Сочинение на тему мое свободное время по английскому
10 вариантов
Топик My Free Time
Every person needs some free time, be it a kid or an adult. Most schoolchildren and employees usually rest at weekend. This is the best time for relaxing and doing what you like. Evenings of weekdays also offer some free time.
When I get back from school, I eat something quick and do my homework. After that I’m free to meet up with friends, to play computer games or to draw, which is my hobby. Sometimes, I play volleyball or other active games with my friends at the school playground. In summertime I also like playing ping-pong and I’m rather good at it. Weekends are a bit different.
My parents usually give me some pocket money each week. I try to spend them reasonably. During the week I pay for lunch at the school canteen. Sometimes I need to buy some stationery.
At weekends I go out with my friends. Sometimes we go to the cinema, sometimes to the pizza place. However, my favourite pastime at weekends is bowling. I like this game. I think it is not only entertaining but also social. Bowling unites like-minded people and gives a chance to communicate with good friends, instead of sitting in front of the computer.
I don’t mind computer games, but they can get addictive and certainly spending long hours in front of the screen is not healthy. It influences eyesight and brain activity. I keep in touch with some friends through social networks or chats, but I understand that real life communication is much better. Apart from seeing friends, I spend my free time with my family members and relatives, especially on special occasions. On birthdays, anniversaries, public holidays we have family gatherings at my grandma’s place.
Мое свободное время
Каждый человек нуждается в свободном времени, будь то ребенок или взрослый. Большинство школьников и работников, как правило, отдыхают в выходные дни. Это лучшее время для отдыха и для того, чтобы заниматься любимым делом. В будние дни по вечерам можно также отводить немного свободного времени.
Когда я возвращаюсь из школы, я быстренько что-нибудь съедаю и делаю свою домашнюю работу. После этого я свободен для встреч с друзьями, компьютерных игр или рисования, что является моим хобби. Иногда я играю в волейбол или другие активные игры с друзьями на школьной площадке. В летнее время я также люблю играть в пинг-понг, и делаю это довольно хорошо. Выходные немного отличаются.
Мои родители обычно дают мне деньги на карманные расходы каждую неделю. Я стараюсь тратить их разумно. В течение недели я могу заплатить за обед в школьной столовой. Иногда мне нужно купить некоторые канцелярские принадлежности.
В выходные я выхожу в свет с друзьями. Иногда мы идем в кино, иногда в пиццерию. Но больше всего в выходные я люблю играть в боулинг. Мне нравится эта игра. Я думаю, что это не только развлечение, но и общение. Боулинг объединяет единомышленников и дает возможность пообщаться с хорошими друзьями, вместо того, чтобы сидеть перед компьютером.
Я не против компьютерных игр, но они могут вызывать привыкание и, конечно, проводить долгие часы перед экраном нехорошо для здоровья. Это влияет на зрение и мозговую деятельность. Я поддерживаю связь с некоторыми друзьями через социальные сети или чаты, но понимаю, что живое общение намного лучше. Помимо встреч с друзьями, я провожу свое свободное время со своей семьей и родственниками, особенно по особым случаям. На дни рождения, юбилеи, или в праздничные дни мы собираемся всей семьей у бабушки.
At weekends I meet with my friends. We usually see each other on Saturdays. This is the time when we go either to the cinema or to a coffee house. When there is an opportunity to attend some interesting event, I do this with great pleasure. For example, last week there was a photography exhibition in our local museum. There were plenty of works by famous photographers from all over the world. I truly enjoyed it.
At weekends I also try to spend some quality time with my family. I help my mom with the household chores and we go shopping together. Sunday is usually our family day.
On weekdays I am often quite busy. After school I rush to my classes with private tutors. Then I go back home and do my homework. In the evening, when my parents come back from work, we have supper. Sometimes I read in the evening. My favourite genre is fantasy.
Twice a week I go to dance lessons. There are only girls in the group. I think that our body will only benefit from a little bit of physical activity.
During school holidays I have more spare time. In summer I spend a lot of time in the fresh air. I usually call one or two of my friends who are always happy to keep me company.
Меня зовут Ольга. Мне 16 лет. Я хожу в школу. В следующем году я собираюсь поступать в университет. Я хожу на много дополнительных занятий, так как готовлюсь к вступительным экзаменам. Как вы видите, у меня немного свободного времени. Но когда оно есть, я стараюсь провести его с пользой.
По выходным я встречаюсь со своими друзьями. Обычно мы встречаемся по субботам. Это время, когда мы идем либо в кино, либо в кофейню. Когда есть возможность посетить какое-то интересное мероприятие, я с удовольствием это делаю. Например, на прошлой неделе в нашем местном музее была выставка фотографии. Там было много работ известных фотографов со всего мира. Я получила большое удовольствие.
Также по выходным я стараюсь проводить время с семьей. Я помогаю маме с домашними делами, и мы вместе ходим по магазинам. Воскресенье – это обычно наш семейный день.
По будням я часто очень занята. После школы я спешу на занятия с репетиторами. Затем я иду домой и делаю домашнюю работу. Вечером, когда мои родители возвращаются с работы, мы ужинаем. Иногда я читаю по вечерам. Мой любимый жанр – фэнтэзи.
Два раза в неделю я хожу на танцы. У нас в группе только девушки. Я считаю, что небольшая физическая активность идет только на пользу нашему телу.
Во время школьных каникул у меня больше свободного времени. Летом я провожу много времени на свежем воздухе. Я обычно зову одну или двух подруг, которые всегда рады составить мне компанию.
Free time
Свободное время
The life of modern people is full of different events. We are always busy at work or at home. However sometimes it is necessary to relax. Everyone spends free time as he or she wants. What are the main ways to spend free time?
Жизнь современных людей полна различных событий. Мы всегда заняты на работе или дома. Однако иногда необходимо расслабляться. Каждый проводит свободное время по своему усмотрению. Каковы основные способы провести свободное время?
When people are very tired of working or studying and, especially, when there is a lack of sleeping, they want just to sleep. It is, maybe, a quite boring way of spending free time, but it is a healthy one.
Когда люди очень устают от работы или учебы и, особенно, когда есть недостаток сна, они хотят просто поспать. Это, может быть, довольно скучный способ провести свободное время, но это полезно для здоровья.
One more way to spend free time is hobby. Hobby is something individual. For example, one likes reading books. The book may be so interesting that one is reading all day long or even all night long. The other person can spend free time drawing or knitting.
Еще один способ провести свободное время – заниматься хобби. Хобби – это что-то индивидуальное. Например, любите читать книги. Книга может быть настолько интересной, что читаешь весь день или даже всю ночь. Другой человек может проводить свободное время за рисованием или вязанием.
I know many people who like doing sport when they are free. I support them. I also like doing sport when I have free time. I like playing badminton. If I am with my friends, we can play football.
Я знаю многих людей, которые любят заниматься спортом, когда они свободны. Я поддерживаю их. Я также люблю заниматься спортом, когда у меня есть свободное время. Мне нравится играть в бадминтон. Если я вместе с друзьями, мы можем играть в футбол.
Smartphones, computers and the Internet are the part of our life. So, many people spend their free time playing computer games or communicating on the Internet. People take photos, play games, chat or search for the information. I do not think that it is so bad. However one must not forget about the real life. It is more interesting to do sport or read books than just be online.
Смартфоны, компьютеры и Интернет – это часть нашей жизни. Очень много людей проводят свободное время, играя в компьютерные игры или общаясь в Интернете. Люди фотографируются, играют в игры, общаются или ищут информацию. Я не думаю, что это так плохо. Однако нельзя забывать о реальной жизни. Гораздо интереснее заниматься спортом или читать книги, чем просто быть в сети.
Школа – это то место, где я провожу большую часть своего времени. Уроки и перемены, концерты и экскурсии, домашние задания – все эти вещи сейчас так важны для меня, но все-таки, у меня полно свободного времени.
Конечно, в будние дни у меня меньше свободного времени из-за домашних заданий. Вскоре я закончу школу, поэтому, я должна чаще думать о своём будущем образовании. Вот поэтому я провожу свободное время читая и обучаясь чему-то. По выходным я могу спать дольше и расслабиться. Я пытаюсь делать все важные задания по четвергам и пятницам, чтобы суббота и воскресение остались для меня и моего хобби. В один из этих дней я могу заняться шоппингом, посетить библиотеку или музей, выйти на прогулку с друзьями, навестить родственников, прибрать свою комнату или помочь своим родителям по дому. Как видите, суббота моя обычно занята. Вечером я выхожу на дискотеку с друзьями или мы идём кушать пиццу, пить чай где-нибудь. Я думаю, что очень важно проводить своё свободное время так, как хочешь сам.
В воскресения я предпочитаю остаться дома со своей семьёй. Обычно мой папа готовит завтрак для всей семьи, а я иду выгуливать нашу собаку. Позже мы идём все вместе на рынок за покупками. Это стало, своего рода, нашей традицией, а после мы обедаем.
Окончив семейный обед я могу вздремнуть или почитать любимую книгу. Иногда я помогаю младшему брату с домашними заданиями или читаю ему книгу.
Как видите, мое свободное время – не совсем и свободное. Но так я его провожу. Я не люблю оставаться наедине, потому что чувствую себя бесполезной. У меня есть разные хобби и все они мне в будущем пригодятся. Но конечно, у меня всегда бывают минуты, которые я посвящаю себе. Если мне нужно расслабиться или подумать, я включаю любимую музыку или звоню друзьям. Я считаю, что люди должны проводить свободное время с пользой: с семьёй, изучая что-то, помогая другим людям или просто расслабляясь и запасаясь энергией для новых свершений.
My leisure time
Speaking of the time which can be called my free time, I prefer to do something different all the time. This is to say, I would hate to spend my spare time just sitting and watching TV, for example, as a couch potato. Moreover, I truly think watching TV is a waste of time because everything I see there is boring, I mean, the TV programs tend to be of bad quality. Actually, I can’t possibly enjoy a TV show where people are fisically fighting because they disagree about politics. And good shows are very rare on TV.
The thing I would love to do at my time is to see my friends or surf the Internet. Talking of my mates, when we get together, we can go somewhere interesting. There are a lot of very nice spots in our city such as cinemas, cafes, arcades and other places.
When I am tired to see my friends, or they are just busy to meet me, I turn on my computer and surf the Internet, which I think is amazing. Just imagine, even if you have never been to Paris, you can open Google Maps and see the panorama of the capital of France. In other words, I love walking around Paris sitting in my room at the same time.
Another activity which, I believe, has already replaced television is Youtube, which has millions of channels in different languages. I love spending time there. I have my favourite bloggers and I find the content they create very funny and relaxing.
To sum up, people should spend their free time wisely. Otherwise, they won’t get relaxed and will have to go back to everyday life being very tense.
Перевод
Как обычно я провожу свободное время
Два типа свободного времени
Что касается моего свободного времени, я думаю, что я должен разделить его на две части. Первая — это время, которое я провожу вне школы, которое должно быть бесплатным, но на самом деле это не так. А вторая — мой досуг, который я провожу, как я хочу, и могу делать именно то, что хочу.
Дополнительные занятия
Что касается моего времени в школе, это начинается сразу после того, как я выхожу из школы, но, однако, это не значит, что я становлюсь свободным и могу наслаждаться свободным временем. Я имею в виду, когда школьный день закончился, я возвращаюсь домой на обед, или моя мама везет меня в кафе, чтобы пообедать. После этого мы обычно идем к моему репетитору по английскому языку или другим репетиторам, которые готовят меня к ЕГЭ, и которых нет в нашем районе, поэтому нам нужно не менее 45 минут, чтобы добраться туда. Пока мы идем туда, я должен повторять материалы для занятий или делать дополнительную домашнюю работу.
После дополнительных занятий начинается мое свободное время. Тем не менее, я все еще не полностью свободен, я имею в виду, что я должен выполнять свои дополнительные задания на Stegmax.com, чтобы попрактиковаться в своем английском. Мне нравится сайт, но я должен делать это в основном потому, что каждый раз, моя мама проверяет, что я сделал, и сколько заданий было выполнено правильно на сайте. Так она видит мой прогресс с моим преподавателем по английскому языку.
Мой досуг
Говоря о времени, которое можно назвать моим свободным временем, я предпочитаю делать что-то разное каждый раз. Это означает, что я бы не хотел проводить свободное время, просто сидя и смотря в телевизор, как, например, «овощ». Более того, я действительно считаю, что смотреть телевизор — пустая трата времени, потому что все, что я там вижу, скучно, я имею в виду, что телевизионные программы сейчас имеют плохое качество. На самом деле, я не знаю,как могут нравится телешоу, на которых люди дерутся, потому что они не согласны с политикой. А хорошие шоу очень редки по телевизору.
То, чем я хотел бы заниматься в свое свободное время, — это увидеть моих друзей или полазать в Интернете. Говоря о моих товарищах, когда мы собираемся вместе, мы можем пойти в какое-то интересное место. В нашем городе много красивых мест, таких как кинотеатры, кафе, аркады и другие места.
Когда я уставший, чтобы встречаться со своими друзьями, или они просто заняты, чтобы встретиться со мной, я включаю свой компьютер и занимаюсь лазаньем в Интернете, и я думаю, это потрясающе. Представьте себе, даже если вы никогда не были в Париже, вы можете открыть Карты Google и посмотреть панораму столицы Франции. Другими словами, мне нравится ходить по Парижу, сидя в моей комнате одновременно.
Еще одна вещь, которая, я считаю, уже заменила телевидение, — это Youtube, на котором есть миллионы каналов на разных языках. Мне нравится проводить там время. У меня есть мои любимые блоггеры, и я нахожу контент, который они создают, очень забавный и расслабляющий.
Подводя итог, люди должны проводить свое свободное время с умом. В противном случае они не отдохнут и должны будут вернуться к повседневной жизни, будучи очень напряженными.
На английском языке. My Free Time
Every person needs some free time, be it a kid or an adult. Most schoolchildren and employees usually rest at weekend. This is the best time for relaxing and doing what you like. Evenings of weekdays also offer some free time. When I get back from school, I eat something quick and do my homework. After that I’m free to meet up with friends, to play computer games or to draw, which is my hobby. Sometimes, I play volleyball or other active games with my friends at the school playground. In summertime I also like playing ping-pong and I’m rather good at it. Weekends are a bit different. My parents usually give me some pocket money each week. I try to spend them reasonably. During the week I pay for lunch at the school canteen. Sometimes I need to buy some stationery. At weekends I go out with my friends. Sometimes we go to the cinema, sometimes to the pizza place. However, my favourite pastime at weekends is bowling. I like this game. I think it is not only entertaining but also social. Bowling unites like-minded people and gives a chance to communicate with good friends, instead of sitting in front of the computer. I don’t mind computer games, but they can get addictive and certainly spending long hours in front of the screen is not healthy. It influences eyesight and brain activity. I keep in touch with some friends through social networks or chats, but I understand that real life communication is much better. Apart from seeing friends, I spend my free time with my family members and relatives, especially on special occasions. On birthdays, anniversaries, public holidays we have family gatherings at my grandma’s place. Перевод на русский язык. Мое свободное время
Каждый человек нуждается в свободном времени, будь то ребенок или взрослый. Большинство школьников и работников, как правило, отдыхают в выходные дни. Это лучшее время для отдыха и для того, чтобы заниматься любимым делом. В будние дни по вечерам можно также отводить немного свободного времени. Когда я возвращаюсь из школы, я быстренько что-нибудь съедаю и делаю свою домашнюю работу. После этого я свободен для встреч с друзьями, компьютерных игр или рисования, что является моим хобби. Иногда я играю в волейбол или другие активные игры с друзьями на школьной площадке. В летнее время я также люблю играть в пинг-понг, и делаю это довольно хорошо. Выходные немного отличаются. Мои родители обычно дают мне деньги на карманные расходы каждую неделю. Я стараюсь тратить их разумно. В течение недели я могу заплатить за обед в школьной столовой. Иногда мне нужно купить некоторые канцелярские принадлежности. В выходные я выхожу в свет с друзьями. Иногда мы идем в кино, иногда в пиццерию. Но больше всего в выходные я люблю играть в боулинг. Мне нравится эта игра. Я думаю, что это не только развлечение, но и общение. Боулинг объединяет единомышленников и дает возможность пообщаться с хорошими друзьями, вместо того, чтобы сидеть перед компьютером. Я не против компьютерных игр, но они могут вызывать привыкание и, конечно, проводить долгие часы перед экраном нехорошо для здоровья. Это влияет на зрение и мозговую деятельность. Я поддерживаю связь с некоторыми друзьями через социальные сети или чаты, но понимаю, что живое общение намного лучше. Помимо встреч с друзьями, я провожу свое свободное время со своей семьей и родственниками, особенно по особым случаям. На дни рождения, юбилеи, или в праздничные дни мы собираемся всей семьей у бабушки.
5. My Free Time (Мое свободное время)
1. Everybody sometimes has a free time. (Каждый иногда имеет свободное время).
2. Somebody prefer only to sleep in their free time, but the largest part of us prefer to do a great amount of things which are pleasant and interesting for us. (Некоторые предпочитают только спать в их свободное время, но большая часть предпочитают делать огромное кол-во вещей, которые приятны и интересны).
3. It may be reading, a various types of sport game, watching TV, listening music and others. (Это может быть чтение, различные игры спортивных игр, просмотр ТВ, слушание музыки и другие).
4. If we have a few day or a week we prefer to go to the attractive places. (Если у нас есть несколько дней или неделя мы предпочитаем поехать в привлекательные места).
5. Many people think that pupils and students have too much leisure ,but in my opinion, they are wrong. (Многие люди думают, что ученики и студенты имеют много свободного времени, по моему мнению, они неправы).
6. We are very busy. Many pupils have six or seven lessons a day and go to school five or six day a week. (Мы очень заняты. Многие ученики имеют 6 или 7 уроков в день и ходим в школу 5 или 6 раз в день).
7. Even during the holiday we learn our lessons after school. (Даже в течение каникул, мы учим наши уроки после школы).
8. And we just no time to go some-there. (И у нас нет времени, чтобы куда-нибудь сходить).
9. Oldest of us are working after school or institutes. (Старшие из нас работают после школы или института).
10. I do not spend my time at school and after I have a free time. (Я не провожу свое время в школе и после этого у меня есть свободное время).
11. The large part of my free time devote to reading. (Большая часть моего свободного времени посвящена чтению).
12. Besides reading I like to do physical exercises. (Кроме чтения мне нравится делать физические упражнения).
13. I and my school friends often gather after school and play basketball, football or other active games. (Я и мои школьные друзья часто собираются после школы и играют в баскетбол, футбол или другие активные игры).
14. But my favorite hobby is travelling. (Но мое любимое хобби – путешествие).
15. Usually I travel in summer and after it is a trip to the south, to the warm sea. I think all peoples must have other occupation besides their basic work. (Обычно я путешествую летом и после этого поездка на юг, к теплому морю. Я думаю, что все люди должны иметь другое занятие кроме их основной работы).
My favourite band at the moment is Linkin Park. Occasionally I go for a walk with my best friends. We chat about everything, and sometime we even gossip about other classmates. I plan my weekends in advance. If I dona€™t have my own plans my friends usually offer me something exciting. Speaking of hobbies, Ia€™d like to tell you about my collection of coins. I collect coins from all over the world. My father often travels and he brings me many different coins. My other hobby is collecting soft toys. I already have more than 50 items. They occupy a special place in my room and my heart. I know that British teenagers have many other leisure activities, such as playing football, horse-riding, taking care of pets, going hiking or to theme parks, and else.Most people have hobbies and interests which they prefer doing in their free time. As for me, I dona€™t get much free time, especially on weekdays. However, at weekends I try to do the activities I like most of all. They are skating, bowling, dancing, swimming, reading, listening to music and going out with my friends. Ice-skating is something that I have taken up recently and I quite enjoy it. Swimming is my all time favourite activity. For bowling and dancing I need a company. Sometimes me and my friends go to the nearest disco and dance there. The ground floor has bowling alleys, so we can combine these two activities. When I have spare time I love reading books, especially romantic novels and detective stories. When I want something relaxing, I listen to music. My favourite band at the moment is Linkin Park. Occasionally I go for a walk with my best friends. We chat about everything, and sometime we even gossip about other classmates. I plan my weekends in advance. If I dona€™t have my own plans my friends usually offer me something exciting. Speaking of hobbies, Ia€™d like to tell you about my collection of coins. I collect coins from all over the world. My father often travels and he brings me many different coins. My other hobby is collecting soft toys. I already have more than 50 items. They occupy a special place in my room and my heart. I know that British teenagers have many other leisure activities, such as playing football, horse-riding, taking care of pets, going hiking or to theme parks, and else.
На английском языке Перевод на русский язык My Free TimeМое свободное времяEvery person needs some free time, be it a kid or an adult. Most schoolchildren and employees usually rest at weekend. This is the best time for relaxing and doing what you like. Evenings of weekdays also offer some free time. When I get back from school, I eat something quick and do my homework. After that I’m free to meet up with friends, to play computer games or to draw, which is my hobby. Sometimes, I play volleyball or other active games with my friends at the school playground. In summertime I also like playing ping-pong and I’m rather good at it. Weekends are a bit different. My parents usually give me some pocket money each week. I try to spend them reasonably. During the week I pay for lunch at the school canteen. Sometimes I need to buy some stationery. At weekends I go out with my friends. Sometimes we go to the cinema, sometimes to the pizza place. However, my favourite pastime at weekends is bowling. I like this game. I think it is not only entertaining but also social. Bowling unites like-minded people and gives a chance to communicate with good friends, instead of sitting in front of the computer. I don’t mind computer games, but they can get addictive and certainly spending long hours in front of the screen is not healthy. It influences eyesight and brain activity. I keep in touch with some friends through social networks or chats, but I understand that real life communication is much better. Apart from seeing friends, I spend my free time with my family members and relatives, especially on special occasions. On birthdays, anniversaries, public holidays we have family gatherings at my grandma’s place.Каждый человек нуждается в свободном времени, будь то ребенок или взрослый. Большинство школьников и работников, как правило, отдыхают в выходные дни. Это лучшее время для отдыха и для того, чтобы заниматься любимым делом. В будние дни по вечерам можно также отводить немного свободного времени. Когда я возвращаюсь из школы, я быстренько что-нибудь съедаю и делаю свою домашнюю работу. После этого я свободен для встреч с друзьями, компьютерных игр или рисования, что является моим хобби. Иногда я играю в волейбол или другие активные игры с друзьями на школьной площадке. В летнее время я также люблю играть в пинг-понг, и делаю это довольно хорошо. Выходные немного отличаются. Мои родители обычно дают мне деньги на карманные расходы каждую неделю. Я стараюсь тратить их разумно. В течение недели я могу заплатить за обед в школьной столовой. Иногда мне нужно купить некоторые канцелярские принадлежности. В выходные я выхожу в свет с друзьями. Иногда мы идем в кино, иногда в пиццерию. Но больше всего в выходные я люблю играть в боулинг. Мне нравится эта игра. Я думаю, что это не только развлечение, но и общение. Боулинг объединяет единомышленников и дает возможность пообщаться с хорошими друзьями, вместо того, чтобы сидеть перед компьютером. Я не против компьютерных игр, но они могут вызывать привыкание и, конечно, проводить долгие часы перед экраном нехорошо для здоровья. Это влияет на зрение и мозговую деятельность. Я поддерживаю связь с некоторыми друзьями через социальные сети или чаты, но понимаю, что живое общение намного лучше. Помимо встреч с друзьями, я провожу свое свободное время со своей семьей и родственниками, особенно по особым случаям. На дни рождения, юбилеи, или в праздничные дни мы собираемся всей семьей у бабушки.
This material contains samples of short stories about free time, with Russian translation of words and phrases. Related words and phrases can be found in the material Typical Day in the section Vocabulary.
Данный материал содержит образцы коротких рассказов о свободном времени, с русским переводом слов и фраз. Другие слова и фразы по теме можно найти в материале “Typical Day” в разделе Vocabulary.
This material is intended as help for parents and their children studying English. The material can also be useful for other learners of English. Stories are given in two variants. Variant (1) is for beginning learners; variant (2) is for intermediate learners. Write stories about your free time using the stories below as examples.
Данный материал предназначен в помощь родителям и их детям, изучающим английский язык. Материал может быть полезен и другим изучающим английский язык. Рассказы даны в двух вариантах. Вариант (1) – для начинающих; вариант (2) – для изучающих среднего уровня. Напишите рассказы о вашем свободном времени, используя рассказы ниже как примеры.
How I spend my free time (1)
I don’t have much free time on school days. When I have some free time on weekdays, I read a book or go for a walk.
I have free time on Saturday and Sunday. There are many things that I like to do in my free time.
I play computer games, watch films, read books, and listen to music. I often go bicycling with my friends.
I like excursions, picnics, and parties. And I often visit my grandmother on weekends.
How I spend my free time (2)
I don’t have much free time on school days. I have additional English classes twice a week, and I go to the swimming pool three times a week after school.
On weekdays, I have some free time before sleep after I finish my homework. I usually read a book before sleep or go for a walk with my father.
I have free time on Saturday and Sunday. There are many things that I like to do in my free time.
I play computer games, watch films, read books, and listen to music. I roller-skate in the park and go for a bicycle ride with my friends.
I like excursions, picnics, and parties. And I often visit my grandmother on weekends.
Unfortunately, I don’t have enough time for everything that I would like to do. I wish I had more free time.
How I spend my free time: Words and phrases
how I spend my free time – как я провожу своё свободное время;
to have free time – иметь свободное время; not to have much free time – не иметь много свободного времени / иметь мало свободного времени;
some free time – немного свободного времени; in my free time – в моё свободное время;
on school days – в школьные дни (т.е. в дни, когда нужно ходить в школу); on weekdays – в будние дни;
on Saturday and Sunday – в субботу и воскресенье; at weekends (BrE), on weekends (AmE) – по выходным (т.е. в выходные в конце недели);
twice a week – дважды в неделю; three times a week – три раза в неделю; after school – после школы; before sleep – перед сном; after I finish my homework – после того, как я закончу домашнюю работу;
there are many things that I like to do – есть много вещей, которые мне нравится делать; I don’t have enough time for everything that I would like to do – мне не хватает времени для всего того, что я хотел(а) бы делать;
to go for a walk – ходить на прогулку; to play computer games – играть в компьютерные игры; to watch films – смотреть фильмы; to read books – читать книги; to listen to music – слушать музыку;
to go bicycling – кататься на велосипеде; to go for a bicycle ride – пойти покататься на велосипеде; to roller-skate – кататься на роликах; to go to the swimming pool – ходить в плавательный бассейн;
excursions, picnics, parties – экскурсии, пикники, вечеринки; additional English classes – дополнительные занятия по английскому языку;
Unfortunately – к сожалению, к несчастью; I wish I had more free time – хотелось бы, чтобы у меня было больше свободного времени.
A weekend in the country (1)
My grandmother and grandfather live in a village not far from my hometown.
Their village is between the woods and a large lake. It is a very beautiful place.
My brother and I visit our grandparents very often. We spent last weekend at their place too.
We went to the woods, swam in the lake, played in the yard, and went bicycling with our friends.
And we helped to feed the chickens, to water the plants, and to gather strawberries.
A weekend in the country (2)
My grandmother and grandfather live in a small village about eighty kilometres from my hometown.
Their village is in a beautiful place between the woods and a large lake, and there is a large open field to the south of the village.
I visit my grandparents on weekends and holidays. And I spend part of my summer and winter holidays at their place.
There is so much to do there! We gather berries and mushrooms in the woods, swim in the lake in summer and ski in the field in winter.
In the morning, I help my grandmother to feed the chickens, to gather fresh eggs, and to water the plants in the garden.
In the afternoon, if the weather is good, I go bicycling with my friends. If the weather is not so good, I draw pictures or read a book.
In the evening after supper I go for a walk with my grandfather. He tells me a story while we walk, or we just talk.
A weekend in the country: Words and phrases
grandmother and grandfather – бабушка и дедушка; grandparents – бабушка и дедушка;
in the country – за городом (в деревне, в сельской местности); to live in a village – жить в деревне;
not far from my hometown – недалеко от моего (родного) города; about eighty kilometres (AmE kilometers) – около 80 километров;
between the woods and a large lake – между лесом и большим озером; an open field to the south of the village – открытое поле к югу от деревни;
to spend time (holidays, weekends, summer) at some place – проводить время (праздники, выходные, лето) в каком-то месте; we spent last weekend at their place – мы провели прошлые выходные у них (в их доме);
on weekends and holidays – в выходные и праздники; part of my summer and winter holidays – часть моих летних и зимних каникул;
in summer, in winter, in spring, in autumn – летом, зимой, весной, осенью; in the morning, in the evening – утром, вечером; in the afternoon – днём / во второй половине дня / после полудня; after supper – после ужина;
there is so much to do there – там есть так много, чем можно заниматься / там так много можно делать;
to go to the woods – ходить в лес; to swim in the lake – плавать в озере; to play in the yard – играть во дворе; to ski in the field – кататься на лыжах в поле; to draw pictures – рисовать картинки;
to feed the chickens – кормить кур; to gather fresh eggs – собирать свежие яйца; to water the plants – поливать растения; to gather strawberries – собирать клубнику; to gather mushrooms and berries – собрать грибы и ягоды;
if the weather is good – если погода хорошая; if the weather is not so good – если погода не очень хорошая;
he tells me a story while we walk – он рассказывает мне историю, когда мы гуляем; or we just talk – или мы просто разговариваем.
At the zoo (1)
I like animals. I have many books with pictures of animals and birds. Last Sunday my mother and I went to the zoo.
First we went to the pond to feed the ducks. We threw pieces of bread into the water and watched how the ducks ate them.
My favourite animals are elephants, giraffes, kangaroos, and zebras. Giraffes and zebras live in Africa, and kangaroos live in Australia.
I like to watch the monkeys. They are so funny! They jump and run and play all the time. Monkeys eat bananas, apples and other fruit.
At the zoo (2)
My brother Max is four years old. He loves animals. He likes to look at the pictures of animals in books, to watch films about animals, and to go to the zoo.
There is a large zoo not far from Aunt Maria’s house, and she usually goes to the zoo with us when we stay at her place on weekends.
First we go to the small pond where the ducks live. Max always wants to feed the ducks. He throws pieces of bread into the water, and the ducks come very quickly.
Some of the ducks come out of the water to eat breadcrumbs that Max has dropped on the grass. Max is especially delighted when he sees a duck followed by her ducklings.
Then we go to see Max’s favourite animals – antelopes, camels, zebras, elephants, giraffes, and kangaroos. And the monkeys, of course.
Everywhere Max asks two kinds of questions: What do monkeys eat? Where do monkeys live? What do camels eat? Where do camels live?
I think he already knows the answers by heart, but he asks anyway and expects me to tell him again that monkeys eat bananas, apples and other fruit, and that giraffes live in Africa.
Sometimes we go to see lions and tigers, but not very often, because Max is afraid of them, especially when he hears the roar of the lions.
At night before sleep Max looks at the pictures of animals and tells us what they eat and where they live.
At the zoo: Words and phrases
last Sunday – в прошлое воскресенье; my mother and I went to the zoo – моя мама и я ходили в зоопарк;
my brother is four years old – моему брату четыре года; he loves animals – он очень любит животных;
to look at the pictures of animals in books – смотреть на картинки животных в книжках; to watch films about animals – смотреть фильмы о животных; to go to the zoo – ходить в зоопарк;
not far from Aunt Maria’s house – недалеко от дома тёти Марии; when we stay at her place on weekends – когда мы гостим у неё по выходным;
first – сначала; pond – пруд; where the ducks live – где живут утки; to feed the ducks – кормить уток; to throw pieces of bread into the water – бросать кусочки хлеба в воду; we watched how the ducks ate them – мы наблюдали, как утки ели их;
the ducks come very quickly – утки приходят очень быстро; some of the ducks – некоторые из уток; to come out of the water – выходить из воды; to eat breadcrumbs that Max has dropped on the grass – есть крошки хлеба, которые Макс уронил на траву;
Max is especially delighted when he sees a duck followed by her ducklings – Макс особенно радуется, когда он видит утку, за которой следуют её утята;
his favourite (AmE favorite) animals – его любимые животные; antelope, camel, zebra, elephant, giraffe, kangaroo – антилопа, верблюд, зебра, слон, жираф, кенгуру;
of course – конечно; to watch the monkeys – наблюдать за обезьянами; they are so funny – они такие смешные; to jump, run and play – прыгать, бегать и играть; all the time – всё время;
monkeys eat bananas, apples and other fruit – обезьяны едят бананы, яблоки и другие фрукты;
everywhere – везде; to ask two kinds of questions – задавать два вида вопросов; What do monkeys eat? Where do giraffes live? – Что едят обезьяны? Где живут жирафы?
I think he already knows the answers by heart – я думаю, он уже знает ответы наизусть; but he asks anyway – но он всё равно спрашивает; he expects me to tell him again – он ожидает, что я скажу ему снова;
to go to see lions and tigers – пойти посмотреть львов и тигров; sometimes – иногда; but not very often – но не очень часто; because he is afraid of them – потому что он боится их; especially when he hears the roar of the lions – особенно когда он слышит рычание львов;
at night before sleep – вечером перед сном; Max tells us what they eat and where they live – Макс рассказывает нам, что они едят и где они живут.
At the botanical garden (1)
Last Saturday I went to the botanical garden with my father.
We walked in the oak forest, and we looked at pines, fir trees, lime trees, and chestnuts.
Then we went to the flower garden. We saw a lot of beautiful flowers of different colours. I liked the roses most of all.
Then we sat on a bench and ate some cookies and drank lemonade, and we talked about our favourite plants.
We saw many interesting birds in the trees, and there were some squirrels too.
After that we went home. I liked the botanical garden very much.
At the botanical garden (2)
On Saturdays I often go on an excursion. Sometimes I go with my parents and sometimes with my teachers and my classmates.
Last Saturday we went on an excursion to the botanical garden with our biology teacher.
Two specialists of the botanical garden met us at the entrance. They showed us the most interesting plants and told us a lot of interesting things while we were looking at the plants.
We took a walk through the oak forest. Some oak trees there are more than a hundred years old.
We looked at pines, fir trees, lime trees and chestnuts, and we compared the cones of different coniferous trees.
Then we went to the flower garden. We saw a lot of beautiful flowers of different colours.
I liked the rose garden most of all. Some rosebushes were really huge, covered with roses on all sides, from top to bottom.
I saw some trees, flowers and plants that I had never heard about before. There exist some plants that can catch and eat insects!
When we felt a little tired, we sat on the benches in one of the alleys, ate cookies and drank lemonade, and talked about our favourite plants.
We saw several squirrels on the branches of the trees. They were watching us. Perhaps, they expected us to give them some nuts, but we didn’t have any.
After that we went back to the entrance where our bus was waiting. The excursion was very interesting. I liked it very much.
At the botanical garden: Words and phrases
last Saturday – в прошлую субботу; on Saturdays – по субботам; biology teacher – учитель биологии; classmates – одноклассники;
to go on an excursion – пойти / поехать на экскурсию; an excursion to the botanical garden – экскурсия в ботанический сад;
specialists – специалисты; to meet at the entrance – встретить у входа; to show – показать; to look at – смотреть на; while we were looking at the plants – в то время когда / пока мы смотрели на растения;
to take a walk through the oak forest – погулять / пройтись через дубовый лес; more than a hundred years old – возрастом более ста лет;
oak tree, pine, fir tree, lime tree, chestnut – дуб, сосна, ель, липа, каштан; to compare the cones of different coniferous trees – сравнивать шишки разных хвойных деревьев; Примечание: fir tree (fir-tree) – 1. пихта; 2. ель; spruce – ель. (См. также Примечание: Christmas tree; New Year tree в материале Names of Trees в разделе Miscellany.)
flower garden – цветочный сад, цветник; a lot of – множество, много; different colours (AmE colors) – разные цвета; most of all – больше всего;
rosebush (rose bush) – куст роз, розовый куст; really huge – действительно огромные; covered with roses on all sides – покрытые розами со всех сторон; from top to bottom – сверху донизу; Примечание: Сложные существительные пишутся слитно (birthday, classmate), раздельно (post office; flower garden), или с дефисом (looking-glass), и могут иметь варианты написания (fir tree, fir-tree). (Примеры написания сложных слов можно найти в материале Stress in Compound Words в разделе Phonetics.)
that I had never heard about before – о которых я никогда раньше не слышал(а); there exist some plants that can catch and eat insects – существуют некоторые растения, которые могут ловить и есть насекомых;
to feel a little tired – чувствовать себя немного усталым; to sit on a bench – сесть на скамейку / сидеть на скамейке; on the benches in one of the alleys – на скамейках в одной из аллей;
to eat cookies and drink lemonade – есть печенье и пить лимонад; to talk about – говорить / разговаривать о; favourite (AmE favorite) plants – любимые растения;
birds in the trees – птицы на деревьях; there were some squirrels too – там были и белки тоже; several squirrels on the branches of the trees – несколько белок на ветках деревьев;
they were watching us – они наблюдали за нами; perhaps – возможно; they expected us to give them some nuts – они ожидали, что мы дадим им орехи; but we didn’t have any – но у нас не было никаких (орехов);
after that – после этого; to go back to the entrance – идти обратно к входу; where our bus was waiting – где ждал наш автобус;
the excursion was very interesting – экскурсия была очень интересная; I liked it very much – мне она очень понравилась.
A birthday party (1)
Tanya is a friend of mine. We are classmates. Tanya is eleven years old now.
Yesterday I went to Tanya’s birthday party. I gave her a book and a box of sweets as a present. And I sang the song “Happy Birthday to You”.
There were five children at the party. We ate pizza, salad, chocolate cake and sweets, listened to music, and played games.
Then we went for a walk in the park. I liked Tanya’s birthday party.
A birthday party (2)
My birthday is on the 21st of January. I remember my birthday and birthday party very well.
When I woke up in the morning, my mother and father came into my room and said, “Happy birthday, dear son!”
They kissed me and gave me presents. Then I had breakfast and went to school. My school friends congratulated me on my birthday and gave me presents.
I gave them sweets and cookies that I brought from home, and I invited my friends to my birthday party.
After school I went home, had dinner, rested a little, and helped my parents to prepare for my birthday party.
My father bought a large chocolate cake. My mother made pizza and potato salad, and I helped her to lay the table.
My guests came at six o’clock. They gave me presents and sang the song “Happy Birthday to You”.
We ate pizza and salad, played games and watched animated cartoons. Then we drank tea and ate chocolate cake.
I like my birthday and my birthday parties. My birthday is a special day for me.
A birthday party: Words and phrases
birthday – день рождения; birthday party – празднование дня рождения, вечеринка по случаю дня рождения;
on the 21st of January – 21-го января; on the twenty-first of January – двадцать первого января;
Предлог “on” употребляется с днями: on Friday, on April 5th, on the third of May (в пятницу, пятого апреля, третьего мая);
Правильные глаголы образуют прошедшее время, прибавляя окончание “ed”: to kiss – kissed; to invite – invited; to play – played; to watch – watched.
Неправильные глаголы образуют прошедшее время, изменяя корень слова (в основном): to wake up – woke up; to sing – sang; to give – gave; to go – went; to buy – bought; to eat – ate; to bring – brought; to make – made. (См. список Irregular Verbs в разделе Writing.)
to wake up – проснуться, просыпаться; in the morning – утром; to kiss – целовать, целоваться; to sing a song – петь песню;
Happy birthday! – С днем рождения! Happy birthday to you! – С днем рождения тебя!
to give presents – давать, вручать, дарить подарки; to congratulate (on something) – поздравлять (с чем-то, по случаю чего-то);
to have breakfast – завтракать; to have dinner – обедать; to have tea – пить чай; to eat pizza – есть пиццу;
to go to school – идти, ходить в школу; to go home – идти домой; to go for a walk – идти, ходить на прогулку;
school friends – школьные друзья; classmates – одноклассники; a friend of mine – один из моих друзей, мой друг, моя подруга;
sweets – конфеты; cookies – печенье; chocolate cake – шоколадный торт;
to bring – приносить; to invite – приглашать; to buy – покупать, купить;
to rest a little – отдохнуть немного; to prepare (for something) – готовиться (к чему-то);
to make pizza – сделать пиццу; to make potato salad – сделать / приготовить картофельный салат; to lay the table – накрывать стол;
to watch animated cartoons – смотреть мультипликационные фильмы; to watch cartoons – смотреть мультфильмы;
guests – гости; a special day – особый, особенный день.
Топик My Free Time
Every person needs some free time, be it a kid or an adult. Most schoolchildren and employees usually rest at weekend. This is the best time for relaxing and doing what you like. Evenings of weekdays also offer some free time.
When I get back from school, I eat something quick and do my homework. After that I’m free to meet up with friends, to play computer games or to draw, which is my hobby. Sometimes, I play volleyball or other active games with my friends at the school playground. In summertime I also like playing ping-pong and I’m rather good at it. Weekends are a bit different.
My parents usually give me some pocket money each week. I try to spend them reasonably. During the week I pay for lunch at the school canteen. Sometimes I need to buy some stationery.
At weekends I go out with my friends. Sometimes we go to the cinema, sometimes to the pizza place. However, my favourite pastime at weekends is bowling. I like this game. I think it is not only entertaining but also social. Bowling unites like-minded people and gives a chance to communicate with good friends, instead of sitting in front of the computer.
I don’t mind computer games, but they can get addictive and certainly spending long hours in front of the screen is not healthy. It influences eyesight and brain activity. I keep in touch with some friends through social networks or chats, but I understand that real life communication is much better. Apart from seeing friends, I spend my free time with my family members and relatives, especially on special occasions. On birthdays, anniversaries, public holidays we have family gatherings at my grandma’s place.
Мое свободное время
Каждый человек нуждается в свободном времени, будь то ребенок или взрослый. Большинство школьников и работников, как правило, отдыхают в выходные дни. Это лучшее время для отдыха и для того, чтобы заниматься любимым делом. В будние дни по вечерам можно также отводить немного свободного времени.
Когда я возвращаюсь из школы, я быстренько что-нибудь съедаю и делаю свою домашнюю работу. После этого я свободен для встреч с друзьями, компьютерных игр или рисования, что является моим хобби. Иногда я играю в волейбол или другие активные игры с друзьями на школьной площадке. В летнее время я также люблю играть в пинг-понг, и делаю это довольно хорошо. Выходные немного отличаются.
Мои родители обычно дают мне деньги на карманные расходы каждую неделю. Я стараюсь тратить их разумно. В течение недели я могу заплатить за обед в школьной столовой. Иногда мне нужно купить некоторые канцелярские принадлежности.
В выходные я выхожу в свет с друзьями. Иногда мы идем в кино, иногда в пиццерию. Но больше всего в выходные я люблю играть в боулинг. Мне нравится эта игра. Я думаю, что это не только развлечение, но и общение. Боулинг объединяет единомышленников и дает возможность пообщаться с хорошими друзьями, вместо того, чтобы сидеть перед компьютером.
Я не против компьютерных игр, но они могут вызывать привыкание и, конечно, проводить долгие часы перед экраном нехорошо для здоровья. Это влияет на зрение и мозговую деятельность. Я поддерживаю связь с некоторыми друзьями через социальные сети или чаты, но понимаю, что живое общение намного лучше. Помимо встреч с друзьями, я провожу свое свободное время со своей семьей и родственниками, особенно по особым случаям. На дни рождения, юбилеи, или в праздничные дни мы собираемся всей семьей у бабушки.
At weekends I meet with my friends. We usually see each other on Saturdays. This is the time when we go either to the cinema or to a coffee house. When there is an opportunity to attend some interesting event, I do this with great pleasure. For example, last week there was a photography exhibition in our local museum. There were plenty of works by famous photographers from all over the world. I truly enjoyed it.
At weekends I also try to spend some quality time with my family. I help my mom with the household chores and we go shopping together. Sunday is usually our family day.
On weekdays I am often quite busy. After school I rush to my classes with private tutors. Then I go back home and do my homework. In the evening, when my parents come back from work, we have supper. Sometimes I read in the evening. My favourite genre is fantasy.
Twice a week I go to dance lessons. There are only girls in the group. I think that our body will only benefit from a little bit of physical activity.
During school holidays I have more spare time. In summer I spend a lot of time in the fresh air. I usually call one or two of my friends who are always happy to keep me company.
Меня зовут Ольга. Мне 16 лет. Я хожу в школу. В следующем году я собираюсь поступать в университет. Я хожу на много дополнительных занятий, так как готовлюсь к вступительным экзаменам. Как вы видите, у меня немного свободного времени. Но когда оно есть, я стараюсь провести его с пользой.
По выходным я встречаюсь со своими друзьями. Обычно мы встречаемся по субботам. Это время, когда мы идем либо в кино, либо в кофейню. Когда есть возможность посетить какое-то интересное мероприятие, я с удовольствием это делаю. Например, на прошлой неделе в нашем местном музее была выставка фотографии. Там было много работ известных фотографов со всего мира. Я получила большое удовольствие.
Также по выходным я стараюсь проводить время с семьей. Я помогаю маме с домашними делами, и мы вместе ходим по магазинам. Воскресенье – это обычно наш семейный день.
По будням я часто очень занята. После школы я спешу на занятия с репетиторами. Затем я иду домой и делаю домашнюю работу. Вечером, когда мои родители возвращаются с работы, мы ужинаем. Иногда я читаю по вечерам. Мой любимый жанр – фэнтэзи.
Два раза в неделю я хожу на танцы. У нас в группе только девушки. Я считаю, что небольшая физическая активность идет только на пользу нашему телу.
Во время школьных каникул у меня больше свободного времени. Летом я провожу много времени на свежем воздухе. Я обычно зову одну или двух подруг, которые всегда рады составить мне компанию.
Free time
Свободное время
The life of modern people is full of different events. We are always busy at work or at home. However sometimes it is necessary to relax. Everyone spends free time as he or she wants. What are the main ways to spend free time?
Жизнь современных людей полна различных событий. Мы всегда заняты на работе или дома. Однако иногда необходимо расслабляться. Каждый проводит свободное время по своему усмотрению. Каковы основные способы провести свободное время?
When people are very tired of working or studying and, especially, when there is a lack of sleeping, they want just to sleep. It is, maybe, a quite boring way of spending free time, but it is a healthy one.
Когда люди очень устают от работы или учебы и, особенно, когда есть недостаток сна, они хотят просто поспать. Это, может быть, довольно скучный способ провести свободное время, но это полезно для здоровья.
One more way to spend free time is hobby. Hobby is something individual. For example, one likes reading books. The book may be so interesting that one is reading all day long or even all night long. The other person can spend free time drawing or knitting.
Еще один способ провести свободное время – заниматься хобби. Хобби – это что-то индивидуальное. Например, любите читать книги. Книга может быть настолько интересной, что читаешь весь день или даже всю ночь. Другой человек может проводить свободное время за рисованием или вязанием.
I know many people who like doing sport when they are free. I support them. I also like doing sport when I have free time. I like playing badminton. If I am with my friends, we can play football.
Я знаю многих людей, которые любят заниматься спортом, когда они свободны. Я поддерживаю их. Я также люблю заниматься спортом, когда у меня есть свободное время. Мне нравится играть в бадминтон. Если я вместе с друзьями, мы можем играть в футбол.
Smartphones, computers and the Internet are the part of our life. So, many people spend their free time playing computer games or communicating on the Internet. People take photos, play games, chat or search for the information. I do not think that it is so bad. However one must not forget about the real life. It is more interesting to do sport or read books than just be online.
Смартфоны, компьютеры и Интернет – это часть нашей жизни. Очень много людей проводят свободное время, играя в компьютерные игры или общаясь в Интернете. Люди фотографируются, играют в игры, общаются или ищут информацию. Я не думаю, что это так плохо. Однако нельзя забывать о реальной жизни. Гораздо интереснее заниматься спортом или читать книги, чем просто быть в сети.
Школа – это то место, где я провожу большую часть своего времени. Уроки и перемены, концерты и экскурсии, домашние задания – все эти вещи сейчас так важны для меня, но все-таки, у меня полно свободного времени.
Конечно, в будние дни у меня меньше свободного времени из-за домашних заданий. Вскоре я закончу школу, поэтому, я должна чаще думать о своём будущем образовании. Вот поэтому я провожу свободное время читая и обучаясь чему-то. По выходным я могу спать дольше и расслабиться. Я пытаюсь делать все важные задания по четвергам и пятницам, чтобы суббота и воскресение остались для меня и моего хобби. В один из этих дней я могу заняться шоппингом, посетить библиотеку или музей, выйти на прогулку с друзьями, навестить родственников, прибрать свою комнату или помочь своим родителям по дому. Как видите, суббота моя обычно занята. Вечером я выхожу на дискотеку с друзьями или мы идём кушать пиццу, пить чай где-нибудь. Я думаю, что очень важно проводить своё свободное время так, как хочешь сам.
В воскресения я предпочитаю остаться дома со своей семьёй. Обычно мой папа готовит завтрак для всей семьи, а я иду выгуливать нашу собаку. Позже мы идём все вместе на рынок за покупками. Это стало, своего рода, нашей традицией, а после мы обедаем.
Окончив семейный обед я могу вздремнуть или почитать любимую книгу. Иногда я помогаю младшему брату с домашними заданиями или читаю ему книгу.
Как видите, мое свободное время – не совсем и свободное. Но так я его провожу. Я не люблю оставаться наедине, потому что чувствую себя бесполезной. У меня есть разные хобби и все они мне в будущем пригодятся. Но конечно, у меня всегда бывают минуты, которые я посвящаю себе. Если мне нужно расслабиться или подумать, я включаю любимую музыку или звоню друзьям. Я считаю, что люди должны проводить свободное время с пользой: с семьёй, изучая что-то, помогая другим людям или просто расслабляясь и запасаясь энергией для новых свершений.
My leisure time
Speaking of the time which can be called my free time, I prefer to do something different all the time. This is to say, I would hate to spend my spare time just sitting and watching TV, for example, as a couch potato. Moreover, I truly think watching TV is a waste of time because everything I see there is boring, I mean, the TV programs tend to be of bad quality. Actually, I can’t possibly enjoy a TV show where people are fisically fighting because they disagree about politics. And good shows are very rare on TV.
The thing I would love to do at my time is to see my friends or surf the Internet. Talking of my mates, when we get together, we can go somewhere interesting. There are a lot of very nice spots in our city such as cinemas, cafes, arcades and other places.
When I am tired to see my friends, or they are just busy to meet me, I turn on my computer and surf the Internet, which I think is amazing. Just imagine, even if you have never been to Paris, you can open Google Maps and see the panorama of the capital of France. In other words, I love walking around Paris sitting in my room at the same time.
Another activity which, I believe, has already replaced television is Youtube, which has millions of channels in different languages. I love spending time there. I have my favourite bloggers and I find the content they create very funny and relaxing.
To sum up, people should spend their free time wisely. Otherwise, they won’t get relaxed and will have to go back to everyday life being very tense.
Перевод
Как обычно я провожу свободное время
Два типа свободного времени
Что касается моего свободного времени, я думаю, что я должен разделить его на две части. Первая — это время, которое я провожу вне школы, которое должно быть бесплатным, но на самом деле это не так. А вторая — мой досуг, который я провожу, как я хочу, и могу делать именно то, что хочу.
Дополнительные занятия
Что касается моего времени в школе, это начинается сразу после того, как я выхожу из школы, но, однако, это не значит, что я становлюсь свободным и могу наслаждаться свободным временем. Я имею в виду, когда школьный день закончился, я возвращаюсь домой на обед, или моя мама везет меня в кафе, чтобы пообедать. После этого мы обычно идем к моему репетитору по английскому языку или другим репетиторам, которые готовят меня к ЕГЭ, и которых нет в нашем районе, поэтому нам нужно не менее 45 минут, чтобы добраться туда. Пока мы идем туда, я должен повторять материалы для занятий или делать дополнительную домашнюю работу.
После дополнительных занятий начинается мое свободное время. Тем не менее, я все еще не полностью свободен, я имею в виду, что я должен выполнять свои дополнительные задания на Stegmax.com, чтобы попрактиковаться в своем английском. Мне нравится сайт, но я должен делать это в основном потому, что каждый раз, моя мама проверяет, что я сделал, и сколько заданий было выполнено правильно на сайте. Так она видит мой прогресс с моим преподавателем по английскому языку.
Мой досуг
Говоря о времени, которое можно назвать моим свободным временем, я предпочитаю делать что-то разное каждый раз. Это означает, что я бы не хотел проводить свободное время, просто сидя и смотря в телевизор, как, например, «овощ». Более того, я действительно считаю, что смотреть телевизор — пустая трата времени, потому что все, что я там вижу, скучно, я имею в виду, что телевизионные программы сейчас имеют плохое качество. На самом деле, я не знаю,как могут нравится телешоу, на которых люди дерутся, потому что они не согласны с политикой. А хорошие шоу очень редки по телевизору.
То, чем я хотел бы заниматься в свое свободное время, — это увидеть моих друзей или полазать в Интернете. Говоря о моих товарищах, когда мы собираемся вместе, мы можем пойти в какое-то интересное место. В нашем городе много красивых мест, таких как кинотеатры, кафе, аркады и другие места.
Когда я уставший, чтобы встречаться со своими друзьями, или они просто заняты, чтобы встретиться со мной, я включаю свой компьютер и занимаюсь лазаньем в Интернете, и я думаю, это потрясающе. Представьте себе, даже если вы никогда не были в Париже, вы можете открыть Карты Google и посмотреть панораму столицы Франции. Другими словами, мне нравится ходить по Парижу, сидя в моей комнате одновременно.
Еще одна вещь, которая, я считаю, уже заменила телевидение, — это Youtube, на котором есть миллионы каналов на разных языках. Мне нравится проводить там время. У меня есть мои любимые блоггеры, и я нахожу контент, который они создают, очень забавный и расслабляющий.
Подводя итог, люди должны проводить свое свободное время с умом. В противном случае они не отдохнут и должны будут вернуться к повседневной жизни, будучи очень напряженными.
На английском языке. My Free Time
Every person needs some free time, be it a kid or an adult. Most schoolchildren and employees usually rest at weekend. This is the best time for relaxing and doing what you like. Evenings of weekdays also offer some free time. When I get back from school, I eat something quick and do my homework. After that I’m free to meet up with friends, to play computer games or to draw, which is my hobby. Sometimes, I play volleyball or other active games with my friends at the school playground. In summertime I also like playing ping-pong and I’m rather good at it. Weekends are a bit different. My parents usually give me some pocket money each week. I try to spend them reasonably. During the week I pay for lunch at the school canteen. Sometimes I need to buy some stationery. At weekends I go out with my friends. Sometimes we go to the cinema, sometimes to the pizza place. However, my favourite pastime at weekends is bowling. I like this game. I think it is not only entertaining but also social. Bowling unites like-minded people and gives a chance to communicate with good friends, instead of sitting in front of the computer. I don’t mind computer games, but they can get addictive and certainly spending long hours in front of the screen is not healthy. It influences eyesight and brain activity. I keep in touch with some friends through social networks or chats, but I understand that real life communication is much better. Apart from seeing friends, I spend my free time with my family members and relatives, especially on special occasions. On birthdays, anniversaries, public holidays we have family gatherings at my grandma’s place.
Перевод на русский язык. Мое свободное время
Каждый человек нуждается в свободном времени, будь то ребенок или взрослый. Большинство школьников и работников, как правило, отдыхают в выходные дни. Это лучшее время для отдыха и для того, чтобы заниматься любимым делом. В будние дни по вечерам можно также отводить немного свободного времени. Когда я возвращаюсь из школы, я быстренько что-нибудь съедаю и делаю свою домашнюю работу. После этого я свободен для встреч с друзьями, компьютерных игр или рисования, что является моим хобби. Иногда я играю в волейбол или другие активные игры с друзьями на школьной площадке. В летнее время я также люблю играть в пинг-понг, и делаю это довольно хорошо. Выходные немного отличаются. Мои родители обычно дают мне деньги на карманные расходы каждую неделю. Я стараюсь тратить их разумно. В течение недели я могу заплатить за обед в школьной столовой. Иногда мне нужно купить некоторые канцелярские принадлежности. В выходные я выхожу в свет с друзьями. Иногда мы идем в кино, иногда в пиццерию. Но больше всего в выходные я люблю играть в боулинг. Мне нравится эта игра. Я думаю, что это не только развлечение, но и общение. Боулинг объединяет единомышленников и дает возможность пообщаться с хорошими друзьями, вместо того, чтобы сидеть перед компьютером. Я не против компьютерных игр, но они могут вызывать привыкание и, конечно, проводить долгие часы перед экраном нехорошо для здоровья. Это влияет на зрение и мозговую деятельность. Я поддерживаю связь с некоторыми друзьями через социальные сети или чаты, но понимаю, что живое общение намного лучше. Помимо встреч с друзьями, я провожу свое свободное время со своей семьей и родственниками, особенно по особым случаям. На дни рождения, юбилеи, или в праздничные дни мы собираемся всей семьей у бабушки.
5. My Free Time (Мое свободное время)
1. Everybody sometimes has a free time. (Каждый иногда имеет свободное время).
2. Somebody prefer only to sleep in their free time, but the largest part of us prefer to do a great amount of things which are pleasant and interesting for us. (Некоторые предпочитают только спать в их свободное время, но большая часть предпочитают делать огромное кол-во вещей, которые приятны и интересны).
3. It may be reading, a various types of sport game, watching TV, listening music and others. (Это может быть чтение, различные игры спортивных игр, просмотр ТВ, слушание музыки и другие).
4. If we have a few day or a week we prefer to go to the attractive places. (Если у нас есть несколько дней или неделя мы предпочитаем поехать в привлекательные места).
5. Many people think that pupils and students have too much leisure ,but in my opinion, they are wrong. (Многие люди думают, что ученики и студенты имеют много свободного времени, по моему мнению, они неправы).
6. We are very busy. Many pupils have six or seven lessons a day and go to school five or six day a week. (Мы очень заняты. Многие ученики имеют 6 или 7 уроков в день и ходим в школу 5 или 6 раз в день).
7. Even during the holiday we learn our lessons after school. (Даже в течение каникул, мы учим наши уроки после школы).
8. And we just no time to go some-there. (И у нас нет времени, чтобы куда-нибудь сходить).
9. Oldest of us are working after school or institutes. (Старшие из нас работают после школы или института).
10. I do not spend my time at school and after I have a free time. (Я не провожу свое время в школе и после этого у меня есть свободное время).
11. The large part of my free time devote to reading. (Большая часть моего свободного времени посвящена чтению).
12. Besides reading I like to do physical exercises. (Кроме чтения мне нравится делать физические упражнения).
13. I and my school friends often gather after school and play basketball, football or other active games. (Я и мои школьные друзья часто собираются после школы и играют в баскетбол, футбол или другие активные игры).
14. But my favorite hobby is travelling. (Но мое любимое хобби – путешествие).
15. Usually I travel in summer and after it is a trip to the south, to the warm sea. I think all peoples must have other occupation besides their basic work. (Обычно я путешествую летом и после этого поездка на юг, к теплому морю. Я думаю, что все люди должны иметь другое занятие кроме их основной работы).
My favourite band at the moment is Linkin Park. Occasionally I go for a walk with my best friends. We chat about everything, and sometime we even gossip about other classmates. I plan my weekends in advance. If I dona€™t have my own plans my friends usually offer me something exciting. Speaking of hobbies, Ia€™d like to tell you about my collection of coins. I collect coins from all over the world. My father often travels and he brings me many different coins. My other hobby is collecting soft toys. I already have more than 50 items. They occupy a special place in my room and my heart. I know that British teenagers have many other leisure activities, such as playing football, horse-riding, taking care of pets, going hiking or to theme parks, and else.Most people have hobbies and interests which they prefer doing in their free time. As for me, I dona€™t get much free time, especially on weekdays. However, at weekends I try to do the activities I like most of all. They are skating, bowling, dancing, swimming, reading, listening to music and going out with my friends. Ice-skating is something that I have taken up recently and I quite enjoy it. Swimming is my all time favourite activity. For bowling and dancing I need a company. Sometimes me and my friends go to the nearest disco and dance there. The ground floor has bowling alleys, so we can combine these two activities. When I have spare time I love reading books, especially romantic novels and detective stories. When I want something relaxing, I listen to music. My favourite band at the moment is Linkin Park. Occasionally I go for a walk with my best friends. We chat about everything, and sometime we even gossip about other classmates. I plan my weekends in advance. If I dona€™t have my own plans my friends usually offer me something exciting. Speaking of hobbies, Ia€™d like to tell you about my collection of coins. I collect coins from all over the world. My father often travels and he brings me many different coins. My other hobby is collecting soft toys. I already have more than 50 items. They occupy a special place in my room and my heart. I know that British teenagers have many other leisure activities, such as playing football, horse-riding, taking care of pets, going hiking or to theme parks, and else.
На английском языке Перевод на русский язык My Free TimeМое свободное времяEvery person needs some free time, be it a kid or an adult. Most schoolchildren and employees usually rest at weekend. This is the best time for relaxing and doing what you like. Evenings of weekdays also offer some free time. When I get back from school, I eat something quick and do my homework. After that I’m free to meet up with friends, to play computer games or to draw, which is my hobby. Sometimes, I play volleyball or other active games with my friends at the school playground. In summertime I also like playing ping-pong and I’m rather good at it. Weekends are a bit different. My parents usually give me some pocket money each week. I try to spend them reasonably. During the week I pay for lunch at the school canteen. Sometimes I need to buy some stationery. At weekends I go out with my friends. Sometimes we go to the cinema, sometimes to the pizza place. However, my favourite pastime at weekends is bowling. I like this game. I think it is not only entertaining but also social. Bowling unites like-minded people and gives a chance to communicate with good friends, instead of sitting in front of the computer. I don’t mind computer games, but they can get addictive and certainly spending long hours in front of the screen is not healthy. It influences eyesight and brain activity. I keep in touch with some friends through social networks or chats, but I understand that real life communication is much better. Apart from seeing friends, I spend my free time with my family members and relatives, especially on special occasions. On birthdays, anniversaries, public holidays we have family gatherings at my grandma’s place.Каждый человек нуждается в свободном времени, будь то ребенок или взрослый. Большинство школьников и работников, как правило, отдыхают в выходные дни. Это лучшее время для отдыха и для того, чтобы заниматься любимым делом. В будние дни по вечерам можно также отводить немного свободного времени. Когда я возвращаюсь из школы, я быстренько что-нибудь съедаю и делаю свою домашнюю работу. После этого я свободен для встреч с друзьями, компьютерных игр или рисования, что является моим хобби. Иногда я играю в волейбол или другие активные игры с друзьями на школьной площадке. В летнее время я также люблю играть в пинг-понг, и делаю это довольно хорошо. Выходные немного отличаются. Мои родители обычно дают мне деньги на карманные расходы каждую неделю. Я стараюсь тратить их разумно. В течение недели я могу заплатить за обед в школьной столовой. Иногда мне нужно купить некоторые канцелярские принадлежности. В выходные я выхожу в свет с друзьями. Иногда мы идем в кино, иногда в пиццерию. Но больше всего в выходные я люблю играть в боулинг. Мне нравится эта игра. Я думаю, что это не только развлечение, но и общение. Боулинг объединяет единомышленников и дает возможность пообщаться с хорошими друзьями, вместо того, чтобы сидеть перед компьютером. Я не против компьютерных игр, но они могут вызывать привыкание и, конечно, проводить долгие часы перед экраном нехорошо для здоровья. Это влияет на зрение и мозговую деятельность. Я поддерживаю связь с некоторыми друзьями через социальные сети или чаты, но понимаю, что живое общение намного лучше. Помимо встреч с друзьями, я провожу свое свободное время со своей семьей и родственниками, особенно по особым случаям. На дни рождения, юбилеи, или в праздничные дни мы собираемся всей семьей у бабушки.
This material contains samples of short stories about free time, with Russian translation of words and phrases. Related words and phrases can be found in the material Typical Day in the section Vocabulary.
Данный материал содержит образцы коротких рассказов о свободном времени, с русским переводом слов и фраз. Другие слова и фразы по теме можно найти в материале “Typical Day” в разделе Vocabulary.
This material is intended as help for parents and their children studying English. The material can also be useful for other learners of English. Stories are given in two variants. Variant (1) is for beginning learners; variant (2) is for intermediate learners. Write stories about your free time using the stories below as examples.
Данный материал предназначен в помощь родителям и их детям, изучающим английский язык. Материал может быть полезен и другим изучающим английский язык. Рассказы даны в двух вариантах. Вариант (1) – для начинающих; вариант (2) – для изучающих среднего уровня. Напишите рассказы о вашем свободном времени, используя рассказы ниже как примеры.
How I spend my free time (1)
I don’t have much free time on school days. When I have some free time on weekdays, I read a book or go for a walk.
I have free time on Saturday and Sunday. There are many things that I like to do in my free time.
I play computer games, watch films, read books, and listen to music. I often go bicycling with my friends.
I like excursions, picnics, and parties. And I often visit my grandmother on weekends.
How I spend my free time (2)
I don’t have much free time on school days. I have additional English classes twice a week, and I go to the swimming pool three times a week after school.
On weekdays, I have some free time before sleep after I finish my homework. I usually read a book before sleep or go for a walk with my father.
I have free time on Saturday and Sunday. There are many things that I like to do in my free time.
I play computer games, watch films, read books, and listen to music. I roller-skate in the park and go for a bicycle ride with my friends.
I like excursions, picnics, and parties. And I often visit my grandmother on weekends.
Unfortunately, I don’t have enough time for everything that I would like to do. I wish I had more free time.
How I spend my free time: Words and phrases
how I spend my free time – как я провожу своё свободное время;
to have free time – иметь свободное время; not to have much free time – не иметь много свободного времени / иметь мало свободного времени;
some free time – немного свободного времени; in my free time – в моё свободное время;
on school days – в школьные дни (т.е. в дни, когда нужно ходить в школу); on weekdays – в будние дни;
on Saturday and Sunday – в субботу и воскресенье; at weekends (BrE), on weekends (AmE) – по выходным (т.е. в выходные в конце недели);
twice a week – дважды в неделю; three times a week – три раза в неделю; after school – после школы; before sleep – перед сном; after I finish my homework – после того, как я закончу домашнюю работу;
there are many things that I like to do – есть много вещей, которые мне нравится делать; I don’t have enough time for everything that I would like to do – мне не хватает времени для всего того, что я хотел(а) бы делать;
to go for a walk – ходить на прогулку; to play computer games – играть в компьютерные игры; to watch films – смотреть фильмы; to read books – читать книги; to listen to music – слушать музыку;
to go bicycling – кататься на велосипеде; to go for a bicycle ride – пойти покататься на велосипеде; to roller-skate – кататься на роликах; to go to the swimming pool – ходить в плавательный бассейн;
excursions, picnics, parties – экскурсии, пикники, вечеринки; additional English classes – дополнительные занятия по английскому языку;
Unfortunately – к сожалению, к несчастью; I wish I had more free time – хотелось бы, чтобы у меня было больше свободного времени.
A weekend in the country (1)
My grandmother and grandfather live in a village not far from my hometown.
Their village is between the woods and a large lake. It is a very beautiful place.
My brother and I visit our grandparents very often. We spent last weekend at their place too.
We went to the woods, swam in the lake, played in the yard, and went bicycling with our friends.
And we helped to feed the chickens, to water the plants, and to gather strawberries.
A weekend in the country (2)
My grandmother and grandfather live in a small village about eighty kilometres from my hometown.
Their village is in a beautiful place between the woods and a large lake, and there is a large open field to the south of the village.
I visit my grandparents on weekends and holidays. And I spend part of my summer and winter holidays at their place.
There is so much to do there! We gather berries and mushrooms in the woods, swim in the lake in summer and ski in the field in winter.
In the morning, I help my grandmother to feed the chickens, to gather fresh eggs, and to water the plants in the garden.
In the afternoon, if the weather is good, I go bicycling with my friends. If the weather is not so good, I draw pictures or read a book.
In the evening after supper I go for a walk with my grandfather. He tells me a story while we walk, or we just talk.
A weekend in the country: Words and phrases
grandmother and grandfather – бабушка и дедушка; grandparents – бабушка и дедушка;
in the country – за городом (в деревне, в сельской местности); to live in a village – жить в деревне;
not far from my hometown – недалеко от моего (родного) города; about eighty kilometres (AmE kilometers) – около 80 километров;
between the woods and a large lake – между лесом и большим озером; an open field to the south of the village – открытое поле к югу от деревни;
to spend time (holidays, weekends, summer) at some place – проводить время (праздники, выходные, лето) в каком-то месте; we spent last weekend at their place – мы провели прошлые выходные у них (в их доме);
on weekends and holidays – в выходные и праздники; part of my summer and winter holidays – часть моих летних и зимних каникул;
in summer, in winter, in spring, in autumn – летом, зимой, весной, осенью; in the morning, in the evening – утром, вечером; in the afternoon – днём / во второй половине дня / после полудня; after supper – после ужина;
there is so much to do there – там есть так много, чем можно заниматься / там так много можно делать;
to go to the woods – ходить в лес; to swim in the lake – плавать в озере; to play in the yard – играть во дворе; to ski in the field – кататься на лыжах в поле; to draw pictures – рисовать картинки;
to feed the chickens – кормить кур; to gather fresh eggs – собирать свежие яйца; to water the plants – поливать растения; to gather strawberries – собирать клубнику; to gather mushrooms and berries – собрать грибы и ягоды;
if the weather is good – если погода хорошая; if the weather is not so good – если погода не очень хорошая;
he tells me a story while we walk – он рассказывает мне историю, когда мы гуляем; or we just talk – или мы просто разговариваем.
At the zoo (1)
I like animals. I have many books with pictures of animals and birds. Last Sunday my mother and I went to the zoo.
First we went to the pond to feed the ducks. We threw pieces of bread into the water and watched how the ducks ate them.
My favourite animals are elephants, giraffes, kangaroos, and zebras. Giraffes and zebras live in Africa, and kangaroos live in Australia.
I like to watch the monkeys. They are so funny! They jump and run and play all the time. Monkeys eat bananas, apples and other fruit.
At the zoo (2)
My brother Max is four years old. He loves animals. He likes to look at the pictures of animals in books, to watch films about animals, and to go to the zoo.
There is a large zoo not far from Aunt Maria’s house, and she usually goes to the zoo with us when we stay at her place on weekends.
First we go to the small pond where the ducks live. Max always wants to feed the ducks. He throws pieces of bread into the water, and the ducks come very quickly.
Some of the ducks come out of the water to eat breadcrumbs that Max has dropped on the grass. Max is especially delighted when he sees a duck followed by her ducklings.
Then we go to see Max’s favourite animals – antelopes, camels, zebras, elephants, giraffes, and kangaroos. And the monkeys, of course.
Everywhere Max asks two kinds of questions: What do monkeys eat? Where do monkeys live? What do camels eat? Where do camels live?
I think he already knows the answers by heart, but he asks anyway and expects me to tell him again that monkeys eat bananas, apples and other fruit, and that giraffes live in Africa.
Sometimes we go to see lions and tigers, but not very often, because Max is afraid of them, especially when he hears the roar of the lions.
At night before sleep Max looks at the pictures of animals and tells us what they eat and where they live.
At the zoo: Words and phrases
last Sunday – в прошлое воскресенье; my mother and I went to the zoo – моя мама и я ходили в зоопарк;
my brother is four years old – моему брату четыре года; he loves animals – он очень любит животных;
to look at the pictures of animals in books – смотреть на картинки животных в книжках; to watch films about animals – смотреть фильмы о животных; to go to the zoo – ходить в зоопарк;
not far from Aunt Maria’s house – недалеко от дома тёти Марии; when we stay at her place on weekends – когда мы гостим у неё по выходным;
first – сначала; pond – пруд; where the ducks live – где живут утки; to feed the ducks – кормить уток; to throw pieces of bread into the water – бросать кусочки хлеба в воду; we watched how the ducks ate them – мы наблюдали, как утки ели их;
the ducks come very quickly – утки приходят очень быстро; some of the ducks – некоторые из уток; to come out of the water – выходить из воды; to eat breadcrumbs that Max has dropped on the grass – есть крошки хлеба, которые Макс уронил на траву;
Max is especially delighted when he sees a duck followed by her ducklings – Макс особенно радуется, когда он видит утку, за которой следуют её утята;
his favourite (AmE favorite) animals – его любимые животные; antelope, camel, zebra, elephant, giraffe, kangaroo – антилопа, верблюд, зебра, слон, жираф, кенгуру;
of course – конечно; to watch the monkeys – наблюдать за обезьянами; they are so funny – они такие смешные; to jump, run and play – прыгать, бегать и играть; all the time – всё время;
monkeys eat bananas, apples and other fruit – обезьяны едят бананы, яблоки и другие фрукты;
everywhere – везде; to ask two kinds of questions – задавать два вида вопросов; What do monkeys eat? Where do giraffes live? – Что едят обезьяны? Где живут жирафы?
I think he already knows the answers by heart – я думаю, он уже знает ответы наизусть; but he asks anyway – но он всё равно спрашивает; he expects me to tell him again – он ожидает, что я скажу ему снова;
to go to see lions and tigers – пойти посмотреть львов и тигров; sometimes – иногда; but not very often – но не очень часто; because he is afraid of them – потому что он боится их; especially when he hears the roar of the lions – особенно когда он слышит рычание львов;
at night before sleep – вечером перед сном; Max tells us what they eat and where they live – Макс рассказывает нам, что они едят и где они живут.
At the botanical garden (1)
Last Saturday I went to the botanical garden with my father.
We walked in the oak forest, and we looked at pines, fir trees, lime trees, and chestnuts.
Then we went to the flower garden. We saw a lot of beautiful flowers of different colours. I liked the roses most of all.
Then we sat on a bench and ate some cookies and drank lemonade, and we talked about our favourite plants.
We saw many interesting birds in the trees, and there were some squirrels too.
After that we went home. I liked the botanical garden very much.
At the botanical garden (2)
On Saturdays I often go on an excursion. Sometimes I go with my parents and sometimes with my teachers and my classmates.
Last Saturday we went on an excursion to the botanical garden with our biology teacher.
Two specialists of the botanical garden met us at the entrance. They showed us the most interesting plants and told us a lot of interesting things while we were looking at the plants.
We took a walk through the oak forest. Some oak trees there are more than a hundred years old.
We looked at pines, fir trees, lime trees and chestnuts, and we compared the cones of different coniferous trees.
Then we went to the flower garden. We saw a lot of beautiful flowers of different colours.
I liked the rose garden most of all. Some rosebushes were really huge, covered with roses on all sides, from top to bottom.
I saw some trees, flowers and plants that I had never heard about before. There exist some plants that can catch and eat insects!
When we felt a little tired, we sat on the benches in one of the alleys, ate cookies and drank lemonade, and talked about our favourite plants.
We saw several squirrels on the branches of the trees. They were watching us. Perhaps, they expected us to give them some nuts, but we didn’t have any.
After that we went back to the entrance where our bus was waiting. The excursion was very interesting. I liked it very much.
At the botanical garden: Words and phrases
last Saturday – в прошлую субботу; on Saturdays – по субботам; biology teacher – учитель биологии; classmates – одноклассники;
to go on an excursion – пойти / поехать на экскурсию; an excursion to the botanical garden – экскурсия в ботанический сад;
specialists – специалисты; to meet at the entrance – встретить у входа; to show – показать; to look at – смотреть на; while we were looking at the plants – в то время когда / пока мы смотрели на растения;
to take a walk through the oak forest – погулять / пройтись через дубовый лес; more than a hundred years old – возрастом более ста лет;
oak tree, pine, fir tree, lime tree, chestnut – дуб, сосна, ель, липа, каштан; to compare the cones of different coniferous trees – сравнивать шишки разных хвойных деревьев;
Примечание: fir tree (fir-tree) – 1. пихта; 2. ель; spruce – ель. (См. также Примечание: Christmas tree; New Year tree в материале Names of Trees в разделе Miscellany.)
flower garden – цветочный сад, цветник; a lot of – множество, много; different colours (AmE colors) – разные цвета; most of all – больше всего;
rosebush (rose bush) – куст роз, розовый куст; really huge – действительно огромные; covered with roses on all sides – покрытые розами со всех сторон; from top to bottom – сверху донизу;
Примечание: Сложные существительные пишутся слитно (birthday, classmate), раздельно (post office; flower garden), или с дефисом (looking-glass), и могут иметь варианты написания (fir tree, fir-tree). (Примеры написания сложных слов можно найти в материале Stress in Compound Words в разделе Phonetics.)
that I had never heard about before – о которых я никогда раньше не слышал(а); there exist some plants that can catch and eat insects – существуют некоторые растения, которые могут ловить и есть насекомых;
to feel a little tired – чувствовать себя немного усталым; to sit on a bench – сесть на скамейку / сидеть на скамейке; on the benches in one of the alleys – на скамейках в одной из аллей;
to eat cookies and drink lemonade – есть печенье и пить лимонад; to talk about – говорить / разговаривать о; favourite (AmE favorite) plants – любимые растения;
birds in the trees – птицы на деревьях; there were some squirrels too – там были и белки тоже; several squirrels on the branches of the trees – несколько белок на ветках деревьев;
they were watching us – они наблюдали за нами; perhaps – возможно; they expected us to give them some nuts – они ожидали, что мы дадим им орехи; but we didn’t have any – но у нас не было никаких (орехов);
after that – после этого; to go back to the entrance – идти обратно к входу; where our bus was waiting – где ждал наш автобус;
the excursion was very interesting – экскурсия была очень интересная; I liked it very much – мне она очень понравилась.
A birthday party (1)
Tanya is a friend of mine. We are classmates. Tanya is eleven years old now.
Yesterday I went to Tanya’s birthday party. I gave her a book and a box of sweets as a present. And I sang the song “Happy Birthday to You”.
There were five children at the party. We ate pizza, salad, chocolate cake and sweets, listened to music, and played games.
Then we went for a walk in the park. I liked Tanya’s birthday party.
A birthday party (2)
My birthday is on the 21st of January. I remember my birthday and birthday party very well.
When I woke up in the morning, my mother and father came into my room and said, “Happy birthday, dear son!”
They kissed me and gave me presents. Then I had breakfast and went to school. My school friends congratulated me on my birthday and gave me presents.
I gave them sweets and cookies that I brought from home, and I invited my friends to my birthday party.
After school I went home, had dinner, rested a little, and helped my parents to prepare for my birthday party.
My father bought a large chocolate cake. My mother made pizza and potato salad, and I helped her to lay the table.
My guests came at six o’clock. They gave me presents and sang the song “Happy Birthday to You”.
We ate pizza and salad, played games and watched animated cartoons. Then we drank tea and ate chocolate cake.
I like my birthday and my birthday parties. My birthday is a special day for me.
A birthday party: Words and phrases
birthday – день рождения; birthday party – празднование дня рождения, вечеринка по случаю дня рождения;
on the 21st of January – 21-го января; on the twenty-first of January – двадцать первого января;
Предлог “on” употребляется с днями: on Friday, on April 5th, on the third of May (в пятницу, пятого апреля, третьего мая);
Правильные глаголы образуют прошедшее время, прибавляя окончание “ed”: to kiss – kissed; to invite – invited; to play – played; to watch – watched.
Неправильные глаголы образуют прошедшее время, изменяя корень слова (в основном): to wake up – woke up; to sing – sang; to give – gave; to go – went; to buy – bought; to eat – ate; to bring – brought; to make – made. (См. список Irregular Verbs в разделе Writing.)
to wake up – проснуться, просыпаться; in the morning – утром; to kiss – целовать, целоваться; to sing a song – петь песню;
Happy birthday! – С днем рождения! Happy birthday to you! – С днем рождения тебя!
to give presents – давать, вручать, дарить подарки; to congratulate (on something) – поздравлять (с чем-то, по случаю чего-то);
to have breakfast – завтракать; to have dinner – обедать; to have tea – пить чай; to eat pizza – есть пиццу;
to go to school – идти, ходить в школу; to go home – идти домой; to go for a walk – идти, ходить на прогулку;
school friends – школьные друзья; classmates – одноклассники; a friend of mine – один из моих друзей, мой друг, моя подруга;
sweets – конфеты; cookies – печенье; chocolate cake – шоколадный торт;
to bring – приносить; to invite – приглашать; to buy – покупать, купить;
to rest a little – отдохнуть немного; to prepare (for something) – готовиться (к чему-то);
to make pizza – сделать пиццу; to make potato salad – сделать / приготовить картофельный салат; to lay the table – накрывать стол;
to watch animated cartoons – смотреть мультипликационные фильмы; to watch cartoons – смотреть мультфильмы;
guests – гости; a special day – особый, особенный день.