Сочинение по английскому на тему путешествие на поезде
12 вариантов
Show in Russian and English
Show in Russian
Show in English
Index
Discuss this article
Taking a train in Russia – Отправляясь путешествовать на поезде в России
Наиболее часто для передвижения из одного города в другой в России используют поезда. Только представьте, ежегодно этим видом транспорта пользуется более 1,3 миллиардов человек. Здесь можно обнаружить множество самых разнообразных маршрутов. В России действует 17 магистралей.Trains most often used for travelling from one city to another in Russia. Just imagine, more than 1.3 billion people use this kind of transport annually. Here you can find lots of different routes. There are 17 highways working in Russia.
Билеты можно приобрести на железнодорожном вокзале. Конечно, лучше сделать это заранее. Особенно в летний период времени, когда все русские получают отпуск и отправляются путешествовать, потому что в это время купить билеты бывает довольно сложно. Собираясь на железнодорожный вокзал, не забудьте взять с собой паспорт. Его предъявление обязательно при покупке билетов на поезд. Кроме того, паспорт понадобится Вам и при посадке на поезд. Просто покажите его контролеру, стоящему около Вашего вагона, вместе с билетом. Кстати номер вагона и Ваше место указано в билете. Кроме того, при его покупке Вам, скорее всего, расскажут, какое место Вам досталось, верхнее или нижнее, обычное или боковое, ближе к началу или к концу вагона. Билет также можно приобрести и через Интернет.You can buy tickets at a railway station. Of course you’d better do it in advance. Especially in summer time when all Russians get their holidays and go traveling because in this time it’s quiet difficult to buy tickets. When going to the railway station don’t forget to take passport with you. It’s necessary for buying tickets on a train. Besides you will need a passport when boarding the train. Just show it with your ticket to a controller standing near your wagon. By the way the wagon number and your place are pointed in the ticket. Besides buying it you’ll more likely be told what kind of place you have – upper or lower one, usual or lateral one, near to the start or the finish of a wagon. You can also buy ticket by Internet.
Существует несколько типов вагона. Их разделяют по степени комфорта. Для самых неприхотливых подойдут вагоны, которые называют плацкартными. Основным его отличием от остальных является отсутствие дверей между комнатами пассажиров и общим коридором, а также присутствие боковых мест. Таким образом, в плацкартных вагонах у Вас практически нет возможности уединиться. Данным классом обычно пользуются студенты, иногда пожилые люди и все те, кто желает сэкономить. Ведь место в таком вагоне стоит в несколько раз меньше по сравнению с вагонами других типов.There are several types of wagons. They are divided by the level of comfort. Wagons called ‘platskartni’ (3rd class) suit the most unpretentious. Its main difference from the others is the absence of doors between passenger rooms and common corridors and also presence of lateral places. So in ‘platskartni’ wagons you practically don’t have an opportunity to be alone. This class is often used by students and often by elderly and other people who want to save some money. Place in such a wagon costs much less money comparing with wagons of other classes.
Следующим классом вагонов являются купе. В купе Вы обнаружите двери пассажирских комнат. Боковых мест здесь нет. Одна комната в купе рассчитана на четверых человек. И если вы не приобрели все четыре места в ней, то Вам, возможно, придется ехать с незнакомыми людьми. Комната включает два верхних и два нижних места. Этот класс вагонов популярен среди семей, отправляющихся в путешествие. Существует еще и купе плюс. Здесь Вы получите завтрак или даже обед, газеты и журналы и некоторые другие приятные мелочи.Coupe is a next wagon class. In a coupe you’ll find doors in passenger rooms. There are no lateral places here. One room in a coupe is for 4 people. And if you haven’t bought all 4 places in it then you’ll probably have to go with strangers. The room includes 2 upper and 2 lower places. This wagon class is popular among families going to travel. There is also a coupe plus. Here you’ll get breakfast or even dinner, newspapers and magazines, and some other pleasant trifles.
Спальные вагоны еще более комфортны. Главным их преимуществом является, то, что одна комната рассчитана на двоих человек.Soft-seated (1st class) wagons are more comfortable. Its main advantage is that a room here is counted for 2 people.
Также в последнее время начали работать так называемые вагоны повышенной комфортности. Они могут быть оборудованы телевизорами, кондиционерами, доступом в Интернет и душевыми комнатами.Also so called wagon of higher comfort have started to work here. They can be equipped with TV, conditioners, access to Internet and shower rooms.
В России также используют фирменные поезда. Каждый из них имеет свое собственное название. Эти поезда прекрасно оборудованы. Обслуживающий персонал проходит специальную подготовку для работы в таких поездах. Он всегда придет на помощь, если у Вас возникли какие-то вопросы.Company trains are also used in Russia. Each of them has its own name. These trains are wonderfully equipped. The staff has special preparations for working in such trains. It will always help you if you have any questions.
Вообще в каждом вагоне есть проводник. Именно к нему Вы всегда можете обратиться. Проводник может приготовить для Вас чай. Также у него Вы приобретаете постельное белье, если, конечно, оно не включено в стоимость билета.Actually every wagon has a conductor. And you always can revert to him or her. The conductor can make tea for you. Also you can buy bed-clothes from him or her of course if that is not included into the cost of a ticket.
Что еще можно обнаружить в вагоне? Во-первых, здесь есть два туалета, которые находятся в начале и конце вагона. Кроме того, если Вам понадобилась горячая вода, Вы также можете ее получить. Возьмите ее из конструкции, чем-то напоминающей самовар. Она находится в передней части вагона. В-третьих, Вы можете обнаружить здесь радио. Это специальное железнодорожное радио. Здесь Вы можете послушать русские песни. Оно работает до одиннадцати часов вечера. Но если вы хотите лечь спать раньше, то просто выключите его сами.What else can you find in a wagon? First of all there are 2 toilets situated at the start and at the end of the wagon. Besides if you need some hot water you can get it too. Take it from a construction looking like samovar. It’s at the lobby part of a wagon. Third you can find radio here. It’s a special railway radio. Here you can listen to Russian songs. It works till eleven o’clock PM. But if you want to sleep earlier just turn it off yourself.
Для того чтобы разместить свой багаж в комнате, нужно приподнять нижнее спальное место. Именно здесь Вы обнаружите специальное пространство для его хранения. И если Вам достались верхние места, то это еще не значит, что вы не можете хранить там свои вещи.You need to lift up a lower place to store your luggage. Here you’ll find special space for its keeping. And if you’ve got upper places, that doesn’t mean that you can’t keep your things there.
Курить в комнате запрещено. Лучше делать это во время остановок или в специально отведенных для этого местах.Smoking in rooms is forbidden. You’d better do it at the time of stopping or in places specially made for that.
Во время поездки приятно наслаждаться видом из окна. В это время можно что-нибудь съесть или выпить. В поездах всегда какая-то особая атмосфера. И несмотря на то, что все едут в одном направлении, цели поездки у всех разные. Кто-то едет проведать родственников, кто-то по делам, а кто-то просто путешествует. During the trip it’s pleasant to enjoy the view from the window. You can eat or drink something this time. There is a special atmosphere in trains. And in spite of all people’s going in one direction the aims of their trips are different. Somebody is visiting their relatives, somebody is going on business, and somebody is just traveling.
Если Вы немного заскучали в своем вагоне, то вы можете посетить вагон-ресторан. Он предлагает горячие блюда, салаты, чай, соки, кофе и так далее. Иногда здесь играет музыка. Узнать номер вагона, являющегося рестораном, можно у проводника. Также эту информацию объявляют по радио.If you are a little bored with your wagon then you can visit restaurant-wagon. it offers hot meals, salads, tea, juice, coffee etc. Sometimes music plays here. You can find out the number of a restaurant-wagon from the conductor. Also this information is given by radio.
Кроме того, можно ознакомиться с расписанием движения поезда. Оно обычно вывешивается в начале вагона. Здесь Вы получите информацию о станциях, которые проходит поезд, о длительности остановок, о времени прибытия на ту или иную станцию.Furthermore, you can familiarize with the schedule of train moving. It’s usually hung out at the start of wagon. Here you can get the information about stations which train passes, the length of stops, and the arrival time to this or that station.
Бывает, что остановка длиться около двадцати минут или даже больше. Конечно, их немного. Но во время такой остановки пассажиры иногда выходят на улицу. Кто-то – чтобы купить журнал или газету. Кто-то – чтобы перекусить. Поэтому на вокзалах часто продают пирожки, мороженое и тому подобное. Остальные же выходят, чтобы просто прогуляться и подышать свежим воздухом. Sometimes the stop takes about 20 minutes or even more. Of course there aren’t many of them. But at the time of such a stop passengers sometimes go out to a street. Somebody to buy a magazine or a newspaper. Somebody to eat a little. That is why patties, ice-cream and other things like that. The others go out just to walk and to get some fresh air.
У российских железных дорог есть интересная особенность. Ее колеи шире, чем в большинстве других стран. Дело в том, что 75 процентов стран используют так называемые стефансонские колеи. Российская же колея на 1,2 фута шире. Сегодня из-за этого возникают сложности, и теперь переезд через границу на поезде занимает достаточно много времени. Это время необходимо для того, чтобы сделать возможным проезд российских поездов по колеям другого стандарта.Russian railways have an interesting peculiarity. Their tracks are wider than in most other countries. Actually 75 per cent of countries use so called Stephenson’s tracks. And the Russian track is 1.2 foot wider. Today there are some difficulties with it and now crossing the broader takes quite alot of time. This time is needed to make Russian trains moving possible even on tracks of the other standard.Show in Russian and English
Show in Russian
Show in English
Index
Discuss this article
Recommended Books For Learning Russian
A Comprehensive Russian Grammar – A great reference on Russian grammar.
The New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners – Probably the best course in a book.
The Big Silver Book of Russian Verbs – A great reference book of conjugated Russian verbs.
Russian Learners’ Dictionary: 10,000 Russian Words in Frequency Order – A simple but powerful concept. Expand your vocabulary by learning the most used words first.
Многие люди любят путешествовать. Они посещают другие города и страны, узнают новые культуры и традиции, заводят друзей среди иностранцев по всему миру.
Существует много средств передвижения: поезда, самолеты, корабли и автомобили. Некоторые люди путешествуют на велосипеде или пешком. Проживание также не проблема. Туризм – крупный бизнес, и по всему миру есть отели, в которых могут остановиться путешественники.
Я очень люблю путешествия. Они приносят новые впечатления и делают жизнь ярче. Мое любимое средство передвижения – поезд. Самолет слишком быстрый. Когда ты путешествуешь на поезде, ты чувствуешь дорогу. Мне нравится звук колес. В поезде я обычно сажусь у окна и читаю книгу. Иногда я лежу и слушаю аудиокнигу.
У меня нет любимых стран. На мой взгляд, все страны – хорошие места для путешествий. Мне нравится путешествовать в другие российские города, равно как и путешествовать за границу. Из российских городов я была в Новосибирске, Екатеринбурге, Москве, Иркутске, Хабаровске, Владивостоке и Южно-Сахалинске. Я также съездила на Алтай.
Я также была за границей. Я ездила в Польшу, Чехию, Финляндию, Швецию, Данию и Норвегию. Последняя мне понравилась больше всего. Норвегия – страна с невероятной природой; у меня осталось много ярких впечатлений. Я думаю, что впечатления – важнейшая часть любой поездки.
В заключение я хотела бы сказать, что путешествия – это лучший способ провести отпуск. Лучше съездить куда-нибудь, чем потратить деньги на вещи. Потому что вещи временны, а воспоминания бесценны. Так разве это не лучший способ отдохнуть?
There are different methods of travelling. You can travel by plane, by ship, by train or by car. Some people travel on foot. You can go along little lanes where the fast car can’t go. You can wander through meadows, pass quite lakes and wonderful woods. Also you can see wild animals and flowers in the forest. You can feel the beauty of nature. But I think, it’s not a very comfortable way of traveling, because you can get tired very quickly.
I’m very fond of travelling and I prefer to travel by train. I think it’s very pleasant. Especially if you have a comfortable seat in a railway carriage you can have a splendid view of the countryside. If the journey is long, you can sleep and have a good rest. Moreover, I consider, big railway stations are quite excited places. There are crowds of people, the porters pull the luggage along the platforms, and hungry passengers hurry to the refreshment rooms.
Some people prefer to travel by plane. I can say it is, of course, comfortable and convenient method of travelling. And it is much quicker than any other method, but, I think, it’s more dangerous. Moreover nowadays there are a lot of accidents and plane wrecks.
For a change you can travel by ship. During such voyage you can enjoy the sea or the ocean. It’s very exciting to watch the rise and fall of waves, to feel the fresh wind and hear the cry of the seagulls. But everything will be pleasant on board if you are not sea-sick.
Tours by car are also very popular. The main advantage of this method is that you are quite independent. You don’t have to watch a timetable or buy any tickets. You can stop at any place you like and see sights at a short time. And you can drive in any direction.
I think that if you go abroad you should know foreign languages, because they can help you to communicate with people in a foreign country, and you will feel more comfortable.
На сегодняшний день путешествие — популярное увлечение среди людей. Очень интересно увидеть новые места, другие города и страны. Людям нравится путешествовать, и они часто занимаются этим. Они могут путешествовать для удовольствия или по работе.
Существуют различные способы путешествия. Вы можете путешествовать на самолете, на корабле, на поезде или на машине. Некоторые люди передвигаются пешком. Вы можете идти вдоль маленьких тропинок, где не может проехать быстрая машина. Вы можете бродить по лужайкам, проходить мимо спокойных озер и прекрасных лесов. Также вы можете увидеть диких зверей и цветы в лесу. Вы можете ощутить всю красоту природы. Но я думаю, что этот способ путешествия не очень удобен, потому что вы можете очень быстро устать.
Я безумно люблю путешествовать и предпочитаю передвигаться поездом. Я думаю, это очень приятно. Особенно если у вас удобное место в вагоне, то вы можете наслаждаться роскошным видом окружающей вас местности. Если у вас долгая поездка, то вы можете поспать и хорошо отдохнуть. Более того, я полагаю, что большие железнодорожные станции – довольно впечатляющие места. Там можно встретить толпы людей, носильщиков, которые возят багаж вдоль платформы, и голодных пассажиров, которые спешат в комнаты отдыха.
Некоторые люди предпочитают путешествовать самолетом. Я хочу сказать, что это, конечно, удобный и практичный способ передвижения. И он более быстрый, чем любой другой способ, но, я думаю, он более опасный. Более того, на сегодняшний день случается множество катастроф и крушений самолетов.
Как вариант, вы можете путешествовать кораблем. В течение этой поездки, вы можете получать удовольствие от моря или океана. Это очень волнительно: смотреть на качание волн, чувствовать свежий ветер и слышать крик чаек. Но все это будет замечательно на борту корабля, если у вас нет морской болезни.
Туры на машине также очень популярны. Главным преимуществом этого способа является то, что вы независимы. Вам не надо следить за расписанием или покупать билеты. Вы можете остановиться в любом месте, где пожелаете, и посмотреть достопримечательности в короткий срок. И вы можете двигаться в любом направлении.
Я думаю, если вы едете заграницу, вам следует знать иностранные языки, потому что они могут помочь вам общаться с людьми в другой стране, и вы будете чувствовать себя более комфортно.
Nowadays travelling is a popular activity among people. It is very interesting to see new places, another towns and countries. People like travelling and they travel a lot. They can travel for pleasure or on business.
There are different methods of travelling. You can travel by plane, by ship, by train or by car. Some people travel on foot. You can go along little lanes where the fast car can’t go. You can wander through meadows, pass quite lakes and wonderful woods. Also you can see wild animals and flowers in the forest. You can feel the beauty of nature. But I think, it’s not a very comfortable way of traveling, because you can get tired very quickly. I’m very fond of travelling and I prefer to travel by train. I think it’s very pleasant. Especially if you have a comfortable seat in a railway carriage you can have a splendid view of the countryside. If the journey is long, you can sleep and have a good rest. Moreover, I consider, big railway stations are quite excited places. There are crowds of people, the porters pull the luggage along the platforms, and hungry passengers hurry to the refreshment rooms. Some people prefer to travel by plane. I can say it is, of course, comfortable and convenient method of travelling. And it is much quicker than any other method, but, I think, it’s more dangerous. Moreover nowadays there are a lot of accidents and plane wrecks.
For a change you can travel by ship. During such voyage you can enjoy the sea or the ocean. It’s very exciting to watch the rise and fall of waves, to feel the fresh wind and hear the cry of the seagulls. But everything will be pleasant on board if you are not sea-sick.
Tours by car are also very popular. The main advantage of this method is that you are quite independent. You don’t have to watch a timetable or buy any tickets. You can stop at any place you like and see sights at a short time. And you can drive in any direction. I think that if you go abroad you should know foreign languages, because they can help you to communicate with people in a foreign country, and you will feel more comfortable.
На сегодняшний день путешествие — популярное увлечение среди людей. Очень интересно увидеть новые места, другие города и страны. Людям нравится путешествовать, и они часто занимаются этим. Они могут путешествовать для удовольствия или по работе. Существуют различные способы путешествия. Вы можете путешествовать на самолете, на корабле, на поезде или на машине. Некоторые люди передвигаются пешком. Вы можете идти вдоль маленьких тропинок, где не может проехать быстрая машина. Вы можете бродить по лужайкам, проходить мимо спокойных озер и прекрасных лесов. Также вы можете увидеть диких зверей и цветы в лесу. Вы можете ощутить всю красоту природы. Но я думаю, что этот способ путешествия не очень удобен, потому что вы можете очень быстро устать.
Я безумно люблю путешествовать и предпочитаю передвигаться поездом. Я думаю, это очень приятно. Особенно если у вас удобное место в вагоне, то вы можете наслаждаться роскошным видом окружающей вас местности. Если у вас долгая поездка, то вы можете поспать и хорошо отдохнуть. Более того, я полагаю, что большие железнодорожные станции — довольно впечатляющие места. Там можно встретить толпы людей, носильщиков, которые возят багаж вдоль платформы, и голодных пассажиров, которые спешат в комнаты отдыха.
Некоторые люди предпочитают путешествовать самолетом. Я хочу сказать, что это, конечно, удобный и практичный способ передвижения. И он более быстрый, чем любой другой способ, но, я думаю, он более опасный. Более того, на сегодняшний день случается множество катастроф и крушений самолетов.
Как вариант, вы можете путешествовать кораблем. В течение этой поездки, вы можете получать удовольствие от моря или океана. Это очень волнительно: смотреть на качание волн, чувствовать свежий ветер и слышать крик чаек. Но все это будет замечательно на борту корабля, если у вас нет морской болезни.
Туры на машине также очень популярны. Главным преимуществом этого способа является то, что вы независимы. Вам не надо следить за расписанием или покупать билеты. Вы можете остановиться в любом месте, где пожелаете, и посмотреть достопримечательности в короткий срок. И вы можете двигаться в любом направлении. Я думаю, если вы едете заграницу, вам следует знать иностранные языки, потому что они могут помочь вам общаться с людьми в другой стране, и вы будете чувствовать себя более комфортно.
Путешествия — это самая захватывающая вещь в мире. Прежде всего, они позволяют нам познавать мир, а также увидеть различные страны, исследовать их культуру и традиции. Более того, мы обогащаем знания о жизни в целом, а также о нас самих в частности. Путешествия также дают нам возможность познакомиться с новыми интересными людьми, учить новые языки и развивать наши способности. Поэтому я стараюсь путешествовать как можно чаще.
Лучшее путешествие в моей жизни было во Францию. И хотя это было два года назад, я все еще вспоминаю это чудесное время с огромным удовольствием. Я ездила с двумя друзьями и это было действительно правильное решение, так как мы путешествовали на автобусе и поездка заняла много времени. В пути мы играли в карты, пели песни и все время шутили. По приезду мы зарегистрировались в отеле неподалеку от центра. Мы были изнурены, но в хорошем расположении духа.
Первый день в Париже был отличный. Это был автобусный тур под название Open Tour. Мы сели в автобус на ближайшей остановке. Было чудесно, что автобус останавливался у всех достопримечательностей, поэтому мы могли выйти и прогуляться по самым известным местам. Мы сделали тысячи фотографий Эйфелевой башни, Лувра, Триумфальной арки и других памятников. Мы были впечатлены количеством туристов и красотой мест, которые мы посетили. Мы провели еще 4 дня в Париже, но в этот первый день, наши впечатления были просто захватывающими.
В следующие дни мы посетили много музеев, и у нас было немного времени на походы по магазинам, чтобы купить сувениры. В последний вечер мы отправились на небольшую экскурсию на корабле. Находится на борту, и увидеть все достопримечательности снова было так чудесно, как будто они прощались с нами.
Итак, мы отлично провели время, и я надеюсь однажды снова вернуться в Париж, чтобы получить те же восхитительные эмоции. Читайте также: В чем разница между trip, travel, journey, voyage и tour? Специальное предложение!
Хотите также описывать свое путешествие в красивые города и места, но уровень английского оставляет желать лучшего? Мы научим выражать свои мысли грамотно и свободно! И нам абсолютно не важно из какого ты города (например, у нас есть курсы англиского в Москве, Санкт-Петербурге, Киеве, Львове, Одессе, Харькове и многих других городах (чтобы узнать о курсах в своем городе, оставь заявку на главной странице и наш специалист вас проконсультирует). Популярные сочинения
Топик Russia
Топик Sports
Топик Shopping
Топик My working day
Топик My future career
Говорить и писать о путешествиях на английском языке не для всех бывает просто. Люди, имеющие начальный и средний уровень знаний, зачастую ограничиваются несколькими простыми предложениями с банальной лексикой.
В данной статье мы покажем, что писать много на тему путешествий несложно и даже интересно. Здесь вы сможете найти примеры фраз и цитаты, а также много другой полезной информации касательно этой тематики.
Сочинение «Мое путешествие» на английском языке
Вопрос «Can you tell me about your trip?» у многих, кто знает английский на начальном уровне, может вызвать конфуз и маленький шок. Почему же? Приведем несколько причин такой реакции: Первая причина, почему тяжело рассказывать небольшие истории о путешествиях или писать о них, связана с наличием у человека маленького словарного запаса. Он не может выразить свои мысли по теме топика, потому что не понимает, как их сформулировать на английском языке, не знает какая лексика относится к теме разговора и какой синоним стоит подобрать к забытому слову. Вторая причина – незнание грамматических особенностей английского языка. Чтобы написать красивый и грамотный текст на тему «Мое путешествие», знаний одной лексики будет недостаточно. Грамматика в английском не самая простая, но если не учитывать времена, на которых говорите или пишете, и другие грамматические правила, иностранцы не смогут вас понять. Также третья причина такого поведения может быть верным признаком языкового барьера у начинающих. Сложности в общении с иностранцами испытывают даже те, кто хорошо владеет английским языком. Обычно это выражается в неспособности объяснить свою позицию и понять своего собеседника. Преодолеть языковой барьер вполне реально, если погрузиться в иностранную среду и перестать боятся говорить неправильно.
Как же красиво рассказать о своем путешествие на английском в сочинении? Приведем пример эссе о поездке в Нью-Йорк: My Trip «Мое путешествие»
Traveling is the most exciting thing in the world. First of all, it lets us discover the world from different sides, visit different countries and experience their cultures and traditions.
Путешествие – это самая захватывающая вещь в мире. Во-первых, оно позволяет нам исследовать мир с разных сторон, посещать разные страны, изучать их культуру и традиции.
Moreover, we have a chance to enrich our knowledge about life in general and particularly about ourselves.
Более того, у нас появляется шанс обогатить наши знания о жизни в общем и частично о нас самих.
Travelling also gives us an opportunity to meet new interesting people, learn new languages, taste different national dishes and develop our skills. That’s why I’m trying to travel as much as possible.
Путешествия также дают возможность видеться с новыми интересными людьми, учить языки, пробовать различные национальные блюда и совершенствовать свои познания. Вот почему я стараюсь путешествовать как можно чаще.
Last year I visited New-York, USA. I got there by plane. It took me more than 8 hours. The most exciting thing I saw was the Empire State Building. I had a fantastic time and learned a lot about this marvelous and famous landmark.
В прошлом году я посетил город Нью-Йорк, США. Добирался на самолете более 8 часов. Самое захватывающее, что я там видел, был Эмпайр-стейт-билдинг. Я фантастически провел время и узнал много нового об этой удивительной и знаменитой достопримечательности.
The first thing I’ve noticed about this beautiful building is that it looks like a giant pencil, with a tall and pointed top. I caught my breath when I rose my head to see it at first. The architecture of the Empire State Building is gorgeous.
Первое, что я заметил в этом красивом здании, то, что оно выглядит как гигантский карандаш с высокой и заостренной вершиной. Когда я впервые поднял голову, чтобы посмотреть на него, у меня перехватило дыхание. Архитектура Эмпайр-стейт-билдинг великолепна.
There was so much to see and do inside the tower. There were two observations with spectacular views, lovely coffee shops, and some souvenir shops. I’ve bought several postcards so that I will always remember that day.
Внутри башни также было, на что посмотреть и чем заняться. Там расположены две наблюдательные площадки с живописным видом, милые кофейни и сувенирные лавки. Я купил несколько открыток, так что теперь я всегда буду помнить тот день.
I felt a little sad when it was time to live. I had a good time in New-York and I hope to go there again next winter.
Я чувствовал себя немного грустно перед отъездом. Я хорошо провел время в Нью-Йорке и надеюсь приехать еще раз следующей зимой.
В данном эссе богатая лексика и соблюдение всех грамматических правил английского языка сложились в полноценный грамотный и читабельный текст. Тематика путешествий позволяет рассказывать как о своих эмоциях и пережитых впечатлениях, так и о маленьких подробностях перелета или переезда, заселении в отель, поиске достопримечательностей и общении с новыми людьми.
на английском языке с переводом на русский язык
Traveling by Plane
Путешествие на самолёте
Our world lives in the situation of globalization. National and cultural borders are more transparent than before. People travel all over the world with different aims: to have a rest and see other countries (tourism), work (international business), and study (educational exchange). Sometimes one’s relatives and friends live abroad, so trips there become regular.
Наш мир живёт в ситуации глобализации. Национальные и культурные границы более прозрачны, чем раньше. Люди путешествуют по всему миру с разными целями: чтобы отдыхать и смотреть на другие страны (туризм), работать (международный бизнес) и учиться (образовательный обмен). Иногда чьи-то родственники или друзья живут за границей, и поездки туда становятся регулярными.
Of course, everyone needs a convenient and available way to travel for long distances. Some people prefer traditional trains, but not all the railways pass through state borders. Besides, traveling by train usually takes much time. As for traveling by sea, it also can be impossible (for example, between countries of the Central Europe) or cause poor health.
Конечно, каждому нужен удобный и доступный способ путешествовать на дальние расстояния. Некоторые люди предпочитают традиционные поезда, но не все железные дороги проходят через государственные границы. Кроме того, путешествие на поезде обычно занимает много времени. Что касается путешествий по морю, они тоже могут быть невозможными (например, между странами Центральной Европы) или вызывать плохое самочувствие.
Therefore, the most popular way to go abroad is traveling by plane. The plane is not the cheapest, but the fastest and the most comfortable transport vehicle allowing to cross continents and oceans just in a few hours. A traveler may choose a flight, buy a ticket and book a seat in advance, via the Internet. It is not necessary to carry a heavy suitcase, because the luggage is delivered separately, after the control of its weight and contents. Although the custom control procedures are rather long, they guarantee the safety of passengers during the flight.
Поэтому наиболее популярный способ ездить за границу – путешествие на самолёте. Самолёт – не самое дешёвое, но самое быстрое и комфортное транспортное средство, позволяющее пересекать континенты и океаны всего за несколько часов. Путешественник может выбрать рейс, купить билет и забронировать место заранее, через Интернет. Нет необходимости носить тяжёлый чемодан, так как багаж доставляется отдельно, после контроля его веса и содержимого. Хотя процедуры таможенного контроля довольно долгие, они гарантируют безопасность пассажиров во время полёта.
There is another point of view: some people suppose that traveling by plane is very dangerous. However, modern planes technically improved and equipped with all the protective means. Only highly qualified pilots and stewards can serve them. In my opinion, traveling by plane is safe and enjoyable.
Есть другая точка зрения: некоторые люди считают, что путешествовать на самолёте очень опасно. Однако современные самолёты технически усовершенствованы и оборудованы всеми защитными средствами. Только высококвалифицированные пилоты и стюарды могут обслуживать их. На мой взгляд, путешествия на самолёте безопасны и приятны.
Считается, что путешествие расширяет кругозор людей в том плане, что жизнь в другой культуре позволяет им сравнить ее со своей собственной. Люди путешествуют, чтобы расширить свой кругозор и они хотят посмотреть, что на другой стороне земли. Путешествуя, мы наслаждаемся различными местами, встречаем разных людей и пробуем различную еду. Практически все люди любят путешествовать, потому что им очень интересно познакомиться с неизвестными людьми и их культурой, получить новые впечатления, посмотреть новые места, города и страны.
Люди могут путешествовать или для удовольствия, или по делам. Лучший способ выучить географию – это путешествовать, и лучший способ узнать и начать понимать людей – это встретить их в их собственных домах. Когда мы путешествуем, мы накапливаем свежие идеи и опыт, открываем новые вещи и получаем знания о мире.
Путешествовать можно разными способами. Мы можем путешествовать на самолете, на корабле, на поезде, на машине или пешком. Все виды путешествий имеют свои преимущества и недостатки и люди выбирают способ путешествия в соответствии со своими планами и намерениями.
Путешествие на самолете является самым быстрым видом путешествия. Когда вы путешествуете на поезде, вы можете посмотреть на страну, через которую проезжаете, вы можете отдыхать, спать, есть или читать в своем удобном вагоне. Путешествуя на поезде, мы имеем скорость, комфорт и удовольствие. Путешествуя на корабле, очень приятно наблюдать за подъемами и падениями волн, дышать свежим морским ветром и слушать крик чаек.
Что касается меня, я люблю путешествовать на машине, потому что когда ты путешествуешь на машине, ты можешь останавливаться когда захочешь и где захочешь и можешь иметь свое собственное расписание. Если захочешь, ты можешь изменить свой маршрут в любое время. Тебе не приходится беспокоиться о покупке билетов или нести свои чемоданы. Кроме того, ты можешь посмотреть много различных мест за короткий промежуток времени.
Путешествие может научить нас тому, чему не научит ничто другое. В конечном итоге, путешествие имеет определенные преимущества для нашего ума и души. Путешествуя, мы многое узнаем о других людях, об их культуре, традициях и истории, открываем для себя новые ориентиры и ценим мир. Поэтому, путешествие действительно расширяет наш кругозор.
Говорят: “Путешествия расширяют кругозор”.
Путешествия — это одно из самых интересных хобби, которое вызывает массу положительных эмоций. А эмоции могут быть положительными, только если все путешествие проходит гладко: когда нет финансовых проблем, проблем с транспортом, со здоровьем и т.д. Но самым важным условием успешного отдыха является знание английского языка. Эта статья поможет Вам освоить английский для туристов в путешествие на поезде. Путешествие на поезде гораздо экономичнее и живописнее, чем путешествие на самолете или арендованном автомобиле. Более того, такое путешествие еще и гораздо интереснее, ведь приходится общаться на английском языке как с пассажирами, так и с обслуживающим персоналом. Тем самым, знание английского языка улучшается. Но помните, знание улучшится при условии, что Вы уже знаете определенную базу, то есть английский для туристов.
Данная информационная статья посвящена необходимому набору лексики по теме «путешествие на поезде», знание которого сделает Ваше путешествие максимально спокойным. Основная лексика по теме «путешествие на поезде» представлена в виде метода «солнечных лучей», с помощью которого Вы запомните лексику наиболее эффективно и быстро.Более подробно о пополнение своего словарного запаса и о том, как быстро и эффективно запомнить максимальное количество новых слов и фраз, Вы можете узнать здесь и здесь.
At the train station
На железнодорожной станции
Where’s the ticket office?
Где находятся кассы?
Where are the ticket machines?
Где находятся билетные автоматы?
Can I buy a ticket on the train?
Можно купить билет в поезде?
How much is a … to London?
Мколько стоит … до Лондона?
Single
Билет в один конец
Return
Билет в оба конца
First class single
Билет первого класса в один конец
First class return
Билет первого класса в оба конца
I’d like a … to Bristol
Я хотел бы … до Бристоля
Single
Билет в один конец
Return
Билет в оба конца
Child single
Детский билет в один конец
Child return
Детский билет в оба конца
Senior citizens’ single
Пенсионерский билет в один конец
Senior citizens’ return
Пенсионерский билет в оба конца
Are there any reductions for off-peak travel?
Есть ли скидки на билеты не в час пик?
When would you like to travel?
Когда вы хотели бы выехать?
When will you be coming back?
Когда вы хотели бы вернуться?
I’d like a return to …, coming back on Sunday
Я хотел бы билет в оба конца до …, с Возвратом в воскресенье
Which platform do I need for …?
Какая платформа на …?
Is this the right platform for …?
Это правильная платформа для …?
Where do I change for …?
Где мне надо сделать пересадку на …?
You’ll need to change at …
Вам надо сделать пересадку в …
Can I have a timetable, please?
Не могли бы вы дать мне расписание, пожалуйста?
How often do the trains run to …?
Как часто ходят поезда на …?
I’d like to renew my season ticket, please
Я хотел бы продлить сезонный билет, пожалуйста
The next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster
Следующий поезд, прибывающий на вторую платформу, отправляется в 16:35 в Донкастер
Platform 11 for the 10.22 to Guildford
Платформа 11 в 10:22 на Гилдфорд
The next train to depart from Platform 5 will be The 18.03 service to Penzance
Следующий поезд, отправляющийся с пятой платформы, это рейс в 18:03 на Пензанс
The train’s running late
Поезд опаздывает
The train’s been cancelled
Поезд был отменен
On the train
В поезде
Does this train stop at …?
Останавливается ли этот поезд в …?
Could I put this in the hold, please?
Могу я положить это в багаж, пожалуйста?
Could you tell me when we get to …?
Скажите мне, пожалуйста, когда мы доедем до …
Is this seat free?
Это место свободно?
Is this seat taken?
Это место занято?
Do you mind if I sit here?
Не возражаете, если я здесь сяду?
I’ve lost my ticket
Я потерял билет
What time do we arrive in …?
Во сколько мы прибываем в …?
What’s this stop?
Что это за остановка?
What’s the next stop?
Какая следующая остановка?
This is my stop
Это моя остановка
I’m getting off here
Я выхожу здесь
Is there a buffet car on the train?
Есть ли в поезде вагон-ресторан?
Do you mind if I open the window?
Вы не возражаете, если я открою окно?
This train terminates here
Этот поезд дальше не идёт
All change, please
Всем пересесть, пожалуйста
Please take all your luggage and personal belongings with you
Пожалуйста заберите багаж и все персональные вещи
Поделится:
Travel by car
Путешествие на машине
Travelling, people discover many interesting and fascinating things and meet new people. Nowadays we have many opportunities to travel. Everyone chooses the way of travelling which he or she prefers. For example, if you need to get to some place fast you can choose a plane. However many people are afraid of flights. It is possible to choose a train though it takes more time to get somewhere.
Путешествуя, люди открывают много интересных и увлекательных вещей и знакомятся с новыми людьми. В настоящее время у нас есть много возможностей путешествовать. Каждый выбирает тот способ путешествия, который он предпочитает. Например, если вам нужно быстро добраться до какого-то места, вы можете выбрать самолет. Однако многие люди боятся полетов. Можно выбрать поезд, хотя такое передвижение займет больше времени.
One more way to travel is to travel by car. Many people like it because it can be cheaper than plane or train. Of course there are some disadvantages. There are places where you cannot get to by car. For example, if you live in Europe and need to go to America you obviously cannot go there by car. One more problem connected with such travel is that the driver needs a rest during the road trip, especially, if it takes much time. Besides, it is dangerous to travel by car because of the possibility of an accident.
Еще один способ путешествовать – это путешествовать на машине. Многим это нравится, потому что такой способ может быть дешевле, чем самолет или поезд. Конечно, существуют и недостатки. Есть места, куда вы не можете добраться на машине. Например, если вы живете в Европе и вам нужно поехать в Америку, вы, очевидно, не сможете туда добраться на машине. Еще одна проблема, связанная с таким путешествием, заключается в том, что во время дорожного путешествия водитель нуждается в отдыхе, особенно если это занимает много времени. Кроме того, опасно путешествовать на машине из-за возможности аварии.
However there are also advantages of such travel. If you are not a driver, you will see many places. Besides, travelling by car you feel free and it improves the mood. You do not depend on the schedule, as when you travel by plane or by train, for example, so you will not be late. You can stop where you like and after that continue the journey.
Однако есть и преимущества такого путешествия. Если вы не водитель, вы увидите много мест. Кроме того, путешествуя на автомобиле, вы чувствуете свободу, а настроение улучшается. Вы не зависите от расписания, например, когда вы путешествуете на самолете или на поезде, и никуда не опаздываете. Вы можете остановиться где угодно, а затем продолжить путешествие.
Каждый человек в своей жизни не должен, а просто обязан хотя бы пару раз поехать на отдых на Экзотические острова, повидать всемирно известные строения как “Эйфеливая Башня”, “Биг Бен”, “Стоунхендж” и этот список можно пополнять и пополнять. Это необходимо каждому из нас! От каждой из поездок вы возьмете себе не только львиную долю интересной информации, Главным аспектов слова “Обязан” является Душевное развитие! Сочинения и Топики на тему “Путешествие и Туризм” помогут вам не только в выполнении домашнего задания, но и раскажут о прелестях окружающего нас мира.
К сочинениям прилагаются переводы для лучшего понимания текста, и запоминания оборотов письменной речи. Также в конце сочинений прилагаются дополнительные вопросы и словарь неизвестных слов, рекомендованых к изучению.
1. Tourism – Туризм
2. Travelling – Путешествия (1)
3. Travelling – Путешествия (2)
4. Travelling – Путешествия (3)
5. Travelling – Путешествия (4)
6. Travelling – Путешествие (5)
7. Travelling / Holidays – Путешествия / Каникулы
8. Travelling by Car – Путешествие на машине
9. Travelling by Plane – Путешествие на самолете
10. Travelling by Sea – Морское путешествие
My First Journey.
For some people there is nothing so exciting as traveling, and I’m not an exception. And I’m happy that I have traveled a lot and I hope that my first journey wasn’t the last one.
First I bought a ticket for plane. Many people think, that nothing can be compared with traveling by air, because it is the most comfortable, and, of course, the quickest way of moving. There is none of the dust and dirt of a railway or car journey, none of the trouble of changing from train of another to streamer and then to another train. But booking tickets in summer is a problem. The air-fare is quite expensive and not all people can afford it.
Then I continued my way by the train. This kind of transport has also many advantages. With a train you have a comfort and speed combined. From a comfortable corner seat of a railway carriage you have a splendid view of a countryside. If you are hungry you can have a meal in the dinning-car and if the journey is long one can have a bed in a sleeper.
But I believe that there is no travel so fine as by ship. It’s wonderful to feel the deck of the ship under the feet, to see the rise and fall of the waves, to feel the fresh sea wind blowing in the face, hear the cry of the sea-gulls. Of course, the voyage isn’t exciting for those who are sea-sick when the sea is a little bit rough.
Many people say:If you want to see the place, go on foot . And it is not surprising. The walker leaves the dull, broad highway and goes along little winding lanes where cars can’t go. He takes mountain paths through the heather, he wonders by the side of quiet lakes and through the shades of woods. He sees the real country, the wild flowers, the young birds in their nests, the deer in the forest, he feels the quietness and calm of nature. And besides, you are saving a lot of money by traveling on foot. No one can deny that walking is the cheapest method of traveling. Перевод
Для некоторых людей нет ничего настолько захватывающего как путешествие, и я не исключение. И я счастлив, что я много путешествовал, и надеюсь, что моя первая поездка не была последней.
Сначала я купил билет за самолет. Много людей счтают, что ничто не может быть лучше путешествия воздушным путем, потому что это является самым удобным, и, конечно, самый быстрым способом перемещаться. Нет ни пыли ни грязи железной дороги или автомобильной поездки, нет одной из неприятностей- пересадки из одного поезда на другой. Но заказать билеты летом – тоже проблема. Стоимость авиабилетов весьма высока, и не все люди могут позволить себе это.
Затем я продолжил мой путь поездом. Этот вид транспорта имеет также много преимуществ. В поезде Вы имеете объединенный комфорт и скорость. Со своего удобного места в железнодорожном вагоне Вы имеете прекрасную возможность созерцать красоту природы. Если Вы захотите есть, Вы можете получить пищу в вагоне-ресторане, а если поездка длинная, то спальное место в спальном вагоне.
Но я полагаю, что нет ничего прекраснее путешествия морским судном. Замечательно чувствовать палубу корабля под ногами, видеть возвышение и падение волн, чувствовать, как свежий морской ветер дует в лицо, слышать крик чаек. Конечно, рейс не станет захватывающим для тех, кто страдает морской болезнью, когда море немного штормит.
Много людей говорят: Если хочешь увидеть страну, путешествуй пешком . И это не удивительно. Пешеход оставляет унылое, широкое шоссе и продвигается небольшими вьющимися дорожками, куда на автомобил не прехать. Он выбирает горные дороги заросшие вереском, он задумывается около тихих озер и в тени лесов. Он видит настоящую страну, где дикие цветы, молодые птицы в своих гнездах, олени в лесу, он ощущает тишину и спокойствие природы. И кроме того, Вы экономите много денег, путешествуя пешком. Никто не может отрицать, что ходьба – самый дешевый метод путешествия.
Show in Russian and English
Show in Russian
Show in English
Index
Discuss this article
Taking a train in Russia – Отправляясь путешествовать на поезде в России
Наиболее часто для передвижения из одного города в другой в России используют поезда. Только представьте, ежегодно этим видом транспорта пользуется более 1,3 миллиардов человек. Здесь можно обнаружить множество самых разнообразных маршрутов. В России действует 17 магистралей.Trains most often used for travelling from one city to another in Russia. Just imagine, more than 1.3 billion people use this kind of transport annually. Here you can find lots of different routes. There are 17 highways working in Russia.
Билеты можно приобрести на железнодорожном вокзале. Конечно, лучше сделать это заранее. Особенно в летний период времени, когда все русские получают отпуск и отправляются путешествовать, потому что в это время купить билеты бывает довольно сложно. Собираясь на железнодорожный вокзал, не забудьте взять с собой паспорт. Его предъявление обязательно при покупке билетов на поезд. Кроме того, паспорт понадобится Вам и при посадке на поезд. Просто покажите его контролеру, стоящему около Вашего вагона, вместе с билетом. Кстати номер вагона и Ваше место указано в билете. Кроме того, при его покупке Вам, скорее всего, расскажут, какое место Вам досталось, верхнее или нижнее, обычное или боковое, ближе к началу или к концу вагона. Билет также можно приобрести и через Интернет.You can buy tickets at a railway station. Of course you’d better do it in advance. Especially in summer time when all Russians get their holidays and go traveling because in this time it’s quiet difficult to buy tickets. When going to the railway station don’t forget to take passport with you. It’s necessary for buying tickets on a train. Besides you will need a passport when boarding the train. Just show it with your ticket to a controller standing near your wagon. By the way the wagon number and your place are pointed in the ticket. Besides buying it you’ll more likely be told what kind of place you have – upper or lower one, usual or lateral one, near to the start or the finish of a wagon. You can also buy ticket by Internet.
Существует несколько типов вагона. Их разделяют по степени комфорта. Для самых неприхотливых подойдут вагоны, которые называют плацкартными. Основным его отличием от остальных является отсутствие дверей между комнатами пассажиров и общим коридором, а также присутствие боковых мест. Таким образом, в плацкартных вагонах у Вас практически нет возможности уединиться. Данным классом обычно пользуются студенты, иногда пожилые люди и все те, кто желает сэкономить. Ведь место в таком вагоне стоит в несколько раз меньше по сравнению с вагонами других типов.There are several types of wagons. They are divided by the level of comfort. Wagons called ‘platskartni’ (3rd class) suit the most unpretentious. Its main difference from the others is the absence of doors between passenger rooms and common corridors and also presence of lateral places. So in ‘platskartni’ wagons you practically don’t have an opportunity to be alone. This class is often used by students and often by elderly and other people who want to save some money. Place in such a wagon costs much less money comparing with wagons of other classes.
Следующим классом вагонов являются купе. В купе Вы обнаружите двери пассажирских комнат. Боковых мест здесь нет. Одна комната в купе рассчитана на четверых человек. И если вы не приобрели все четыре места в ней, то Вам, возможно, придется ехать с незнакомыми людьми. Комната включает два верхних и два нижних места. Этот класс вагонов популярен среди семей, отправляющихся в путешествие. Существует еще и купе плюс. Здесь Вы получите завтрак или даже обед, газеты и журналы и некоторые другие приятные мелочи.Coupe is a next wagon class. In a coupe you’ll find doors in passenger rooms. There are no lateral places here. One room in a coupe is for 4 people. And if you haven’t bought all 4 places in it then you’ll probably have to go with strangers. The room includes 2 upper and 2 lower places. This wagon class is popular among families going to travel. There is also a coupe plus. Here you’ll get breakfast or even dinner, newspapers and magazines, and some other pleasant trifles.
Спальные вагоны еще более комфортны. Главным их преимуществом является, то, что одна комната рассчитана на двоих человек.Soft-seated (1st class) wagons are more comfortable. Its main advantage is that a room here is counted for 2 people.
Также в последнее время начали работать так называемые вагоны повышенной комфортности. Они могут быть оборудованы телевизорами, кондиционерами, доступом в Интернет и душевыми комнатами.Also so called wagon of higher comfort have started to work here. They can be equipped with TV, conditioners, access to Internet and shower rooms.
В России также используют фирменные поезда. Каждый из них имеет свое собственное название. Эти поезда прекрасно оборудованы. Обслуживающий персонал проходит специальную подготовку для работы в таких поездах. Он всегда придет на помощь, если у Вас возникли какие-то вопросы.Company trains are also used in Russia. Each of them has its own name. These trains are wonderfully equipped. The staff has special preparations for working in such trains. It will always help you if you have any questions.
Вообще в каждом вагоне есть проводник. Именно к нему Вы всегда можете обратиться. Проводник может приготовить для Вас чай. Также у него Вы приобретаете постельное белье, если, конечно, оно не включено в стоимость билета.Actually every wagon has a conductor. And you always can revert to him or her. The conductor can make tea for you. Also you can buy bed-clothes from him or her of course if that is not included into the cost of a ticket.
Что еще можно обнаружить в вагоне? Во-первых, здесь есть два туалета, которые находятся в начале и конце вагона. Кроме того, если Вам понадобилась горячая вода, Вы также можете ее получить. Возьмите ее из конструкции, чем-то напоминающей самовар. Она находится в передней части вагона. В-третьих, Вы можете обнаружить здесь радио. Это специальное железнодорожное радио. Здесь Вы можете послушать русские песни. Оно работает до одиннадцати часов вечера. Но если вы хотите лечь спать раньше, то просто выключите его сами.What else can you find in a wagon? First of all there are 2 toilets situated at the start and at the end of the wagon. Besides if you need some hot water you can get it too. Take it from a construction looking like samovar. It’s at the lobby part of a wagon. Third you can find radio here. It’s a special railway radio. Here you can listen to Russian songs. It works till eleven o’clock PM. But if you want to sleep earlier just turn it off yourself.
Для того чтобы разместить свой багаж в комнате, нужно приподнять нижнее спальное место. Именно здесь Вы обнаружите специальное пространство для его хранения. И если Вам достались верхние места, то это еще не значит, что вы не можете хранить там свои вещи.You need to lift up a lower place to store your luggage. Here you’ll find special space for its keeping. And if you’ve got upper places, that doesn’t mean that you can’t keep your things there.
Курить в комнате запрещено. Лучше делать это во время остановок или в специально отведенных для этого местах.Smoking in rooms is forbidden. You’d better do it at the time of stopping or in places specially made for that.
Во время поездки приятно наслаждаться видом из окна. В это время можно что-нибудь съесть или выпить. В поездах всегда какая-то особая атмосфера. И несмотря на то, что все едут в одном направлении, цели поездки у всех разные. Кто-то едет проведать родственников, кто-то по делам, а кто-то просто путешествует. During the trip it’s pleasant to enjoy the view from the window. You can eat or drink something this time. There is a special atmosphere in trains. And in spite of all people’s going in one direction the aims of their trips are different. Somebody is visiting their relatives, somebody is going on business, and somebody is just traveling.
Если Вы немного заскучали в своем вагоне, то вы можете посетить вагон-ресторан. Он предлагает горячие блюда, салаты, чай, соки, кофе и так далее. Иногда здесь играет музыка. Узнать номер вагона, являющегося рестораном, можно у проводника. Также эту информацию объявляют по радио.If you are a little bored with your wagon then you can visit restaurant-wagon. it offers hot meals, salads, tea, juice, coffee etc. Sometimes music plays here. You can find out the number of a restaurant-wagon from the conductor. Also this information is given by radio.
Кроме того, можно ознакомиться с расписанием движения поезда. Оно обычно вывешивается в начале вагона. Здесь Вы получите информацию о станциях, которые проходит поезд, о длительности остановок, о времени прибытия на ту или иную станцию.Furthermore, you can familiarize with the schedule of train moving. It’s usually hung out at the start of wagon. Here you can get the information about stations which train passes, the length of stops, and the arrival time to this or that station.
Бывает, что остановка длиться около двадцати минут или даже больше. Конечно, их немного. Но во время такой остановки пассажиры иногда выходят на улицу. Кто-то – чтобы купить журнал или газету. Кто-то – чтобы перекусить. Поэтому на вокзалах часто продают пирожки, мороженое и тому подобное. Остальные же выходят, чтобы просто прогуляться и подышать свежим воздухом. Sometimes the stop takes about 20 minutes or even more. Of course there aren’t many of them. But at the time of such a stop passengers sometimes go out to a street. Somebody to buy a magazine or a newspaper. Somebody to eat a little. That is why patties, ice-cream and other things like that. The others go out just to walk and to get some fresh air.
У российских железных дорог есть интересная особенность. Ее колеи шире, чем в большинстве других стран. Дело в том, что 75 процентов стран используют так называемые стефансонские колеи. Российская же колея на 1,2 фута шире. Сегодня из-за этого возникают сложности, и теперь переезд через границу на поезде занимает достаточно много времени. Это время необходимо для того, чтобы сделать возможным проезд российских поездов по колеям другого стандарта.Russian railways have an interesting peculiarity. Their tracks are wider than in most other countries. Actually 75 per cent of countries use so called Stephenson’s tracks. And the Russian track is 1.2 foot wider. Today there are some difficulties with it and now crossing the broader takes quite alot of time. This time is needed to make Russian trains moving possible even on tracks of the other standard.Show in Russian and English
Show in Russian
Show in English
Index
Discuss this article
Recommended Books For Learning Russian
A Comprehensive Russian Grammar – A great reference on Russian grammar.
The New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners – Probably the best course in a book.
The Big Silver Book of Russian Verbs – A great reference book of conjugated Russian verbs.
Russian Learners’ Dictionary: 10,000 Russian Words in Frequency Order – A simple but powerful concept. Expand your vocabulary by learning the most used words first.
Многие люди любят путешествовать. Они посещают другие города и страны, узнают новые культуры и традиции, заводят друзей среди иностранцев по всему миру.
Существует много средств передвижения: поезда, самолеты, корабли и автомобили. Некоторые люди путешествуют на велосипеде или пешком. Проживание также не проблема. Туризм – крупный бизнес, и по всему миру есть отели, в которых могут остановиться путешественники.
Я очень люблю путешествия. Они приносят новые впечатления и делают жизнь ярче. Мое любимое средство передвижения – поезд. Самолет слишком быстрый. Когда ты путешествуешь на поезде, ты чувствуешь дорогу. Мне нравится звук колес. В поезде я обычно сажусь у окна и читаю книгу. Иногда я лежу и слушаю аудиокнигу.
У меня нет любимых стран. На мой взгляд, все страны – хорошие места для путешествий. Мне нравится путешествовать в другие российские города, равно как и путешествовать за границу. Из российских городов я была в Новосибирске, Екатеринбурге, Москве, Иркутске, Хабаровске, Владивостоке и Южно-Сахалинске. Я также съездила на Алтай.
Я также была за границей. Я ездила в Польшу, Чехию, Финляндию, Швецию, Данию и Норвегию. Последняя мне понравилась больше всего. Норвегия – страна с невероятной природой; у меня осталось много ярких впечатлений. Я думаю, что впечатления – важнейшая часть любой поездки.
В заключение я хотела бы сказать, что путешествия – это лучший способ провести отпуск. Лучше съездить куда-нибудь, чем потратить деньги на вещи. Потому что вещи временны, а воспоминания бесценны. Так разве это не лучший способ отдохнуть?
There are different methods of travelling. You can travel by plane, by ship, by train or by car. Some people travel on foot. You can go along little lanes where the fast car can’t go. You can wander through meadows, pass quite lakes and wonderful woods. Also you can see wild animals and flowers in the forest. You can feel the beauty of nature. But I think, it’s not a very comfortable way of traveling, because you can get tired very quickly.
I’m very fond of travelling and I prefer to travel by train. I think it’s very pleasant. Especially if you have a comfortable seat in a railway carriage you can have a splendid view of the countryside. If the journey is long, you can sleep and have a good rest. Moreover, I consider, big railway stations are quite excited places. There are crowds of people, the porters pull the luggage along the platforms, and hungry passengers hurry to the refreshment rooms.
Some people prefer to travel by plane. I can say it is, of course, comfortable and convenient method of travelling. And it is much quicker than any other method, but, I think, it’s more dangerous. Moreover nowadays there are a lot of accidents and plane wrecks.
For a change you can travel by ship. During such voyage you can enjoy the sea or the ocean. It’s very exciting to watch the rise and fall of waves, to feel the fresh wind and hear the cry of the seagulls. But everything will be pleasant on board if you are not sea-sick.
Tours by car are also very popular. The main advantage of this method is that you are quite independent. You don’t have to watch a timetable or buy any tickets. You can stop at any place you like and see sights at a short time. And you can drive in any direction.
I think that if you go abroad you should know foreign languages, because they can help you to communicate with people in a foreign country, and you will feel more comfortable.
На сегодняшний день путешествие — популярное увлечение среди людей. Очень интересно увидеть новые места, другие города и страны. Людям нравится путешествовать, и они часто занимаются этим. Они могут путешествовать для удовольствия или по работе.
Существуют различные способы путешествия. Вы можете путешествовать на самолете, на корабле, на поезде или на машине. Некоторые люди передвигаются пешком. Вы можете идти вдоль маленьких тропинок, где не может проехать быстрая машина. Вы можете бродить по лужайкам, проходить мимо спокойных озер и прекрасных лесов. Также вы можете увидеть диких зверей и цветы в лесу. Вы можете ощутить всю красоту природы. Но я думаю, что этот способ путешествия не очень удобен, потому что вы можете очень быстро устать.
Я безумно люблю путешествовать и предпочитаю передвигаться поездом. Я думаю, это очень приятно. Особенно если у вас удобное место в вагоне, то вы можете наслаждаться роскошным видом окружающей вас местности. Если у вас долгая поездка, то вы можете поспать и хорошо отдохнуть. Более того, я полагаю, что большие железнодорожные станции – довольно впечатляющие места. Там можно встретить толпы людей, носильщиков, которые возят багаж вдоль платформы, и голодных пассажиров, которые спешат в комнаты отдыха.
Некоторые люди предпочитают путешествовать самолетом. Я хочу сказать, что это, конечно, удобный и практичный способ передвижения. И он более быстрый, чем любой другой способ, но, я думаю, он более опасный. Более того, на сегодняшний день случается множество катастроф и крушений самолетов.
Как вариант, вы можете путешествовать кораблем. В течение этой поездки, вы можете получать удовольствие от моря или океана. Это очень волнительно: смотреть на качание волн, чувствовать свежий ветер и слышать крик чаек. Но все это будет замечательно на борту корабля, если у вас нет морской болезни.
Туры на машине также очень популярны. Главным преимуществом этого способа является то, что вы независимы. Вам не надо следить за расписанием или покупать билеты. Вы можете остановиться в любом месте, где пожелаете, и посмотреть достопримечательности в короткий срок. И вы можете двигаться в любом направлении.
Я думаю, если вы едете заграницу, вам следует знать иностранные языки, потому что они могут помочь вам общаться с людьми в другой стране, и вы будете чувствовать себя более комфортно.
Nowadays travelling is a popular activity among people. It is very interesting to see new places, another towns and countries. People like travelling and they travel a lot. They can travel for pleasure or on business.
There are different methods of travelling. You can travel by plane, by ship, by train or by car. Some people travel on foot. You can go along little lanes where the fast car can’t go. You can wander through meadows, pass quite lakes and wonderful woods. Also you can see wild animals and flowers in the forest. You can feel the beauty of nature. But I think, it’s not a very comfortable way of traveling, because you can get tired very quickly. I’m very fond of travelling and I prefer to travel by train. I think it’s very pleasant. Especially if you have a comfortable seat in a railway carriage you can have a splendid view of the countryside. If the journey is long, you can sleep and have a good rest. Moreover, I consider, big railway stations are quite excited places. There are crowds of people, the porters pull the luggage along the platforms, and hungry passengers hurry to the refreshment rooms. Some people prefer to travel by plane. I can say it is, of course, comfortable and convenient method of travelling. And it is much quicker than any other method, but, I think, it’s more dangerous. Moreover nowadays there are a lot of accidents and plane wrecks.
For a change you can travel by ship. During such voyage you can enjoy the sea or the ocean. It’s very exciting to watch the rise and fall of waves, to feel the fresh wind and hear the cry of the seagulls. But everything will be pleasant on board if you are not sea-sick.
Tours by car are also very popular. The main advantage of this method is that you are quite independent. You don’t have to watch a timetable or buy any tickets. You can stop at any place you like and see sights at a short time. And you can drive in any direction. I think that if you go abroad you should know foreign languages, because they can help you to communicate with people in a foreign country, and you will feel more comfortable.
На сегодняшний день путешествие — популярное увлечение среди людей. Очень интересно увидеть новые места, другие города и страны. Людям нравится путешествовать, и они часто занимаются этим. Они могут путешествовать для удовольствия или по работе. Существуют различные способы путешествия. Вы можете путешествовать на самолете, на корабле, на поезде или на машине. Некоторые люди передвигаются пешком. Вы можете идти вдоль маленьких тропинок, где не может проехать быстрая машина. Вы можете бродить по лужайкам, проходить мимо спокойных озер и прекрасных лесов. Также вы можете увидеть диких зверей и цветы в лесу. Вы можете ощутить всю красоту природы. Но я думаю, что этот способ путешествия не очень удобен, потому что вы можете очень быстро устать.
Я безумно люблю путешествовать и предпочитаю передвигаться поездом. Я думаю, это очень приятно. Особенно если у вас удобное место в вагоне, то вы можете наслаждаться роскошным видом окружающей вас местности. Если у вас долгая поездка, то вы можете поспать и хорошо отдохнуть. Более того, я полагаю, что большие железнодорожные станции — довольно впечатляющие места. Там можно встретить толпы людей, носильщиков, которые возят багаж вдоль платформы, и голодных пассажиров, которые спешат в комнаты отдыха.
Некоторые люди предпочитают путешествовать самолетом. Я хочу сказать, что это, конечно, удобный и практичный способ передвижения. И он более быстрый, чем любой другой способ, но, я думаю, он более опасный. Более того, на сегодняшний день случается множество катастроф и крушений самолетов.
Как вариант, вы можете путешествовать кораблем. В течение этой поездки, вы можете получать удовольствие от моря или океана. Это очень волнительно: смотреть на качание волн, чувствовать свежий ветер и слышать крик чаек. Но все это будет замечательно на борту корабля, если у вас нет морской болезни.
Туры на машине также очень популярны. Главным преимуществом этого способа является то, что вы независимы. Вам не надо следить за расписанием или покупать билеты. Вы можете остановиться в любом месте, где пожелаете, и посмотреть достопримечательности в короткий срок. И вы можете двигаться в любом направлении. Я думаю, если вы едете заграницу, вам следует знать иностранные языки, потому что они могут помочь вам общаться с людьми в другой стране, и вы будете чувствовать себя более комфортно.
Путешествия — это самая захватывающая вещь в мире. Прежде всего, они позволяют нам познавать мир, а также увидеть различные страны, исследовать их культуру и традиции. Более того, мы обогащаем знания о жизни в целом, а также о нас самих в частности. Путешествия также дают нам возможность познакомиться с новыми интересными людьми, учить новые языки и развивать наши способности. Поэтому я стараюсь путешествовать как можно чаще.
Лучшее путешествие в моей жизни было во Францию. И хотя это было два года назад, я все еще вспоминаю это чудесное время с огромным удовольствием. Я ездила с двумя друзьями и это было действительно правильное решение, так как мы путешествовали на автобусе и поездка заняла много времени. В пути мы играли в карты, пели песни и все время шутили. По приезду мы зарегистрировались в отеле неподалеку от центра. Мы были изнурены, но в хорошем расположении духа.
Первый день в Париже был отличный. Это был автобусный тур под название Open Tour. Мы сели в автобус на ближайшей остановке. Было чудесно, что автобус останавливался у всех достопримечательностей, поэтому мы могли выйти и прогуляться по самым известным местам. Мы сделали тысячи фотографий Эйфелевой башни, Лувра, Триумфальной арки и других памятников. Мы были впечатлены количеством туристов и красотой мест, которые мы посетили. Мы провели еще 4 дня в Париже, но в этот первый день, наши впечатления были просто захватывающими.
В следующие дни мы посетили много музеев, и у нас было немного времени на походы по магазинам, чтобы купить сувениры. В последний вечер мы отправились на небольшую экскурсию на корабле. Находится на борту, и увидеть все достопримечательности снова было так чудесно, как будто они прощались с нами.
Итак, мы отлично провели время, и я надеюсь однажды снова вернуться в Париж, чтобы получить те же восхитительные эмоции.
Читайте также: В чем разница между trip, travel, journey, voyage и tour?
Специальное предложение!
Хотите также описывать свое путешествие в красивые города и места, но уровень английского оставляет желать лучшего? Мы научим выражать свои мысли грамотно и свободно! И нам абсолютно не важно из какого ты города (например, у нас есть курсы англиского в Москве, Санкт-Петербурге, Киеве, Львове, Одессе, Харькове и многих других городах (чтобы узнать о курсах в своем городе, оставь заявку на главной странице и наш специалист вас проконсультирует).
Популярные сочинения
Топик Russia
Топик Sports
Топик Shopping
Топик My working day
Топик My future career
Говорить и писать о путешествиях на английском языке не для всех бывает просто. Люди, имеющие начальный и средний уровень знаний, зачастую ограничиваются несколькими простыми предложениями с банальной лексикой.
В данной статье мы покажем, что писать много на тему путешествий несложно и даже интересно. Здесь вы сможете найти примеры фраз и цитаты, а также много другой полезной информации касательно этой тематики.
Сочинение «Мое путешествие» на английском языке
Вопрос «Can you tell me about your trip?» у многих, кто знает английский на начальном уровне, может вызвать конфуз и маленький шок. Почему же?
Приведем несколько причин такой реакции:
Первая причина, почему тяжело рассказывать небольшие истории о путешествиях или писать о них, связана с наличием у человека маленького словарного запаса. Он не может выразить свои мысли по теме топика, потому что не понимает, как их сформулировать на английском языке, не знает какая лексика относится к теме разговора и какой синоним стоит подобрать к забытому слову.
Вторая причина – незнание грамматических особенностей английского языка. Чтобы написать красивый и грамотный текст на тему «Мое путешествие», знаний одной лексики будет недостаточно. Грамматика в английском не самая простая, но если не учитывать времена, на которых говорите или пишете, и другие грамматические правила, иностранцы не смогут вас понять.
Также третья причина такого поведения может быть верным признаком языкового барьера у начинающих. Сложности в общении с иностранцами испытывают даже те, кто хорошо владеет английским языком. Обычно это выражается в неспособности объяснить свою позицию и понять своего собеседника. Преодолеть языковой барьер вполне реально, если погрузиться в иностранную среду и перестать боятся говорить неправильно.
Как же красиво рассказать о своем путешествие на английском в сочинении?
Приведем пример эссе о поездке в Нью-Йорк:
My Trip
«Мое путешествие»
Traveling is the most exciting thing in the world. First of all, it lets us discover the world from different sides, visit different countries and experience their cultures and traditions.
Путешествие – это самая захватывающая вещь в мире. Во-первых, оно позволяет нам исследовать мир с разных сторон, посещать разные страны, изучать их культуру и традиции.
Moreover, we have a chance to enrich our knowledge about life in general and particularly about ourselves.
Более того, у нас появляется шанс обогатить наши знания о жизни в общем и частично о нас самих.
Travelling also gives us an opportunity to meet new interesting people, learn new languages, taste different national dishes and develop our skills. That’s why I’m trying to travel as much as possible.
Путешествия также дают возможность видеться с новыми интересными людьми, учить языки, пробовать различные национальные блюда и совершенствовать свои познания. Вот почему я стараюсь путешествовать как можно чаще.
Last year I visited New-York, USA. I got there by plane. It took me more than 8 hours. The most exciting thing I saw was the Empire State Building. I had a fantastic time and learned a lot about this marvelous and famous landmark.
В прошлом году я посетил город Нью-Йорк, США. Добирался на самолете более 8 часов. Самое захватывающее, что я там видел, был Эмпайр-стейт-билдинг. Я фантастически провел время и узнал много нового об этой удивительной и знаменитой достопримечательности.
The first thing I’ve noticed about this beautiful building is that it looks like a giant pencil, with a tall and pointed top. I caught my breath when I rose my head to see it at first. The architecture of the Empire State Building is gorgeous.
Первое, что я заметил в этом красивом здании, то, что оно выглядит как гигантский карандаш с высокой и заостренной вершиной. Когда я впервые поднял голову, чтобы посмотреть на него, у меня перехватило дыхание. Архитектура Эмпайр-стейт-билдинг великолепна.
There was so much to see and do inside the tower. There were two observations with spectacular views, lovely coffee shops, and some souvenir shops. I’ve bought several postcards so that I will always remember that day.
Внутри башни также было, на что посмотреть и чем заняться. Там расположены две наблюдательные площадки с живописным видом, милые кофейни и сувенирные лавки. Я купил несколько открыток, так что теперь я всегда буду помнить тот день.
I felt a little sad when it was time to live. I had a good time in New-York and I hope to go there again next winter.
Я чувствовал себя немного грустно перед отъездом. Я хорошо провел время в Нью-Йорке и надеюсь приехать еще раз следующей зимой.
В данном эссе богатая лексика и соблюдение всех грамматических правил английского языка сложились в полноценный грамотный и читабельный текст. Тематика путешествий позволяет рассказывать как о своих эмоциях и пережитых впечатлениях, так и о маленьких подробностях перелета или переезда, заселении в отель, поиске достопримечательностей и общении с новыми людьми.
на английском языке с переводом на русский язык
Traveling by Plane
Путешествие на самолёте
Our world lives in the situation of globalization. National and cultural borders are more transparent than before. People travel all over the world with different aims: to have a rest and see other countries (tourism), work (international business), and study (educational exchange). Sometimes one’s relatives and friends live abroad, so trips there become regular.
Наш мир живёт в ситуации глобализации. Национальные и культурные границы более прозрачны, чем раньше. Люди путешествуют по всему миру с разными целями: чтобы отдыхать и смотреть на другие страны (туризм), работать (международный бизнес) и учиться (образовательный обмен). Иногда чьи-то родственники или друзья живут за границей, и поездки туда становятся регулярными.
Of course, everyone needs a convenient and available way to travel for long distances. Some people prefer traditional trains, but not all the railways pass through state borders. Besides, traveling by train usually takes much time. As for traveling by sea, it also can be impossible (for example, between countries of the Central Europe) or cause poor health.
Конечно, каждому нужен удобный и доступный способ путешествовать на дальние расстояния. Некоторые люди предпочитают традиционные поезда, но не все железные дороги проходят через государственные границы. Кроме того, путешествие на поезде обычно занимает много времени. Что касается путешествий по морю, они тоже могут быть невозможными (например, между странами Центральной Европы) или вызывать плохое самочувствие.
Therefore, the most popular way to go abroad is traveling by plane. The plane is not the cheapest, but the fastest and the most comfortable transport vehicle allowing to cross continents and oceans just in a few hours. A traveler may choose a flight, buy a ticket and book a seat in advance, via the Internet. It is not necessary to carry a heavy suitcase, because the luggage is delivered separately, after the control of its weight and contents. Although the custom control procedures are rather long, they guarantee the safety of passengers during the flight.
Поэтому наиболее популярный способ ездить за границу – путешествие на самолёте. Самолёт – не самое дешёвое, но самое быстрое и комфортное транспортное средство, позволяющее пересекать континенты и океаны всего за несколько часов. Путешественник может выбрать рейс, купить билет и забронировать место заранее, через Интернет. Нет необходимости носить тяжёлый чемодан, так как багаж доставляется отдельно, после контроля его веса и содержимого. Хотя процедуры таможенного контроля довольно долгие, они гарантируют безопасность пассажиров во время полёта.
There is another point of view: some people suppose that traveling by plane is very dangerous. However, modern planes technically improved and equipped with all the protective means. Only highly qualified pilots and stewards can serve them. In my opinion, traveling by plane is safe and enjoyable.
Есть другая точка зрения: некоторые люди считают, что путешествовать на самолёте очень опасно. Однако современные самолёты технически усовершенствованы и оборудованы всеми защитными средствами. Только высококвалифицированные пилоты и стюарды могут обслуживать их. На мой взгляд, путешествия на самолёте безопасны и приятны.
Считается, что путешествие расширяет кругозор людей в том плане, что жизнь в другой культуре позволяет им сравнить ее со своей собственной. Люди путешествуют, чтобы расширить свой кругозор и они хотят посмотреть, что на другой стороне земли. Путешествуя, мы наслаждаемся различными местами, встречаем разных людей и пробуем различную еду. Практически все люди любят путешествовать, потому что им очень интересно познакомиться с неизвестными людьми и их культурой, получить новые впечатления, посмотреть новые места, города и страны.
Люди могут путешествовать или для удовольствия, или по делам. Лучший способ выучить географию – это путешествовать, и лучший способ узнать и начать понимать людей – это встретить их в их собственных домах. Когда мы путешествуем, мы накапливаем свежие идеи и опыт, открываем новые вещи и получаем знания о мире.
Путешествовать можно разными способами. Мы можем путешествовать на самолете, на корабле, на поезде, на машине или пешком. Все виды путешествий имеют свои преимущества и недостатки и люди выбирают способ путешествия в соответствии со своими планами и намерениями.
Путешествие на самолете является самым быстрым видом путешествия. Когда вы путешествуете на поезде, вы можете посмотреть на страну, через которую проезжаете, вы можете отдыхать, спать, есть или читать в своем удобном вагоне. Путешествуя на поезде, мы имеем скорость, комфорт и удовольствие. Путешествуя на корабле, очень приятно наблюдать за подъемами и падениями волн, дышать свежим морским ветром и слушать крик чаек.
Что касается меня, я люблю путешествовать на машине, потому что когда ты путешествуешь на машине, ты можешь останавливаться когда захочешь и где захочешь и можешь иметь свое собственное расписание. Если захочешь, ты можешь изменить свой маршрут в любое время. Тебе не приходится беспокоиться о покупке билетов или нести свои чемоданы. Кроме того, ты можешь посмотреть много различных мест за короткий промежуток времени.
Путешествие может научить нас тому, чему не научит ничто другое. В конечном итоге, путешествие имеет определенные преимущества для нашего ума и души. Путешествуя, мы многое узнаем о других людях, об их культуре, традициях и истории, открываем для себя новые ориентиры и ценим мир. Поэтому, путешествие действительно расширяет наш кругозор.
Говорят: “Путешествия расширяют кругозор”.
Путешествия — это одно из самых интересных хобби, которое вызывает массу положительных эмоций. А эмоции могут быть положительными, только если все путешествие проходит гладко: когда нет финансовых проблем, проблем с транспортом, со здоровьем и т.д. Но самым важным условием успешного отдыха является знание английского языка. Эта статья поможет Вам освоить английский для туристов в путешествие на поезде. Путешествие на поезде гораздо экономичнее и живописнее, чем путешествие на самолете или арендованном автомобиле. Более того, такое путешествие еще и гораздо интереснее, ведь приходится общаться на английском языке как с пассажирами, так и с обслуживающим персоналом. Тем самым, знание английского языка улучшается. Но помните, знание улучшится при условии, что Вы уже знаете определенную базу, то есть английский для туристов.
Данная информационная статья посвящена необходимому набору лексики по теме «путешествие на поезде», знание которого сделает Ваше путешествие максимально спокойным. Основная лексика по теме «путешествие на поезде» представлена в виде метода «солнечных лучей», с помощью которого Вы запомните лексику наиболее эффективно и быстро.Более подробно о пополнение своего словарного запаса и о том, как быстро и эффективно запомнить максимальное количество новых слов и фраз, Вы можете узнать здесь и здесь.
At the train station
На железнодорожной станции
Where’s the ticket office?
Где находятся кассы?
Where are the ticket machines?
Где находятся билетные автоматы?
Can I buy a ticket on the train?
Можно купить билет в поезде?
How much is a … to London?
Мколько стоит … до Лондона?
Single
Билет в один конец
Return
Билет в оба конца
First class single
Билет первого класса в один конец
First class return
Билет первого класса в оба конца
I’d like a … to Bristol
Я хотел бы … до Бристоля
Single
Билет в один конец
Return
Билет в оба конца
Child single
Детский билет в один конец
Child return
Детский билет в оба конца
Senior citizens’ single
Пенсионерский билет в один конец
Senior citizens’ return
Пенсионерский билет в оба конца
Are there any reductions for off-peak travel?
Есть ли скидки на билеты не в час пик?
When would you like to travel?
Когда вы хотели бы выехать?
When will you be coming back?
Когда вы хотели бы вернуться?
I’d like a return to …, coming back on Sunday
Я хотел бы билет в оба конца до …, с Возвратом в воскресенье
Which platform do I need for …?
Какая платформа на …?
Is this the right platform for …?
Это правильная платформа для …?
Where do I change for …?
Где мне надо сделать пересадку на …?
You’ll need to change at …
Вам надо сделать пересадку в …
Can I have a timetable, please?
Не могли бы вы дать мне расписание, пожалуйста?
How often do the trains run to …?
Как часто ходят поезда на …?
I’d like to renew my season ticket, please
Я хотел бы продлить сезонный билет, пожалуйста
The next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster
Следующий поезд, прибывающий на вторую платформу, отправляется в 16:35 в Донкастер
Platform 11 for the 10.22 to Guildford
Платформа 11 в 10:22 на Гилдфорд
The next train to depart from Platform 5 will be The 18.03 service to Penzance
Следующий поезд, отправляющийся с пятой платформы, это рейс в 18:03 на Пензанс
The train’s running late
Поезд опаздывает
The train’s been cancelled
Поезд был отменен
On the train
В поезде
Does this train stop at …?
Останавливается ли этот поезд в …?
Could I put this in the hold, please?
Могу я положить это в багаж, пожалуйста?
Could you tell me when we get to …?
Скажите мне, пожалуйста, когда мы доедем до …
Is this seat free?
Это место свободно?
Is this seat taken?
Это место занято?
Do you mind if I sit here?
Не возражаете, если я здесь сяду?
I’ve lost my ticket
Я потерял билет
What time do we arrive in …?
Во сколько мы прибываем в …?
What’s this stop?
Что это за остановка?
What’s the next stop?
Какая следующая остановка?
This is my stop
Это моя остановка
I’m getting off here
Я выхожу здесь
Is there a buffet car on the train?
Есть ли в поезде вагон-ресторан?
Do you mind if I open the window?
Вы не возражаете, если я открою окно?
This train terminates here
Этот поезд дальше не идёт
All change, please
Всем пересесть, пожалуйста
Please take all your luggage and personal belongings with you
Пожалуйста заберите багаж и все персональные вещи
Поделится:
Travel by car
Путешествие на машине
Travelling, people discover many interesting and fascinating things and meet new people. Nowadays we have many opportunities to travel. Everyone chooses the way of travelling which he or she prefers. For example, if you need to get to some place fast you can choose a plane. However many people are afraid of flights. It is possible to choose a train though it takes more time to get somewhere.
Путешествуя, люди открывают много интересных и увлекательных вещей и знакомятся с новыми людьми. В настоящее время у нас есть много возможностей путешествовать. Каждый выбирает тот способ путешествия, который он предпочитает. Например, если вам нужно быстро добраться до какого-то места, вы можете выбрать самолет. Однако многие люди боятся полетов. Можно выбрать поезд, хотя такое передвижение займет больше времени.
One more way to travel is to travel by car. Many people like it because it can be cheaper than plane or train. Of course there are some disadvantages. There are places where you cannot get to by car. For example, if you live in Europe and need to go to America you obviously cannot go there by car. One more problem connected with such travel is that the driver needs a rest during the road trip, especially, if it takes much time. Besides, it is dangerous to travel by car because of the possibility of an accident.
Еще один способ путешествовать – это путешествовать на машине. Многим это нравится, потому что такой способ может быть дешевле, чем самолет или поезд. Конечно, существуют и недостатки. Есть места, куда вы не можете добраться на машине. Например, если вы живете в Европе и вам нужно поехать в Америку, вы, очевидно, не сможете туда добраться на машине. Еще одна проблема, связанная с таким путешествием, заключается в том, что во время дорожного путешествия водитель нуждается в отдыхе, особенно если это занимает много времени. Кроме того, опасно путешествовать на машине из-за возможности аварии.
However there are also advantages of such travel. If you are not a driver, you will see many places. Besides, travelling by car you feel free and it improves the mood. You do not depend on the schedule, as when you travel by plane or by train, for example, so you will not be late. You can stop where you like and after that continue the journey.
Однако есть и преимущества такого путешествия. Если вы не водитель, вы увидите много мест. Кроме того, путешествуя на автомобиле, вы чувствуете свободу, а настроение улучшается. Вы не зависите от расписания, например, когда вы путешествуете на самолете или на поезде, и никуда не опаздываете. Вы можете остановиться где угодно, а затем продолжить путешествие.
Каждый человек в своей жизни не должен, а просто обязан хотя бы пару раз поехать на отдых на Экзотические острова, повидать всемирно известные строения как “Эйфеливая Башня”, “Биг Бен”, “Стоунхендж” и этот список можно пополнять и пополнять. Это необходимо каждому из нас! От каждой из поездок вы возьмете себе не только львиную долю интересной информации, Главным аспектов слова “Обязан” является Душевное развитие! Сочинения и Топики на тему “Путешествие и Туризм” помогут вам не только в выполнении домашнего задания, но и раскажут о прелестях окружающего нас мира.
К сочинениям прилагаются переводы для лучшего понимания текста, и запоминания оборотов письменной речи. Также в конце сочинений прилагаются дополнительные вопросы и словарь неизвестных слов, рекомендованых к изучению.
1. Tourism – Туризм
2. Travelling – Путешествия (1)
3. Travelling – Путешествия (2)
4. Travelling – Путешествия (3)
5. Travelling – Путешествия (4)
6. Travelling – Путешествие (5)
7. Travelling / Holidays – Путешествия / Каникулы
8. Travelling by Car – Путешествие на машине
9. Travelling by Plane – Путешествие на самолете
10. Travelling by Sea – Морское путешествие
My First Journey.
For some people there is nothing so exciting as traveling, and I’m not an exception. And I’m happy that I have traveled a lot and I hope that my first journey wasn’t the last one.
First I bought a ticket for plane. Many people think, that nothing can be compared with traveling by air, because it is the most comfortable, and, of course, the quickest way of moving. There is none of the dust and dirt of a railway or car journey, none of the trouble of changing from train of another to streamer and then to another train. But booking tickets in summer is a problem. The air-fare is quite expensive and not all people can afford it.
Then I continued my way by the train. This kind of transport has also many advantages. With a train you have a comfort and speed combined. From a comfortable corner seat of a railway carriage you have a splendid view of a countryside. If you are hungry you can have a meal in the dinning-car and if the journey is long one can have a bed in a sleeper.
But I believe that there is no travel so fine as by ship. It’s wonderful to feel the deck of the ship under the feet, to see the rise and fall of the waves, to feel the fresh sea wind blowing in the face, hear the cry of the sea-gulls. Of course, the voyage isn’t exciting for those who are sea-sick when the sea is a little bit rough.
Many people say:If you want to see the place, go on foot . And it is not surprising. The walker leaves the dull, broad highway and goes along little winding lanes where cars can’t go. He takes mountain paths through the heather, he wonders by the side of quiet lakes and through the shades of woods. He sees the real country, the wild flowers, the young birds in their nests, the deer in the forest, he feels the quietness and calm of nature. And besides, you are saving a lot of money by traveling on foot. No one can deny that walking is the cheapest method of traveling.
Перевод
Для некоторых людей нет ничего настолько захватывающего как путешествие, и я не исключение. И я счастлив, что я много путешествовал, и надеюсь, что моя первая поездка не была последней.
Сначала я купил билет за самолет. Много людей счтают, что ничто не может быть лучше путешествия воздушным путем, потому что это является самым удобным, и, конечно, самый быстрым способом перемещаться. Нет ни пыли ни грязи железной дороги или автомобильной поездки, нет одной из неприятностей- пересадки из одного поезда на другой. Но заказать билеты летом – тоже проблема. Стоимость авиабилетов весьма высока, и не все люди могут позволить себе это.
Затем я продолжил мой путь поездом. Этот вид транспорта имеет также много преимуществ. В поезде Вы имеете объединенный комфорт и скорость. Со своего удобного места в железнодорожном вагоне Вы имеете прекрасную возможность созерцать красоту природы. Если Вы захотите есть, Вы можете получить пищу в вагоне-ресторане, а если поездка длинная, то спальное место в спальном вагоне.
Но я полагаю, что нет ничего прекраснее путешествия морским судном. Замечательно чувствовать палубу корабля под ногами, видеть возвышение и падение волн, чувствовать, как свежий морской ветер дует в лицо, слышать крик чаек. Конечно, рейс не станет захватывающим для тех, кто страдает морской болезнью, когда море немного штормит.
Много людей говорят: Если хочешь увидеть страну, путешествуй пешком . И это не удивительно. Пешеход оставляет унылое, широкое шоссе и продвигается небольшими вьющимися дорожками, куда на автомобил не прехать. Он выбирает горные дороги заросшие вереском, он задумывается около тихих озер и в тени лесов. Он видит настоящую страну, где дикие цветы, молодые птицы в своих гнездах, олени в лесу, он ощущает тишину и спокойствие природы. И кроме того, Вы экономите много денег, путешествуя пешком. Никто не может отрицать, что ходьба – самый дешевый метод путешествия.