков). К важным отраслям относятся также текстильная промышленность, химическая индустрия, производство товаров народного потребления, строительство и издательское дело. Наша столица также является штаб-квартирой банковских учреждений и страховых компаний.
There are many different rings in the layout of the modern Moscow. The modern Garden Ring and the modern Boulevard Ring repeat the line of previous fortifications. The center of Moscow is encircled by the Little Ring Railway. The Moscow Ring Road encircles practically the outer perimeter of the capital.
На карте современной Москвы много различных колец. Современное Садовое кольцо и современное Бульварное кольцо повторяют линию прежних фортификационных сооружений. Центр Москвы охвачен Малым кольцом Московской железной дороги. Московская Кольцевая автомобильная дорога охватывает столицу практически по внешнему периметру.
The Kremlin is the historical heart of our capital. The Moscow Kremlin has twenty towers and redbrick walls. The Kremlin is the residence of the Russian government. At the east wall of the Moscow Kremlin is the Red Square. It is the central square of Moscow. The Lenin Mausoleum, the Cathedral of Saint Basil the Blessed, the State Historical Museum and the Main Department store of Moscow are situated around the Red Square.
Кремль является историческим сердцем нашей столицы. Московский кремль имеет двадцать башен и стены из красного кирпича. Кремль является резиденцией российского правительства. У западной стены Кремля находится Красная площадь. Это центральная площадь Москвы. Мавзолей Ленина, Собор Василия Блаженного, Государственный исторический музей и Главный универмаг Москвы расположены вокруг Красной площади.
In the center of Moscow are represented buildings constructed from the fifteenth century up to the present day. There are many examples of different architectonic styles in the central part of the capital located within the Moscow Garden Ring.
В центре Москвы представлены здания, сооруженные начиная с пятнадцатого столетия и по сегодняшний день. В центральной части столицы, расположенной внутри Московского Садового кольца, имеется много примеров различных архитектурных стилей.
Beyond the Moscow Garden Ring are located railway stations, various factories, freight terminals and accommodation buildings. There are many large apartment buildings in the city. Moscow has a number of industrial satellite towns and big dormitory suburbs.
За пределами Московского Садового кольца расположены железнодорожные станции, разнообразные заводы и фабрики, складские терминалы и жилые здания. В городе имеется большое количество крупных многоквартирных домов. Москва имеет ряд промышленных городов-спутников и крупные пригородные жилые кварталы.
There are many educational institutions, libraries, museums, galleries, theatres and other cultural objects in Moscow. The Moscow State University, The State Academic Great Theatre (Bolshoy), the State Pushkin Museum and the State Tretyakov Gallery are world-famous global names.
В Москве много образовательных учреждений, библиотек, музеев, галерей, театров и других культурных объектов. Московский Государственный университет, Государственный Большой академический театр, Государственный Пушкинский музей и Государственная Третьяковская галерея – это названия, известные во всем мире.
Moscow has a well-developed traffic infrastructure and public system of transportation including busses, trolleybuses, streetcars, fixed-route taxis and subway. Moscow is the center of national railway network. Moscow is also a big river port and a center of the national airline network.
Москва имеет высокоразвитую транспортную инфраструктуру и систему общественного транспорта, включающую автобусы, троллейбусы, трамваи, маршрутные такси и метро. Москва является центром сети национальных железных дорог. Москва также представляет собой крупный речной порт и центр внутренних авиалиний.
Другие темы
St. Petersburg (Санкт-Петербург)
«Визит в Лондон»
«Хобби»
Будущая профессия
спорт
Американские праздники
Топик Moscow is the capital of Russia
1) Moscow is the capital of Russia. 2) It is the largest city in our country and one of the largest cities in the world. 3) More than 13 million people live there. 4) Besides, every day about one million people come to Moscow from all over Russia and other countries. 5) Moscow was founded more than 800 years ago by Yuri Dolgoruki. 6) Our capital is situated on the banks of the Moscow River. 7) It is a main political, economic-al and cultural centre of our country. 8) Moscow is the seat of our Government. 9) Here numerous state and government offices are located. 10) The President of Russia lives and works in Moscow.
11) The heart of Moscow is Red Square. 12) Here you can see the most beautiful masterpieces of Russian architecture – the Kremlin and St. Basil’s Cathedral. 13) They attract lots of tourists. 14) Thousands of visitors enjoy the Tsar-Bell and the Tsar-Cannon, the Bell Tower of Ivan the Great, churches and museums of the Kremlin.
15) Moscow is the city of highly developed industry. 16) It has numerous modern enterprises, mostly engineering and metalworking plants. 17) They produce machine tools, motor cars, transformers, electric motors, TV sets, watches, etc. 18) Moscow is also a centre of the chemical industry.
19) Moscow is the port of five seas. 20) Four airports connect it with other parts of our country and many other countries. 21) There are nine railway stations in Moscow.
22) Moscow can be called a city of students. 23) There are a great number of schools, gymnasiums, lyceums, colleges, institutes and universities there.
24) Moscow is also an important cultural centre. 25) Worldwide-known theatres (the Bolshoi Theatre, the Maly Theatre, the Moscow Art Theatre, the Theatre in Taganka and many others), museums and art galleries (the Pushkin Museum of Fine Arts, the Tretyakov Gallery, etc.), exhibition halls are situated there.
26) Moscow is very beautiful. 27) Plenty of green parks, large squares and wide streets make Moscow very attractive.
Москва – столица России
1) Москва – столица России. 2) Это самый большой город в нашей стране и один из самых больших городов в мире. 3) Более 13 миллионов человек живут там. 4) Кроме того, каждый день около миллиона человек приезжают в Москву со всей России и из других стран. 5) Москва была основана более 800 лет тому назад Юрием Долгоруким. 6) Наша столица расположена на берегах Москва-реки. 7) Это основной политический, экономический и культурный центр нашей страны. 8) Москва – резиденция нашего правительства. 9) Здесь расположены многочисленные государственные и правительственные учреждения. 10) Президент России живёт и работает в Москве.
11) Сердце Москвы – Красная площадь. 12) Здесь можно увидеть прекраснейшие шедевры российской архитектуры – Кремль и Собор Василия Блаженного. 13) Они привлекают множество туристов. 14) Тысячи посетителей любуются Царь-Колоколом и Царь-Пушкой, колокольней Ивана Великого, церквами и музеями Кремля.
15) Москва – город высокоразвитой промышленности. 16) В ней множество современных предприятий, в основном машиностроительных и металлообрабатывающих заводов. 17) Они выпускают станки, автомобили, трансформаторы, электродвигатели, телевизоры, часы и т. д. 18) Москва – также центр химической промышленности.
19) Москва – порт пяти морей. 20) Четыре аэропорта связывают её с другими частями нашей страны и другими странами. 21) В Москве девять железнодорожных вокзалов.
22) Москву можно назвать городом студентов. 23) Там великое множество школ, гимназий, лицеев, колледжей, институтов и университетов.
24) Москва – это также важный культурный центр. 25) Во всём мире известны театры (Большой Театр, Малый Театр, Московский Художественный театр, Театр на Таганке и многие другие), музеи и художественные галереи (Музей изобразительных искусств имени Пушкина, Третьяковская галерея и т. д.), выставочные залы, которые находятся здесь.
26) Москва очень красива. 27) Множество зелёных парков, больших площадей и широких улиц делают Москву очень привлекательной.
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 12307 | Добавить страницу в избранное
Show in Russian and English
Show in Russian
Show in English
Index
Discuss this article
Russian Audio: To hear the text read in Russian click the green play icon. Please be patient while the sound sample downloads for the first time. (Help)
Москва – Moscow
Столица России – город Москва. Впервые Москва была упомянута в летописи в 1147 году. Город был основан Юрием Долгоруким.The capital of Russia is Moscow. Moscow was first mentioned in annals in 1147. The city was founded by Yuri Dolgorukiy.
Существует множество версий, объясняющих происхождение его названия. Некоторые ученые считают, что слово «Москва» восходит к сарматскому языку и переводится как «искривленная». Существует также легенда, по которой основателем города является не Юрий Долгорукий, а князь Мос – внук библейского Ноя и его жена по имени Ква. Но она, конечно, далека от правды.There are lots of stories explaining the origin of its name. Some scientists consider that the word “Moskva” goes back to the Sarmatian language and is translated “bend”. There is also a legend that the founder of the city was not Yuri Dolgorukiy, but prince Mos who was a grandson of biblical Noy, and his wife Kva. But of course this is far from the truth.
Сегодня в Москве проживает около тринадцати миллионов человек, если считать с пригородами. Много людей ежегодно приезжает сюда, чтобы остаться жить, или с целью заработка. И это понятно, так как Москва открывает различные перспективы, которые зачастую нельзя сравнить с теми, что предлагают другие города страны. Nowadays nearly thirteen million people live in Moscow including the suburbs. Lots of people come here yearly to stay and live with the aim of earning money. And that’s understanable because Moscow opens different perspectives which often can’t be compared with those offered in other country cities.
Многие люди приезжают сюда, чтобы получить образование. Здесь находится большое количество престижных высших учебных заведений, которые обеспечивают студентов высоким уровнем знаний. Главным университетом города и страны, бесспорно, является Московский Государственный Университет имени Ломоносова. Он предлагает широкий круг специальностей. Поступить сюда мечтают тысячи абитуриентов России.Lots of people come here to get education. There are a large amount of prestigious high schools which provide students with a high level of knowledge. No doubt that the main university in the city and in the country is Moscow State University named Lomonosov. It offers a wide range of specialities. Thousands of entrants dream to go here.
Москвичи же достаточно негативно реагируют на такую популярность своего города. Действительно, иногда Москва кажется переполненной. В связи с этим возникают пробки на дорогах, растут цены на жилье и так далее. Кроме того, те люди, которые приезжают в Москву создают жителям города дополнительную конкуренцию, к примеру, за рабочие места. Muscovites quite often react negatively to the popularity of their city. Really, sometimes it seems that Moscow is overfilled. That is why traffic jams arise on the roads, prices on living places become higher etc. In addition, those people who come to Moscow create competition for city inhabitants, for example, jobs.
Большинство крупных городов в мире расположены у воды. И российская столица в этом случае не исключение, потому что здесь протекает река Москва. В России вообще часто города и реки, протекающие через них, имеют одинаковое название. Река Москва играет достаточно большую роль как судоходный канал. Ведь она соединяет город с Балтийским, Баренцевым, Азовским, Черным и Каспийским морями. За это Москву иногда называют портом 5 морей.Most large cities in the world are situated near water. And the Russian capital is no an exception, because there is the river Moscow (Moskva). Actually in Russia it’s common for cities and the rivers running through to have the same name. The river Moscow plays quite an important role as a shipping canal. It connects the city with the Baltic, the Barentsev, the Azov, the Black and the Caspian seas. That is why Moscow is sometimes called the port of 5 seas.
А сейчас давайте вспомним о местных достопримечательностях. Скорее всего, первым местом, куда вы направитесь, приехав в Москву, станет Красная Площадь. Честно говоря, по ней обычно гуляют только туристы. Москвичей увидеть на Красной Площади можно значительно реже.Площадь имеет важное историческое значение. Именно здесь находится Лобное место, откуда раньше зачитывали царские указы. Кроме того, обратите внимание на то количество достопримечательностей, расположенных рядом с площадью. And now let’s remember local tourist attractions. It’s likely that the first place you visit coming to Moscow will be the Red Square. Frankly speaking, only tourists usually walk on it. Muscovites are seen here much less often. The square has important historical meaning. Right here there is the frontal place where tsar decrees were read from. Also, pay attention to the amount of sightseeing situated near the square.
Красная Площадь находится рядом с Кремлем. Первый Кремль был построен в 1368. Он был сделан из белого камня. И именно поэтому Москву раньше называли белокаменной. Современный Кремль был построен из красного кирпича. Сегодня здесь работает президент и правительство Российской Федерации. Часы Спасской башни, являющейся одной из 20 Кремлевских башен, можно назвать главными часами, на которые ориентируется Россия.Red Square is near the Kremlin. The first Kremlin was built in 1368. It was made of white stone. And that is why Moscow was called ‘white-stoned’ in the past. The modern Kremlin was built of red bricks. Today the president and the government of Russian Federation work here. The clocks of the Spasskaya Tower can be called the clocks which drive Russia.
Также рядом с Красной Площадью находится собор Василия Блаженного. Он был построен в середине XVI века. Множество споров до сих пор возникает при обсуждении внешнего оформления собора. Некоторые даже считают, что он лишен всякого стиля. Другие же наоборот, видят в нем нечто уникальное. Also there is Vasiliy Blagenniy cathedral (St. Basil’s) near the Red Square. It was built in the middle of the XVI century. Lots of arguments arise during discussions of the exterior of the cathedral. Some people even think that it doesn’t have any style. Others on the contrary see something unique in it.
Рядом с собором находится памятник Минину и Пожарскому. Это самый старый московский памятник. Он был установлен в честь лидеров народного ополчения, освободившего Москву от поляков и литовцев в 1612 году.There is a monument of Minin and Pogarskiy near the cathedral. This is the oldest Moscow monument. It was installed in honor of national home guard leaders releasing Moscow from Polish and Lithuanians in 1612.
Большой интерес у туристов вызывает Мавзолей Владимира Ленина. Чтобы попасть туда, даже сегодня придется постоять в очереди.Tourists have a big interest in Vladimir Lenin Mausoleum. To get there you’ll have to stay in a line even today.
Недалеко от Красной Площади расположен Исторический Музей. Здесь можно увидеть огромное количество интересных экспонатов. Любителям искусства, бесспорно, следует также посетить Третьяковскую Галерею. Основанная Павлом Третьяковым, сегодня она насчитывает 100 тысяч произведений русских художников и скульпторов. The historical museum is situated not far from the Red Square. Here you can see a large number of interesting exhibits. No doubt art lovers should also visit the Tretyakovskaya Gallery. Founded by Pavel Tretyakov it totals 100 thousand works of Russian painters and sculptors today.
Отдельного слова заслуживает московское метро. Некоторые люди считают его самым красивым в мире. Каждая станция имеет свои особенности и не походит на остальные. Первая линия метро начала работать здесь в 1935 году. Сегодня же общая протяженность линий метро составляет около 200 километров. В метро Вы встретите много людей с книгами в руках. Это потому, что они достаточно большую часть дня проводят в транспорте и таким образом занимают свое свободное время здесь.The Moscow metro deserves a word. Some people consider it the most beautiful one in the world. Each station has its peculiarities and doesn’t look like others. The first line of underground started working here in 1935. Nowadays the entire length of the underground lines is about 200 kilometers. You’ll meet a lot of people with books in their hands in the underground. This is so because they spend quite a big part of their day on transport and spend their free time here this way.
Запоминающейся для туристов станет прогулка по Арбату. Арбат – это главная пешеходная улица города. Наверное, это лучшее место в Москве, где можно приобрести сувениры из России. Чего только Вы здесь не встретите! Матрешки, деревянные ложки, шапки-ушанки, копии значков периода Второй Мировой войны – все это продается здесь. На Арбате есть огромный выбор мест, где можно перекусить. А те, у кого в запасе есть некоторое время, могут даже попросить местных художников нарисовать свой портрет.A walk on the Arbat will be memorable for tourists. Arbat is the main pedestrian street of the city. Perhaps that is the best place in Moscow where you can buy souvenirs from Russia. There are so many things you can find here! Nested dolls, wooden spoons, caps with earlaps, copies of World War II signs, all these are sold here. There is a great choice of places to eat on the Arbat. And those who have some free time even can ask local painters to make their portraits.
Конечно, в Москве есть еще много мест, которые стоят того, чтобы их посетить. Внимания заслуживают театры столицы. Большой театр, наверное, самый знаменитый в России. Недалеко отсюда находится Малый театр и другие. Всего в Москве действует 72 театра. Кроме того, в российской столице вы обнаружите много соборов, музеев, памятников. Вряд ли вам хватит одного посещения Москвы, чтобы увидеть хотя бы половину ее достопримечательностей.Of course there are lots of places which are worth visiting. Theatres of the capital deserve attention. The Bolshoy theatre is probably the most famous in Russia. Not far from it there is the Maliy theatre and others. In total 72 theatres operate in Moscow. Furthermore in Russian capital you’ll find lots of cathedrals, museums, monuments. It’s not likely that one visit to Moscow is enough to see even a half of its sights.Show in Russian and English
Show in Russian
Show in English
Index
Discuss this article
Recommended Books For Learning Russian
A Comprehensive Russian Grammar – A great reference on Russian grammar.
The New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners – Probably the best course in a book.
The Big Silver Book of Russian Verbs – A great reference book of conjugated Russian verbs.
Russian Learners’ Dictionary: 10,000 Russian Words in Frequency Order – A simple but powerful concept. Expand your vocabulary by learning the most used words first.
Топик по английскому языку Москва (Moscow) поможет Вам рассказать об этом удивительном городе. Москва – столица нашей страны, поэтому важно уметь рассказать о ней иностранцам, даже если вы не являетесь жителем этого города. Изучив топик Москва на английском языке вы ознакомитесь с основными достопримечательностями Москвы, а также ее историей. Изучение топика Москва на английском будет полезно, если вы хотите рассказать о том как вы посетили этот город или если вы хотите провести экскурсию на английском языке.
??—–текст?—–
Moscow is the largest city of Russia. It is the not only the capital of our country but also its economic, political, and cultural center. Moscow was founded in 1147 by Prince Yuri Dolgoruky. In the 13th century, Moscow became the center of the struggle of Russian lands for the liberation from the tartar yoke.
And in the 16th century it became the capital of the new united state under the ruling of Ivan the Terrible. Although Peter I moved the capital to Staint Petersburg in 1712, Moscow remained the heart of Russia.
Now Moscow is one of the largest cities in Europe. Its total area is about 1200 square km. The population of the city is over 12 million people. Moscow is one of the most beautiful cities in the world, it`s heart is the Red Square. St. Basil’s Cathedral and the Kremlin are masterpieces of ancient Russian architecture.
St. Basil’s Cathedral was built in the mid-16th century in memory of the victory over Kazan. The legend says that Ivan the Terrible blinded the architects, because he did not want them to create a new masterpiece.
One of the Kremlin towers, the Spasskaya Tower has become the symbol of the country.
There are more than 100 museums in Moscow. The largest of them are the State Tretyakov Gallery and the Pushkin Museum of Fine Arts .
There are old cathedrals, the Palace of Congress, the Bell Tower, the Tzar-Bell and the Tzar-Cannon, the biggest bell and cannon in the world on the territory of Kremlin.
Moscow is famous for its theatres. Drama theatres and studios are very popular in Moscow.The best known theatre is the Bolshoi Opera House.
There are over 80 higher educational institutions in Moscow, including several universities. It is a city of students.
Moscow is the center of political life of the country, it is the seat of the Russian Parliament.
??—–перевод?—–
Москва – самый большой город России. Это не только столица нашей страны но еще и ее экономический, политический и образовательный центр. Москва была основа в 1147 году князем Юрием Долгоруким. В 13 веке Москва стала центром борьбы русских земель за освобождение от татаро-монгольского ига.
А в 16 веке она стала столицей нового объединенного государства под правлением Ивана Грозного. Хотя Петр Первый перенес столицу в Санкт-Петербург в 1712 году Москва оставалась сердцем России.
Сейчас Москва – один из самых больших городов Европы. его площадь составляет примерно 1200 квадратных километров. Население города более 12 миллионов человек. Москва – один из самый красивых городов мира, его сердце – Красная площадь. Собор Василия Блаженного и Кремль – шедевры древнерусского зодчества.
Собор Василия Блаженного был построен в 16 столетии в память о взятии Казани. Легенда гласит, что Иван Грозный ослепил архитекторов, чтобы они не смогли создать новый шедевр.
?Одна из башен Кремля – Спасская башня стала символом страны.
В Москве более 100 музеев. Самыми большими из них являются Третьяковская галерея и Пушкинский музей изобразительного искусства.
На территории Кремля расположены старинные соборы, Дворец съездов, колокольня, Царь-колокол и Царь-Пушка – самые большие колокол и пушка в мире.
Москва известна своими театрами. В Москве очень популярны драматические театры. Самый известный из них Большой театр оперы и балета.
В Москве более 80 образовательных учреждений, включая несколько университетов. Это город студентов.
Москва – политический центр жизни страны, это место заседаний Российского Парламента.
Moscow is one of the largest cities in the world and this is the capital of Russia. It is a political, industrial, cultural, educational, sports and scientific center of our country. The population of Moscow is more than 10 million people. It is situated in the western part of the country, on the Moskva river. The city was founded by Prince Yuri Dolgorukiy and it was first mentioned in the chronicles in 1147.
Five million foreign tourists visit Moscow every year. Red Square and the Kremlin are in the heart of Moscow. Russian president and the government work here. So these are the first places of interest for tourists from all over the world. And the main clock of the Spasskaya Tower in Red Square is the icon of our capital. You can also find a unique architectural wonder – St. Basil’s Cathedral and the oldest monument to the liberators Minin and Pozharsky. Visitors of the Kremlin can see the Tzar-Cannon and the Tzar-Bell on its territory. The magnificent Cathedral of Christ the Saviour is another symbol of Moscow. This is the tallest Orthodox church in the world which is situated on the bank of the Moskva river.
Moscow is proud of its countless museums and galleries: the History Museum, the Armoury Chamber, the Diamond Fund, the Space Museum. Art lovers usually visit the outstanding Tretyakov State Gallery, the Pushkin Museum of Fine Arts and the Andrei Rublev Museum. A fabulous collection of paintings, icons and sculptures is exhibited there.
There are also a lot of drama theatres and opera houses in Moscow which are worth visiting. The Bolshoi and the Maliy Theatres are world-famous, of course, but there are about 70 other professional theatres in Moscow.
There are many prestigious high schools in the city which provide a perfect level of education. Lomonosov Moscow State University is probably the most famous and it offers a wide range of modern occupations.
Moscow is very noisy and crowded. There are thousands of cars, buses, trams and trolley-buses moving along its wide streets. Moscow Metro is famous for its beautiful interior and convenience. Today it has about 200 underground stations and the total length of underground lines here is more than 200 kilometres.
A business district Moscow City is a modern architectural masterpiece to admire. A lot of amazing glass-fronted skyscrapers have been built there.
Moscow is the capital of my Motherland and that is why I am very proud of it. It is dear to the heart of every Russian citizen.
Перевод
Москва – один из крупнейших городов планеты, столица России. Это политический, промышленный, культурный, образовательный, спортивный и научный центр нашего государства. Население Москвы составляет более 10 миллионов человек. Она расположена в западной части страны, на реке Москва. Город был основан князем Юрием Долгоруким и впервые упомянут в хрониках в 1147 году.
Пять миллионов туристов посещают Москву каждый год. Красная площадь и Кремль являются сердцем Москвы. Российский президент и правительство работают здесь. Поэтому это первые места для посещения туристов со всего мира. А главные часы на Спасской башне на Красной площади стали иконой нашей столицы. Вы также можете найти уникальное архитектурное чудо – Собор Василия Блаженного и старейший памятник освободителям Минину и Пожарскому. Гости Кремля могут увидеть Царь-Пушку и Царь-Колокол на его территории. Великолепный Храм Христа Спасителя является еще одним символом Москвы. Это самый высокий православный храм в мире, расположенный на берегу реки Москва.
Москва гордится своими бесчисленными музеями и галереями: Музеем истории, Оружейной палатой, Алмазным фондом, Музеем космонавтики. Ценители искусства обычно посещают знаменитую Государственную Третьяковскую Галерею, Пушкинский Музей Изящных Искусств и Музей Андрея Рублева. В них представлена потрясающая коллекция полотен, икон и скульптур.
Достойны посещения также и московские драматические театры и оперные театры. Разумеется, Большой и Малый театры являются всемирно известными, однако в Москве существуют около 70 других профессиональных театров.
В городе имеется множество престижных высших учебных заведений, обеспечивающих высокий уровень образования. Московский Государственный Университет им. Ломоносова является, возможно, наиболее известным и предлагает широкий выбор современных специальностей.
Москва очень шумная и многолюдная. По ее широким улицам передвигаются тысячи автомобилей, автобусов, трамваев и троллейбусов. Московское метро знаменито своим красивым интерьером и удобством. Сегодня в нем около 200 подземных станций, а общая протяженность подземных линий превышает 200 км.
Деловой район Москва Сити – это современный архитектурный шедевр, которым стоит восхищаться. Здесь возведено много удивительных застекленных небоскребов.
Москва – столица моей Родины, и поэтому я очень горжусь ею. Она дорога сердцу каждого гражданина России.
In 1812 Napoleon’s attack made the city-dwellers destroy three quarters of the city by fire but in the 19th century Moscow was completely restored.
After the October revolution it became the capital again. During the Great Patriotic War the German army came very close to the city but the brave defenders did not let it in.
Moscow is the Political Centre of the Country
Moscow is the place where the President of the country and its Government work. The main political institutions are also located here. For example, the State Duma and the Federation Council which form the Russian parliament perform their functions in Moscow. The diplomatic services of numerous countries have their embassies here.
Moscow is the Economical Centre of the Country
Moscow is the economical centre of our country. The major offices of the leading Russian and foreign companies, banks, corporations and enterprises can be found here.
Moscow is one of the largest industrial cities in the world. Among the leading industries are metallurgy, engineering, textile, clothing, footwear, chemical and automation equipment industries.
The Modern Face of the City
Now Moscow is one of the largest cities in Europe. The population of the city is over 11 million (2012).
Moscow is one of the most beautiful cities in the world. The heart of Moscow is Red Square with the Kremlin and St Basil’s Cathedral which are the masterpieces of ancient Russian architecture. The Spasskaya Tower has become the symbol of the country. On the territory of the Kremlin old cathedrals, the Ivan the Great Bell Tower, the Tsar Cannon and the Tsar Bell can be visited.
An up-to-date district Moscow-City with modern skyscrapers has been built recently to attract businessmen. Lots of parks and recreation areas are being constructed. The transport system is being improved.
История города
Москва – столица России. Она была основана в 1147 году русский князем Юрием Долгоруким.
В 16 веке Иван Грозный сделал Москву столицей объединенного государства. Петр I перенес столицу в Санкт-Петербург в 1712 году, но Москва оставалась сердцем России.
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Moscow (2)
Moscow is the capital of Russian Federation, the biggest state in the World, It is a political, economic, commercial and cultural centre of the country.
It is one of the youngest capitals of Europe. It is believed that Yuriy Dolgoruky founded Moscow in 1147.
Gradually, the city became increasingly powerful. At the beginning of the 13th century, Moscow, like the rest of Russian territory, was kept under the yoke of Mongols for more than two centuries.
As the 13th century drew to an end, Moscow became the capital of the principality of Moscovia. That time the ruler of this principality became Ivan Kalita, named the first Grand Prince of Moscow by Khan and forced to move to Moscow from Vladimir.
That time, the head of the Russian Church moved to Moscow from Vladimir too. This way Moscow was becoming the political and religious centre of Russia.
In the 15th century, after almost 250 years of Mongol domination Moscow became the most powerful of the Russian city-states. In 1453, after Constantinople, the centre of the Orthodox Church, was taken by the Turks, Moscow was declared the Third Rome and true heir of Christianity.
In 1546, Ivan the Terrible was crowned in Moscow as the first Tsar of All Russia and Moscow became the capital of the new state.
In 1712, Peter the Great moved the capital to St Petersburg, but Moscow remained for some time the heart of Russia. That is why it became the main target of Napoleon’s attack. The great fire destroyed the most territory of the city, but by the mid-19th century, Moscow had been completely restored.
After the Socialist Revolution of 1917, Moscow became the capital of the USSR.
Now, Moscow is one of the largest cities in Europe. Its total area is more than 9 hundred square kilometres and still is growing up. The population of the city is about 9 million people.
Moscow is one of the most beautiful cities in the world. The heart of Moscow is the Kremlin and Red Square. They have more historical association than any other place in Moscow.
There are a lot of beautiful places, old cathedrals, churches and monuments in Moscow. Now Moscow is being reconstructed, becoming more and more beautiful.
There are more than 80 museums in Moscow. The largest museums are the Pushkin Museum of Fine Arts and the State Tretyakov Gallery. Other unique museums are the Andrey Rublev Museum of early Russian Art and many others.
Moscow is famous for its theatres. The best known of them is the Great Opera Theatre. Drama theatres are very popular too.
Moscow is a city of students. There are over 80 higher educational institutions, including several universities; the most famous of them is MGU, Moscow State University.
Moscow is the seat of the Russian Parliament and the President of the country.
Москва (2)
Москва — это столица Российской Федерации, самого большого государства в мире. Это — политический, экономический, коммерческий и культурный центр страны.
Она одна из самых молодых столиц Европы. Считается, что основал Москву Юрий Долгорукий в 1147 году.
Постепенно город становился все более и более мощным. В начале 13-го столетия Москва, подобно всей остальной части российской территории, более двух столетий находилась под игом монголов.
Уже в конце 13-го столетия Москва стала столицей княжества Московия. В то время правителем этого княжества стал Иван Калита, которого хан назначил первым Великим принцем Москвы и заставил переехать в Москву из Владимира.
В те времена, глава русской церкви, также переехал в Москву из Владимира. Таким образом, Москва стала политическим и религиозным центром России.
В 15-м столетии, почти после 250 лет правления монголов, Москва стала самым мощным из русских городов-государств. В1453 году, после того как Константинополь, который был центром православия, был взят турками, Москва была объявлена Третьим Римом и истинной наследницей христианства.
В 1546 году Иван Грозный был коронован в Москве как первый царь всея Руси и Москва стала столицей нового государства.
В1712 году Петр Великий переместил столицу в Санкт-Петербург, но Москва оставалась в течение некоторого времени сердцем России. Именно поэтому она стала главной целью нападения Наполеона. Большой пожар разрушил большую часть города, но к середине 19-го столетия Москва была полностью восстановлена.
После социалистической революции 1917 года Москва стала столицей СССР.
Сейчас Москва — это один из самых больших городов Европы. Его общая площадь — более чем 900 квадратных километров и все еще увеличивается. Население города составляет приблизительно 9 миллионов человек.
Москва является одним из самых красивых городов мира. Кремль и Красная площадь — это сердце Москвы. Они являются самыми известными историческими местами Москвы.
В Москве много красивых мест, старых соборов, церквей и памятников. Сейчас Москва перестраивается, становится все более красивой.
В Москве более 80 музеев Самые большие музеи — Музей Пушкина и Государственная Третьяковская галерея. Другие уникальные музеи — Музей Андрея Рублева, Музей раннего русского искусства и т. д.
Москва известна своими театрами. Самый известный из них — Большой театр. Театры драмы также очень популярны.
Москва — город студентов. Здесь более 80 институтов, включая несколько университетов, наиболее известный из них — МГУ, Московский государственный университет.
Москва — место, где заседает российский парламент и президент страны.
Questions:
1. Who founded Moscow?
2. When did Moscow become the capital of the principality of Moscovia?
3. How was Moscow becoming the political and religious centre of Russia?
4. When did Moscow become the most powerful of the Russian city-states?
5. Why was Moscow declared the Third Rome and true heir of Christianity in 1453?
6. Who was the first Tsar of All Russia?
7. Why did Moscow become the main target of Napoleon’s attack?
8. When had the city been completely restored after the great fire?
9. What is the population of the city now?
10. How many museums are there in Moscow?
Vocabulary:
to found — основывать, учреждать
yoke — иго
principality — княжество
Grand Prince — Великий князь
to force — заставлять, принуждать
to declare — объявлять
the Third Rome — Третий Рим
heir — наследник
to crown — короновать
target — цель, мишень
to destroy — разрушать
to restore — восстанавливать
unique — уникальный
to include — включать
Places of Interest in Moscow
Moscow is the biggest city of Russia and its capital. The city is situated on the Moskva River and was found more than 800 years ago. Nowadays, Moscow is one of the most beautiful cities in the world. It houses many attractive parks and squares, great architectural wonders and countless places of interest. Special attention is always put to the city center, as there are the most famous sights. Among them, the outstanding Kremlin and the Red Square, the Bolshoi and the Maly Theaters, Saint Basil’s Cathedral, the Historical Museum, the Armoury Chamber and many others.
In the very heart of the capital one can find the Historical Museum and the Armoury chamber. Both these museums can tell more about Russian history than any other place. One of the newest and most famous religious sights in Moscow is The Cathedral of Christ the Saviour. It’s situated on the bank of the Moskva River and is known as the tallest Orthodox church in the world. The view of Christ the Saviour’s Cathedral strikes imagination with its grandeur and magnificence. Other than that, Moscow has a great number of famous parks, squares, theaters, monuments, streets and concert halls. Undoubtedly, Moscow is a very special city.
Достопримечательности Москвы
Москва является крупнейшим городом России, и её столицей. Город расположен на Москве-реке и был основан более 800 лет тому назад. На сегодняшний день, Москва является одним из красивейших городов в мире. Она вмещает много заманчивых парков и площадей, великие архитектурные чудеса и бесчисленные достопримечательности. Особое внимание всегда устремлено на центр города, так как там расположены самые знаменитые достопримечательности. Среди них, выдающиеся Кремль и Красная площадь, Большой и Малый театры, Храм Василия Блаженного, Исторический музей, Оружейная палата и многие другие.
В самом центре столицы можно найти Исторический музей и Оружейную палату. Оба эти музея могут рассказать о русской истории больше, чем какое-либо другое место. Одной из новейших и самых знаменитых религиозных достопримечательностей в Москве является Храм Христа Спасителя. Он расположен на берегу Москвы-реки и известен как самая высокая православная церковь в мире. Вид Храма Христа Спасителя поражает воображение своим величием и великолепием. Помимо этого, в Москве есть огромное количество знаменитых парков, площадей, театров, памятников, улиц и концертных залов. Несомненно, Москва является особенным городом.