Сочинение по английскому языку на тему путешествие на самолете

13 вариантов

1. 
   Travelling by Plane
   No wonder that
   one of the latest means of travelling is travelling by plane.
   Nowadays people mostly travel by air. It combines both comfort
   and speed and you will reach the place of destination very
   quickly. No doubt, travelling by air is the most convenient and
   comfortable means of travelling. But if you are airsick the
   flight may seem not so nice to you. Unfortunately sometimes the
   flights are delayed because of unfavourable weather conditions,
   and one more inconvenience is jet-lag.
   Before boarding
   the plane you must check in at the airport. Passengers are
   requested to arrive at the airport one hour before departure
   time on international flights and half an hour on domestic
   flights. You must register your tickets, weigh in and register
   the luggage.
   The economy class
   limitation is 20 kg. First-class passengers are allowed 30 kg.
   Excess luggage must be paid for. Passengers are permitted, to
   take only some personal belongings with them into the cabin.
   These items include handbags, brief-cases or attache cases,
   umbrellas, coats and souvenirs bought at the tax-free shops at
   the airport. Each passenger is given a boarding pass to be shown
   at the departure gate and again to the stewardess when boarding
   the plane.
   Before the plane
   takes off the stewardess gives you all the information about the
   flight, the speed and altitude. She asks you to fasten the belts
   and not to smoke. She will take care of you during the flight
   and will help you to get comfortable in your seat. Inside the
   cabins the air is always fresh and warm. The captain will
   welcome you on board, tell you all about the flight and the
   interesting places you are flying over. During the flight you
   can take a nap or have a chat, you can read and relax. In some
   planes you can watch video or listen to the music.
   When the plane is
   landing or taking off you have an opportunity to enjoy the
   wonderful scenery and landscapes. While travelling by plane you
   fly past various villages and cities at the sight of which
   realize how majestic and tremendous our planet is. Do not forget
   your personal belongings when leaving the plane.
   Landing
   formalities and customs regulation are about the same in-all
   countries. While still onboard the plane the passenger is given
   an arrival card to fill in, he fills in (in block letters) his
   name in full, country of residence, permanent address, purpose
   and length of visit; and address in the country he is visiting.
   After the passenger has disembarked, officials will examine
   (check) his passport and visa (to see if they are in order).
   In some countries
   they will check the passenger’s certificate of vaccination. When
   these formalities have been completed the passenger goes to the
   Customs for an examination of his luggage. The passenger is
   required to fill in a customs declaration form. He must list all
   dutiable articles. Personal belongings may be brought in
   duty-free.
   Here is a partial
   list of prohibited articles: firearms, drugs, in some countries
   — meat products, fresh fruit and vegetables. The Customs
   inspector may ask you to open your bags for inspection. After
   you are through with all customs formalities he will put a stamp
   on each piece of luggage.
   Путешествие на самолете
   He удивительно, что самый
   современный способ путешествия — это путешествие самолетом.
   Сегодня люди в основном путешествуют на самолете. Он сочетает в
   себе комфорт и скорость, вы доберетесь до места назначения очень
   быстро. Без сомнения, путешествие самолетом — самое удобное и
   комфортное средство передвижения. Но если вы подвержены
   воздушной болезни, полет может показаться вам не таким уж
   приятным. К сожалению, иногда рейсы задерживаются из-за
   неблагоприятных погодных условий. Еще одно неудобство — это
   расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько
   часовых поясов.
   Перед посадкой на самолет вы должны
   зарегистрироваться в аэропорту. Пассажирам необходимо прибыть в
   аэропорт за один час до отправления для международных перелетов
   и за полчаса—для внутренних рейсов. Вам необходимо
   зарегистрировать билеты, взвесить и сдать багаж.
   Пассажирам, путешествующим в
   эконом-классе, разрешается бесплатно провезти до 20 кг багажа.
   Пассажирам, путешествующим первым классом (бизнес-классом),
   разрешается бесплатно провезти до 30 кг багажа. За любой
   килограмм багажа, превышающий установленные нормы бесплатного
   провоза багажа, производится дополнительная оплата в
   соответствии с багажным тарифом. Вы можете взять с собой в салон
   некоторые личные вещи. Они включают женские сумочки, кейсы,
   портфели для документов, зонты, плащи и сувениры, купленные в
   магазинах беспошлинной продажи в аэропорту. У каждого пассажира
   есть посадочный талон, который необходимо предъявить при посадке
   на авиалайнер и стюардессе в салоне самолета.
   Перед отправлением самолета
   стюардесса проинформирует вас о полете, скорости и высоте, на
   которой вы будете лететь. Она попросит вас пристегнуть ремни и
   не курить. Она позаботится о вас во время полета и поможет вам
   удобно устроиться в вашем кресле. Внутри кабины воздух всегда
   свежий и теплый. Капитан поприветствует вас на борту самолета,
   расскажет вам о полете и интересных местах, над которыми вы
   будете пролетать. Во время полета можно вздремнуть или
   поговорить, почитать и расслабиться.
   Когда самолет приземляется или
   взлетает, у вас есть возможность насладиться прекрасным видом и
   пейзажами. Во время полета вы пролетаете мимо разных деревень и
   городов, при виде которых вы понимаете, насколько величественна
   и необъятна наша планета. Не следует забывать личные вещи при
   выходе из самолета.
   Соблюдение установленных норм и
   правил при посадке самолета и таможенный контроль практически
   одинаковы во всех странах. На борту самолета пассажирам
   необходимо заполнить иммиграционную карту. Печатными буквами
   пишется полное имя, страна проживания, адрес постоянного
   проживания, цель и длительность визита, а также адрес проживания
   в стране пребывания. После высадке из самолета, таможенные
   офицеры проверят ваш паспорт и визу (чтобы убедиться, что все в
   порядке).
   В некоторых странах пассажирам
   необходимо предъявить сертификат о вакцинации. После выполнения
   всех этих формальностей, пассажир проходит таможню, где
   производится осмотр багажа. Пассажиру необходимо заполнить
   таможенную декларацию. В ней необходимо перечислить все товары,
   облагаемые пошлиной (личные вещи, не облагаются пошлиной).
   Вот неполный список вещей,
   запрещенных для провоза в авиалайнерах: огнестрельное оружие,
   наркотики, а в некоторых странах — мясные продукты, свежие овощи
   и фрукты. Таможенный инспектор может попросить вас открыть сумки
   для осмотра. После прохождения таможни он поставит печать на
   осмотренном багаже.
   Questions:
   1. Why do people
   mostly travel by air nowadays?
   2. Why may the flight seem not so nice to you?
   3. What are other inconveniences of flying?
   4. When are passengers requested to arrive at the airport?
   5. What is the luggage limitation?
   6. What must passengers do in case they have some excess
   luggage?
   7. What are passengers permitted to take with them into the
   cabin?
   8. When is a boarding pass to be shown?
   9. What do stewardesses do during the flight?
   10. What can you do during the flight?
   11. What opportunities do passengers have when the plane is
   landing or taking off?
   12. What is the passenger given to fill in while still onboard
   the plane?
   13. What are the formalities to be completed after the passenger
   has disembarked?
   14. What must you list in your customs declaration?
   15. What are prohibited articles?
   16. What will the Customs inspector do after you are through
   with all customs formalities?
   Vocabulary:
   no wonder — не удивительно, что
   means — средства
   nowadays — в наши дни; теперь; в наше время
   to combine — соединять, сочетать
   speed — скорость; быстрота
   destination — место назначения, пункт назначения
   to board — всходить на борт (любого судна)
   to check in — регистрировать(ся)
   convenient — удобный, подходящий; пригодный
   comfortable — уютный, удобный
   to be airsick — страдать воздушной болезнью
   flight — полет
   unfortunately — к несчастью, к сожалению
   to delay — откладывать; задерживать, замедлять
   unfavourable — неблагоприятный; неблагосклонный; неутешительный
   weather conditions — погодные условия
   jet-lag — нарушение суточного ритма организма, расстройство
   биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов
   to request — просить, требовать
   to weigh — взвешивать; весить
   limitation — ограничение
   to allow — позволять, разрешать
   excess — избыточный; превышающий норму
   to permit — позволять, разрешать, давать разрешение
   personal belongings — лично принадлежащие вещи
   brief-case — портфель
   attache case — кожаный ручной плоский чемоданчик (для книг,
   документов)
   umbrella — зонт, зонтик
   boarding pass — посадочный талон
   departure — отправление, отбытие
   altitude — высота
   fasten one’s belts — пристегнуть ремни
   to take care — заботиться
   to take a nap — вздремнуть
   to have a chat — поболтать, побеседовать
   to relax — расслабляться
   to take off — авиац. взлететь
   opportunity — шанс, возможность
   scenery — вид, пейзаж; ландшафт
   landscape — ландшафт, пейзаж
   to realize — представлять себе; понимать, осознавать
   majestic — величественный, грандиозный, величавый
   customs regulations — таможенные инструкции
   to fill in — заполнять
   country of residence — страна пребывания
   permanent address — постоянное место жительства
   purpose — назначение, намерение, цель
   length — длина; расстояние
   to disembark — высаживаться
   to examine — проверять
   vaccination — вакцинация
   to complete -^ завершать, заканчивать, кончать, оканчивать
   customs declaration — таможенная декларация
   to list — вносить в список; составлять список; регистрировать
   dutiable — подлежащий обложению (таможенной) пошлиной
   article — вещь, предмет
   partial — частичный, неполный
   prohibited — запрещенный
   firearms — огнестрельное оружие
   stamp — штамп, штемпель, печать

2. Travelling by Plane 
   No wonder that one of the latest means of travelling is travelling by plane. Nowadays people mostly travel by air. It combines both comfort and speed and you will reach the place of destination very quickly. No doubt, travelling by air is the most convenient and comfortable means of travelling. But if you are airsick the flight may seem not so nice to you. Unfortunately sometimes the flights are delayed because of unfavourable weather conditions, and one more inconvenience is jet-lag.
   Before boarding the plane you must check in at the airport. Passengers are requested to arrive at the airport one hour before departure time on international flights and half an hour on domestic flights. You must register your tickets, weigh in and register the luggage.
   The economy class limitation is 20 kg. First-class passengers are allowed 30 kg. Excess luggage must be paid for. Passengers are permitted, to take only some personal belongings with them into the cabin. These items include handbags, brief-cases or attache cases, umbrellas, coats and souvenirs bought at the tax-free shops at the airport. Each passenger is given a boarding pass to be shown at the departure gate and again to the stewardess when boarding the plane.
   Before the plane takes off the stewardess gives you all the information about the flight, the speed and altitude. She asks you to fasten the belts and not to smoke. She will take care of you during the flight and will help you to get comfortable in your seat. Inside the cabins the air is always fresh and warm. The captain will welcome you on board, tell you all about the flight and the interesting places you are flying over. During the flight you can take a nap or have a chat, you can read and relax. In some planes you can watch video or listen to the music.
   When the plane is landing or taking off you have an opportunity to enjoy the wonderful scenery and landscapes. While travelling by plane you fly past various villages and cities at the sight of which realize how majestic and tremendous our planet is. Do not forget your personal belongings when leaving the plane.
   Landing formalities and customs regulation are about the same in-all countries. While still onboard the plane the passenger is given an arrival card to fill in, he fills in (in block letters) his name in full, country of residence, permanent address, purpose and length of visit; and address in the country he is visiting. After the passenger has disembarked, officials will examine (check) his passport and visa (to see if they are in order).
   In some countries they will check the passenger’s certificate of vaccination. When these formalities have been completed the passenger goes to the Customs for an examination of his luggage. The passenger is required to fill in a customs declaration form. He must list all dutiable articles. Personal belongings may be brought in duty-free.
   Here is a partial list of prohibited articles: firearms, drugs, in some countries — meat products, fresh fruit and vegetables. The Customs inspector may ask you to open your bags for inspection. After you are through with all customs formalities he will put a stamp on each piece of luggage.
   Путешествие на самолете
   He удивительно, что самый современный способ путешествия — это путешествие самолетом. Сегодня люди в основном путешествуют на самолете. Он сочетает в себе комфорт и скорость, вы доберетесь до места назначения очень быстро. Без сомнения, путешествие самолетом — самое удобное и комфортное средство передвижения. Но если вы подвержены воздушной болезни, полет может показаться вам не таким уж приятным. К сожалению, иногда рейсы задерживаются из-за неблагоприятных погодных условий. Еще одно неудобство — это расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов.
   Перед посадкой на самолет вы должны зарегистрироваться в аэропорту. Пассажирам необходимо прибыть в аэропорт за один час до отправления для международных перелетов и за полчаса—для внутренних рейсов. Вам необходимо зарегистрировать билеты, взвесить и сдать багаж.
   Пассажирам, путешествующим в эконом-классе, разрешается бесплатно провезти до 20 кг багажа. Пассажирам, путешествующим первым классом (бизнес-классом), разрешается бесплатно провезти до 30 кг багажа. За любой килограмм багажа, превышающий установленные нормы бесплатного провоза багажа, производится дополнительная оплата в соответствии с багажным тарифом. Вы можете взять с собой в салон некоторые личные вещи. Они включают женские сумочки, кейсы, портфели для документов, зонты, плащи и сувениры, купленные в магазинах беспошлинной продажи в аэропорту. У каждого пассажира есть посадочный талон, который необходимо предъявить при посадке на авиалайнер и стюардессе в салоне самолета.
   Перед отправлением самолета стюардесса проинформирует вас о полете, скорости и высоте, на которой вы будете лететь. Она попросит вас пристегнуть ремни и не курить. Она позаботится о вас во время полета и поможет вам удобно устроиться в вашем кресле. Внутри кабины воздух всегда свежий и теплый. Капитан поприветствует вас на борту самолета, расскажет вам о полете и интересных местах, над которыми вы будете пролетать. Во время полета можно вздремнуть или поговорить, почитать и расслабиться.
   Когда самолет приземляется или взлетает, у вас есть возможность насладиться прекрасным видом и пейзажами. Во время полета вы пролетаете мимо разных деревень и городов, при виде которых вы понимаете, насколько величественна и необъятна наша планета. Не следует забывать личные вещи при выходе из самолета.
   Соблюдение установленных норм и правил при посадке самолета и таможенный контроль практически одинаковы во всех странах. На борту самолета пассажирам необходимо заполнить иммиграционную карту. Печатными буквами пишется полное имя, страна проживания, адрес постоянного проживания, цель и длительность визита, а также адрес проживания в стране пребывания. После высадке из самолета, таможенные офицеры проверят ваш паспорт и визу (чтобы убедиться, что все в порядке).
   В некоторых странах пассажирам необходимо предъявить сертификат о вакцинации. После выполнения всех этих формальностей, пассажир проходит таможню, где производится осмотр багажа. Пассажиру необходимо заполнить таможенную декларацию. В ней необходимо перечислить все товары, облагаемые пошлиной (личные вещи, не облагаются пошлиной).
   Вот неполный список вещей, запрещенных для провоза в авиалайнерах: огнестрельное оружие, наркотики, а в некоторых странах — мясные продукты, свежие овощи и фрукты. Таможенный инспектор может попросить вас открыть сумки для осмотра. После прохождения таможни он поставит печать на осмотренном багаже.
   (1 votes, average: 5,00 out of 5)
   Loading…

   Похожие записи

   Scientists Also Laugh / Ученые также смеются
   Кладбище танкеров
   В защиту пешехода
   Пизанская башня

3. Travelling by Plane
   No wonder that one of the latest means of travelling is travelling by plane. Nowadays people mostly travel by air. It combines both comfort and speed and you will reach the place of destination very quickly. No doubt, travelling by air is the most convenient and comfortable means of travelling. But if you are airsick the flight may seem not so nice to you. Unfortunately sometimes the flights are delayed because of unfavourable weather conditions, and one more inconvenience is jet-lag.
   Before boarding the plane you must check in at the airport. Passengers are requested to arrive at the airport one hour before departure time on international flights and half an hour on domestic flights. You must register your tickets, weigh in and register the luggage.
   The economy class limitation is 20 kg. First-class passengers are allowed 30 kg. Excess luggage must be paid for. Passengers are permitted, to take only some personal belongings with them into the cabin. These items include handbags, brief-cases or attache cases, umbrellas, coats and souvenirs bought at the tax-free shops at the airport. Each passenger is given a boarding pass to be shown at the departure gate and again to the stewardess when boarding the plane.
   Before the plane takes off the stewardess gives you all the information about the flight, the speed and altitude. She asks you to fasten the belts and not to smoke. She will take care of you during the flight and will help you to get comfortable in your seat. Inside the cabins the air is always fresh and warm. The captain will welcome you on board, tell you all about the flight and the interesting places you are flying over. During the flight you can take a nap or have a chat, you can read and relax. In some planes you can watch video or listen to the music.
   When the plane is landing or taking off you have an opportunity to enjoy the wonderful scenery and landscapes. While travelling by plane you fly past various villages and cities at the sight of which realize how majestic and tremendous our planet is. Do not forget your personal belongings when leaving the plane.
   Landing formalities and customs regulation are about the same in-all countries. While still onboard the plane the passenger is given an arrival card to fill in, he fills in (in block letters) his name in full, country of residence, permanent address, purpose and length of visit; and address in the country he is visiting. After the passenger has disembarked, officials will examine (check) his passport and visa (to see if they are in order).
   In some countries they will check the passenger’s certificate of vaccination. When these formalities have been completed the passenger goes to the Customs for an examination of his luggage. The passenger is required to fill in a customs declaration form. He must list all dutiable articles. Personal belongings may be brought in duty-free.
   Here is a partial list of prohibited articles: firearms, drugs, in some countries — meat products, fresh fruit and vegetables. The Customs inspector may ask you to open your bags for inspection. After you are through with all customs formalities he will put a stamp on each piece of luggage.
   Путешествие на самолете
   He удивительно, что самый современный способ путешествия — это путешествие самолетом. Сегодня люди в основном путешествуют на самолете. Он сочетает в себе комфорт и скорость, вы доберетесь до места назначения очень быстро. Без сомнения, путешествие самолетом — самое удобное и комфортное средство передвижения. Но если вы подвержены воздушной болезни, полет может показаться вам не таким уж приятным. К сожалению, иногда рейсы задерживаются из-за неблагоприятных погодных условий. Еще одно неудобство — это расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов.
   Перед посадкой на самолет вы должны зарегистрироваться в аэропорту. Пассажирам необходимо прибыть в аэропорт за один час до отправления для международных перелетов и за полчаса—для внутренних рейсов. Вам необходимо зарегистрировать билеты, взвесить и сдать багаж.
   Пассажирам, путешествующим в эконом-классе, разрешается бесплатно провезти до 20 кг багажа. Пассажирам, путешествующим первым классом (бизнес-классом), разрешается бесплатно провезти до 30 кг багажа. За любой килограмм багажа, превышающий установленные нормы бесплатного провоза багажа, производится дополнительная оплата в соответствии с багажным тарифом. Вы можете взять с собой в салон некоторые личные вещи. Они включают женские сумочки, кейсы, портфели для документов, зонты, плащи и сувениры, купленные в магазинах беспошлинной продажи в аэропорту. У каждого пассажира есть посадочный талон, который необходимо предъявить при посадке на авиалайнер и стюардессе в салоне самолета.
   Перед отправлением самолета стюардесса проинформирует вас о полете, скорости и высоте, на которой вы будете лететь. Она попросит вас пристегнуть ремни и не курить. Она позаботится о вас во время полета и поможет вам удобно устроиться в вашем кресле. Внутри кабины воздух всегда свежий и теплый. Капитан поприветствует вас на борту самолета, расскажет вам о полете и интересных местах, над которыми вы будете пролетать. Во время полета можно вздремнуть или поговорить, почитать и расслабиться.
   Когда самолет приземляется или взлетает, у вас есть возможность насладиться прекрасным видом и пейзажами. Во время полета вы пролетаете мимо разных деревень и городов, при виде которых вы понимаете, насколько величественна и необъятна наша планета. Не следует забывать личные вещи при выходе из самолета.
   Соблюдение установленных норм и правил при посадке самолета и таможенный контроль практически одинаковы во всех странах. На борту самолета пассажирам необходимо заполнить иммиграционную карту. Печатными буквами пишется полное имя, страна проживания, адрес постоянного проживания, цель и длительность визита, а также адрес проживания в стране пребывания. После высадке из самолета, таможенные офицеры проверят ваш паспорт и визу (чтобы убедиться, что все в порядке).
   В некоторых странах пассажирам необходимо предъявить сертификат о вакцинации. После выполнения всех этих формальностей, пассажир проходит таможню, где производится осмотр багажа. Пассажиру необходимо заполнить таможенную декларацию. В ней необходимо перечислить все товары, облагаемые пошлиной (личные вещи, не облагаются пошлиной).
   Вот неполный список вещей, запрещенных для провоза в авиалайнерах: огнестрельное оружие, наркотики, а в некоторых странах — мясные продукты, свежие овощи и фрукты. Таможенный инспектор может попросить вас открыть сумки для осмотра. После прохождения таможни он поставит печать на осмотренном багаже.

4. Travelling by Plane

   No wonder that one of the latest means of travelling is travelling by plane. Nowadays people mostly travel by air. It combines both comfort and speed and you will reach the place of destination very quickly. No doubt, travelling by air is the most convenient and comfortable means of travelling. But if you are airsick the flight may seem not so nice to you. Unfortunately sometimes the flights are delayed because of unfavorable weather conditions, and one more inconvenience is jet-lag.
   Before boarding the plane you must check in at the airport. Passengers are requested to arrive at the airport one hour before departure time on international flights and half an hour on domestic flights. You must register your tickets, weigh in and register the luggage.
   The economy class limitation is 20 kg. First-class passengers are allowed 30 kg. Excess luggage must be paid for. Passengers are permitted, to take only some personal belongings with them into the cabin. These items include handbags, brief-cases or attache cases, umbrellas, coats and souvenirs bought at the tax-free shops at the airport. Each passenger is given a boarding pass to be shown at the departure gate and again to the stewardess when boarding the plane.
   Before the plane takes off the stewardess gives you all the information about the flight, the speed and altitude. She asks you to fasten the belts and not to smoke. She will take care of you during the flight and will help you to get comfortable in your seat. Inside the cabins the air is always fresh and warm. The captain will welcome you on board, tell you all about the flight and the interesting places you are flying over. During the flight you can take a nap or have a chat, you can read and relax. In some planes you can watch video or listen to the music.
   When the plane is landing or taking off you have an opportunity to enjoy the wonderful scenery and landscapes. While travelling by plane you fly past various villages and cities at the sight of which realize how majestic and tremendous our planet is. Do not forget your personal belongings when leaving the plane.
   Landing formalities and customs regulation are about the same in-all countries. While still onboard the plane the passenger is given an arrival card to fill in, he fills in (in block letters) his name in full, country of residence, permanent address, purpose and length of visit; and address in the country he is visiting. After the passenger has disembarked, officials will examine (check) his passport and visa (to see if they are in order).
   In some countries they will check the passenger’s certificate of vaccination. When these formalities have been completed the passenger goes to the Customs for an examination of his luggage. The passenger is required to fill in a customs declaration form. He must list all dutiable articles. Personal belongings may be brought in duty-free.
   Here is a partial list of prohibited articles: firearms, drugs, in some countries — meat products, fresh fruit and vegetables. The Customs inspector may ask you to open your bags for inspection. After you are through with all customs formalities he will put a stamp on each piece of luggage.
   [ перевод на русский язык ]

   Путешествие на самолете

   He удивительно, что самый современный способ путешествия — это путешествие самолетом. Сегодня люди в основном путешествуют на самолете. Он сочетает в себе комфорт и скорость, вы доберетесь до места назначения очень быстро. Без сомнения, путешествие самолетом — самое удобное и комфортное средство передвижения. Но если вы подвержены воздушной болезни, полет может показаться вам не таким уж приятным. К сожалению, иногда рейсы задерживаются из-за неблагоприятных погодных условий. Еще одно неудобство — это расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов.
   Перед посадкой на самолет вы должны зарегистрироваться в аэропорту. Пассажирам необходимо прибыть в аэропорт за один час до отправления для международных перелетов и за полчаса—для внутренних рейсов. Вам необходимо зарегистрировать билеты, взвесить и сдать багаж.
   Пассажирам, путешествующим в эконом-классе, разрешается бесплатно провезти до 20 кг багажа. Пассажирам, путешествующим первым классом (бизнес-классом), разрешается бесплатно провезти до 30 кг багажа. За любой килограмм багажа, превышающий установленные нормы бесплатного провоза багажа, производится дополнительная оплата в соответствии с багажным тарифом. Вы можете взять с собой в салон некоторые личные вещи. Они включают женские сумочки, кейсы, портфели для документов, зонты, плащи и сувениры, купленные в магазинах беспошлинной продажи в аэропорту. У каждого пассажира есть посадочный талон, который необходимо предъявить при посадке на авиалайнер и стюардессе в салоне самолета.
   Перед отправлением самолета стюардесса проинформирует вас о полете, скорости и высоте, на которой вы будете лететь. Она попросит вас пристегнуть ремни и не курить. Она позаботится о вас во время полета и поможет вам удобно устроиться в вашем кресле. Внутри кабины воздух всегда свежий и теплый. Капитан поприветствует вас на борту самолета, расскажет вам о полете и интересных местах, над которыми вы будете пролетать. Во время полета можно вздремнуть или поговорить, почитать и расслабиться.
   Когда самолет приземляется или взлетает, у вас есть возможность насладиться прекрасным видом и пейзажами. Во время полета вы пролетаете мимо разных деревень и городов, при виде которых вы понимаете, насколько величественна и необъятна наша планета. Не следует забывать личные вещи при выходе из самолета.
   Соблюдение установленных норм и правил при посадке самолета и таможенный контроль практически одинаковы во всех странах. На борту самолета пассажирам необходимо заполнить иммиграционную карту. Печатными буквами пишется полное имя, страна проживания, адрес постоянного проживания, цель и длительность визита, а также адрес проживания в стране пребывания. После высадке из самолета, таможенные офицеры проверят ваш паспорт и визу (чтобы убедиться, что все в порядке).
   В некоторых странах пассажирам необходимо предъявить сертификат о вакцинации. После выполнения всех этих формальностей, пассажир проходит таможню, где производится осмотр багажа. Пассажиру необходимо заполнить таможенную декларацию. В ней необходимо перечислить все товары, облагаемые пошлиной (личные вещи, не облагаются пошлиной).
   Вот неполный список вещей, запрещенных для провоза в авиалайнерах: огнестрельное оружие, наркотики, а в некоторых странах — мясные продукты, свежие овощи и фрукты. Таможенный инспектор может попросить вас открыть сумки для осмотра. После прохождения таможни он поставит печать на осмотренном багаже.
   Вопросы к рассказу:
   1. What are other inconveniences of flying?
   2. Why do people mostly travel by air nowadays?
   3. Why may the flight seem not so nice to you?
   4. What is the luggage limitation?
   5. What must passengers do in case they have some excess luggage?
   6. What are passengers permitted to take with them into the cabin?
   7. When are passengers requested to arrive at the airport?
   8. When is a boarding pass to be shown?
   9. What do stewardesses do during the flight?
   10. What is the passenger given to fill in while still onboard the plane?
   11. What are the formalities to be completed after the passenger has disembarked?
   12. What must you list in your customs declaration?
   13. What are prohibited articles?
   14. What will the Customs inspector do after you are through with all customs formalities?
   15. What can you do during the flight?
   16. What opportunities do passengers have when the plane is landing or taking off?
   Словарик:
   flight — полет
   nowadays — в наши дни; теперь; в наше время
   means — средства
   no wonder — не удивительно, что
   unfortunately — к несчастью, к сожалению
   speed — скорость; быстрота
   destination — место назначения, пункт назначения
   convenient — удобный, подходящий; пригодный
   comfortable — уютный, удобный
   unfavorable — неблагоприятный; неблагосклонный; неутешительный
   weather conditions — погодные условия
   jet-lag — нарушение суточного ритма организма, расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов
   limitation — ограничение
   excess — избыточный; превышающий норму
   personal belongings — лично принадлежащие вещи
   brief-case — портфель
   attache case — кожаный ручной плоский чемоданчик (для книг, документов)
   umbrella — зонт, зонтик
   boarding pass — посадочный талон
   departure — отправление, отбытие
   altitude — высота
   fasten one’s belts — пристегнуть ремни
   scenery — вид, пейзаж; ландшафт
   landscape — ландшафт, пейзаж
   majestic — величественный, грандиозный, величавый
   customs regulations — таможенные инструкции
   country of residence — страна пребывания
   permanent address — постоянное место жительства
   opportunity — шанс, возможность
   purpose — назначение, намерение, цель
   length — длина; расстояние
   vaccination — вакцинация
   customs declaration — таможенная декларация
   article — вещь, предмет, статья
   partial — частичный, неполный
   prohibited — запрещенный
   firearms — огнестрельное оружие
   dutiable — подлежащий обложению (таможенной) пошлиной
   to delay — откладывать; задерживать, замедлять
   to combine — соединять, сочетать
   to list — вносить в список; составлять список; регистрировать
   to board — всходить на борт (любого судна)
   to check in — регистрировать(ся)
   to be airsick — страдать воздушной болезнью
   to request — просить, требовать
   to weigh — взвешивать; весить
   to disembark — высаживаться
   to examine — проверять
   to allow — позволять, разрешать
   to permit — позволять, разрешать, давать разрешение
   to fill in — заполнять
   to take care — заботиться
   to take a nap — вздремнуть
   to have a chat — поболтать, побеседовать
   to relax — расслабляться
   to take off — взлететь
   to complete – завершать, заканчивать
   to realize — представлять себе; понимать, осознавать
   

5. Главная /
   Темы топиков /
   Путешествия-Travelling /
   Путешествие на самолете-Travelling by Plane
   
   Топик по английскому языку “Travelling by Plane – Путешествие на самолете”
   No wonder that one of the latest means of travelling is travelling by plane. Nowadays people mostly travel by air. It combines both comfort and speed and you will reach the place of destination very quickly. No doubt, travelling by air is the most convenient and comfortable means of travelling. But if you are airsick the flight may seem not so nice to you. Unfortunately sometimes the flights are delayed because of unfavourable weather conditions, and one more inconvenience is jet-lag.
   Before boarding the plane you must check in at the airport. Passengers are requested to arrive at the airport one hour before departure time on international flights and half an hour on domestic flights. You must register your tickets, weigh in and register the luggage.
   The economy class limitation is 20 kg. First-class passengers are allowed 30 kg. Excess luggage must be paid for. Passengers are permitted, to take only some personal belongings with them into the cabin. These items include handbags, brief-cases or attache cases, umbrellas, coats and souvenirs bought at the tax-free shops at the airport. Each passenger is given a boarding pass to be shown at the departure gate and again to the stewardess when boarding the plane.
   Before the plane takes off the stewardess gives you all the information about the flight, the speed and altitude. She asks you to fasten the belts and not to smoke. She will take care of you during the flight and will help you to get comfortable in your seat. Inside the cabins the air is always fresh and warm. The captain will welcome you on board, tell you all about the flight and the interesting places you are flying over. During the flight you can take a nap or have a chat, you can read and relax. In some planes you can watch video or listen to the music.
   When the plane is landing or taking off you have an opportunity to enjoy the wonderful scenery and landscapes. While travelling by plane you fly past various villages and cities at the sight of which realize how majestic and tremendous our planet is. Do not forget your personal belongings when leaving the plane.
   Landing formalities and customs regulation are about the same in-all countries. While still onboard the plane the passenger is given an arrival card to fill in, he fills in (in block letters) his name in full, country of residence, permanent address, purpose and length of visit; and address in the country he is visiting. After the passenger has disembarked, officials will examine (check) his passport and visa (to see if they are in order).
   In some countries they will check the passenger’s certificate of vaccination. When these formalities have been completed the passenger goes to the Customs for an examination of his luggage. The passenger is required to fill in a customs declaration form. He must list all dutiable articles. Personal belongings may be brought in duty-free.
   Here is a partial list of prohibited articles: firearms, drugs, in some countries — meat products, fresh fruit and vegetables. The Customs inspector may ask you to open your bags for inspection. After you are through with all customs formalities he will put a stamp on each piece of luggage.

   Перевод топика: Путешествие на самолете

   He удивительно, что самый современный способ путешествия — это путешествие самолетом. Сегодня люди в основном путешествуют на самолете. Он сочетает в себе комфорт и скорость, вы доберетесь до места назначения очень быстро. Без сомнения, путешествие самолетом — самое удобное и комфортное средство передвижения. Но если вы подвержены воздушной болезни, полет может показаться вам не таким уж приятным. К сожалению, иногда рейсы задерживаются из-за неблагоприятных погодных условий. Еще одно неудобство — это расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов.
   Перед посадкой на самолет вы должны зарегистрироваться в аэропорту. Пассажирам необходимо прибыть в аэропорт за один час до отправления для международных перелетов и за полчаса—для внутренних рейсов. Вам необходимо зарегистрировать билеты, взвесить и сдать багаж.
   Пассажирам, путешествующим в эконом-классе, разрешается бесплатно провезти до 20 кг багажа. Пассажирам, путешествующим первым классом (бизнес-классом), разрешается бесплатно провезти до 30 кг багажа. За любой килограмм багажа, превышающий установленные нормы бесплатного провоза багажа, производится дополнительная оплата в соответствии с багажным тарифом. Вы можете взять с собой в салон некоторые личные вещи. Они включают женские сумочки, кейсы, портфели для документов, зонты, плащи и сувениры, купленные в магазинах беспошлинной продажи в аэропорту. У каждого пассажира есть посадочный талон, который необходимо предъявить при посадке на авиалайнер и стюардессе в салоне самолета.
   Перед отправлением самолета стюардесса проинформирует вас о полете, скорости и высоте, на которой вы будете лететь. Она попросит вас пристегнуть ремни и не курить. Она позаботится о вас во время полета и поможет вам удобно устроиться в вашем кресле. Внутри кабины воздух всегда свежий и теплый. Капитан поприветствует вас на борту самолета, расскажет вам о полете и интересных местах, над которыми вы будете пролетать. Во время полета можно вздремнуть или поговорить, почитать и расслабиться.
   Когда самолет приземляется или взлетает, у вас есть возможность насладиться прекрасным видом и пейзажами. Во время полета вы пролетаете мимо разных деревень и городов, при виде которых вы понимаете, насколько величественна и необъятна наша планета. Не следует забывать личные вещи при выходе из самолета.
   Соблюдение установленных норм и правил при посадке самолета и таможенный контроль практически одинаковы во всех странах. На борту самолета пассажирам необходимо заполнить иммиграционную карту. Печатными буквами пишется полное имя, страна проживания, адрес постоянного проживания, цель и длительность визита, а также адрес проживания в стране пребывания. После высадке из самолета, таможенные офицеры проверят ваш паспорт и визу (чтобы убедиться, что все в порядке).
   В некоторых странах пассажирам необходимо предъявить сертификат о вакцинации. После выполнения всех этих формальностей, пассажир проходит таможню, где производится осмотр багажа. Пассажиру необходимо заполнить таможенную декларацию. В ней необходимо перечислить все товары, облагаемые пошлиной (личные вещи, не облагаются пошлиной).
   Вот неполный список вещей, запрещенных для провоза в авиалайнерах: огнестрельное оружие, наркотики, а в некоторых странах — мясные продукты, свежие овощи и фрукты. Таможенный инспектор может попросить вас открыть сумки для осмотра. После прохождения таможни он поставит печать на осмотренном багаже.

   Vocabulary:

   Questions:

6. Многие их нас любят путешествовать, не так ли? Новые города, страны, люди – это все так увлекательно и интересно. Но, к сожалению, иногда бывает и так, что недостаточное знание английского языка ставит нас в неудобное положение. Почему-то это чаще всего происходит тогда, когда времени на ошибку совсем нет. К примеру, в аэропорту или на вокзале. Мы можем по ошибке уехать в сторону неправильного выхода на посадку, потеряться в аэропорту или вообще по незнанию начать снимать одежду при проходе через метало детектор. Чтобы исключить такие конфузы мы предлагаем вам прочитать нашу статью английского для туристов по теме «Путешествие на английском». Ну а точнее в этот раз мы поговорим о перелетах. Или как это когда-то называли в темах по английскому “Travelling by plane”.

   Общая лексика по теме Travelling by plane

   Давайте начнем с самых азов. Как многие знают, самолет на английском будет airplane (air (воздух)+ plane (плоскость, парить)). Сесть на борт самолета – to board an airplane. Синонимами слова airplane будут слово plane или aircraft. Для того, чтобы совершить перелет на самолете нам надо приехать в аэропорт (airport).
   Зал прибытия будет arrivals, а зал отлета – departures.

   Английский и регистрация на рейс

   Итак, давайте представим, что вы приехали в аэропорт с билетом, к примеру, в Лондон. Конечно же, билет у вас на правильное число, время и вы находитесь в нужном аэропорту. Что надо делать дальше? Для начала, вам необходимо зарегистрироваться на рейс (check in). Так что найдите стойку авиакомпании, с которой вы летите (airline). Иногда стоек может быть достаточно много, тогда найдите на табло номер той стойки, которая обслуживает ваш рейс (flight number). Прекрасно, первую часть задания вы выполнили! Теперь дождитесь своей очереди и протяните очаровательной девушке свой паспорт (passport) и билет (ticket). Она найдет вас на рейсе и выдаст вам посадочный талон (Boarding pass). Также здесь вы можете сдать свой багаж (luggage). Если ваш багаж будет слишком большой или тяжелый (Oversized baggage/Overweight baggage), то приготовьтесь за это доплатить.

   Английский и прохождение паспортного контроля

   Мы напоминаем вам, что сегодня мы летим в Париж. Так что нам обязательно надо пройти паспортный контроль (Passport control). Вас пробьют по базе, зададут пару вопросов и отпустят с миром. В замен в паспорте появится штамп, что вы покинули страну (Passport stamp). Иногда у вас могут поинтересоваться и визой (visa), но чаще всего этот вопрос волнует принимающую сторону и авиакомпанию, т.к. чуть что именно им придется возвращать вас обратно раньше срока.

   Английский и прохождение досмотра

   Это одно из самых неприятных моментов путешествия. Вам надо снять верхнюю одежду, выложить всю технику и ручной багаж (carry-on luggage) на бегущую ленту, снять ботинки, часы и пройти через металлоискатель (metal detector). Это все удовольствие называется Security checkpoint. Не удивляйтесь, если вас ощупают. Это не значит, что вас в чем-то подозревают или вы кому-то понравились, просто у них такая работа.
   После прохождения досмотра одевайтесь, берите все свои вещи (постарайтесь ничего не забыть) и начинайте поиски нужного выхода на посадку (boarding gate). В этом вам пригодится ваш boarding pass, так как там написан и номер выхода, и время посадки в самолет (boarding time). Усаживайтесь недалеко от своего выхода и ждите. Вы уже готовы к перелету на самолете! Кстати, у вас как раз есть время повторить необходимые слова по теме английский для туристов. Когда придет время, вас позовут на борт самолета (to board).

   Английский и самолет

   Самые главные слова на борту самолета – это пилот (pilot) и стюардесса (flight attendant). Именно от них зависит, насколько успешно пройдет ваш полет. Если у вас не получается найти свое место (seat), то попросите помощи у стюардессы. У вас может быть сиденье около окна (window seat), прохода (aisle seat) или в серединке (middle seat).
   Конечно, лексикe, которую вы можете услышать на борту самолета, невозможно покрыть в одной статье. Но мы сделаем акцент на том, что действительно важно – на мерах безопасности, словах и словосочетаниях, которые необходимо знать, чтобы понимать, что говорят стюардессы.
   Overhead compartment – багажная полка, которая находится над сидениями
   Under the seat – под сидением. Обычно там рекомендуют располагать свой багаж
   To turn off – выключить. Речь идет об electronic devises (электрические устройства)
   Exit – выход
   Emergency exit – запасной выход
   All exits are clearly marked with an exit sign – Все выходы обозначены табличкой выход
   Seat pocket – карман впередистоящего сидения. В нем вы можете найти журналы, меню и брошюру, с техникой безопасности на борту
   Oxygen masks – кислородные маски
   To fasten the seat belt – пристегнуть ремни
   Smoking is not allowed – курение запрещено
   Life vests are under your seat – спасательные жилеты находятся под вашим сидением
   Lavatory – туалетная комната

   Английский и таможня

   Вы прилетели и уже готовы бежать осматривать новый для вас город. Но не тут-то было. Для начала, вам придется пройти еще пару этапов. Во-первых, нужно пройти таможню принимающей стороны (Customs). Тут-то как раз и проверят вашу визу (visa), зададут вопросы о том, где вы будете жить и как на долго прилетели к ним в гости. В некоторых странах у вас еще и попросят таможенную декларацию (Customs declaration). Принимающая сторона должна быть уверена, что вы не ввозите к ним ничего запрещённого. Кстати, под запрет попадают не только очевидные вещи типа оружия или наркотиков, но и вполне безобидные на первый взгляд продукты, как колбаса или растения. Удостоверьтесь заранее, что можно ввозить в страну.
   У каждой принимающей страны есть свои стандарты. В США, к примеру, у вас возьмут отпечатки пальцев и еще раз сфотографируют.

   Получение багажа

   Ваши мучения почти закончились. Осталось только получить багаж. Для этого вам надо найти надписи типа Conveyor belt/carousel/baggage claim. Обычно именно там вы и сможете забрать свой любимый чемоданчик. Все! Теперь вперед на свободу, к приключениям!
   Конечно, это все лишь небольшая часть лексики, которая необходима при путешествии. Но даже знания этих слов по теме путешествия на английском спасут вас от многих ошибок. Если что-то не ясно, не бойтесь заглядывать в словарик! Лучше потратить пару минут на поиски слова, чем улетать в неправильном направлении! Удачи!
   Шутикова Анна

7. No wonder that one of the latest means of travelling is travelling by plane. Nowadays people mostly travel by air. It combines both comfort and speed and you will reach the place of destination very quickly. No doubt, travelling by air is the most convenient and comfortable means of travelling. But if you are airsick the flight may seem not so nice to you. Unfortunately sometimes the flights are delayed because of unfavourable weather conditions, and one more inconvenience is jet-lag.
   Before boarding the plane you must check in at the airport. Passengers are requested to arrive at the airport one hour before departure time on international flights and half an hour on domestic flights. You must register your tickets, weigh in and register the luggage.
   The economy class limitation is 20 kg. First-class passengers are allowed 30 kg. Excess luggage must be paid for. Passengers are permitted, to take only some personal belongings with them into the cabin. These items include handbags, brief-cases or attache cases, umbrellas, coats and souvenirs bought at the tax-free shops at the airport. Each passenger is given a boarding pass to be shown at the departure gate and again to the stewardess when boarding the plane.
   Before the plane takes off the stewardess gives you all the information about the flight, the speed and altitude. She asks you to fasten the belts and not to smoke. She will take care of you during the flight and will help you to get comfortable in your seat. Inside the cabins the air is always fresh and warm. The captain will welcome you on board, tell you all about the flight and the interesting places you are flying over. During the flight you can take a nap or have a chat, you can read and relax. In some planes you can watch video or listen to the music.
   When the plane is landing or taking off you have an opportunity to enjoy the wonderful scenery and landscapes. While travelling by plane you fly past various villages and cities at the sight of which realize how majestic and tremendous our planet is. Do not forget your personal belongings when leaving the plane.
   Landing formalities and customs regulation are about the same in-all countries. While still onboard the plane the passenger is given an arrival card to fill in, he fills in (in block letters) his name in full, country of residence, permanent address, purpose and length of visit; and address in the country he is visiting. After the passenger has disembarked, officials will examine (check) his passport and visa (to see if they are in order).
   In some countries they will check the passenger’s certificate of vaccination. When these formalities have been completed the passenger goes to the Customs for an examination of his luggage. The passenger is required to fill in a customs declaration form. He must list all dutiable articles. Personal belongings may be brought in duty-free.
   Here is a partial list of prohibited articles: firearms, drugs, in some countries – meat products, fresh fruit and vegetables. The Customs inspector may ask you to open your bags for inspection. After you are through with all customs formalities he will put a stamp on each piece of luggage.
   Перевод топика: Путешествие на самолетеHe удивительно, что самый современный способ путешествия – это путешествие самолетом. Сегодня люди в основном путешествуют на самолете. Он сочетает в себе комфорт и скорость, вы доберетесь до места назначения очень быстро. Без сомнения, путешествие самолетом – самое удобное и комфортное средство передвижения. Но если вы подвержены воздушной болезни, полет может показаться вам не таким уж приятным. К сожалению, иногда рейсы задерживаются из-за неблагоприятных погодных условий. Еще одно неудобство – это расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов.
   Перед посадкой на самолет вы должны зарегистрироваться в аэропорту. Пассажирам необходимо прибыть в аэропорт за один час до отправления для международных перелетов и за полчаса-для внутренних рейсов. Вам необходимо зарегистрировать билеты, взвесить и сдать багаж.
   Пассажирам, путешествующим в эконом-классе, разрешается бесплатно провезти до 20 кг багажа. Пассажирам, путешествующим первым классом (бизнес-классом), разрешается бесплатно провезти до 30 кг багажа. За любой килограмм багажа, превышающий установленные нормы бесплатного провоза багажа, производится дополнительная оплата в соответствии с багажным тарифом. Вы можете взять с собой в салон некоторые личные вещи. Они включают женские сумочки, кейсы, портфели для документов, зонты, плащи и сувениры, купленные в магазинах беспошлинной продажи в аэропорту. У каждого пассажира есть посадочный талон, который необходимо предъявить при посадке на авиалайнер и стюардессе в салоне самолета.
   Перед отправлением самолета стюардесса проинформирует вас о полете, скорости и высоте, на которой вы будете лететь. Она попросит вас пристегнуть ремни и не курить. Она позаботится о вас во время полета и поможет вам удобно устроиться в вашем кресле. Внутри кабины воздух всегда свежий и теплый. Капитан поприветствует вас на борту самолета, расскажет вам о полете и интересных местах, над которыми вы будете пролетать. Во время полета можно вздремнуть или поговорить, почитать и расслабиться.
   Когда самолет приземляется или взлетает, у вас есть возможность насладиться прекрасным видом и пейзажами. Во время полета вы пролетаете мимо разных деревень и городов, при виде которых вы понимаете, насколько величественна и необъятна наша планета. Не следует забывать личные вещи при выходе из самолета.
   Соблюдение установленных норм и правил при посадке самолета и таможенный контроль практически одинаковы во всех странах. На борту самолета пассажирам необходимо заполнить иммиграционную карту. Печатными буквами пишется полное имя, страна проживания, адрес постоянного проживания, цель и длительность визита, а также адрес проживания в стране пребывания. После высадке из самолета, таможенные офицеры проверят ваш паспорт и визу (чтобы убедиться, что все в порядке).
   В некоторых странах пассажирам необходимо предъявить сертификат о вакцинации. После выполнения всех этих формальностей, пассажир проходит таможню, где производится осмотр багажа. Пассажиру необходимо заполнить таможенную декларацию. В ней необходимо перечислить все товары, облагаемые пошлиной (личные вещи, не облагаются пошлиной).
   Вот неполный список вещей, запрещенных для провоза в авиалайнерах: огнестрельное оружие, наркотики, а в некоторых странах – мясные продукты, свежие овощи и фрукты. Таможенный инспектор может попросить вас открыть сумки для осмотра. После прохождения таможни он поставит печать на осмотренном багаже.

8. TRAVELLING BY AIR
   

   ADDITIONAL TEXT
   I knew it was going to be a bad day when, on the way to the airport, the taxi driver told me he was lost.
   I had booked my flight over the telephone, so when we finally arrived, I had to rush to the reservations desk to pay for my ticket. The woman at the desk told me that my name was not on the passenger list. It took fifteen minutes for her to realise that she had my name spelled incorrectly. She gave me my ticket and told me I’d better check in my luggage quickly or i’d miss myflight.
   I was the last person to get on the plane.
   I found my seat and discovered that I was sitting next to a four-year-old boy who had a cold. I sat down and wondered if anything else could go wrong.
   I hate flying, especially take-off, but the plane took off and everything казалось, to be all right. Then, a few minutes later, there was a funny noise and everything started to shake. I looked out of the window and — oh my God — there was smoke coming out of the wing. All I could think was ‘The engine is on fire. We’re going to crash. I’m too young to die.’
   Almost immediately, the captain spoke to us in a very calm voice, ‘Ladies and gentlemen. This is your captain speaking. We are having
   a slight technical problem with one of our engines. There is absolutely no need to panic. We will have to return to the airport. Please remain seated and keep your seat belts fastened.’
   Well you can imagine how frightened I was, but the crew were fantastic. The flight attendants were really calm and told us not to worry. One of them told me to relax and said that everything would be all right.
   A few minutes later, we were coming in to land. The pilot made a perfect landing on the runway. It was over. We were safe.
   That day, I decided not to fly again. I caught another taxi and went home. But as I closed the front door, I looked down at my case. Somehow I had picked up the wrong suitcase.
   VOCABULARY
   to book the flight — заказывать билеты на рейс
   reservations [,rez?’ve??(?)n] desk — стол резервирования
   ticket [‘tikit] — билет
   passenger list [‘p?s?nd3? l?st] — список пассажиров
   to check in — регистрироваться
   luggage [‘l?g?dz] — багаж
   to miss the flight — опоздать на рейс
   to get on the plane — сесть в самолет
   take-off — взлет
   to fasten seat belts — пристегивать ремни безопасности
   crew [kru:] — экипаж
   to land [l?nd] — приземляться, делать посадку
   pilot [‘pa?l?t] — летчик, пилот
   runway [‘r?nwe?] — взлетно-посадочная полоса
   suitcase [ sjutke?s] — чемодан
   QUESTIONS
   1. Are you afraid of flying?
   2. Which kind of transport do you believe is the safest and which most dangerous?
   3. Have you ever had an experience while travelling? What happened?
   4. What are disadvantages and advantages of travelling alone?
   5. What kind of transport do you think is the most uncomfortable, the cheapest, the slowest, the most interesting when travelling alone and with your friends?
   EXERCISES
   I. Complete the words or phrases below using the words from the box.
   off control free card baggage in lounge luggage reclaim locker
   I. boarding 2. baggage 3. excess 4. passport 5. hand 6. duty 7. overhead 8. take 9. departure 10. check
   II. What do you call:
   1. The place where you go when you arrive at the airport with your luggage?
   2. The card they give you with the seat number on it?
   3. The money you have to pay if your luggage is very heavy?
   4. The place where you sit and have a drink when you are waiting for your flight to be called?
   5. The bags you carry onto the plane with you ?
   6. The place above your head where you can put your hand luggage?
   7. The part of the airport where the plane and accelerates takes off?
   8. The people who look after you on the plane?
   9. The part of the airport you walk through when you or arrive depart?
   10. The place you collect your luggage after you land?
   III. Complete this part of a letter about an unpleasant flight.
   Dear Tom,
   I’ve arrived in Rome but i’m still recovering from a really terrible
   flight. We…….. two hours late because of bad weather, and then
   over the channel we hit more bad weather. The……..announced
   that we Had to…….. our seat belts, which was a bit worrying,
   and for an hour we…….. through a terrible storm. It was still
   raining, and very much when we…….. in Rome and I was
   really glad to…….. the plane and get into the airport building.
   Fortunately things have improved since then but I really hope the return…….. is a lot better.
   Дополнительный текст. Путешествие самолетом
   Я знал, что день будет плохим, когда по дороге в аэропорт водитель такси сказал мне, что он заблудился.
   Я заказал билеты на свой авиарейс по телефону, поэтому, когда мы наконец прибыли, мне пришлось мчаться к столу резервирования, чтобы заплатить за мой билет. Женщина за столом сказала мне, что моего имени нет в списке пассажиров. Ей потребовалось пятнадцать минут на то, чтобы выяснить, что она записала мое имя неправильно. Она дала мне мой билет и сказала, что я должен быстро зарегистрировать свой багаж, потому что иначе я могу опоздать па свой рейс. Я был последним, кто сел в самолет.
   Я нашел свое место и обнаружил, что рядом со мной сидит четырехлетний мальчик, который был простужен. Я сел и спросил себя, случится со мной, еще что-то не так, как надо.
   Я терпеть не могу летать, особенно взлет, но самолет взлетел, и все, казалось, было в порядке. Затем через несколько минут после взлета я услышал какой-то непонятный шум, и все начало трястись. Я посмотрел в окно — о Боже! — из крыла шел дым. Единственное, о чем я подумал, было: «Горит двигатель. Мы разобьемся. Я слишком молод, чтобы умереть».
   Почти немедленно к нам обратился командир экипажа, он очень спокойным голосом сказал: «Дамы и господа! Это говорит командир экипажа. У нас небольшая техническая проблема с одним из наших двигателей. Нет абсолютно никакого повода для паники. Нам придется вернуться в аэропорт. Пожалуйста, оставайтесь на своих местах и пристегните ваши ремни безопасности».
   Можете себе представить, как я испугался, но экипаж самолета был фантастическим. Стюардессы были действительно спокойные и советовали нам не волноваться. Одна из них предложила мне расслабиться и сказала, что все будет хорошо.
   За несколько минут мы начали снижаться на посадку. Пилот прекрасно приземлился на взлетно-посадочную полосу. Все закончилось. Мы были в безопасности.
   В тот день я решил больше не лететь. Я поймал другое такси и уехал домой. Но когда я захлопнул входную дверь и опустил взгляд на свой чемодан, то увидел, что каким-то образом взял не тот чемодан.

9. Считается, что путешествие расширяет кругозор людей в том плане, что жизнь в другой культуре позволяет им сравнить ее со своей собственной. Люди путешествуют, чтобы расширить свой кругозор и они хотят посмотреть, что на другой стороне земли. Путешествуя, мы наслаждаемся различными местами, встречаем разных людей и пробуем различную еду. Практически все люди любят путешествовать, потому что им очень интересно познакомиться с неизвестными людьми и их культурой, получить новые впечатления, посмотреть новые места, города и страны.
   Люди могут путешествовать или для удовольствия, или по делам. Лучший способ выучить географию – это путешествовать, и лучший способ узнать и начать понимать людей – это встретить их в их собственных домах. Когда мы путешествуем, мы накапливаем свежие идеи и опыт, открываем новые вещи и получаем знания о мире.
   Путешествовать можно разными способами. Мы можем путешествовать на самолете, на корабле, на поезде, на машине или пешком. Все виды путешествий имеют свои преимущества и недостатки и люди выбирают способ путешествия в соответствии со своими планами и намерениями.
   Путешествие на самолете является самым быстрым видом путешествия. Когда вы путешествуете на поезде, вы можете посмотреть на страну, через которую проезжаете, вы можете отдыхать, спать, есть или читать в своем удобном вагоне. Путешествуя на поезде, мы имеем скорость, комфорт и удовольствие. Путешествуя на корабле, очень приятно наблюдать за подъемами и падениями волн, дышать свежим морским ветром и слушать крик чаек.
   Что касается меня, я люблю путешествовать на машине, потому что когда ты путешествуешь на машине, ты можешь останавливаться когда захочешь и где захочешь и можешь иметь свое собственное расписание. Если захочешь, ты можешь изменить свой маршрут в любое время. Тебе не приходится беспокоиться о покупке билетов или нести свои чемоданы. Кроме того, ты можешь посмотреть много различных мест за короткий промежуток времени.
   Путешествие может научить нас тому, чему не научит ничто другое. В конечном итоге, путешествие имеет определенные преимущества для нашего ума и души. Путешествуя, мы многое узнаем о других людях, об их культуре, традициях и истории, открываем для себя новые ориентиры и ценим мир. Поэтому, путешествие действительно расширяет наш кругозор.
   Говорят: “Путешествия расширяют кругозор”.

10. I like to travel. First of all, the members of our family usually have long walks in the country. Such walks are called hikes.
    If we want to see countryside we have to spend a part of our summer holidays on hikes. During such hikes we see a lot of interesting places, sometimes we meet interesting people.
    It’s useful for all members of our family. We take our rucksacks. We don’t think about tickets and there is no need to hurry up.
    As for me, it’s more comfortable to travel by train and by plane. But it’s difficult to buy tickets for the plane. That’s why we buy our tickets beforehand.
    When I travel by plane, I don’t spend a lot of time going from one place to another, I like to fly. If I travel by train or by plane my friends see me off at the railway station or in the airport.
    I like to travel by car. It’s interesting too, because you can see many things in a short time. When we go by car, we don’t take tickets. We put all things we need in a car. We don’t carry them.
    Sometimes we go to the seaside for a few days. As usual the weather is warm and we can swim. It’s a pleasure to watch white ships.
    So I can say that I enjoy all kinds of travelling very much.

    Путешествия (2)

    Я люблю путешествовать. В моей семье отдают предпочтение прежде всего пешим походам по местности. Такие походы еще называются прогулками.
    Если мы хотим побывать за городом, то нам надо провести часть лета в таких прогулках. Во время этих прогулок можно увидеть много достопримечательностей, повстречать интересных людей.
    Это очень полезно для всех членов моей семьи. Мы собираем рюкзаки. Нет необходимости торопиться и заботиться о билетах.
    На мой взгляд, путешествовать поездом и самолетом удобнее. Но на самолет трудно достать билеты. Поэтому мы покупаем билеты заранее.
    Когда я путешествую самолетом, то у меня уходит мало времени на то» чтобы добраться до места назначения. Я люблю летать на самолете. Если я путешествую поездом или самолетом, друзья провожают меня на вокзал или в аэропорт.
    Я люблю путешествовать на машине. Это также очень интересно, потому что за небольшой промежуток времени можно увидеть много интересного. Когда мы едем на машине, билеты нам не нужны. Все необходимые вещи мы кладем в машину. Нет необходимости их носить.
    Иногда мы ездим на море на несколько дней. Обычно погода хорошая, и мы купаемся. Одно удовольствие наблюдать за белыми кораблями.
    Итак, я могу сказать, что мне очень нравятся все виды путешествий.
    Questions:
    1. Do you like to travel?
    2. How do you like to travel?
    3. Do you prefer to travel by sea or by plane?
    4. Whom do you like to travel with?
    5. Why do we buy tickets beforehand?
    Vocabulary:
    hike — прогулка
    rucksack — рюкзак
    beforehand — заранее
    to see smb. off — провожать кого-л.

11. When preparing to fly, passengers are requested to arrive at the airport 2 hours before departure time. They must register their tickets, get a seat assignment, and weigh and check their luggage.
    Most airlines have at least 2 classes of travel, first class and economy class. Economy class tickets are much less expensive. Each passenger more than 2 years old gets a free luggage allowance. Generally this weight limit is 20 kg of checked baggage for economy class passengers and 30 kg for first class passengers. If you check excess luggage you’ll have to pay a fee calculated by the number of extra pieces and the extra weight. Every passenger is also allowed one small carry-on bag, for instance a laptop computer or small suitcase.
    The rules for passengers who are traveling abroad are similar in most countries but there are, sometimes, slight differences. Here are some things to remember: if, for instance, you need to go through Customs, try to fill in the customs declaration before you talk to the customs officer. He will ask every passenger the same, routine questions about whether he is carrying anything he wants to declare: like tobacco, alcohol, presents, and sums of money.
    At the check-in counter, your ticket is looked at, your things are weighed and labeled with their destination. The next formality is filling in the immigration form and going through passport control. Remember to have a black or blue pen with you because the immigration form has to be filled in block letters. You write your name, nationality, permanent address and the purpose of your trip. In most countries there is also a security check when your carry-on-luggage is inspected.
    After fulfilling all these formalities you go to the departure lounge where you can have a snack, read a paper or buy something in the duty-free shop and wait for the announcement to board the plane.
    When you arrive at your destination, some of these same formalities will undoubtedly be repeated. Often while on board the plane you will be given a customs declaration and immigration form to fill in. At the airport you may be met by a specially trained dog whose job it is to make sure that no passengers are carrying any illegal drugs. In addition, the immigration officer might want to inspect your visa, your invitation and even your return ticket.
    
    Перевод:
    При подготовке к полету, пассажирам желательно прибыть в аэропорт за 2 часа до вылета рейса. Они должны зарегистрировать свои билеты, получить посадочный талон, а также взвесить и проверить их багаж.
    Большинство авиакомпаний предлагают, по крайней мере, 2 класса путешествия – первый класс и эконом-класс. Билеты эконом-класса значительно дешевле. Каждый пассажир, старше 2-х лет имеет норму бесплатного провоза багажа. Как правило, предельный вес составляет 20 кг зарегистрированного багажа для пассажиров эконом- класса и 30 кг для пассажиров первого класса. Если вы провозите сверхнормативный багаж, вам придется платить сбор, рассчитываемый по числу дополнительного лишнего веса. Каждый пассажир имеет также право на один предмет небольшой ручной клади, например, портативный компьютер или небольшой чемодан.
    Правила для пассажиров, которые путешествуют за границу, аналогичные в большинстве стран, но иногда имеются небольшие различия. Вот некоторые вещи, которые следует помнить: если, например, вам нужно пройти через таможню, старайтесь заполнить таможенную декларацию прежде чем вы поговорите с сотрудником таможни. Он будет спрашивать каждого пассажира обычные вопросы о том, имеет ли он товары, подлежащие декларированию, такие как табак, алкоголь, подарки и денежные суммы.
    На стойке регистрации, ваш билет проверяется, а ваши вещи взвешивают и вешают бирку о пункте их назначения. Следующая формальность – заполнение иммиграционных форм и прохождение паспортного контроля. Не забудьте взять с собой синюю или черную ручку, потому что иммиграционные формы должны быть заполнены печатными буквами. Вы пишете ваше имя, гражданство, адрес проживания и цели вашей поездки. В большинстве стран существует также проверка безопасности, когда проверяется ручная кладь.
    После выполнения всех этих формальностей вы идете в зал вылета, где можно перекусить, почитать газету или купить что-то в магазине беспошлинной торговли и ждать объявления посадки на самолет.
    Когда вы прибудете в пункт назначения, некоторые из формальностей, несомненно, будут повторены. Часто на борту самолета вы получаете таможенную декларацию и иммиграционные формы для заполнения В аэропорту вас может быть выполнено с помощью специально обученных собак, чья работа заключается в том, чтобы убедиться, что пассажиры не провозят каких-либо незаконных наркотиков. Кроме того, сотрудник иммиграционной службы, возможно, захочет проверить вашу визу, приглашение и даже билет в обратную сторону.

12. Многие люди любят путешествовать. Они посещают другие города и страны, узнают новые культуры и традиции, заводят друзей среди иностранцев по всему миру.
    Существует много средств передвижения: поезда, самолеты, корабли и автомобили. Некоторые люди путешествуют на велосипеде или пешком. Проживание также не проблема. Туризм – крупный бизнес, и по всему миру есть отели, в которых могут остановиться путешественники.
    Я очень люблю путешествия. Они приносят новые впечатления и делают жизнь ярче. Мое любимое средство передвижения – поезд. Самолет слишком быстрый. Когда ты путешествуешь на поезде, ты чувствуешь дорогу. Мне нравится звук колес. В поезде я обычно сажусь у окна и читаю книгу. Иногда я лежу и слушаю аудиокнигу.
    У меня нет любимых стран. На мой взгляд, все страны – хорошие места для путешествий. Мне нравится путешествовать в другие российские города, равно как и путешествовать за границу. Из российских городов я была в Новосибирске, Екатеринбурге, Москве, Иркутске, Хабаровске, Владивостоке и Южно-Сахалинске. Я также съездила на Алтай.
    Я также была за границей. Я ездила в Польшу, Чехию, Финляндию, Швецию, Данию и Норвегию. Последняя мне понравилась больше всего. Норвегия – страна с невероятной природой; у меня осталось много ярких впечатлений. Я думаю, что впечатления – важнейшая часть любой поездки.
    В заключение я хотела бы сказать, что путешествия – это лучший способ провести отпуск. Лучше съездить куда-нибудь, чем потратить деньги на вещи. Потому что вещи временны, а воспоминания бесценны. Так разве это не лучший способ отдохнуть?

13. Каждый человек в своей жизни не должен, а просто обязан хотя бы пару раз поехать на отдых на Экзотические острова, повидать всемирно известные строения как “Эйфеливая Башня”, “Биг Бен”, “Стоунхендж” и этот список можно пополнять и пополнять. Это необходимо каждому из нас! От каждой из поездок вы возьмете себе не только львиную долю интересной информации, Главным аспектов слова “Обязан” является Душевное развитие! Сочинения и Топики на тему “Путешествие и Туризм” помогут вам не только в выполнении домашнего задания, но и раскажут о прелестях окружающего нас мира.
    К сочинениям прилагаются переводы для лучшего понимания текста, и запоминания оборотов письменной речи. Также в конце сочинений прилагаются дополнительные вопросы и словарь неизвестных слов, рекомендованых к изучению.
    1.  Tourism  – Туризм
    2.  Travelling  – Путешествия (1)
    3.  Travelling  – Путешествия (2)
    4.  Travelling  – Путешествия (3)
    5.  Travelling  – Путешествия (4)
    6.  Travelling  – Путешествие (5)
    7.  Travelling / Holidays  – Путешествия / Каникулы
    8.  Travelling by Car  – Путешествие на машине
    9.  Travelling by Plane   – Путешествие на самолете
    10.  Travelling by Sea  – Морское путешествие