Привет, друзья! Лето прошло, и пора начать писать сочинение на тему как я провел лето.
Отличный топик с переводом и с необходимым словарем на данную тему.
В конце топика посмотрите видео meine sommerferien rotine.
Необходимый словарный запас:
der Sommer – лето
die Sommerferien (Pl.) – летние каникулы
der Urlaub – отпуск
die Reise — поездка
im Sommer — летом
im Sommer / Herbst / Winter / Fruhling – летом, осенью, зимой, весной
in den Ferien – на каникулах
am Wochenende – на выходных
letzten Sommer / Monat – прошлым летом / в прошлом месяце
letzte Woche – на прошлой неделе
letztes Jahr – в прошлом году
im letzten Urlaub – в прошлом отпуске
in den letzten Ferien – на прошлых каникулах
vor einem Monat – месяц назад
vor einer Woche – неделю назад
Где можно провести отпуск:
Ich machte Urlaub… — Я был в отпуске …
Ich war … in Urlaub. – Я был … в отпуске
in der Stadt — в городе
auf dem Land – в деревне
in den Bergen – в горах
am See – на озере
am Meer — на море
im Ausland – за границей
im Ferienlager / Trainingslager – в летнем / спортивном лагере
auf dem Campingplatz – в кемпинге
in der Jugendherberge – в студенческом хостеле
im Hotel – в отеле
Рекомендую прочитать: Как написать сочинение на немецком
Мои летние каникулы — Meine Sommerferien
Im Sommer gehen die Schuler nicht in die Schule. Sie haben Sommerferien, die drei Monate dauern. Die Kinder mussen nicht fruh aufstehen, keine Hausaufgaben machen und nichts fur die Schule vorbereiten. Deshalb gefallen ihnen die Sommerferien.
/ Летом учащиеся не ходят в школу. У них летние каникулы, которые длятся 3 месяца. Детям не нужно рано вставать, делать домашние задания или готовить что-нибудь для школы. Поэтому все очень любят летние каникулы. /
Ich habe gerne Sommerferien, weil ich dann viel Freizeit habe. An hellen Sommermorgen bleibe ich niemals lange im Bett. Nach dem Aufstehen gibt es ein leckeres Fruhstuck. Danach spiele ich drau?en mit Freunden. Wenn es regnet, spiele ich Computer oder mit Lego. Manchmal gehe ich nachmittags mit Freunden ins Kino oder spiele im Hof einfach Fu?ball.
/ Мне очень нравятся летние каникулы из-за большого количества свободного времени. Светлым летним утром я никогда не валяюсь долго в кровати. После того, как я встаю, вкусно завтракаю. Потом играю на улице с друзьями. А если на улице идет дождь, то играю на компьютере или в Лего. Иногда после обеда я хожу с друзьями в кино или играю во дворе в футбол. /
Jeden Sommer fahre ich aufs Dorf, um meine Gro?eltern zu besuchen. Ich helfe ihnen im Garten oder passe auf ihre Kucken und Enten auf. Im Dorf mache ich oft weite Radtouren mit meinem Vater. Manchmal fahren wir zum Angeln an den Fluss. Mir gefallt es, morgens an den Strand zu gehen, wenn es noch nicht so hei? ist. Ich schwimme, sonne mich und spiele mit den Freunden am Flussufer.
/ Каждое лето я езжу в деревню проведать своих бабушку и дедушку. Я помогаю в саду или присматриваю за цыплятами и утками. В деревне мы с папой часто ездим на велосипеде. Иногда мы также ездим на речку ловить рыбу. Мне очень нравится ходить на пляж по утрам, когда еще не так жарко. Я купаюсь, загораю и играю со своими друзьями на береру реки. /
Wenn mein Onkel nicht sehr beschaftigt ist, geht er mit uns in den Wald, um Pilze zu sammeln. Abends sitze ich gern am Lagerfeuer, singe Lieder und schlafe im Zelt.
/ Когда мой дядя не очень занят, мы ходим в лес собирать грибы. По вечерам мне очень нравится сидеть у костра и петь песни, также я очень охотно сплю в палатке. /
Fur mich dauern die Sommerferien niemals lang genug! Trotzdem bin ich froh, wenn die Schule wieder anfangt und ich alle meine Freunde wiedersehe.
/ Для меня летние каникулы никогда не длятся слишком долго. Несмотря на это, я всегда рад, когда снова начинается школа и я могу увидеть всех своих друзей. /
MEINE SOMMERFERIEN ROUTINE!
Ferien sind die Lieblingszeit fur alle Schuler. Man braucht nicht in die Schule gehen und lernen. Man kann am Morgen spater aufstehen, sich entspannen und die Zeit mit Interesse verbringen. Jemand zieht vor, im Internet den ganzen Tag zu surfen oder Computerspiele zu spielen. Was mich betrifft, so sitze ich am Computer nicht viel. Ich wahle andere Beschaftigungen. Wenn das Wetter kalt ist, besuche ich meine Freunde oder bleibe zu Hause. In diesem Fall lese ich Abenteuerliteratur, sammle Puzzles gern. Auch viel Spa? machen mir Brettspiele.
Wahrend der Sommerferien ist es drau?en gro?tenteils warm und sonnig. Deshalb kann man sich sehr gut erholen. Jeden Tag treffen wir uns mit Freunden und etwas unternehmen: gehen ins Kino, manchmal ins Konzertodereinfachspazieren. In unserem Hof spielen wir Fu?ball, Federball und andere Bewegungsspiele.
Etwa eine Monat verbringe ich im Dorf bei meiner Oma. Ich helfe ihr beim Haushalt und im Garten, auch futtere Huhner und Enten. Wenn ich frei bin, laufe ich zum Fluss, um zu schwimmen und mich zu sonnen. Mit gro?em Vergnugen fahre ich Rad. Manchmal mache ich mit meinem Bruder weite Radtouren.
Wenn es Moglichkeit gibt, beschlie?t unsere Familie ans Meer zu fahren. Solche Reise bringt viel Freude und unvergessliche Eindrucke. Man kann neue Landschaften zu sehen und mit neuen Menschen bekanntzumachen. Besonders gefallt mir verschiedene Ausfluge machen und etwas Interessantes erfahren.
Fur mich sind die Ferien niemals lang genug.
Каникулы – любимое время всех школьников. Не нужно идти в школу и учиться. Утром можно позже вставать, отдыхать и проводить время с интересом. Кто-то предпочитает целыми днями сидеть в интернете или играть в компьютерные игры. Что касается меня, то я за компьютером сижу недолго. Я выбираю другие занятия. Если погода холодная, я иду к друзьям или остаюсь дома. В этом случае я с удовольствием читаю приключенческую литературу, собираю пазлы. А также люблю играть в настольные игры.
Во время летних каникул на улице в основном тепло и солнечно. Поэтому можно очень хорошо отдохнуть. Каждый день мы с друзьями встречаемся и что-нибудь предпринимаем: идем в кино, иногда на концерт или просто прогуливаемся. На нашем дворе мы играем в футбол, бадминтон и другие подвижные игры.
Примерно один месяц я провожу в деревне у своей бабушки. Я помогаю ей по хозяйству и в саду, кормлю кур и уток. Когда я свободен, я бегу к реке, чтобы поплавать и позагорать. С большим удовольствием я катаюсь на велосипеде. Иногда мы с братом совершаем дальние велосипедные прогулки.
Когда есть возможность, наша семья решает съездить на море. Такое путешествие приносит много радости и незабываемых впечатлений. Можно посмотреть новые края и познакомиться с новыми людьми. Особенно мне нравится ездить на экскурсии и узнавать что-то интересное.
Для меня каникулы никогда не бывают слишком длинными.
Ende August kehre ich nach Moskau zuruck. Es gibt noch genug Zeit fur meine Hobbys: ich lese, spiele Gitarre oder Computerspiele. Ich treffe mich mit meinen Freunden. Wir erzahlen einander viel Neues und Interessantes, zeigen unsere Fotos. Wir sind mit den Sommerferien zufrieden, doch freuen wir uns auf den Schulanfang, Treffen mit unseren Mitschulern und Lehrern.
Перевод
Я люблю летние каникулы, потому что летом тепло, и у меня много времени. В июне я в спортивном лагере. Он недалеко от Москвы. Мы занимаемся спортом, совершаем интересные прогулки. Спорт — это здоровье!
У моих родителей отпуск в июле, и мы летим в Сочи на самолете. Там у нас есть настоящий гостиничный номер с ванной и телевизором. Погода очень хорошая. Утром мы принимаем ванну. Утром мы купаемся в Черном море, загораем на солнце, играем в теннис. Днем мы в кино или прогуливаемся по пляжу. Иногда мы совершаем поездки на лодке, например, в Туапсе. Мы много фотографируем. Время проходит интересно. Скоро мы должны вернуться в Москву, отпуск моих родителей окончен.
В августе я еду в деревню, чтобы увидеть моих дедушек и бабушек. Они старые и нуждаются в моей помощи. Я помогаю им в домашнем хозяйстве: кормлю домашнюю птицу, работаю в саду. Сад очень большой. Урожай начинается, и я должен помочь. Мой дедушка — хороший рыбак, и мы часто ловим рыбу вместе. Конечно, я купаюсь и плаваю в реке, вода такая теплая! Иногда я иду в лес и собираю грибы. Я уже загорелый и веселый.
В конце августа я возвращаюсь в Москву. У меня все еще достаточно времени: я читаю, играю на гитаре или играю в компьютерные игры. Я встречаюсь с друзьями. Мы рассказываем друг другу много нового и интересного, показываем наши фотографии. Мы довольны летними каникулами, но мы с нетерпением ждем начала школы, встреч с нашими одноклассниками и учителями.
Wortschatz — Словарь к тексту
das Hotelzimmer — номер в гостинице
angeln— удить, ловить рыбу на удочку
braungebrannt — загорелый
verlaufen — протекать, проходить (по времени)
Schiffsreisen machen — совершать путешествия на теплоходе
am Strand — на берегу (моря)
Ende August — в конце августа
Computerspiele spielen — играть на компьютере
Fragen zum Text — Вопросы к тексту
Liebst du Sommerferien? Warum?
Was machst du im Juni, Juli, August?
Was erwartest du von deinen Sommerferien?
Kannst du schwimmen?
Was macht im Sommer mehr Spa?: die Zeit in der Stadt oder auf dem Lande zu verbringen?
Wie verbringst du die Zeit, wenn es regnet?
Du freust dich auf den Schulanfang, nicht wahr?
Der Urlaub bedeutet fur die meisten Leute die schonste Zeit des Jahres. Endlich kann man alles verwirklichen, wovon man wahrend des Jahres nur getraumt hat. Jetzt hat man genug Zeit fur alle Hobbys.
Der Urlaub ist vor allem mit Sommer verbunden, denn im Sommer haben wir die Hauptferien. So konnen die Eltern zusammen mit ihren Kindern die Ferien verbringen.
Die Anspruche der Leute an den Urlaub sind verschieden. Die einen wollen ihn aktiv verbringen: Sie wandern, treiben Sport und tun alles fur die Gesundheit. Die anderen ruhen sich am liebsten aus, wenn sie faul in der Sonne liegen, auf der Terrasse ihres Wochenendhauses sitzen, ein Buch lesen oder mit Freunden plaudern.
Fur viele von uns ist Urlaub mit Reisen verbunden. Reisen ist eines der beliebtesten Hobbys. Man reist durch die Heimat, aber sehr oft fahrt man ins Ausland. Die Leute wollen andere Lander, neue Menschen, fremde Kultur, Sitten und Brauche kennen lernen, ihre Sprachkenntnisse in der Praxis uberprufen und etwas Schones erleben.
Zahlreiche Reiseburos und Reiseagenturen bemuhen sich unsere Vorstellungen zu realisieren. Sie bieten alles Mogliche an: einen Aufenthalt im Gebirge, am Meer, an den Seen, auf dem Bauernhof inmitten schoner Natur, den Besuch verschiedener Stadte mit ihren Sehenswurdigkeiten oder eine Besichtigung wertvoller Kunstdenkmaler. Wenn das unser Sparkonto erlaubt, konnen wir eine Reise um die Welt unternehmen. Man kann aber auch mit wenig Geld zu tollen Ferienerlebnissen kommen. Man muss blo? seine Phantasie arbeiten lassen.
Dieses Jahr sollten die Ferien fur mich langer als sonst sein, wenn ich heute das Abitur und Mitte Juni die Aufnahmeprufung schaffe, habe ich bis September frei.
Was plane ich? Die letzten Juni tage verbringe ich in Samara. Ich mochte viel lesen, mit Freunden ins Kino und in die Konzerte gehen. Im Juli mochte ich mit meinem Freund (mit meiner Freundin) … oder …. Wir wollen per Anhalter hinfahren. Unsere Eltern durfen davon nichts wissen, weil sie Angst hatten.
Ende Juli haben meine Eltern Urlaub. Wir wollen eine Reise nach … unternehmen. Wir haben uns auch einige Videokassetten, Bildbande und Ansichtskarten angesehen. Ich war vor allem von … begeistert und freue mich schon, dass ich gerade … besuche.
Eltern wollten zuerst im Reiseburo eine Sonderfahrt buchen, aber ich habe sie davon abgebracht. Es macht mir keinen Spa?, mich einer Reisegruppe anzuschlie?en. Es gefallt mir besser, mit dem eigenen Auto zu fahren. Man ist frei und unabhangig. man halt, wo und wie es einem gefallt, man ist an keinen festen Reiseplan gebunden. Au?erdem ist es meiner Meinung nach bequemer und fur die ganze Familie billiger.
Im August verbringen wir noch eine Woche im Wochenendhaus bei meinen Gro?eltern. Es ist dort wunderschon. Ihr Haus steht auf einer kleinen Wiese, nahe am Wald, etwa zehn Gehminuten von einem kleinen Teich mit sauberem Wasser. Wir haben viel gebadet, uns gesonnt, kleine Spaziergange gemacht, Waldfruchte und Pilze gesucht. Abends haben wir dann an einem Lagerfeuer gesessen, mein Vati hat Gitarre gespielt und wir haben gesungen. Ich freue mich, dass wir es dieses Jahr wieder erleben.
In der zweiten Halfte Augusts und im September mochte ich, wenn es moglich wird, einen Ferienjob haben. Das verdiente Geld werde ich bestimmt auf mein Sparbuch einzahlen, um nachstes Jahr wieder schone Ferien verbringen zu konnen.
Каникулы
Каникулы являются лучшим временем года для большинства людей. Наконец, вы можете достичь всего того о чем вы только мечтали в течение года. Теперь у вас есть достаточно времени для всех увлечений.
Каникулы в первую очередь ассоциируется с летом. Родители могут провести отпуск со своими детьми.
Все ждут от каникул чего то своего. Некоторые хотят активного отдыха: пойти в поход , заниматься спортом и заняться своим здоровьем . Другие хотят лежать лениво на солнце, сидя на террасе своего дома , читать книги или общаться с друзьями.
Для многих из нас каникулы связаны с путешествиемя . Путешествия является одним из самых популярных занятий во время отдыха. Вы можете путешествовать по своей стране, но очень часто вы едете за границу . Люди хотят узнать что то новое, проверить свои языковые навыки на практике, увидеть что-то красивое в другой стране, познкаомиться с новыми людьми, увидеть другую культуру, привычки и обычаи.
Многие туристические агентства стремятся помочь вам реализовать ваши идеи . Они предлагают много услуг : отдых в горах , на море , наозера , на ферме в окружении живописной природы , посещение различных городов и их достопримечательностей или экскурсию к ценным памятникам искусства. Если у вас достаточно денег, то вы можете отправиться в путешествие по всему миру. Но вы можете здорово отдохнуть и без особых вложений. Вам только нужно заставить ваше воображение работать.
В этом году каникулы для меня должны быть особенными, потому что они последние во время моей учебы в школе.
Что я планирую? Июньские деньки я провожу в Самаре. Я много читал, ходил в кино и на концерты с друзьями. В июле , я с моим другом хотим попутешествовать автостопом . Но наши родители испугались отпустить нас одних.
В конце июля , у моих родителей будет отпуск . Мы хотим, отправиться в путешествие.
Родители сначала хотели заказать специальную поездку в турфирме , но я отговорил . Я не люблю путешествовать вместе с туристической группой. Мне больше нравится ездить на собственном автомобиле . Это свободно и независимо. Вы делаете то что хотите и вы не привязаны к фиксированному маршруту. Кроме того это дешевле и удобнее для всей семьи .
В августе мы проводим неделю в коттедже с бабушкой и дедушкой . Там очень красиво. Их дом находится на небольшой поляне , возле леса , в десяти минутах ходьбы от небольшого пруда с чистой водой . Мы много купались, ловили рыбу , прогуливались по лесу , собирали грибы и ягоды. Вечером мы сидели у костра , мой папа играл на гитаре. Я был рад испытать это чувство снова в этом году .
Во второй половине августа и в сентябре я хотел устроиться на работу . Заработанные деньги я хочу потратить на каникулы в следующее лето.
Как прошло лето? Подборка самых употребительных слов по теме отпуска и поездок, а также фразы и примеры предложений для того, чтобы рассказать о каникулах на немецком языке. der Urlaub,-e
отпуск, каникулы reisen
путешествовать die Ferien
каникулы (в школе, вузе) fliegen
летать die Sommerferien
летние каникулы wandern
ходить в поход die Winterferien
зимние каникулы baden
купаться die Weihnachtsferien
рождественские каникулы besuchen
посещать, навещать die Osterferien
пасхальные каникулы besichtigen
посещать, осмотреть (напр., музей) der Ferienjob, -s
работа на каникулах buchen
бронировать das Wochenende
выходные bezalen
оплатить berufstatig sein
работать, быть трудоустроенным verbringen
проводить (время) in den Urlaub fahren
ехать в отпуск zelten
жить в палатке zu Hause bleiben
остаться дома dauern
длиться
Примеры: Schuler haben immer viele Ferien. — У школьников всегда много каникул. Ich bin Studentin und ich habe jetzt Sommerferien. — Я студентка и у меня сейчас летние каникулы. In den Winterferien besuche ich meine Eltern. — На зимних каникулах я навещаю родителей. In den Weihnachtsferien bleiben wir zu Hause. — На рождественских каникулах мы дома. In den Semesterferien gehe ich arbeiten, um Geld zu verdienen. — На семестровых каникулах я работаю, чтобы заработать денег. Der nachste Montag ist ein Feiertag. Daher haben wir ein langes Wochenende. — Следующий понедельник — праздничный день. Поэтому у нас будут долгие выходные. Ich bin berufstatig und habe 28 Tage Urlaub im Jahr. — Я работаю, и у меня 28 отпускных дней в году. Im Sommer habe ich zwei Wochen Urlaub. — Летом у меня две недели отпуска. Ich fliege mit meiner Familie in Urlaub. — Я лечу со своей семьей на отдых. In den Osterferien mache ich eine Reise nach Frankreich. — На пасхальных каникулах я совершу путешествие во Францию. Wir fahren fur drei Wochen nach Italien. — Мы едем в Италию на три недели. Ich mochte einmal mit einem Kreuzfahrtschiff reisen. — Я бы хотел(а) путешествовать на круизном корабле. Die Busfahrt hat sehr lange gedauert. — Поездка на автобусе длилась очень долго. Am Wochenende mochte ich einen Ausflug zum See machen. — На выходных мы съездим на озеро. Magst du zelten? — Ты любишь жить в палатке? Sie haben eine Ferienwohnung in den Bergen gemietet. — Они арендовали квартиру в горах. Ich war zwei Wochen in Kroatien. Das Wetter war sehr gut. — Я две недели был(а) в Хорватии. Погода была очень хорошая. Leider war das Wasser ziemlich kuhl. — К сожалению, вода была весьма прохладной. Dieses Jahr bin ich zu Hause geblieben. Aber nachstes Jahr mochte ich nach Marokko reisen. — В этом году я был(а) дома. В следующем году я хочу поехать в Марокко. Ich habe meine Ferien bei meinen Gro?eltern verbracht. — Я провел(а) каникулы у бабушки с дедушкой. Unsere Kinder haben zwei Wochen in einem Ferienlager verbracht. — Наши дети провели две недели в летнем лагере.
Место и направление Где? (Wo?) Куда? (Wohin?) am Bahnhof/im Bahnhof (im Gebaude) zum Bahnhof/in den Bahnhof (Gebaude)
(вокзал) am Flughafen/im Flughafen (im Gebaude) zum Flughafen
(аэропорт) am Meer ans Meer
(море) an der Ostsee an die Ostsee
(Балтийское море) am See an den See / zum See
(озеро) am Strand an den Strand / zum Strand
(пляж) auf dem Campingplatz zum Campingplatz
(кемпинг) auf dem Land aufs Land
(сельская местность) im Ausland ins Ausland
(заграница) im Gebirge ins Gebirge
(горный хребет) in den Bergen in die Berge
(горы) auf der Insel auf die Insel
(остров) im Norden / Suden in den Norden / Suden
(север/юг) in der Stadt in die Stadt
(город) im Hotel ins Hotel
(гостиница)
Примеры: Wie lange warst du am Mittelmeer? — Как долго ты был(а) на Средиземном море? Um 15 Uhr fahre ich zum Flughafen. — В 15 часов я выезжаю в аэропорт. Wir wohnen in der Stadt, deshalb machen wir gern Urlaub auf dem Land. — Мы живем в городе, поэтому отпуск мы охотно проводим в деревне. Im Sommer reisen wir meistens ans Meer. — Летом мы чаще всего ездим на море. Nachstes Jahr wollen wir auf der Insel Rugen Urlaub machen. — В следующем году мы хотим поехать в отпуск на остров Рюген. Ich werde am Bahnhof auf dich warten. — Я буду ждать тебя у вокзала. Letzten Winter bin ich mit Freunden in die Berge gereist. Der Urlaub war toll. — Прошлой зимой я ездил(а) с друзьями в горы. Отпуск был замечательный. Winterurlaub im Gebirge macht mir am besten Spa?. — Зимние каникулы в горах доставляют мне больше всего удовольствия. Es ist noch zwei Stunden bis zum nachsten Campingplatz. — Еще два часа до следующего кемпинга.
Сочинение на немецком детям задают писать в школе после летних каникул и которые изучают немецкий язык. Написать можно по плану. Вспомните лучшие события вашего лета и попытайтесь их описать в сочинении вашем.
Пример такого сочинения можно увидеть ниже.
Во время летних каникул я провел две недели в лагере отдыха.
Это был спортивный лагерь, где мы могли участвовать в самых разных веселых мероприятиях. Размещение было простое. Мы спали в палатках на надувных матрасах, в спальных местах, и без кроватей. Мне показалось это уютным, хотя в начале надо было привыкать ко всему.
Мы начинали утро с совместного завтрака на площадке для пикника. Руководитель группы показал нам как варить кашу, считая, что она лучшая еда для начала дня.
Вечером мы ужинали у костра, где пробыли долго слушая страшные истории.
В один из дней мы совершили поездку на плоту по реке, которая была неподалеку. Собирали плоты самостоятельно. Тяжелые бревна сложно было связывать, но я за эти недели узнал много навыков.
Мы например научились читать следы диких животных. Моим любимым занятием был поход по лесу с факелами. Искали клад в темноте, было страшно, но захватывало. Я был в лагере отдыха с моим кузеном и мы еще приобрели друзей с разных стран.
Мы обменялись телефонными номерами и адресами электронной почты, некоторые из нас хотят вернутся сюда в лагерь на следующий год. Я бы определенно снова отправился бы в лагерь отдыха.
Ferien… Der Traum aller Schuler. Das ganze Jahr traumen sie davon. Und ich bin naturlich keine Ausnahme. Wie schade, dass sie im Nu verlaufen. Nun ist es der 1. Juni, dein Kopf ist voller Phantasie. Du stellst dir vor, wie du dich erholen wirst, was du im Sommer unternimmst, wohin fahrst und was besichtigst. Aber schon nach einiger Zeit siehst du den Kalender und „ach!“: der September steht schon vor der Tur. Ich habe ein Gefuhl, im Sommer dauern Tag und Nacht nicht 24 Stunden, sondern viel weniger. Ich bin davon uberzeugt. Denn die Zeit bei einer interessanten Beschaftigung verlauft wie im Fluge. Den letzten Sommer habe ich vieles unternommen. Wir haben mit den Freunden viele Ausfluge ins Freie gemacht. Einen gro?en Eindruck bekam ich von der Ubernachtung im Walde. Wir haben ein gro?es Lagerfeuer gemacht, um es herum gesessen und einander die ganze Nacht interessante Geschichten erzahlt. In diesem Sommer beabsichtigen wir auch mit den Freunden etwas zu wandern. Das macht ja immer Spa?.Jeden Sommer fahre ich mit meiner Familie ans Schwarze Meer. Ich habe schon ziemlich viel gereist und vieles gesehen. Naturlich gibt es sehr viele schone Orte fur Erholung, aber meiner Meinung nach, ist Schwarzes Meer der beste Ort auf der Welt, wo man seine Freizeit mit Vergnugen verbringen kann. Da gibt es mehrere Erholungsmoglichkeiten: man kann schwimmen, am Strand spielen oder einfach in der Sonne liegen. Oder man kann auch durch nahe gelegenen Orte bummeln und malerische Gegend bewundern. Man ist nie Mude von solchen Reisen und es ist immer schade, wenn die Ferien zu Ende sind.
Manchmal kommen meine Freunde zu mir in den Ferien und wir spielen zusammen Computerspiele.
Mir gefallen die Winterferien, weil wir das Neujahrfest feiern. Es gefallt mir, den Tannenbaum zu schmucken. Es gibt viele Geschenke an diesen Tagen. Oft gehen wir zu Besuch oder haben Gaste. Das freut mich, Am Wochenende besuchen meine Eltern und ich Museen, Theater, Zoo oder Zirkus.
Am 7. Januar feiern wir Weihnachten. Das ist ein gro?es christliches Fest.
In Deutschland beginnt Weihnachten am 25. Dezember. Schon am 24. Dezember kauft man ein, backt Lebkuchen, Stollen und schmuckt den Weihnachtsbaum mit Kerzen, Kugeln und Sternchen. An diesem Abend besuchen viele Menschen die Kirche, danach feiern alle zu Hause. Man singt Weihnachtslieder, i?t Weihnachtsgans. Die Kinder freuen sich uber Weihnachten wegen der Ferien und vieler Geschenke. Es gibt viele Attraktionen, Karussellen, was viel Spa? macht. Источник: 55 устных тем по немецкому языку для школьников. 5 — 11 классы / Автор-составитель И. М. Варфоломеева.
Wortschatz — Словарь
Computerspiele spielen — играть на компьютере
christlich — христианский
der Lebkuchen — медовый пряник, коврижка
dor Stollen — рождественский кекс
die Kirche — церковь
die Weihnachtsgans — рождественский гусь
die Kerze — свеча
Fragen zum Text — Вопросы к тексту
Wann hast du Winterferien?
Ihr habt wahrend der Ferien viel Zeit, nicht wahr?
Laufst du in den Ferien Schlittschuh?
Bist du ein guter Schilaufer?
Was machst du, wenn das Wetter schlecht ist?
Besuchst du in den Ferien Theater, Museen, Zoo, Zirkus?
Ist das Neujahrfest ein lustiges Fest? Warum?
Welches Fest feiert man am 25. Dezember in Deutschland?
Welche Winterfeste gefallen dir?
На сайте Wt-blog.net, вы найдете десятки статей об изучении английского, немецкого языков и полезных материалов переводчиков.
Wie ich den Sommer verbracht habe
Jedes Jahr, wenn alle Menschen auf den Sommer warten, mache ich Plane. Ich plane immer im Voraus, wohin ich gehe und wo ich meine Zeit verbringen werde. Ich versuche meine Freizeit so zu gestalten, dass ich mich ausruhen und meine Ferien mit Gewinn verbringen kann.
Letztes Jahr war mein Sommer einfach unglaublich. Meine Eltern brachten mich in ein Sommerlager. Ich verbrachte 20 Tage im Kompanie mit den gleichen Jungs wie ich. Da wir alle gleich alt waren, war es leicht fur uns, gemeinsame Interessen zu finden. Das Camp war am Strand, daher kann ich es leicht als Ferienort bezeichnen. Den ganzen Tag hatte ich etwas zu tun, und ich habe es nie vermisst. Es gab viel Unterhaltung auf dem Gebiet des Camps, und wenn man wollte, konnte man Tennis, Badminton, Volleyball, Fahrrad fahren, das Fitness-Studio besuchen, usw. Ich lebte in einem Raum mit drei anderen Jungen, die ich nur im Lager traf. Wir wurden so Freunde, dass wir uns am Ende des Termins nicht trennen wollten. Wir kommunizieren immer noch. Stimmt, nur in sozialen Netzwerken. Immerhin kommen wir aus verschiedenen Stadten. Aber ich denke, dass wir uns dieses Jahr wieder im selben Lager treffen werden.
Nach der Ruckkehr aus dem Lager verbrachte ich einige Zeit zu Hause und genoss die Ruhe. Ich sah fern und spielte Computerspiele. Manchmal las ich ein Buch. Im letzten Sommer haben Conan Doyle und sein Sherlock Holmes mich weggetragen. Ich habe es genossen, die Geschichte hinter der Geschichte zu lesen, bis ich das ganze Buch gelesen habe.
Nach einer Weile war ich es leid, zu Hause zu sitzen und ich besuchte meine Gro?eltern. Sie leben in landlichen Gebieten und ihr Leben im Haus unterscheidet sich grundlegend vom Leben in der Stadt. Es gibt kein Internet, kein Telefon, aber es gibt einen Wald, einen See und eine sehr schone Natur. Wir gingen mit Opa zum Angeln und mit meiner Gro?mutter fur Beeren im Wald. Ich half ihnen im Garten und im Haus zu arbeiten. Es war nicht schwer fur mich, aber es war angenehm fur sie. Nachdem ich einen Monat im Dorf besucht hatte, kehrte ich nach Hause zuruck und begann mich auf die Schule vorzubereiten.
So interessant und abwechslungsreich war mein Sommer. Und ich bin mir sicher, dass der nachste Sommer nicht schlechter wird. Dieses Mal planen meine Eltern und ich, eines der Lander Europas zu besuchen.
Перевод
Каждый год, когда все люди находятся в ожидании лета, я строю планы. Я всегда заранее планирую, куда я поеду и где я проведу время. Я стараюсь распределить свое свободное время так, чтобы я мог и отдохнуть, и провести каникулы с пользой.
В прошлом году мое лето было просто восхитительным. В самом начале сезона мои родители взяли мне путевку в летний лагерь. Я провел 20 дней в компании с такими же ребятами, как и я. Так как мы все были одинакового возраста, нам было легко найти общие интересы и занятия. Лагерь находился на берегу моря, поэтому я легко могу назвать это курортным отдыхом. Весь день мне было чем заняться, и я никогда не скучал. На территории лагеря было множество развлечений, и при желании можно было поиграть в теннис, бадминтон, волейбол, покататься на велосипеде, посетить тренажерный зал и т.д. Я жил в комнате с тремя другими мальчиками, с которыми я познакомился только в лагере. Мы настолько подружились, что в конце срока не хотели расставаться. Мы до сих пор общаемся. Правда, только в соцсетях. Ведь мы из разных городов. Но думаю, что в этом году мы снова встретимся в том же лагере.
После возвращения из лагеря, я провел некоторое время дома, наслаждаясь тишиной и покоем. Я смотрел телевизор и играл в компьютерные игры. Иногда я читал книгу. Прошлым летом меня увлек Конан Дойл и его Шерлок Холмс. Я с удовольствием читал рассказ за рассказом, пока не дочитал всю книгу.
Спустя некоторое время мне надоело сидеть дома и я поехал навестить своих дедушку и бабушку. Они живут в сельской местности, и жизнь у них в доме абсолютно отличается от жизни в городе. Там нет интернета, нет телефона, но там есть лес, озеро и очень красивая природа. Мы ходили с дедушкой на рыбалку, а с бабушкой за ягодами в лес. Я помогал им работать в саду и в доме. Мне было не тяжело, а им было приятно. Проведя месяц в гостях в селе, я вернулся домой, и начал готовиться к школе.
Вот так интересно и разнообразно прошло мое лето. И я уверен, что следующее лето будет не хуже. В этот раз мы с родителями планируем посетить одну из стран Европы.
Привет, друзья! Лето прошло, и пора начать писать сочинение на тему как я провел лето.
Отличный топик с переводом и с необходимым словарем на данную тему.
В конце топика посмотрите видео meine sommerferien rotine.
Необходимый словарный запас:
der Sommer – лето
die Sommerferien (Pl.) – летние каникулы
der Urlaub – отпуск
die Reise — поездка
im Sommer — летом
im Sommer / Herbst / Winter / Fruhling – летом, осенью, зимой, весной
in den Ferien – на каникулах
am Wochenende – на выходных
letzten Sommer / Monat – прошлым летом / в прошлом месяце
letzte Woche – на прошлой неделе
letztes Jahr – в прошлом году
im letzten Urlaub – в прошлом отпуске
in den letzten Ferien – на прошлых каникулах
vor einem Monat – месяц назад
vor einer Woche – неделю назад
Где можно провести отпуск:
Ich machte Urlaub… — Я был в отпуске …
Ich war … in Urlaub. – Я был … в отпуске
in der Stadt — в городе
auf dem Land – в деревне
in den Bergen – в горах
am See – на озере
am Meer — на море
im Ausland – за границей
im Ferienlager / Trainingslager – в летнем / спортивном лагере
auf dem Campingplatz – в кемпинге
in der Jugendherberge – в студенческом хостеле
im Hotel – в отеле
Рекомендую прочитать: Как написать сочинение на немецком
Мои летние каникулы — Meine Sommerferien
Im Sommer gehen die Schuler nicht in die Schule. Sie haben Sommerferien, die drei Monate dauern. Die Kinder mussen nicht fruh aufstehen, keine Hausaufgaben machen und nichts fur die Schule vorbereiten. Deshalb gefallen ihnen die Sommerferien.
/ Летом учащиеся не ходят в школу. У них летние каникулы, которые длятся 3 месяца. Детям не нужно рано вставать, делать домашние задания или готовить что-нибудь для школы. Поэтому все очень любят летние каникулы. /
Ich habe gerne Sommerferien, weil ich dann viel Freizeit habe. An hellen Sommermorgen bleibe ich niemals lange im Bett. Nach dem Aufstehen gibt es ein leckeres Fruhstuck. Danach spiele ich drau?en mit Freunden. Wenn es regnet, spiele ich Computer oder mit Lego. Manchmal gehe ich nachmittags mit Freunden ins Kino oder spiele im Hof einfach Fu?ball.
/ Мне очень нравятся летние каникулы из-за большого количества свободного времени. Светлым летним утром я никогда не валяюсь долго в кровати. После того, как я встаю, вкусно завтракаю. Потом играю на улице с друзьями. А если на улице идет дождь, то играю на компьютере или в Лего. Иногда после обеда я хожу с друзьями в кино или играю во дворе в футбол. /
Jeden Sommer fahre ich aufs Dorf, um meine Gro?eltern zu besuchen. Ich helfe ihnen im Garten oder passe auf ihre Kucken und Enten auf. Im Dorf mache ich oft weite Radtouren mit meinem Vater. Manchmal fahren wir zum Angeln an den Fluss. Mir gefallt es, morgens an den Strand zu gehen, wenn es noch nicht so hei? ist. Ich schwimme, sonne mich und spiele mit den Freunden am Flussufer.
/ Каждое лето я езжу в деревню проведать своих бабушку и дедушку. Я помогаю в саду или присматриваю за цыплятами и утками. В деревне мы с папой часто ездим на велосипеде. Иногда мы также ездим на речку ловить рыбу. Мне очень нравится ходить на пляж по утрам, когда еще не так жарко. Я купаюсь, загораю и играю со своими друзьями на береру реки. /
Wenn mein Onkel nicht sehr beschaftigt ist, geht er mit uns in den Wald, um Pilze zu sammeln. Abends sitze ich gern am Lagerfeuer, singe Lieder und schlafe im Zelt.
/ Когда мой дядя не очень занят, мы ходим в лес собирать грибы. По вечерам мне очень нравится сидеть у костра и петь песни, также я очень охотно сплю в палатке. /
Fur mich dauern die Sommerferien niemals lang genug! Trotzdem bin ich froh, wenn die Schule wieder anfangt und ich alle meine Freunde wiedersehe.
/ Для меня летние каникулы никогда не длятся слишком долго. Несмотря на это, я всегда рад, когда снова начинается школа и я могу увидеть всех своих друзей. /
MEINE SOMMERFERIEN ROUTINE!
Ferien sind die Lieblingszeit fur alle Schuler. Man braucht nicht in die Schule gehen und lernen. Man kann am Morgen spater aufstehen, sich entspannen und die Zeit mit Interesse verbringen. Jemand zieht vor, im Internet den ganzen Tag zu surfen oder Computerspiele zu spielen. Was mich betrifft, so sitze ich am Computer nicht viel. Ich wahle andere Beschaftigungen. Wenn das Wetter kalt ist, besuche ich meine Freunde oder bleibe zu Hause. In diesem Fall lese ich Abenteuerliteratur, sammle Puzzles gern. Auch viel Spa? machen mir Brettspiele.
Wahrend der Sommerferien ist es drau?en gro?tenteils warm und sonnig. Deshalb kann man sich sehr gut erholen. Jeden Tag treffen wir uns mit Freunden und etwas unternehmen: gehen ins Kino, manchmal ins Konzertodereinfachspazieren. In unserem Hof spielen wir Fu?ball, Federball und andere Bewegungsspiele.
Etwa eine Monat verbringe ich im Dorf bei meiner Oma. Ich helfe ihr beim Haushalt und im Garten, auch futtere Huhner und Enten. Wenn ich frei bin, laufe ich zum Fluss, um zu schwimmen und mich zu sonnen. Mit gro?em Vergnugen fahre ich Rad. Manchmal mache ich mit meinem Bruder weite Radtouren.
Wenn es Moglichkeit gibt, beschlie?t unsere Familie ans Meer zu fahren. Solche Reise bringt viel Freude und unvergessliche Eindrucke. Man kann neue Landschaften zu sehen und mit neuen Menschen bekanntzumachen. Besonders gefallt mir verschiedene Ausfluge machen und etwas Interessantes erfahren.
Fur mich sind die Ferien niemals lang genug.
Каникулы – любимое время всех школьников. Не нужно идти в школу и учиться. Утром можно позже вставать, отдыхать и проводить время с интересом. Кто-то предпочитает целыми днями сидеть в интернете или играть в компьютерные игры. Что касается меня, то я за компьютером сижу недолго. Я выбираю другие занятия. Если погода холодная, я иду к друзьям или остаюсь дома. В этом случае я с удовольствием читаю приключенческую литературу, собираю пазлы. А также люблю играть в настольные игры.
Во время летних каникул на улице в основном тепло и солнечно. Поэтому можно очень хорошо отдохнуть. Каждый день мы с друзьями встречаемся и что-нибудь предпринимаем: идем в кино, иногда на концерт или просто прогуливаемся. На нашем дворе мы играем в футбол, бадминтон и другие подвижные игры.
Примерно один месяц я провожу в деревне у своей бабушки. Я помогаю ей по хозяйству и в саду, кормлю кур и уток. Когда я свободен, я бегу к реке, чтобы поплавать и позагорать. С большим удовольствием я катаюсь на велосипеде. Иногда мы с братом совершаем дальние велосипедные прогулки.
Когда есть возможность, наша семья решает съездить на море. Такое путешествие приносит много радости и незабываемых впечатлений. Можно посмотреть новые края и познакомиться с новыми людьми. Особенно мне нравится ездить на экскурсии и узнавать что-то интересное.
Для меня каникулы никогда не бывают слишком длинными.
Ende August kehre ich nach Moskau zuruck. Es gibt noch genug Zeit fur meine Hobbys: ich lese, spiele Gitarre oder Computerspiele. Ich treffe mich mit meinen Freunden. Wir erzahlen einander viel Neues und Interessantes, zeigen unsere Fotos. Wir sind mit den Sommerferien zufrieden, doch freuen wir uns auf den Schulanfang, Treffen mit unseren Mitschulern und Lehrern.
Перевод
Я люблю летние каникулы, потому что летом тепло, и у меня много времени. В июне я в спортивном лагере. Он недалеко от Москвы. Мы занимаемся спортом, совершаем интересные прогулки. Спорт — это здоровье!
У моих родителей отпуск в июле, и мы летим в Сочи на самолете. Там у нас есть настоящий гостиничный номер с ванной и телевизором. Погода очень хорошая. Утром мы принимаем ванну. Утром мы купаемся в Черном море, загораем на солнце, играем в теннис. Днем мы в кино или прогуливаемся по пляжу. Иногда мы совершаем поездки на лодке, например, в Туапсе. Мы много фотографируем. Время проходит интересно. Скоро мы должны вернуться в Москву, отпуск моих родителей окончен.
В августе я еду в деревню, чтобы увидеть моих дедушек и бабушек. Они старые и нуждаются в моей помощи. Я помогаю им в домашнем хозяйстве: кормлю домашнюю птицу, работаю в саду. Сад очень большой. Урожай начинается, и я должен помочь. Мой дедушка — хороший рыбак, и мы часто ловим рыбу вместе. Конечно, я купаюсь и плаваю в реке, вода такая теплая! Иногда я иду в лес и собираю грибы. Я уже загорелый и веселый.
В конце августа я возвращаюсь в Москву. У меня все еще достаточно времени: я читаю, играю на гитаре или играю в компьютерные игры. Я встречаюсь с друзьями. Мы рассказываем друг другу много нового и интересного, показываем наши фотографии. Мы довольны летними каникулами, но мы с нетерпением ждем начала школы, встреч с нашими одноклассниками и учителями.
Wortschatz — Словарь к тексту
das Hotelzimmer — номер в гостинице
angeln— удить, ловить рыбу на удочку
braungebrannt — загорелый
verlaufen — протекать, проходить (по времени)
Schiffsreisen machen — совершать путешествия на теплоходе
am Strand — на берегу (моря)
Ende August — в конце августа
Computerspiele spielen — играть на компьютере
Fragen zum Text — Вопросы к тексту
Liebst du Sommerferien? Warum?
Was machst du im Juni, Juli, August?
Was erwartest du von deinen Sommerferien?
Kannst du schwimmen?
Was macht im Sommer mehr Spa?: die Zeit in der Stadt oder auf dem Lande zu verbringen?
Wie verbringst du die Zeit, wenn es regnet?
Du freust dich auf den Schulanfang, nicht wahr?
Der Urlaub bedeutet fur die meisten Leute die schonste Zeit des Jahres. Endlich kann man alles verwirklichen, wovon man wahrend des Jahres nur getraumt hat. Jetzt hat man genug Zeit fur alle Hobbys.
Der Urlaub ist vor allem mit Sommer verbunden, denn im Sommer haben wir die Hauptferien. So konnen die Eltern zusammen mit ihren Kindern die Ferien verbringen.
Die Anspruche der Leute an den Urlaub sind verschieden. Die einen wollen ihn aktiv verbringen: Sie wandern, treiben Sport und tun alles fur die Gesundheit. Die anderen ruhen sich am liebsten aus, wenn sie faul in der Sonne liegen, auf der Terrasse ihres Wochenendhauses sitzen, ein Buch lesen oder mit Freunden plaudern.
Fur viele von uns ist Urlaub mit Reisen verbunden. Reisen ist eines der beliebtesten Hobbys. Man reist durch die Heimat, aber sehr oft fahrt man ins Ausland. Die Leute wollen andere Lander, neue Menschen, fremde Kultur, Sitten und Brauche kennen lernen, ihre Sprachkenntnisse in der Praxis uberprufen und etwas Schones erleben.
Zahlreiche Reiseburos und Reiseagenturen bemuhen sich unsere Vorstellungen zu realisieren. Sie bieten alles Mogliche an: einen Aufenthalt im Gebirge, am Meer, an den Seen, auf dem Bauernhof inmitten schoner Natur, den Besuch verschiedener Stadte mit ihren Sehenswurdigkeiten oder eine Besichtigung wertvoller Kunstdenkmaler. Wenn das unser Sparkonto erlaubt, konnen wir eine Reise um die Welt unternehmen. Man kann aber auch mit wenig Geld zu tollen Ferienerlebnissen kommen. Man muss blo? seine Phantasie arbeiten lassen.
Dieses Jahr sollten die Ferien fur mich langer als sonst sein, wenn ich heute das Abitur und Mitte Juni die Aufnahmeprufung schaffe, habe ich bis September frei.
Was plane ich? Die letzten Juni tage verbringe ich in Samara. Ich mochte viel lesen, mit Freunden ins Kino und in die Konzerte gehen. Im Juli mochte ich mit meinem Freund (mit meiner Freundin) … oder …. Wir wollen per Anhalter hinfahren. Unsere Eltern durfen davon nichts wissen, weil sie Angst hatten.
Ende Juli haben meine Eltern Urlaub. Wir wollen eine Reise nach … unternehmen. Wir haben uns auch einige Videokassetten, Bildbande und Ansichtskarten angesehen. Ich war vor allem von … begeistert und freue mich schon, dass ich gerade … besuche.
Eltern wollten zuerst im Reiseburo eine Sonderfahrt buchen, aber ich habe sie davon abgebracht. Es macht mir keinen Spa?, mich einer Reisegruppe anzuschlie?en. Es gefallt mir besser, mit dem eigenen Auto zu fahren. Man ist frei und unabhangig. man halt, wo und wie es einem gefallt, man ist an keinen festen Reiseplan gebunden. Au?erdem ist es meiner Meinung nach bequemer und fur die ganze Familie billiger.
Im August verbringen wir noch eine Woche im Wochenendhaus bei meinen Gro?eltern. Es ist dort wunderschon. Ihr Haus steht auf einer kleinen Wiese, nahe am Wald, etwa zehn Gehminuten von einem kleinen Teich mit sauberem Wasser. Wir haben viel gebadet, uns gesonnt, kleine Spaziergange gemacht, Waldfruchte und Pilze gesucht. Abends haben wir dann an einem Lagerfeuer gesessen, mein Vati hat Gitarre gespielt und wir haben gesungen. Ich freue mich, dass wir es dieses Jahr wieder erleben.
In der zweiten Halfte Augusts und im September mochte ich, wenn es moglich wird, einen Ferienjob haben. Das verdiente Geld werde ich bestimmt auf mein Sparbuch einzahlen, um nachstes Jahr wieder schone Ferien verbringen zu konnen.
Каникулы
Каникулы являются лучшим временем года для большинства людей. Наконец, вы можете достичь всего того о чем вы только мечтали в течение года. Теперь у вас есть достаточно времени для всех увлечений.
Каникулы в первую очередь ассоциируется с летом. Родители могут провести отпуск со своими детьми.
Все ждут от каникул чего то своего. Некоторые хотят активного отдыха: пойти в поход , заниматься спортом и заняться своим здоровьем . Другие хотят лежать лениво на солнце, сидя на террасе своего дома , читать книги или общаться с друзьями.
Для многих из нас каникулы связаны с путешествиемя . Путешествия является одним из самых популярных занятий во время отдыха. Вы можете путешествовать по своей стране, но очень часто вы едете за границу . Люди хотят узнать что то новое, проверить свои языковые навыки на практике, увидеть что-то красивое в другой стране, познкаомиться с новыми людьми, увидеть другую культуру, привычки и обычаи.
Многие туристические агентства стремятся помочь вам реализовать ваши идеи . Они предлагают много услуг : отдых в горах , на море , наозера , на ферме в окружении живописной природы , посещение различных городов и их достопримечательностей или экскурсию к ценным памятникам искусства. Если у вас достаточно денег, то вы можете отправиться в путешествие по всему миру. Но вы можете здорово отдохнуть и без особых вложений. Вам только нужно заставить ваше воображение работать.
В этом году каникулы для меня должны быть особенными, потому что они последние во время моей учебы в школе.
Что я планирую? Июньские деньки я провожу в Самаре. Я много читал, ходил в кино и на концерты с друзьями. В июле , я с моим другом хотим попутешествовать автостопом . Но наши родители испугались отпустить нас одних.
В конце июля , у моих родителей будет отпуск . Мы хотим, отправиться в путешествие.
Родители сначала хотели заказать специальную поездку в турфирме , но я отговорил . Я не люблю путешествовать вместе с туристической группой. Мне больше нравится ездить на собственном автомобиле . Это свободно и независимо. Вы делаете то что хотите и вы не привязаны к фиксированному маршруту. Кроме того это дешевле и удобнее для всей семьи .
В августе мы проводим неделю в коттедже с бабушкой и дедушкой . Там очень красиво. Их дом находится на небольшой поляне , возле леса , в десяти минутах ходьбы от небольшого пруда с чистой водой . Мы много купались, ловили рыбу , прогуливались по лесу , собирали грибы и ягоды. Вечером мы сидели у костра , мой папа играл на гитаре. Я был рад испытать это чувство снова в этом году .
Во второй половине августа и в сентябре я хотел устроиться на работу . Заработанные деньги я хочу потратить на каникулы в следующее лето.
Как прошло лето? Подборка самых употребительных слов по теме отпуска и поездок, а также фразы и примеры предложений для того, чтобы рассказать о каникулах на немецком языке.
der Urlaub,-e
отпуск, каникулы
reisen
путешествовать
die Ferien
каникулы (в школе, вузе)
fliegen
летать
die Sommerferien
летние каникулы
wandern
ходить в поход
die Winterferien
зимние каникулы
baden
купаться
die Weihnachtsferien
рождественские каникулы
besuchen
посещать, навещать
die Osterferien
пасхальные каникулы
besichtigen
посещать, осмотреть (напр., музей)
der Ferienjob, -s
работа на каникулах
buchen
бронировать
das Wochenende
выходные
bezalen
оплатить
berufstatig sein
работать, быть трудоустроенным
verbringen
проводить (время)
in den Urlaub fahren
ехать в отпуск
zelten
жить в палатке
zu Hause bleiben
остаться дома
dauern
длиться
Примеры:
Schuler haben immer viele Ferien. — У школьников всегда много каникул.
Ich bin Studentin und ich habe jetzt Sommerferien. — Я студентка и у меня сейчас летние каникулы.
In den Winterferien besuche ich meine Eltern. — На зимних каникулах я навещаю родителей.
In den Weihnachtsferien bleiben wir zu Hause. — На рождественских каникулах мы дома.
In den Semesterferien gehe ich arbeiten, um Geld zu verdienen. — На семестровых каникулах я работаю, чтобы заработать денег.
Der nachste Montag ist ein Feiertag. Daher haben wir ein langes Wochenende. — Следующий понедельник — праздничный день. Поэтому у нас будут долгие выходные.
Ich bin berufstatig und habe 28 Tage Urlaub im Jahr. — Я работаю, и у меня 28 отпускных дней в году.
Im Sommer habe ich zwei Wochen Urlaub. — Летом у меня две недели отпуска.
Ich fliege mit meiner Familie in Urlaub. — Я лечу со своей семьей на отдых.
In den Osterferien mache ich eine Reise nach Frankreich. — На пасхальных каникулах я совершу путешествие во Францию.
Wir fahren fur drei Wochen nach Italien. — Мы едем в Италию на три недели.
Ich mochte einmal mit einem Kreuzfahrtschiff reisen. — Я бы хотел(а) путешествовать на круизном корабле.
Die Busfahrt hat sehr lange gedauert. — Поездка на автобусе длилась очень долго.
Am Wochenende mochte ich einen Ausflug zum See machen. — На выходных мы съездим на озеро.
Magst du zelten? — Ты любишь жить в палатке?
Sie haben eine Ferienwohnung in den Bergen gemietet. — Они арендовали квартиру в горах.
Ich war zwei Wochen in Kroatien. Das Wetter war sehr gut. — Я две недели был(а) в Хорватии. Погода была очень хорошая.
Leider war das Wasser ziemlich kuhl. — К сожалению, вода была весьма прохладной.
Dieses Jahr bin ich zu Hause geblieben. Aber nachstes Jahr mochte ich nach Marokko reisen. — В этом году я был(а) дома. В следующем году я хочу поехать в Марокко.
Ich habe meine Ferien bei meinen Gro?eltern verbracht. — Я провел(а) каникулы у бабушки с дедушкой.
Unsere Kinder haben zwei Wochen in einem Ferienlager verbracht. — Наши дети провели две недели в летнем лагере.
Место и направление
Где? (Wo?)
Куда? (Wohin?)
am Bahnhof/im Bahnhof (im Gebaude)
zum Bahnhof/in den Bahnhof (Gebaude)
(вокзал)
am Flughafen/im Flughafen (im Gebaude)
zum Flughafen
(аэропорт)
am Meer
ans Meer
(море)
an der Ostsee
an die Ostsee
(Балтийское море)
am See
an den See / zum See
(озеро)
am Strand
an den Strand / zum Strand
(пляж)
auf dem Campingplatz
zum Campingplatz
(кемпинг)
auf dem Land
aufs Land
(сельская местность)
im Ausland
ins Ausland
(заграница)
im Gebirge
ins Gebirge
(горный хребет)
in den Bergen
in die Berge
(горы)
auf der Insel
auf die Insel
(остров)
im Norden / Suden
in den Norden / Suden
(север/юг)
in der Stadt
in die Stadt
(город)
im Hotel
ins Hotel
(гостиница)
Примеры:
Wie lange warst du am Mittelmeer? — Как долго ты был(а) на Средиземном море?
Um 15 Uhr fahre ich zum Flughafen. — В 15 часов я выезжаю в аэропорт.
Wir wohnen in der Stadt, deshalb machen wir gern Urlaub auf dem Land. — Мы живем в городе, поэтому отпуск мы охотно проводим в деревне.
Im Sommer reisen wir meistens ans Meer. — Летом мы чаще всего ездим на море.
Nachstes Jahr wollen wir auf der Insel Rugen Urlaub machen. — В следующем году мы хотим поехать в отпуск на остров Рюген.
Ich werde am Bahnhof auf dich warten. — Я буду ждать тебя у вокзала.
Letzten Winter bin ich mit Freunden in die Berge gereist. Der Urlaub war toll. — Прошлой зимой я ездил(а) с друзьями в горы. Отпуск был замечательный.
Winterurlaub im Gebirge macht mir am besten Spa?. — Зимние каникулы в горах доставляют мне больше всего удовольствия.
Es ist noch zwei Stunden bis zum nachsten Campingplatz. — Еще два часа до следующего кемпинга.
Сочинение на немецком детям задают писать в школе после летних каникул и которые изучают немецкий язык. Написать можно по плану. Вспомните лучшие события вашего лета и попытайтесь их описать в сочинении вашем.
Пример такого сочинения можно увидеть ниже.
Во время летних каникул я провел две недели в лагере отдыха.
Это был спортивный лагерь, где мы могли участвовать в самых разных веселых мероприятиях. Размещение было простое. Мы спали в палатках на надувных матрасах, в спальных местах, и без кроватей. Мне показалось это уютным, хотя в начале надо было привыкать ко всему.
Мы начинали утро с совместного завтрака на площадке для пикника. Руководитель группы показал нам как варить кашу, считая, что она лучшая еда для начала дня.
Вечером мы ужинали у костра, где пробыли долго слушая страшные истории.
В один из дней мы совершили поездку на плоту по реке, которая была неподалеку. Собирали плоты самостоятельно. Тяжелые бревна сложно было связывать, но я за эти недели узнал много навыков.
Мы например научились читать следы диких животных. Моим любимым занятием был поход по лесу с факелами. Искали клад в темноте, было страшно, но захватывало. Я был в лагере отдыха с моим кузеном и мы еще приобрели друзей с разных стран.
Мы обменялись телефонными номерами и адресами электронной почты, некоторые из нас хотят вернутся сюда в лагерь на следующий год. Я бы определенно снова отправился бы в лагерь отдыха.
Ferien… Der Traum aller Schuler. Das ganze Jahr traumen sie davon. Und ich bin naturlich keine Ausnahme. Wie schade, dass sie im Nu verlaufen. Nun ist es der 1. Juni, dein Kopf ist voller Phantasie. Du stellst dir vor, wie du dich erholen wirst, was du im Sommer unternimmst, wohin fahrst und was besichtigst. Aber schon nach einiger Zeit siehst du den Kalender und „ach!“: der September steht schon vor der Tur. Ich habe ein Gefuhl, im Sommer dauern Tag und Nacht nicht 24 Stunden, sondern viel weniger. Ich bin davon uberzeugt. Denn die Zeit bei einer interessanten Beschaftigung verlauft wie im Fluge. Den letzten Sommer habe ich vieles unternommen. Wir haben mit den Freunden viele Ausfluge ins Freie gemacht. Einen gro?en Eindruck bekam ich von der Ubernachtung im Walde. Wir haben ein gro?es Lagerfeuer gemacht, um es herum gesessen und einander die ganze Nacht interessante Geschichten erzahlt. In diesem Sommer beabsichtigen wir auch mit den Freunden etwas zu wandern. Das macht ja immer Spa?.Jeden Sommer fahre ich mit meiner Familie ans Schwarze Meer. Ich habe schon ziemlich viel gereist und vieles gesehen. Naturlich gibt es sehr viele schone Orte fur Erholung, aber meiner Meinung nach, ist Schwarzes Meer der beste Ort auf der Welt, wo man seine Freizeit mit Vergnugen verbringen kann. Da gibt es mehrere Erholungsmoglichkeiten: man kann schwimmen, am Strand spielen oder einfach in der Sonne liegen. Oder man kann auch durch nahe gelegenen Orte bummeln und malerische Gegend bewundern. Man ist nie Mude von solchen Reisen und es ist immer schade, wenn die Ferien zu Ende sind.
Manchmal kommen meine Freunde zu mir in den Ferien und wir spielen zusammen Computerspiele.
Mir gefallen die Winterferien, weil wir das Neujahrfest feiern. Es gefallt mir, den Tannenbaum zu schmucken. Es gibt viele Geschenke an diesen Tagen. Oft gehen wir zu Besuch oder haben Gaste. Das freut mich, Am Wochenende besuchen meine Eltern und ich Museen, Theater, Zoo oder Zirkus.
Am 7. Januar feiern wir Weihnachten. Das ist ein gro?es christliches Fest.
In Deutschland beginnt Weihnachten am 25. Dezember. Schon am 24. Dezember kauft man ein, backt Lebkuchen, Stollen und schmuckt den Weihnachtsbaum mit Kerzen, Kugeln und Sternchen. An diesem Abend besuchen viele Menschen die Kirche, danach feiern alle zu Hause. Man singt Weihnachtslieder, i?t Weihnachtsgans. Die Kinder freuen sich uber Weihnachten wegen der Ferien und vieler Geschenke. Es gibt viele Attraktionen, Karussellen, was viel Spa? macht.
Источник: 55 устных тем по немецкому языку для школьников. 5 — 11 классы / Автор-составитель И. М. Варфоломеева.
Wortschatz — Словарь
Computerspiele spielen — играть на компьютере
christlich — христианский
der Lebkuchen — медовый пряник, коврижка
dor Stollen — рождественский кекс
die Kirche — церковь
die Weihnachtsgans — рождественский гусь
die Kerze — свеча
Fragen zum Text — Вопросы к тексту
Wann hast du Winterferien?
Ihr habt wahrend der Ferien viel Zeit, nicht wahr?
Laufst du in den Ferien Schlittschuh?
Bist du ein guter Schilaufer?
Was machst du, wenn das Wetter schlecht ist?
Besuchst du in den Ferien Theater, Museen, Zoo, Zirkus?
Ist das Neujahrfest ein lustiges Fest? Warum?
Welches Fest feiert man am 25. Dezember in Deutschland?
Welche Winterfeste gefallen dir?
На сайте Wt-blog.net, вы найдете десятки статей об изучении английского, немецкого языков и полезных материалов переводчиков.
Wie ich den Sommer verbracht habe
Jedes Jahr, wenn alle Menschen auf den Sommer warten, mache ich Plane. Ich plane immer im Voraus, wohin ich gehe und wo ich meine Zeit verbringen werde. Ich versuche meine Freizeit so zu gestalten, dass ich mich ausruhen und meine Ferien mit Gewinn verbringen kann.
Letztes Jahr war mein Sommer einfach unglaublich. Meine Eltern brachten mich in ein Sommerlager. Ich verbrachte 20 Tage im Kompanie mit den gleichen Jungs wie ich. Da wir alle gleich alt waren, war es leicht fur uns, gemeinsame Interessen zu finden. Das Camp war am Strand, daher kann ich es leicht als Ferienort bezeichnen. Den ganzen Tag hatte ich etwas zu tun, und ich habe es nie vermisst. Es gab viel Unterhaltung auf dem Gebiet des Camps, und wenn man wollte, konnte man Tennis, Badminton, Volleyball, Fahrrad fahren, das Fitness-Studio besuchen, usw. Ich lebte in einem Raum mit drei anderen Jungen, die ich nur im Lager traf. Wir wurden so Freunde, dass wir uns am Ende des Termins nicht trennen wollten. Wir kommunizieren immer noch. Stimmt, nur in sozialen Netzwerken. Immerhin kommen wir aus verschiedenen Stadten. Aber ich denke, dass wir uns dieses Jahr wieder im selben Lager treffen werden.
Nach der Ruckkehr aus dem Lager verbrachte ich einige Zeit zu Hause und genoss die Ruhe. Ich sah fern und spielte Computerspiele. Manchmal las ich ein Buch. Im letzten Sommer haben Conan Doyle und sein Sherlock Holmes mich weggetragen. Ich habe es genossen, die Geschichte hinter der Geschichte zu lesen, bis ich das ganze Buch gelesen habe.
Nach einer Weile war ich es leid, zu Hause zu sitzen und ich besuchte meine Gro?eltern. Sie leben in landlichen Gebieten und ihr Leben im Haus unterscheidet sich grundlegend vom Leben in der Stadt. Es gibt kein Internet, kein Telefon, aber es gibt einen Wald, einen See und eine sehr schone Natur. Wir gingen mit Opa zum Angeln und mit meiner Gro?mutter fur Beeren im Wald. Ich half ihnen im Garten und im Haus zu arbeiten. Es war nicht schwer fur mich, aber es war angenehm fur sie. Nachdem ich einen Monat im Dorf besucht hatte, kehrte ich nach Hause zuruck und begann mich auf die Schule vorzubereiten.
So interessant und abwechslungsreich war mein Sommer. Und ich bin mir sicher, dass der nachste Sommer nicht schlechter wird. Dieses Mal planen meine Eltern und ich, eines der Lander Europas zu besuchen.
Перевод
Каждый год, когда все люди находятся в ожидании лета, я строю планы. Я всегда заранее планирую, куда я поеду и где я проведу время. Я стараюсь распределить свое свободное время так, чтобы я мог и отдохнуть, и провести каникулы с пользой.
В прошлом году мое лето было просто восхитительным. В самом начале сезона мои родители взяли мне путевку в летний лагерь. Я провел 20 дней в компании с такими же ребятами, как и я. Так как мы все были одинакового возраста, нам было легко найти общие интересы и занятия. Лагерь находился на берегу моря, поэтому я легко могу назвать это курортным отдыхом. Весь день мне было чем заняться, и я никогда не скучал. На территории лагеря было множество развлечений, и при желании можно было поиграть в теннис, бадминтон, волейбол, покататься на велосипеде, посетить тренажерный зал и т.д. Я жил в комнате с тремя другими мальчиками, с которыми я познакомился только в лагере. Мы настолько подружились, что в конце срока не хотели расставаться. Мы до сих пор общаемся. Правда, только в соцсетях. Ведь мы из разных городов. Но думаю, что в этом году мы снова встретимся в том же лагере.
После возвращения из лагеря, я провел некоторое время дома, наслаждаясь тишиной и покоем. Я смотрел телевизор и играл в компьютерные игры. Иногда я читал книгу. Прошлым летом меня увлек Конан Дойл и его Шерлок Холмс. Я с удовольствием читал рассказ за рассказом, пока не дочитал всю книгу.
Спустя некоторое время мне надоело сидеть дома и я поехал навестить своих дедушку и бабушку. Они живут в сельской местности, и жизнь у них в доме абсолютно отличается от жизни в городе. Там нет интернета, нет телефона, но там есть лес, озеро и очень красивая природа. Мы ходили с дедушкой на рыбалку, а с бабушкой за ягодами в лес. Я помогал им работать в саду и в доме. Мне было не тяжело, а им было приятно. Проведя месяц в гостях в селе, я вернулся домой, и начал готовиться к школе.
Вот так интересно и разнообразно прошло мое лето. И я уверен, что следующее лето будет не хуже. В этот раз мы с родителями планируем посетить одну из стран Европы.