Сочинение по английскому языку на тему моя школа 7 класс с переводом
12 вариантов
My School
Моя школа
I study in the seventh grade. I normally have six lessons and spend most part of my day at school. I really love my school. Teachers are understanding and kind there. When I do not understand something they are always ready to explain it to me one more time individually after the lesson. I appreciate it that all teachers have a unique approach to everyone. Moreover, a lot of teachers try to make the educational process more interesting for us. They organize different interactive lessons and give us some tasks where we can demonstrate our creativity. My classmates are friendly and helpful. We always support each other. After lessons, we very often spend time together. In our school, there is a special zone where we can sit, communicate with each other and play some games. I am really happy that atmosphere in my school is so amicable.
Я учусь в седьмом классе. Обычно у меня шесть уроков и провожу большую часть моего дня в школе. Я очень люблю свою школу. Учителя относятся с пониманием и добрые. Когда я что-то не понимаю, они всегда готовы объяснить мне еще раз индивидуально после урока. Я ценю, что все преподаватели имеют уникальный подход к каждому. Более того, многие учителя стараются сделать образовательный процесс более интересным для нас. Они организуют различные интерактивные уроки и дают нам некоторые задания, где мы сможем продемонстрировать наше творчество. Мои одноклассники дружелюбные и всегда готовы помочь. Мы всегда поддерживаем друг друга. После уроков мы очень часто проводим время вместе. В нашей школе есть специальная зона, где можно сидеть, общаться друг с другом и играть в игры. Я очень рад, что атмосфера в моей школе такая дружелюбная.
I also appreciate the fact that level of education in my school is really high. Core subjects in my school are languages. We have an opportunity to learn 2 foreign languages. Pupils from our school pass international exams in English and German successfully. Also, there are winners of different stages of all-Russian school Olympiad in the English language.
Я также очень ценю, что уровень образования в моей школе очень высокий. Основные предметы в моей школе- языки. У нас есть возможность выучить 2 иностранных языка. Учащиеся нашей школы сдают международные экзамены на английском и немецком языках успешно. Кроме того, есть победители различных этапов Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку.
It is important to mention that our school also lays special emphasis on social life. Numerous concerts, parties, and sports contests are organized in our school. So all pupils have an opportunity to demonstrate their talents. I love my school very much!
Важно отметить, что наша школа также уделяет особое внимание социальной жизни. Многочисленные концерты, вечеринки и спортивные состязания организуются в нашей школе. Так, все ученики имеют возможность продемонстрировать свои таланты. Я очень люблю свою школу!
I am going to tell you about my school. My school is new and modern and I like it very much. It has three floors. The classrooms are light and spacious. There are classrooms for different subjects, such as English, History, Physics, Mathematics, Chemistry, Geography, Biology Literature etc.
There is a computer class in our school. We study computer science here. The computer class has the most modern equipment and the Internet access.
We’ve also an assembly hall, which is situated on the second floor. Meetings, conferences, concerts and all the celebrations take place here. We prepare different performances for all holidays. We sing songs, recite poetry, dance, and participate in theatre performances.
There are many opportunities to go in for sports in our school. Our school has a gym, a sports ground, a football field, a swimming pool, and other sports facilities. There are many different sports groups: table tennis, swimming, athletics, football, volleyball, wrestling, and rhythmic gymnastics. Many pupils of our school attend these sports groups.
In our school we have also painting group, dance group, theatre group and rock group. All these groups are very popular and many pupils attend them.
The teachers in our school are very skilled. They try to give us all their knowledge and awake our interest to their subjects and to self study. Besides the school subjects, our teachers tell us about everything, about different problems of our world, such as ecology, nature protection, climat changes etc.
There is a good tradition in our school. Every year people who graduated our school come here to meet their teachers and classmates. These meetings take place every first Saturday of February.
I think that school years are very important for every person. It’s a period of becoming adult, achieving knowledges, and choosing your way in life. Often school friends remain your friends for all your life. So I’ll never forget my school, my teachers, and my classmates.
Моя школа
Я расскажу вам о своей школе. Моя школа — новая и современная, и она мне очень нравится. У нее три этажа. Классы светлые и просторные. Есть классы для различных предметов, таких как английский язык, история, физика, математика, химия, география, биология, литература и т.д.
В нашей школе есть компьютерный класс. Здесь мы изучаем информатику. В нашем компьютерном классе — самое современное оборудование, и есть доступ к Интернету.
В нашей школе есть также актовый зал, которые расположен на втором этаже. Здесь проходят собрания, конференции, концерты и все праздники. Мы готовим интересные представления ко всем праздникам. Мы поем песни, читаем стихи, танцуем и участвуем в небольших театральных постановках.
В нашей школе много возможностей для занятий спортом. В школе есть спортзал, спортивная площадка, футбольное поле, плавательный бассейн и другие спортивные сооружения. У нас много различных спортивных секций: настольный теннис, плавание, легкая атлетика, футбол, волейбол, борьба и художественная гимнастика. Многие ученики посещают эти спортивные секции.
В нашей школе также есть кружки рисования, танцев, театральный кружок и рок-группа. Все эти кружки очень популярны и многие ученики посещают их.
В нашей школе преподают очень квалифицированные учителя. Они стараются передать нам все свои знания и пробудить интерес к своим предметам и к самообразованию. Учителя не только преподают нам школьные предметы, но и рассказывают обо всем, о различных мировых проблемах, таких как экология, охрана природы, климатические изменения и т.д.
В нашей школе есть хорошая традиция. Каждый год выпускники школы приходят на встречу с учителями и одноклассниками. Эти встречи проходят каждую первую субботу февраля.
Я считаю, что школьные годы очень важны для каждого человека. Это период взросления, приобретения знаний и выбора жизненного пути. Очень часто школьные друзья остаются вашими друзьями на всю жизнь. Поэтому я никогда не забуду мою школу, учителей и одноклассников.
Моя школа
Я розповім вам про свою школу. Моя школа — нова і сучасна, і вона мені дуже подобається. У неї три поверхи. Класи світлі і просторі. Є класи для різних предметів, таких як англійська мова, історія, фізика, математика, хімія, географія, біологія, література тощо.
У нашій школі є комп’ютерний клас. Тут ми вивчаємо інформатику. У нашому комп’ютерному класі — найсучасніше обладнання, і є доступ до Інтернету.
У нашій школі є також актова зала, яка розташована на другому поверсі. Тут відбуваються збори, конференції, концерти і всі свята. Ми готуємо цікаві вистави до всіх свят. Ми співаємо пісень, читаємо вірші, танцюємо і беремо участь в невеликих театральних дійствах.
У нашій школі є багато можливостей для занять спортом. В школі є спортзал, спортивний майданчик, футбольне поле, плавальний басейн і інші спортивні споруди. У нас є багато різних спортивних секцій: настільний теніс, плавання, легка атлетика, футбол, волейбол, боротьба і художня гімнастика. Багато учнів відвідують ці спортивні секції.
У нашій школі також є кружки малювання, танців, театральний кружок і рок-гурт. Всі ці кружки дуже популярні і багато учнів відвідують їх.
У нашій школі викладають дуже кваліфіковані вчителі. Вони прагнуть передати нам всі свої знання і пробудити цікавість до своїх предметів і до самоосвіти. Вчителі не лише викладають нам шкільні предмети, але і розповідають про все, про різні світові проблеми, такі як екологія, охорона природи, кліматичні зміни тощо.
У нашій школі є гарна традиція. Щороку випускники школи приходять на зустріч з вчителями і однокласниками. Ці зустрічі відбуваються кожну першу суботу лютого.
Я вважаю, що шкільні роки дуже важливі для кожної людини. Це період дорослішання, набуття знань і вибору життєвого шляху. Дуже часто шкільні друзі залишаються вашими друзями на все життя. Тому я ніколи не забуду мою школу, вчителів і однокласників.
Меня зовут Екатерина, мне 13 лет. Я учусь в школе №7. Моя школа – трехэтажное здание с большим количеством кабинетов, где мы изучаем разные предметы. На первом этаже расположены кабинеты начальных классов, а на втором и третьем – кабинеты старших классов.
В нашей школе есть два спортивных зала со всем необходимым инвентарем. Мы часто остаемся там после уроков и играем в волейбол. Здесь проходят разные спортивные соревнования.
Также в нашей школе есть бассейн, мы купаемся в нем в жаркую погоду. У нас есть уроки труда, где мальчики работают по дереву, а девочки учатся шить и готовить. Все кабинеты в нашей школе просторные и светлые.
Парты, столы, стулья – все в школе новое. У нас есть лабораторные классы по физике и химии, где мы проводим опыты. В нашей школьной библиотеке много интересных книг, и мы часто берем их для чтения. В нашей столовой вкусно готовят, и в ней всегда чисто. Также у нас есть большой актовый зал. В нем проводятся разные конкурсы и мероприятия.
Кабинет нашего класса находится на третьем этаже. Наша классная руководительница преподает биологию. Она отлично знает свой предмет. Мы все ее любим не только как учителя, но и как человека. Она часто дает нам ценные советы. Наш класс в школе самый дружный. На выходных мы часто ездим в музеи, театры, на выставки, а в начале каникул мы ездим в горы.
На каникулах я скучаю по школе. Я очень люблю свою школу.
Перевод:
Моя школа очень большая, но не очень стара со своими традициями. Она названа в честь В.В. Маяковского. На первом этаже есть несколько классов по английскому языку для начальной школы и семинаров, гардероб и столовая, библиотека и офис директора. Есть много интересных книг в библиотеке. В библиотеке есть много портретов известных русских писателей на стенах. Наша школа имеет два PT класса. Один из них расположен на цокольном этаже. Этот класс PT меньше, чем другой, который расположен между землей и подземным этажом. Этот класс PT очень полезен для наших студентов. А в нашей столовой, номер, который мы всегда покупаю очень вкусные пирожные.
Классы первого второго и третьего уровня находятся на первом этаже. Иногда мы проводим там некоторые перерывы. Мой любимый класс это классы биологии и английского языка. Кабинете биологии очень красивый, есть много цветов и животных там. А в английском классе есть не так много таблиц, потому что в нашем классе преподают трое учителей. В нашем классе есть карта Великобритании. Мне нравится английский язык, потому я заинтересован в изучении. Я хотел бы учить новые слова, разыгрывать тексты и диалоги, обсуждать интересные вещи.
В нашей школе 500 учащихся . Некоторые из них любят нашу школу, но некоторые из них думают, что это дело всей их жизни. Я думал также несколько лет назад, но теперь я понимаю, что все это время, что я провел в моей школе, – лучший возраст в моей жизни.
Учебный год начинается, как правило, 1 сентября и заканчивается в мае. Он длится 9 месяцев: с сентября по май. У нас есть 4 каникул в году. Летние каникулы длинные. Они длятся 3 месяца. Зимние каникулы короче, они длятся всего две недели. Во время праздников мы не учимся – мы отдыхаем. Мы идем в школу каждый день, кроме воскресенья и субботы. В будние дни мы упорно работаем. По выходным мы отдыхаем, как правило.
Все ученики нашей школы учат некоторые иностранные языки. Все ученики нашего класса изучают английский язык и немецкий или французский язык.
На занятиях мы проверяем наши домашние задания. Мы задаем и отвечаем на вопросы, мы читаем английский текст и переводим предложения и с английского языка на русский, и с русского на английский язык. Мы описываем картинки и говорим на различные темы. Во время английских уроков мы делаем много упражнений, мы говорим, читаем и пишем по-английски. Иногда мы слушаем записи. Мы не используем русский язык в классе. Так как я хочу учиться, говорить и читать по-английски, я должен быть внимательным в классе, и я всегда должен готовить домашнее задание.
Каждый урок длится сорок минут. Во время перерывов мы просто стоим на улице, говорим, играем и повторяем наше домашнее задание. У нас нет обеда. Но некоторые студенты едят в столовой, но большинство приносит свой обед. Обычно у нас есть много домашних заданий, и они занимают у нас несколько часов, чтобы их выполнить. Иногда приходится писать сочинение, готовить отчет или учить поэму наизусть.
Мне нравится моя школа, потому что у меня там много друзей, и я всегда помню: “Образование приносит ребенку мир”
Мой город не очень большой и у нас всего 4 школы тут. Я хожу в школу № 4. Это не очень большая школа, но состоит она из 3 зданий.
Когда я была младше, я ходила в самое маленькое здание. Там у нас учатся детки 1-3 классов. Помню, когда мне было 7, это здание казалось мне огромным. Несколько раз я даже терялась там. У нас есть спортивный зал и столовая. Также у нас есть замечательный сад и детская игровая площадка. Я любила приходить сюда со своими родителями, когда я была маленькой.
В среднем здании учатся дети 4-6 классов. Эти дети старше и им нужно больше места, чтобы играть. Там у нас есть музыкальный класс, кабинет английского языка с картами и различными играми, большой спортивный зал и футбольное поле во дворе.
Третье здание – самое большое. Там у нас учатся ребята всех других возрастов. Сейчас я учусь в этом здании и постоянно удивляюсь, как много места здесь у нас. В этом здании у нас есть музыкальный класс, кабинет русского языка и литературы, математический класс и огромный спортивный зал.
Учителя в нашей школе – очень профессиональные и с хорошим опытом. Если у меня есть вопрос, я могу подойти к любому из них и они всегда готовы помочь с ответом. Особенно я дорожу нашим классным руководителем. Она наша классная уже почти 5 лет.
Мои одноклассники – умные и дружелюбные ребята. Мы много времени проводим вместе. Мы часто ходим в кино, в парк, кафе и так далее.
У меня хорошие результаты в школе. Я уверена, что это все благодаря этому месту и людям, что меня окружают. Иногда мне становится грустно от того, что я скоро вырасту и закончу школу.
Это самое счастливое время моего детства. Как и у многих других учеников, у меня появляются проблемы с уроками и плохие отметки, но меня все устраивает. И кстати, нет ничего лучше, чем летние каникулы.
My School (7)
I’ve just left
school and I would like to tell you a few words about it. My
school is not very big. It is quite a modern three-storeyed
building. More than four hundred pupils study there. It is a
specialised school famous for its high-quality education and
strict discipline.
When the pupils come to school, they leave their coats in the
cloakroom on the ground floor. The gym, the canteen, the library
and workshops are also on the ground floor. We have two
workshops: one for girls, where they learn to cook, to sew and
to knit, and another for boys. Our gym is large and well
equipped.
On the first floor there is a large assembly hall. We have our
meetings there, and on some holidays parties are held there. The
principal’s office, the computer class and the language
laboratory are also on the first floor. Physics, chemistry and
biology laboratories are on the second floor.
The classrooms for junior pupils are on the first floor, and for
the seniors on the second floor. In every classroom there are
two or three rows of desks with the teacher’s table in front.
There is a blackboard and a bookcase. There are some pictures
and maps on the walls. Many classrooms are equipped with
computers, screens and projectors.
I went to school six days a week. Classes began at half past
eight in the morning, but I usually came to school ten minutes
earlier. Each lesson lasted forty-five minutes. After three or
four lessons we had a thirty-minute break. During this break we
went to the canteen to have lunch. Every day we had six lessons,
and they were over at three o’clock in the afternoon.
We usually had a lot of homework and it took me several hours to
do it. Sometimes I had to stay up to write a composition, to
prepare a report, to translate a newspaper article from English
into Russian or to learn a poem by heart.
After classes I usually didn’t go home right away. We had some
out-of-class activities. Our social and cultural life was
well-organised.
For example, we had an orchestra, a choir, an arts club and an
International Friendship Club. I was a member of the drama club.
At school we had classes in Russian, Literature, Mathematics,
Biology, Geography, Physics, Chemistry, English, History,
Computer Programming. We also had Music, Physical Education,
Arts and Crafts.
My favourite subject was English. I liked to learn new words, to
dramatise texts and dialogues. I liked it when we discussed
something interesting, when we were taught to debate, when we
had small-group discussions or set up a role-play.
But I wasn’t very good at Chemistry. I always failed to learn
formulas and terms properly. Maybe our Chemistry teacher was too
serious, too academic. She was not imaginative enough and her
lessons were a little bit dull. There was not enough excitement
for us to get interested in the subject.
I liked my class. I always felt at home there. Everybody was so
friendly and easy to get along with. I was on good terms with my
classmates and we often spent our free time together. Моя школа (7)
Я только что окончил школу и хотел
бы немного рассказать вам о ней. Моя школа не очень большая. Это
современное трехэтажное здание, в котором учатся более 400
учащихся. Школа специализированная, она знаменита образованием
высокого качества и строгой дисциплиной.
Когда учащиеся приходят в школу, они оставляют пальто в
гардеробе на первом этаже. Спортзал, столовая, библиотека и
мастерские также находятся на первом этаже. У нас две
мастерских: одна для девочек, там они учатся готовить, шить и
вязать, а другая для мальчиков. У нас большой и хорошо
оборудованный спортзал.
На втором этаже находится большой актовый зал. Там проходят
собрания, а по некоторым праздникам — праздничные вечера. На
втором этаже также находятся кабинет директора, компьютерный
класс и лингафонный кабинет. Физическая, химическая и
биологическая лаборатории расположены на третьем этаже.
Кабинеты младших классов находятся на втором этаже, для старших
— на третьем. В каждом кабинете два или три ряда парт, перед
ними
— стол учителя. Там есть также доска и книжный шкаф, картины и
карты на столах. Многие классы оборудованы компьютерами,
экранами и проекторами.
Я ходил в школу шесть дней в неделю. Уроки начинались в половине
девятого утра, но я обычно приходил в школу на десять минут
раньше. Каждый урок длился 45 минут. После трех или четырех
уроков у нас был получасовой перерыв. Во время этого перерыва мы
ходили в столовую завтракать. Каждый день у нас было шесть
уроков, они заканчивались в три часа дня.
У нас обычно было много домашних заданий, и их приготовление
занимало у меня несколько часов. Иногда мне приходилось
засиживаться, чтобы написать сочинение, подготовить доклад,
перевести газетную статью с английского на русский или выучить
наизусть стихотворение.
После уроков я обычно не шел сразу домой. У нас были некоторые
внеклассные занятия. Наша общественная и культурная жизнь была
хорошо организована.
Например, у нас был оркестр, хор, художественный клуб, клуб
интернациональной дружбы. Я занимался в драматическом кружке.
В школе мы проходили русский язык, литературу, математику,
биологию, географию, физику, химию, английский язык, историю и
компьютерное программирование. Мы также занимались музыкой,
физкультурой и изобразительным искусством.
Моим любимым предметом был английский язык. Я любил учить новые
слова, разыгрывать по ролям тексты и диалоги. Мне нравилось,
когда мы обсуждали что-то интересное, когда нас учили делать
сообщения на разные темы, когда у нас были групповые дискуссии
или ролевые игры.
Но мне не особенно хорошо давалась химия. Я никогда не мог как
следует выучить формулы и термины. Возможно, наша учительница
химии была слишком серьезной и академичной. Ей не хватало
воображения, и ее уроки были скучноваты, им не хватало живости,
чтобы заинтересовать нас предметом.
Мне нравился мой класс. Я всегда чувствовал себя там как дома.
Все мои одноклассники были дружелюбны, и с ними легко было
общаться. Я был с ними в хороших отношениях, и мы часто
проводили вместе свободное время. Topical
Vocabulary: home economics
room – кабинет домоводства
language laboratory – лингафонный кабинет
orchestra – оркестр
out-of-class – внеклассный
to set up a role play – проводить ролевую игру
to sit up – засиживаться
specialised school – специализированная школа
weekday – рабочий день
arts and crafts – прикладное искусство
arts club – художественный кружок
assembly hall – актовый зал
to be on good terms – быть в хороших отношениях
break – перемена
canteen – столовая
choir – хор
cloak-room – гардероб, раздевалка
drama club – драмкружок
facilities – оборудование
to get along with – ладить с
gym – спортивный зал
high-quality – высокого качества
Answer the questions
1. What school did you go to?
2. What sport facilities did you have in your school?
3. Can you describe your school building?
4. How are classrooms equipped?
5. Describe your favourite classrooms in details.
6. How many days a week did you go to school?
7. How many lessons a day did you have?
8. What is your favorite week day?
9. Did you have any out-of-class activities at school?
10. What subjects did you study?
11. What was your mostMeast favourite subject? Why?
12. Did you spend much time on your homework?
13. What subjects do you think should be taught at school?
14. Translate the underlined expressions and use them in your
sentences.
Перевод:
Я Софья Кузинкова из Старого Оскола. Я учусь в седьмом классе. Моя школа хорошая, но иногда она мне кажется немного скучной и утомительной из-за большого количества домашнего задания.
Поэтому мне хотелось бы изменить кое-что. Если бы я была директором школы, я бы отменила домашние задания – я думаю, что это напрасная трата времени. Затем, я бы сделала длиннее перемены между уроками. Я бы также улучшила меню в школьной столовой – большая часть еды просто отвратительная. Думаю, школьникам нужно больше салатов, овощей, и фруктов.
Следующий шаг – школьные каникулы. Летние каникулы достаточно длинные, но я бы удлинила осенние, зимние и весенние каникулы, чтобы позволить школьникам проводить больше времени вне дома или путешествуя.
Мой любимый предмет в школе – биология, поэтому в моей идеальной школе я бы хотела иметь этот предмет каждый день. Хорошо было бы иметь больше практических занятий, разных исследований или проектов.
Спортивные, и музыкальные занятия, изобразительное искусство следует сделать основными предметами и преподаватели должны быть дружелюбными, веселыми и опытными. Следовательно, их работа должна хорошо оплачиваться.
В расписание школы моей мечты я бы включила больше экскурсий и путешествий. Я думаю очень важно путешествовать со своими одноклассниками и делиться впечатлениями.
Вот идея школы моей мечты.
Перевод:
Меня зовут Ксюша, и я учусь в Лицее №37 в городе Саратове. Я очень сильно люблю свою школу, и поэтому я хочу рассказать вам о ней.
Для некоторых учеников школа это скучное место, но для меня это привлекательное место и я счастлива в своей школе.
В моей школе стандарт обучения очень высок. Мы изучаем разные предметы и обычно наши уроки интересные и увлекательные.
В нашем образовании учителя играют наиважнейшую роль. Я считаю, что мне повезло, потому что все мои учителя опытные и осведомлённые. Большинство учителей хорошо понимают трудность учебного процесса. Они помогают нам учиться и дают советы во всех аспектах нашей жизни. Они делятся с нами своими знаниями и опытом. Они поддерживают и заботятся о нас. Именно поэтому я счастлива в школе и мой класс тоже.
Кроме того, я хорошая ученица. У меня нет много проблем в школе, но я считаю, что у нас слишком много домашней работы. Если бы у нас домашней роботы было меньше, мы бы смогли больше времени проводить с нашими друзьями или заняться хобби.
Для меня конечно школа не только место для получения знаний. Это место где я могу подружиться с новыми друзьями. В школе мы можем насладиться различной культурной деятельностью и показать свои индивидуальные таланты. У каждого есть возможность присоединиться к клубу или принять участие в спортивных соревнованиях. Я могу сказать, что социальная жизнь очень важна для учеников, и в нашей школе она очень хорошо организована. У нас много вечеринок, соревнований и экскурсий.
Внеклассная деятельность помогает нам в нашем образовании и отношениях с нашими одноклассниками. Я обычно лажу с учителями и я весьма успешная в классе. Таким образом, я хожу в школус удовольствием, потому что я люблю свою школу и свой класс. Я уверена, что эти учебные года будут самым счастливым временем в моей жизни.
Хангариус Ксения
Перевод:
Нет сомнений, что школа является нашим вторым домом. Мы проводим много времени в школе для получения глубоких знаний, которые могут помочь нам понять нашу жизнь лучше. Она играет важную роль в нашей жизни. Именно здесь характеры и представления формируются. Именно в это время, за которое они растут, подружатся и научатся понимать жизнь. Школа помогает формировать личность. Все, что было в школьные годы, может быть, останется в наших сердцах навсегда.
Школа, в которой я учусь находится недалеко от моего дома. Она была построена в 1974 году. Это современное четырехэтажное здание, построенное по типичному дизайну. Наша школа носит имя Окрестина – Героя Советского Союза. Можно увидеть мемориальный комплекс, посвященный Окрестину и девяти героям-летчикам перед школой. Также перед школой существует большая спортивная площадка. Здесь для учеников на спортивной площадке проходят занятия по общей физической подготовке. Они также имеют различные мероприятия здесь.
Когда Вы входите в школу, вы видите большой тренажерный зал, мастерскую и столовую слева. Кабинет директора находится на первом этаже. Гардероб внизу. Классные комнаты, лаборатории, кабинета врача, библиотека, учительская, актовый зал находятся на верхнем этаже. Наши физические, химические, биологические и по изучению английского лаборатории оснащены телевизорами, магнитофоны, проигрывателями. Эксперименты проводятся в лабораториях. Ученики получают научные знания в этих лабораториях. Все школьные праздники, встречи, выступления и встречи проводятся в актовом зале.
Наша школа является специализированной английской школой, и дети начинают изучение английского языка с первого класса. Классы делятся на три группы: для изучения языка, и есть уроки английского языка почти каждый день. Когда дети доучиваются до 6-го класса, они начинают изучать второй язык – французский или немецкий. Будучи учениками английской школы, они пытаются сделать все возможное, чтобы улучшить знания английского языка, чтобы узнать историю, культуру и традиции Великобритании и США. Наш школьный театр показывает пьесы английских и американских писателей на английском языке.
Различные традиции соблюдаются в нашей школе. Это уже стало традицией отмечать День знаний на первое сентября, приглашать гостей из зарубежных стран на проведение субботников. Каждый год 19 февраля мы отмечаем день рождения Окрестина.
Мы изучаем различные предметы в школе. И школа развивает нашу хорошую работу и учебные привычки. Если мы хотим развивать говорение, навыки чтения и письма, мы должны решать тесты, писать сочинения и диктанты, читать больше дополнительной литературы, ходить на познавательные экскурсии и в походы на природу. Мы должны приобрести глубокие и серьезные знания. Трудолюбие и ответственность, добросовестный труд на уроках, поощрение учителя дает нам возможность развивать хорошие рабочие привычки.
Many people look back on school years with sadness and some nostalgia; others, on the contrary, with hatred and boredom. As for me, I am fond of my school. I study in the 10th form of a local comprehensive school which provides advanced study of some subjects. I chose the class of Maths because I think that I’m good at it. And other subjects don’t come so easy to me. So there are 6 lessons of Maths every week in our timetable. By the way we don’t have those day-books which our parents used to have. All our marks can be checked in a special electronic register in the Internet.
The building of our school is very big and made of red brick. It’s neither old nor new, but it is well-equipped and modern inside. Our school has 3 floors. The classrooms are spacious and light. Many of them are equipped with a teacher’s computer, a TV-set and an electronic board. There are 2 computer classes, a library with a reading-room, an assembly-hall, a dining hall, a gymnasium and a swimming-pool in our school. There are also 2 football fields and a sports ground outside the building.
The bell for the first lesson rings at half past 8 and we usually finish at about 2 or 3 p.m. As a rule we have 6 or 7 lessons a day and we study 6 days a week. There is a long 20-minute break after the 4th lesson to have lunch or just a snack.
I love and respect our principal and most of our teaching stuff. Although some of them are quite strict and old-fashioned, they give very interesting lessons and proper knowledge. The atmosphere in our class is always friendly and busy. Fortunately we haven’t had any bullying or rude behavior among our classmates. I made best friends with some of them. We often take part in school activities together. There are musical performances, intellectual games, concerts, school and inter-school sports competitions and class parties in our school. I’m sure I will miss my school life after I finish the 11th form.
Перевод
Многие люди оглядываются на школьные годы с грустью и ностальгией; другие, наоборот, с ненавистью и скукой. Лично я люблю свою школу. Я учусь в 10 классе местной общеобразовательной школы, которая предлагает углубленное изучение некоторых предметов. Я выбрал математический класс, так как, мне кажется, у меня есть к этому способности. А другие предметы не даются мне так легко. Поэтому в нашем расписании 6 уроков математики в неделю. Кстати, у нас нет таких дневников, которые были у наших родителей. Все наши оценки можно проверить в специальном электронном журнале в интернете.
Здание нашей школы очень большое и построено из красного кирпича. Оно ни старое и ни новое, но оно хорошо оборудованное и современное внутри. В нашей школе 3 этажа. Классы просторные и светлые. Многие из них оснащены учительским компьютером, телевизором и электронной доской. В нашей школе 2 компьютерных класса, библиотека с читальной комнатой, актовый зал, столовая, спортзал и бассейн. Снаружи здания есть также два футбольных поля и спортплощадка.
Звонок на первый урок звенит в 8.30, и обычно мы заканчиваем около 2-3 часов днем. Как правило, каждый день у нас 6-7 уроков, и учимся мы 6 дней в неделю. После 4 урока длинная 20-минутная перемена для того, чтобы пообедать или просто перекусить.
Я люблю и уважаю нашего директора и большую часть учительского состава. Хоть некоторые из них и довольно строгие и старомодные, они дают очень интересные уроки и нужные знания. Атмосфера в нашем классе всегда дружелюбная и деловая. К счастью, у нас никогда не было агрессии или грубого поведения среди одноклассников. Я нашел лучших друзей среди них. Мы часто принимаем участие в школьных мероприятиях вместе. В школе проводятся музыкальные представления, интеллектуальные игры, концерты, школьные и межшкольные спортивные соревнования и вечера в классе. Я уверен, что буду скучать по школе, когда окончу 11 класс.
The school I would like would have a swimming pool.
I’d have one for the first and second years and also for the third and fourth years. The playgrounds would be separate, one for the young children and the other for the senior forms. A wall would be separating them and there would be a door from one playground to the other.
The classrooms would have carpets instead of lino. The desks would be painted and the chairs would have cushions. The chairs would also be painted.
There would be a computer for every table in the classroom. There would be at least 12 videos for each classroom. The hall would be very big, about 40 metres long and 30 metres wide.
The lessons would be interesting. There would be lots of French and German and English.
There would be four floors at the school. There would be a lift to take us up. The staffroom would be much bigger than the one we have now.
It would be light and cosy. There would also be a big library. There would be a lot of instruments: flutes, guitars, drums, etc.
The school meals would have different food every day. There would be lots of visits to concerts and parks.
The tests would be easier for children.
Перевод:
Моя школа — это трехэтажное здание.
Оно достаточно большое, позади него — спортивная площадка, а внутри есть бассейн.
На первом этаже расположены классы, комнаты учеников начальной школы, мастерские и библиотека.
В мастерской стоят станки и различные инструменты.
У мальчиков нашей школы есть также кабинет, где можно работать по дереву.
Есть также кабинет по ручному труду для девочек.
Там они обучаются искусству готовить, шить и моделировать одежду.
Наша школьная библиотека очень хорошая и чистая.
Два библиотекаря помогают ученикам найти нужные книги.
В библиотеке есть много книжных шкафов и полочек с книгами.
Если вы зайдете в школу и повернете направо, вы увидите большую светлую столовую.
Там всегда шумно и многолюдно, но чисто.
Здесь ученики и учителя обедают.
На окнах в столовой висят голубые шторы, а на стенах красивые картины.
Также на первом этаже расположен спортзал.
Наши уроки физкультуры проходят там.
Ученикам нравится приходить сюда даже после уроков, потому что там много спортивного инвентаря.
В нашей школе много классных комнат.
Они светлые и просторные.
В каждой есть три окна с цветочными горшками на подоконниках.
В каждой комнате есть учительский стол, парты, доска, таблицы, портреты, карты на стенах.
В нашей школе есть кабинеты химии, физики, биологии, истории, географии, английского, русского языков.
На третьем этаже расположен большой, красивый актовый зал.
Там проводятся многочисленные собрания, концерты, праздники.
Наша классная комната расположена на втором этаже, окнами во двор.
Наша классная руководительница — учительница русского языка и литературы.
Мы ее очень уважаем, она очень добрая и знающая свой предмет учительница.
Она преподает нам русский язык, и ей так нравится ее предмет, что и нам невозможно не любить его.
Когда я думаю о своей школе, я не вспоминаю о ее партах и стенах; я вспоминаю о моих учителях и одноклассниках, которые всегда будут со мной.
Я очень благодарна нашим учителям за все, что они сделали для нас.
Questions.
1. Where is your school situated?
2. What kind of a person is your form-mistress?
3. Is your school rather big?
4. How many floors are there?
5. Is there a library?
6. What do the classrooms look like?
7. Do you like your school?
Vocabulary:
sporl ground — спортивная площадка
behind — позади
primary-school pupils — учащиеся начальной школы
workshop — мастерская
tool — инструмент
manual — ручной
to sew — шить
to turn — поворачивать
noisy — шумный
curtain — шторы
gymnasium — спортивный зал
equipment — инвентарь
spacious — просторный
window sill — подоконник
to face — выходить
chart — карта
table — таблица
My School
Моя школа
I study in the seventh grade. I normally have six lessons and spend most part of my day at school. I really love my school. Teachers are understanding and kind there. When I do not understand something they are always ready to explain it to me one more time individually after the lesson. I appreciate it that all teachers have a unique approach to everyone. Moreover, a lot of teachers try to make the educational process more interesting for us. They organize different interactive lessons and give us some tasks where we can demonstrate our creativity. My classmates are friendly and helpful. We always support each other. After lessons, we very often spend time together. In our school, there is a special zone where we can sit, communicate with each other and play some games. I am really happy that atmosphere in my school is so amicable.
Я учусь в седьмом классе. Обычно у меня шесть уроков и провожу большую часть моего дня в школе. Я очень люблю свою школу. Учителя относятся с пониманием и добрые. Когда я что-то не понимаю, они всегда готовы объяснить мне еще раз индивидуально после урока. Я ценю, что все преподаватели имеют уникальный подход к каждому. Более того, многие учителя стараются сделать образовательный процесс более интересным для нас. Они организуют различные интерактивные уроки и дают нам некоторые задания, где мы сможем продемонстрировать наше творчество. Мои одноклассники дружелюбные и всегда готовы помочь. Мы всегда поддерживаем друг друга. После уроков мы очень часто проводим время вместе. В нашей школе есть специальная зона, где можно сидеть, общаться друг с другом и играть в игры. Я очень рад, что атмосфера в моей школе такая дружелюбная.
I also appreciate the fact that level of education in my school is really high. Core subjects in my school are languages. We have an opportunity to learn 2 foreign languages. Pupils from our school pass international exams in English and German successfully. Also, there are winners of different stages of all-Russian school Olympiad in the English language.
Я также очень ценю, что уровень образования в моей школе очень высокий. Основные предметы в моей школе- языки. У нас есть возможность выучить 2 иностранных языка. Учащиеся нашей школы сдают международные экзамены на английском и немецком языках успешно. Кроме того, есть победители различных этапов Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку.
It is important to mention that our school also lays special emphasis on social life. Numerous concerts, parties, and sports contests are organized in our school. So all pupils have an opportunity to demonstrate their talents. I love my school very much!
Важно отметить, что наша школа также уделяет особое внимание социальной жизни. Многочисленные концерты, вечеринки и спортивные состязания организуются в нашей школе. Так, все ученики имеют возможность продемонстрировать свои таланты. Я очень люблю свою школу!
I am going to tell you about my school. My school is new and modern and I like it very much. It has three floors. The classrooms are light and spacious. There are classrooms for different subjects, such as English, History, Physics, Mathematics, Chemistry, Geography, Biology Literature etc.
There is a computer class in our school. We study computer science here. The computer class has the most modern equipment and the Internet access.
We’ve also an assembly hall, which is situated on the second floor. Meetings, conferences, concerts and all the celebrations take place here. We prepare different performances for all holidays. We sing songs, recite poetry, dance, and participate in theatre performances.
There are many opportunities to go in for sports in our school. Our school has a gym, a sports ground, a football field, a swimming pool, and other sports facilities. There are many different sports groups: table tennis, swimming, athletics, football, volleyball, wrestling, and rhythmic gymnastics. Many pupils of our school attend these sports groups.
In our school we have also painting group, dance group, theatre group and rock group. All these groups are very popular and many pupils attend them.
The teachers in our school are very skilled. They try to give us all their knowledge and awake our interest to their subjects and to self study. Besides the school subjects, our teachers tell us about everything, about different problems of our world, such as ecology, nature protection, climat changes etc.
There is a good tradition in our school. Every year people who graduated our school come here to meet their teachers and classmates. These meetings take place every first Saturday of February.
I think that school years are very important for every person. It’s a period of becoming adult, achieving knowledges, and choosing your way in life. Often school friends remain your friends for all your life. So I’ll never forget my school, my teachers, and my classmates.
Моя школа
Я расскажу вам о своей школе. Моя школа — новая и современная, и она мне очень нравится. У нее три этажа. Классы светлые и просторные. Есть классы для различных предметов, таких как английский язык, история, физика, математика, химия, география, биология, литература и т.д.
В нашей школе есть компьютерный класс. Здесь мы изучаем информатику. В нашем компьютерном классе — самое современное оборудование, и есть доступ к Интернету.
В нашей школе есть также актовый зал, которые расположен на втором этаже. Здесь проходят собрания, конференции, концерты и все праздники. Мы готовим интересные представления ко всем праздникам. Мы поем песни, читаем стихи, танцуем и участвуем в небольших театральных постановках.
В нашей школе много возможностей для занятий спортом. В школе есть спортзал, спортивная площадка, футбольное поле, плавательный бассейн и другие спортивные сооружения. У нас много различных спортивных секций: настольный теннис, плавание, легкая атлетика, футбол, волейбол, борьба и художественная гимнастика. Многие ученики посещают эти спортивные секции.
В нашей школе также есть кружки рисования, танцев, театральный кружок и рок-группа. Все эти кружки очень популярны и многие ученики посещают их.
В нашей школе преподают очень квалифицированные учителя. Они стараются передать нам все свои знания и пробудить интерес к своим предметам и к самообразованию. Учителя не только преподают нам школьные предметы, но и рассказывают обо всем, о различных мировых проблемах, таких как экология, охрана природы, климатические изменения и т.д.
В нашей школе есть хорошая традиция. Каждый год выпускники школы приходят на встречу с учителями и одноклассниками. Эти встречи проходят каждую первую субботу февраля.
Я считаю, что школьные годы очень важны для каждого человека. Это период взросления, приобретения знаний и выбора жизненного пути. Очень часто школьные друзья остаются вашими друзьями на всю жизнь. Поэтому я никогда не забуду мою школу, учителей и одноклассников.
Моя школа
Я розповім вам про свою школу. Моя школа — нова і сучасна, і вона мені дуже подобається. У неї три поверхи. Класи світлі і просторі. Є класи для різних предметів, таких як англійська мова, історія, фізика, математика, хімія, географія, біологія, література тощо.
У нашій школі є комп’ютерний клас. Тут ми вивчаємо інформатику. У нашому комп’ютерному класі — найсучасніше обладнання, і є доступ до Інтернету.
У нашій школі є також актова зала, яка розташована на другому поверсі. Тут відбуваються збори, конференції, концерти і всі свята. Ми готуємо цікаві вистави до всіх свят. Ми співаємо пісень, читаємо вірші, танцюємо і беремо участь в невеликих театральних дійствах.
У нашій школі є багато можливостей для занять спортом. В школі є спортзал, спортивний майданчик, футбольне поле, плавальний басейн і інші спортивні споруди. У нас є багато різних спортивних секцій: настільний теніс, плавання, легка атлетика, футбол, волейбол, боротьба і художня гімнастика. Багато учнів відвідують ці спортивні секції.
У нашій школі також є кружки малювання, танців, театральний кружок і рок-гурт. Всі ці кружки дуже популярні і багато учнів відвідують їх.
У нашій школі викладають дуже кваліфіковані вчителі. Вони прагнуть передати нам всі свої знання і пробудити цікавість до своїх предметів і до самоосвіти. Вчителі не лише викладають нам шкільні предмети, але і розповідають про все, про різні світові проблеми, такі як екологія, охорона природи, кліматичні зміни тощо.
У нашій школі є гарна традиція. Щороку випускники школи приходять на зустріч з вчителями і однокласниками. Ці зустрічі відбуваються кожну першу суботу лютого.
Я вважаю, що шкільні роки дуже важливі для кожної людини. Це період дорослішання, набуття знань і вибору життєвого шляху. Дуже часто шкільні друзі залишаються вашими друзями на все життя. Тому я ніколи не забуду мою школу, вчителів і однокласників.
Меня зовут Екатерина, мне 13 лет. Я учусь в школе №7. Моя школа – трехэтажное здание с большим количеством кабинетов, где мы изучаем разные предметы. На первом этаже расположены кабинеты начальных классов, а на втором и третьем – кабинеты старших классов.
В нашей школе есть два спортивных зала со всем необходимым инвентарем. Мы часто остаемся там после уроков и играем в волейбол. Здесь проходят разные спортивные соревнования.
Также в нашей школе есть бассейн, мы купаемся в нем в жаркую погоду. У нас есть уроки труда, где мальчики работают по дереву, а девочки учатся шить и готовить. Все кабинеты в нашей школе просторные и светлые.
Парты, столы, стулья – все в школе новое. У нас есть лабораторные классы по физике и химии, где мы проводим опыты. В нашей школьной библиотеке много интересных книг, и мы часто берем их для чтения. В нашей столовой вкусно готовят, и в ней всегда чисто. Также у нас есть большой актовый зал. В нем проводятся разные конкурсы и мероприятия.
Кабинет нашего класса находится на третьем этаже. Наша классная руководительница преподает биологию. Она отлично знает свой предмет. Мы все ее любим не только как учителя, но и как человека. Она часто дает нам ценные советы. Наш класс в школе самый дружный. На выходных мы часто ездим в музеи, театры, на выставки, а в начале каникул мы ездим в горы.
На каникулах я скучаю по школе. Я очень люблю свою школу.
Перевод:
Моя школа очень большая, но не очень стара со своими традициями. Она названа в честь В.В. Маяковского. На первом этаже есть несколько классов по английскому языку для начальной школы и семинаров, гардероб и столовая, библиотека и офис директора. Есть много интересных книг в библиотеке. В библиотеке есть много портретов известных русских писателей на стенах. Наша школа имеет два PT класса. Один из них расположен на цокольном этаже. Этот класс PT меньше, чем другой, который расположен между землей и подземным этажом. Этот класс PT очень полезен для наших студентов. А в нашей столовой, номер, который мы всегда покупаю очень вкусные пирожные.
Классы первого второго и третьего уровня находятся на первом этаже. Иногда мы проводим там некоторые перерывы. Мой любимый класс это классы биологии и английского языка. Кабинете биологии очень красивый, есть много цветов и животных там. А в английском классе есть не так много таблиц, потому что в нашем классе преподают трое учителей. В нашем классе есть карта Великобритании. Мне нравится английский язык, потому я заинтересован в изучении. Я хотел бы учить новые слова, разыгрывать тексты и диалоги, обсуждать интересные вещи.
В нашей школе 500 учащихся . Некоторые из них любят нашу школу, но некоторые из них думают, что это дело всей их жизни. Я думал также несколько лет назад, но теперь я понимаю, что все это время, что я провел в моей школе, – лучший возраст в моей жизни.
Учебный год начинается, как правило, 1 сентября и заканчивается в мае. Он длится 9 месяцев: с сентября по май. У нас есть 4 каникул в году. Летние каникулы длинные. Они длятся 3 месяца. Зимние каникулы короче, они длятся всего две недели. Во время праздников мы не учимся – мы отдыхаем. Мы идем в школу каждый день, кроме воскресенья и субботы. В будние дни мы упорно работаем. По выходным мы отдыхаем, как правило.
Все ученики нашей школы учат некоторые иностранные языки. Все ученики нашего класса изучают английский язык и немецкий или французский язык.
На занятиях мы проверяем наши домашние задания. Мы задаем и отвечаем на вопросы, мы читаем английский текст и переводим предложения и с английского языка на русский, и с русского на английский язык. Мы описываем картинки и говорим на различные темы. Во время английских уроков мы делаем много упражнений, мы говорим, читаем и пишем по-английски. Иногда мы слушаем записи. Мы не используем русский язык в классе. Так как я хочу учиться, говорить и читать по-английски, я должен быть внимательным в классе, и я всегда должен готовить домашнее задание.
Каждый урок длится сорок минут. Во время перерывов мы просто стоим на улице, говорим, играем и повторяем наше домашнее задание. У нас нет обеда. Но некоторые студенты едят в столовой, но большинство приносит свой обед. Обычно у нас есть много домашних заданий, и они занимают у нас несколько часов, чтобы их выполнить. Иногда приходится писать сочинение, готовить отчет или учить поэму наизусть.
Мне нравится моя школа, потому что у меня там много друзей, и я всегда помню: “Образование приносит ребенку мир”
Мой город не очень большой и у нас всего 4 школы тут. Я хожу в школу № 4. Это не очень большая школа, но состоит она из 3 зданий.
Когда я была младше, я ходила в самое маленькое здание. Там у нас учатся детки 1-3 классов. Помню, когда мне было 7, это здание казалось мне огромным. Несколько раз я даже терялась там. У нас есть спортивный зал и столовая. Также у нас есть замечательный сад и детская игровая площадка. Я любила приходить сюда со своими родителями, когда я была маленькой.
В среднем здании учатся дети 4-6 классов. Эти дети старше и им нужно больше места, чтобы играть. Там у нас есть музыкальный класс, кабинет английского языка с картами и различными играми, большой спортивный зал и футбольное поле во дворе.
Третье здание – самое большое. Там у нас учатся ребята всех других возрастов. Сейчас я учусь в этом здании и постоянно удивляюсь, как много места здесь у нас. В этом здании у нас есть музыкальный класс, кабинет русского языка и литературы, математический класс и огромный спортивный зал.
Учителя в нашей школе – очень профессиональные и с хорошим опытом. Если у меня есть вопрос, я могу подойти к любому из них и они всегда готовы помочь с ответом. Особенно я дорожу нашим классным руководителем. Она наша классная уже почти 5 лет.
Мои одноклассники – умные и дружелюбные ребята. Мы много времени проводим вместе. Мы часто ходим в кино, в парк, кафе и так далее.
У меня хорошие результаты в школе. Я уверена, что это все благодаря этому месту и людям, что меня окружают. Иногда мне становится грустно от того, что я скоро вырасту и закончу школу.
Это самое счастливое время моего детства. Как и у многих других учеников, у меня появляются проблемы с уроками и плохие отметки, но меня все устраивает. И кстати, нет ничего лучше, чем летние каникулы.
My School (7)
I’ve just left
school and I would like to tell you a few words about it. My
school is not very big. It is quite a modern three-storeyed
building. More than four hundred pupils study there. It is a
specialised school famous for its high-quality education and
strict discipline.
When the pupils come to school, they leave their coats in the
cloakroom on the ground floor. The gym, the canteen, the library
and workshops are also on the ground floor. We have two
workshops: one for girls, where they learn to cook, to sew and
to knit, and another for boys. Our gym is large and well
equipped.
On the first floor there is a large assembly hall. We have our
meetings there, and on some holidays parties are held there. The
principal’s office, the computer class and the language
laboratory are also on the first floor. Physics, chemistry and
biology laboratories are on the second floor.
The classrooms for junior pupils are on the first floor, and for
the seniors on the second floor. In every classroom there are
two or three rows of desks with the teacher’s table in front.
There is a blackboard and a bookcase. There are some pictures
and maps on the walls. Many classrooms are equipped with
computers, screens and projectors.
I went to school six days a week. Classes began at half past
eight in the morning, but I usually came to school ten minutes
earlier. Each lesson lasted forty-five minutes. After three or
four lessons we had a thirty-minute break. During this break we
went to the canteen to have lunch. Every day we had six lessons,
and they were over at three o’clock in the afternoon.
We usually had a lot of homework and it took me several hours to
do it. Sometimes I had to stay up to write a composition, to
prepare a report, to translate a newspaper article from English
into Russian or to learn a poem by heart.
After classes I usually didn’t go home right away. We had some
out-of-class activities. Our social and cultural life was
well-organised.
For example, we had an orchestra, a choir, an arts club and an
International Friendship Club. I was a member of the drama club.
At school we had classes in Russian, Literature, Mathematics,
Biology, Geography, Physics, Chemistry, English, History,
Computer Programming. We also had Music, Physical Education,
Arts and Crafts.
My favourite subject was English. I liked to learn new words, to
dramatise texts and dialogues. I liked it when we discussed
something interesting, when we were taught to debate, when we
had small-group discussions or set up a role-play.
But I wasn’t very good at Chemistry. I always failed to learn
formulas and terms properly. Maybe our Chemistry teacher was too
serious, too academic. She was not imaginative enough and her
lessons were a little bit dull. There was not enough excitement
for us to get interested in the subject.
I liked my class. I always felt at home there. Everybody was so
friendly and easy to get along with. I was on good terms with my
classmates and we often spent our free time together.
Моя школа (7)
Я только что окончил школу и хотел
бы немного рассказать вам о ней. Моя школа не очень большая. Это
современное трехэтажное здание, в котором учатся более 400
учащихся. Школа специализированная, она знаменита образованием
высокого качества и строгой дисциплиной.
Когда учащиеся приходят в школу, они оставляют пальто в
гардеробе на первом этаже. Спортзал, столовая, библиотека и
мастерские также находятся на первом этаже. У нас две
мастерских: одна для девочек, там они учатся готовить, шить и
вязать, а другая для мальчиков. У нас большой и хорошо
оборудованный спортзал.
На втором этаже находится большой актовый зал. Там проходят
собрания, а по некоторым праздникам — праздничные вечера. На
втором этаже также находятся кабинет директора, компьютерный
класс и лингафонный кабинет. Физическая, химическая и
биологическая лаборатории расположены на третьем этаже.
Кабинеты младших классов находятся на втором этаже, для старших
— на третьем. В каждом кабинете два или три ряда парт, перед
ними
— стол учителя. Там есть также доска и книжный шкаф, картины и
карты на столах. Многие классы оборудованы компьютерами,
экранами и проекторами.
Я ходил в школу шесть дней в неделю. Уроки начинались в половине
девятого утра, но я обычно приходил в школу на десять минут
раньше. Каждый урок длился 45 минут. После трех или четырех
уроков у нас был получасовой перерыв. Во время этого перерыва мы
ходили в столовую завтракать. Каждый день у нас было шесть
уроков, они заканчивались в три часа дня.
У нас обычно было много домашних заданий, и их приготовление
занимало у меня несколько часов. Иногда мне приходилось
засиживаться, чтобы написать сочинение, подготовить доклад,
перевести газетную статью с английского на русский или выучить
наизусть стихотворение.
После уроков я обычно не шел сразу домой. У нас были некоторые
внеклассные занятия. Наша общественная и культурная жизнь была
хорошо организована.
Например, у нас был оркестр, хор, художественный клуб, клуб
интернациональной дружбы. Я занимался в драматическом кружке.
В школе мы проходили русский язык, литературу, математику,
биологию, географию, физику, химию, английский язык, историю и
компьютерное программирование. Мы также занимались музыкой,
физкультурой и изобразительным искусством.
Моим любимым предметом был английский язык. Я любил учить новые
слова, разыгрывать по ролям тексты и диалоги. Мне нравилось,
когда мы обсуждали что-то интересное, когда нас учили делать
сообщения на разные темы, когда у нас были групповые дискуссии
или ролевые игры.
Но мне не особенно хорошо давалась химия. Я никогда не мог как
следует выучить формулы и термины. Возможно, наша учительница
химии была слишком серьезной и академичной. Ей не хватало
воображения, и ее уроки были скучноваты, им не хватало живости,
чтобы заинтересовать нас предметом.
Мне нравился мой класс. Я всегда чувствовал себя там как дома.
Все мои одноклассники были дружелюбны, и с ними легко было
общаться. Я был с ними в хороших отношениях, и мы часто
проводили вместе свободное время.
Topical
Vocabulary:
home economics
room – кабинет домоводства
language laboratory – лингафонный кабинет
orchestra – оркестр
out-of-class – внеклассный
to set up a role play – проводить ролевую игру
to sit up – засиживаться
specialised school – специализированная школа
weekday – рабочий день
arts and crafts – прикладное искусство
arts club – художественный кружок
assembly hall – актовый зал
to be on good terms – быть в хороших отношениях
break – перемена
canteen – столовая
choir – хор
cloak-room – гардероб, раздевалка
drama club – драмкружок
facilities – оборудование
to get along with – ладить с
gym – спортивный зал
high-quality – высокого качества
Answer the questions
1. What school did you go to?
2. What sport facilities did you have in your school?
3. Can you describe your school building?
4. How are classrooms equipped?
5. Describe your favourite classrooms in details.
6. How many days a week did you go to school?
7. How many lessons a day did you have?
8. What is your favorite week day?
9. Did you have any out-of-class activities at school?
10. What subjects did you study?
11. What was your mostMeast favourite subject? Why?
12. Did you spend much time on your homework?
13. What subjects do you think should be taught at school?
14. Translate the underlined expressions and use them in your
sentences.
Перевод:
Я Софья Кузинкова из Старого Оскола. Я учусь в седьмом классе. Моя школа хорошая, но иногда она мне кажется немного скучной и утомительной из-за большого количества домашнего задания.
Поэтому мне хотелось бы изменить кое-что. Если бы я была директором школы, я бы отменила домашние задания – я думаю, что это напрасная трата времени. Затем, я бы сделала длиннее перемены между уроками. Я бы также улучшила меню в школьной столовой – большая часть еды просто отвратительная. Думаю, школьникам нужно больше салатов, овощей, и фруктов.
Следующий шаг – школьные каникулы. Летние каникулы достаточно длинные, но я бы удлинила осенние, зимние и весенние каникулы, чтобы позволить школьникам проводить больше времени вне дома или путешествуя.
Мой любимый предмет в школе – биология, поэтому в моей идеальной школе я бы хотела иметь этот предмет каждый день. Хорошо было бы иметь больше практических занятий, разных исследований или проектов.
Спортивные, и музыкальные занятия, изобразительное искусство следует сделать основными предметами и преподаватели должны быть дружелюбными, веселыми и опытными. Следовательно, их работа должна хорошо оплачиваться.
В расписание школы моей мечты я бы включила больше экскурсий и путешествий. Я думаю очень важно путешествовать со своими одноклассниками и делиться впечатлениями.
Вот идея школы моей мечты.
Перевод:
Меня зовут Ксюша, и я учусь в Лицее №37 в городе Саратове. Я очень сильно люблю свою школу, и поэтому я хочу рассказать вам о ней.
Для некоторых учеников школа это скучное место, но для меня это привлекательное место и я счастлива в своей школе.
В моей школе стандарт обучения очень высок. Мы изучаем разные предметы и обычно наши уроки интересные и увлекательные.
В нашем образовании учителя играют наиважнейшую роль. Я считаю, что мне повезло, потому что все мои учителя опытные и осведомлённые. Большинство учителей хорошо понимают трудность учебного процесса. Они помогают нам учиться и дают советы во всех аспектах нашей жизни. Они делятся с нами своими знаниями и опытом. Они поддерживают и заботятся о нас. Именно поэтому я счастлива в школе и мой класс тоже.
Кроме того, я хорошая ученица. У меня нет много проблем в школе, но я считаю, что у нас слишком много домашней работы. Если бы у нас домашней роботы было меньше, мы бы смогли больше времени проводить с нашими друзьями или заняться хобби.
Для меня конечно школа не только место для получения знаний. Это место где я могу подружиться с новыми друзьями. В школе мы можем насладиться различной культурной деятельностью и показать свои индивидуальные таланты. У каждого есть возможность присоединиться к клубу или принять участие в спортивных соревнованиях. Я могу сказать, что социальная жизнь очень важна для учеников, и в нашей школе она очень хорошо организована. У нас много вечеринок, соревнований и экскурсий.
Внеклассная деятельность помогает нам в нашем образовании и отношениях с нашими одноклассниками. Я обычно лажу с учителями и я весьма успешная в классе. Таким образом, я хожу в школус удовольствием, потому что я люблю свою школу и свой класс. Я уверена, что эти учебные года будут самым счастливым временем в моей жизни.
Хангариус Ксения
Перевод:
Нет сомнений, что школа является нашим вторым домом. Мы проводим много времени в школе для получения глубоких знаний, которые могут помочь нам понять нашу жизнь лучше. Она играет важную роль в нашей жизни. Именно здесь характеры и представления формируются. Именно в это время, за которое они растут, подружатся и научатся понимать жизнь. Школа помогает формировать личность. Все, что было в школьные годы, может быть, останется в наших сердцах навсегда.
Школа, в которой я учусь находится недалеко от моего дома. Она была построена в 1974 году. Это современное четырехэтажное здание, построенное по типичному дизайну. Наша школа носит имя Окрестина – Героя Советского Союза. Можно увидеть мемориальный комплекс, посвященный Окрестину и девяти героям-летчикам перед школой. Также перед школой существует большая спортивная площадка. Здесь для учеников на спортивной площадке проходят занятия по общей физической подготовке. Они также имеют различные мероприятия здесь.
Когда Вы входите в школу, вы видите большой тренажерный зал, мастерскую и столовую слева. Кабинет директора находится на первом этаже. Гардероб внизу. Классные комнаты, лаборатории, кабинета врача, библиотека, учительская, актовый зал находятся на верхнем этаже. Наши физические, химические, биологические и по изучению английского лаборатории оснащены телевизорами, магнитофоны, проигрывателями. Эксперименты проводятся в лабораториях. Ученики получают научные знания в этих лабораториях. Все школьные праздники, встречи, выступления и встречи проводятся в актовом зале.
Наша школа является специализированной английской школой, и дети начинают изучение английского языка с первого класса. Классы делятся на три группы: для изучения языка, и есть уроки английского языка почти каждый день. Когда дети доучиваются до 6-го класса, они начинают изучать второй язык – французский или немецкий. Будучи учениками английской школы, они пытаются сделать все возможное, чтобы улучшить знания английского языка, чтобы узнать историю, культуру и традиции Великобритании и США. Наш школьный театр показывает пьесы английских и американских писателей на английском языке.
Различные традиции соблюдаются в нашей школе. Это уже стало традицией отмечать День знаний на первое сентября, приглашать гостей из зарубежных стран на проведение субботников. Каждый год 19 февраля мы отмечаем день рождения Окрестина.
Мы изучаем различные предметы в школе. И школа развивает нашу хорошую работу и учебные привычки. Если мы хотим развивать говорение, навыки чтения и письма, мы должны решать тесты, писать сочинения и диктанты, читать больше дополнительной литературы, ходить на познавательные экскурсии и в походы на природу. Мы должны приобрести глубокие и серьезные знания. Трудолюбие и ответственность, добросовестный труд на уроках, поощрение учителя дает нам возможность развивать хорошие рабочие привычки.
Many people look back on school years with sadness and some nostalgia; others, on the contrary, with hatred and boredom. As for me, I am fond of my school. I study in the 10th form of a local comprehensive school which provides advanced study of some subjects. I chose the class of Maths because I think that I’m good at it. And other subjects don’t come so easy to me. So there are 6 lessons of Maths every week in our timetable. By the way we don’t have those day-books which our parents used to have. All our marks can be checked in a special electronic register in the Internet.
The building of our school is very big and made of red brick. It’s neither old nor new, but it is well-equipped and modern inside. Our school has 3 floors. The classrooms are spacious and light. Many of them are equipped with a teacher’s computer, a TV-set and an electronic board. There are 2 computer classes, a library with a reading-room, an assembly-hall, a dining hall, a gymnasium and a swimming-pool in our school. There are also 2 football fields and a sports ground outside the building.
The bell for the first lesson rings at half past 8 and we usually finish at about 2 or 3 p.m. As a rule we have 6 or 7 lessons a day and we study 6 days a week. There is a long 20-minute break after the 4th lesson to have lunch or just a snack.
I love and respect our principal and most of our teaching stuff. Although some of them are quite strict and old-fashioned, they give very interesting lessons and proper knowledge. The atmosphere in our class is always friendly and busy. Fortunately we haven’t had any bullying or rude behavior among our classmates. I made best friends with some of them. We often take part in school activities together. There are musical performances, intellectual games, concerts, school and inter-school sports competitions and class parties in our school. I’m sure I will miss my school life after I finish the 11th form.
Перевод
Многие люди оглядываются на школьные годы с грустью и ностальгией; другие, наоборот, с ненавистью и скукой. Лично я люблю свою школу. Я учусь в 10 классе местной общеобразовательной школы, которая предлагает углубленное изучение некоторых предметов. Я выбрал математический класс, так как, мне кажется, у меня есть к этому способности. А другие предметы не даются мне так легко. Поэтому в нашем расписании 6 уроков математики в неделю. Кстати, у нас нет таких дневников, которые были у наших родителей. Все наши оценки можно проверить в специальном электронном журнале в интернете.
Здание нашей школы очень большое и построено из красного кирпича. Оно ни старое и ни новое, но оно хорошо оборудованное и современное внутри. В нашей школе 3 этажа. Классы просторные и светлые. Многие из них оснащены учительским компьютером, телевизором и электронной доской. В нашей школе 2 компьютерных класса, библиотека с читальной комнатой, актовый зал, столовая, спортзал и бассейн. Снаружи здания есть также два футбольных поля и спортплощадка.
Звонок на первый урок звенит в 8.30, и обычно мы заканчиваем около 2-3 часов днем. Как правило, каждый день у нас 6-7 уроков, и учимся мы 6 дней в неделю. После 4 урока длинная 20-минутная перемена для того, чтобы пообедать или просто перекусить.
Я люблю и уважаю нашего директора и большую часть учительского состава. Хоть некоторые из них и довольно строгие и старомодные, они дают очень интересные уроки и нужные знания. Атмосфера в нашем классе всегда дружелюбная и деловая. К счастью, у нас никогда не было агрессии или грубого поведения среди одноклассников. Я нашел лучших друзей среди них. Мы часто принимаем участие в школьных мероприятиях вместе. В школе проводятся музыкальные представления, интеллектуальные игры, концерты, школьные и межшкольные спортивные соревнования и вечера в классе. Я уверен, что буду скучать по школе, когда окончу 11 класс.
The school I would like would have a swimming pool.
I’d have one for the first and second years and also for the third and fourth years. The playgrounds would be separate, one for the young children and the other for the senior forms. A wall would be separating them and there would be a door from one playground to the other.
The classrooms would have carpets instead of lino. The desks would be painted and the chairs would have cushions. The chairs would also be painted.
There would be a computer for every table in the classroom. There would be at least 12 videos for each classroom. The hall would be very big, about 40 metres long and 30 metres wide.
The lessons would be interesting. There would be lots of French and German and English.
There would be four floors at the school. There would be a lift to take us up. The staffroom would be much bigger than the one we have now.
It would be light and cosy. There would also be a big library. There would be a lot of instruments: flutes, guitars, drums, etc.
The school meals would have different food every day. There would be lots of visits to concerts and parks.
The tests would be easier for children.
Перевод:
Моя школа — это трехэтажное здание.
Оно достаточно большое, позади него — спортивная площадка, а внутри есть бассейн.
На первом этаже расположены классы, комнаты учеников начальной школы, мастерские и библиотека.
В мастерской стоят станки и различные инструменты.
У мальчиков нашей школы есть также кабинет, где можно работать по дереву.
Есть также кабинет по ручному труду для девочек.
Там они обучаются искусству готовить, шить и моделировать одежду.
Наша школьная библиотека очень хорошая и чистая.
Два библиотекаря помогают ученикам найти нужные книги.
В библиотеке есть много книжных шкафов и полочек с книгами.
Если вы зайдете в школу и повернете направо, вы увидите большую светлую столовую.
Там всегда шумно и многолюдно, но чисто.
Здесь ученики и учителя обедают.
На окнах в столовой висят голубые шторы, а на стенах красивые картины.
Также на первом этаже расположен спортзал.
Наши уроки физкультуры проходят там.
Ученикам нравится приходить сюда даже после уроков, потому что там много спортивного инвентаря.
В нашей школе много классных комнат.
Они светлые и просторные.
В каждой есть три окна с цветочными горшками на подоконниках.
В каждой комнате есть учительский стол, парты, доска, таблицы, портреты, карты на стенах.
В нашей школе есть кабинеты химии, физики, биологии, истории, географии, английского, русского языков.
На третьем этаже расположен большой, красивый актовый зал.
Там проводятся многочисленные собрания, концерты, праздники.
Наша классная комната расположена на втором этаже, окнами во двор.
Наша классная руководительница — учительница русского языка и литературы.
Мы ее очень уважаем, она очень добрая и знающая свой предмет учительница.
Она преподает нам русский язык, и ей так нравится ее предмет, что и нам невозможно не любить его.
Когда я думаю о своей школе, я не вспоминаю о ее партах и стенах; я вспоминаю о моих учителях и одноклассниках, которые всегда будут со мной.
Я очень благодарна нашим учителям за все, что они сделали для нас.
Questions.
1. Where is your school situated?
2. What kind of a person is your form-mistress?
3. Is your school rather big?
4. How many floors are there?
5. Is there a library?
6. What do the classrooms look like?
7. Do you like your school?
Vocabulary:
sporl ground — спортивная площадка
behind — позади
primary-school pupils — учащиеся начальной школы
workshop — мастерская
tool — инструмент
manual — ручной
to sew — шить
to turn — поворачивать
noisy — шумный
curtain — шторы
gymnasium — спортивный зал
equipment — инвентарь
spacious — просторный
window sill — подоконник
to face — выходить
chart — карта
table — таблица