I am a pupil of the 9th form. I study at a secondary school. My school is one of the oldest schools specializing in teaching English in our town. It is situated in the centre of our town in Shevchenko street. I go to school five days a week. It usually takes me 15 minutes to get there. Our classes begin at 8 o’clock in the morning and last till 3 o’clock in the afternoon. We usually have six or seven lessons a day. Our classroom is large and light. Entering a classroom you’ll see three rows of desks, a teacher’s table, a blackboard and two bookcases. You’ll also see different pictures, diagrams, wall newspapers and portraits of English famous people there. It is a special room for learning foreign languages which has such modern teaching equipment as a tape-recorder, record-player, TV set, cassettes, maps. That makes our lessons useful and very interesting. Here we have our English classes. We read texts, speak English and listen to spoken English from records.
Our class is very united. The children in our class are not just boys and girls. Everyone is a unique individual. We spend a lot of time together at school and after the lessons.
There is a wide variety of things to do when we don’t study. Very often we have a chance (1) to get together with classmates and play different games. We like to play volleyball and football very much. It’s wonderful to be able to relax and just to talk and play different games. I study well and am always ready to help my classmates to improve then- knowledge in subjects they are not good at. In general our class is rather a friendly one. Everybody is easy to get along with (2). I am on good terms with (3) all my classmates.
But when sometimes it comes to quarreling, we try to make it up at once. Everybody tries to be a helpful person and always does his best to help other pupils when they have some problems. What I like best about my classmates is that they are always willing to help and share (4) their knowledge, thoughts and feelings. I like my class. I always feel at home there.
Я – ученик 9-го класса средней школы. Моя школа – одна из старейших школ нашего города, которая специализируется на изучении английского языка. Она расположена в центре города на улице Шевченко. Я хожу в школу 5 раз в неделю. Чтобы добраться до школы, мне обычно хватает 15 минут. Занятия начинаются в 8 часов утра и продолжаются до 3 часов. Обычно, у нас 6 или 7 уроков в день. Класс у нас большой и светлый. Заходя в класс, вы увидите ряды парт, стол учителя и 2 книжных шкафа, различные диаграммы, стенгазеты и портреты известных англичан. Есть специальное помещение для изучения английского языка, где есть такое современное оборудование, как магнитофон, проигрыватель, телевизор, кассеты, карты. Все это делает наши уроки чрезвычайно полезными и интересными. Здесь проходят занятия по английскому языку. Мы читаем тексты, общаемся на английском языке и слушаем записи разговорным английским языком.
Наш класс очень дружный. В нем учатся не просто мальчики и девочки. Каждый из них – уникальная личность. Мы проводим много времени вместе в школе и после занятий.
Существует множество дел, которыми мы занимаемся после уроков. Очень часто мы имеем возможность встречаться с одноклассниками и играть в разные игры. Мы очень любим играть в волейбол и футбол. Это прекрасно – иметь возможность расслабиться и просто поговорить и поиграть в различные игры. Я хорошо учусь и всегда готов помочь одноклассникам усовершенствовать знания из тех предметов, на которых они не очень хорошо разбираются. Вообще наш класс очень дружный. Все легко ладят друг с другом. Я имею хорошие отношения со всеми одноклассниками.
Но когда возникают споры, мы пытаемся их решить. Каждый старается быть полезным и всегда делает все, чтобы помочь другим ученикам, когда у них возникают проблемы. Что мне больше всего нравится в моих одноклассниках, так это то, что они всегда рады помочь и поделиться знаниями, мыслями и чувствами. Я люблю свой класс. Я всегда чувствую себя так, как дома. Vocabulary
1. chance — шанс
2. to be easy to get along with — легко ладить (с кем-либо)
3. to be on good terms with — быть в хороших отношениях (с кем-либо)
4. share — делиться Questions
1. What subjects do you study at school?
2. Does your English laboratory have all technical equipment?
3. What do you do at your English lessons?
4. Is it difficult for you to cope with all the tasks in English?
5. Do you like your English lessons?
Перевод:
Моя школа — это трехэтажное здание.
Оно достаточно большое, позади него — спортивная площадка, а внутри есть бассейн.
На первом этаже расположены классы, комнаты учеников начальной школы, мастерские и библиотека.
В мастерской стоят станки и различные инструменты.
У мальчиков нашей школы есть также кабинет, где можно работать по дереву.
Есть также кабинет по ручному труду для девочек.
Там они обучаются искусству готовить, шить и моделировать одежду.
Наша школьная библиотека очень хорошая и чистая.
Два библиотекаря помогают ученикам найти нужные книги.
В библиотеке есть много книжных шкафов и полочек с книгами.
Если вы зайдете в школу и повернете направо, вы увидите большую светлую столовую.
Там всегда шумно и многолюдно, но чисто.
Здесь ученики и учителя обедают.
На окнах в столовой висят голубые шторы, а на стенах красивые картины.
Также на первом этаже расположен спортзал.
Наши уроки физкультуры проходят там.
Ученикам нравится приходить сюда даже после уроков, потому что там много спортивного инвентаря.
В нашей школе много классных комнат.
Они светлые и просторные.
В каждой есть три окна с цветочными горшками на подоконниках.
В каждой комнате есть учительский стол, парты, доска, таблицы, портреты, карты на стенах.
В нашей школе есть кабинеты химии, физики, биологии, истории, географии, английского, русского языков.
На третьем этаже расположен большой, красивый актовый зал.
Там проводятся многочисленные собрания, концерты, праздники.
Наша классная комната расположена на втором этаже, окнами во двор.
Наша классная руководительница — учительница русского языка и литературы.
Мы ее очень уважаем, она очень добрая и знающая свой предмет учительница.
Она преподает нам русский язык, и ей так нравится ее предмет, что и нам невозможно не любить его.
Когда я думаю о своей школе, я не вспоминаю о ее партах и стенах; я вспоминаю о моих учителях и одноклассниках, которые всегда будут со мной.
Я очень благодарна нашим учителям за все, что они сделали для нас.
Questions.
1. Where is your school situated?
2. What kind of a person is your form-mistress?
3. Is your school rather big?
4. How many floors are there?
5. Is there a library?
6. What do the classrooms look like?
7. Do you like your school?
Vocabulary:
sporl ground — спортивная площадка
behind — позади
primary-school pupils — учащиеся начальной школы
workshop — мастерская
tool — инструмент
manual — ручной
to sew — шить
to turn — поворачивать
noisy — шумный
curtain — шторы
gymnasium — спортивный зал
equipment — инвентарь
spacious — просторный
window sill — подоконник
to face — выходить
chart — карта
table — таблица
На английском языке. Classmate
I want to tell you about my classmate. Her name is Lena and she’s 14 years old as me. We go to the same class and know each other for 5 years.
Lena has got long dark hair, green eyes, she is slim and she isn’t tall. Lena is a very kind girl, she is clever and interesting. I like the way she dresses, she likes wearing dresses and skirts.
Lena and I are best friends. We usually spend a lot of time together. After school we usually go home together and I sometimes have dinner with Lena’s parents, or we can go to my house and do homework together. At the weekend we like going to the cafes together or just go for a walk. Lena and I have a lot in common. We both like rock music, watching different films and reading books.
I like Lena as a friend as she is very responsible and it’s interesting to spend time with her. She always keeps her promises and I can rely on her. Lena is very clever so I sometimes ask her for advice. She is generous and always ready to share.
I think I am lucky to be friends with Lena. Перевод на русский язык. Одноклассник
Я хочу рассказать вам о моей однокласснице. Ее зовут Лена, ей 14 лет. Мы в одном классе и знаем друг друга 5 лет.
У Лены длинные темные волосы, зеленые глаза, она стройная и невысокая. Лена добрая, умная и интересная. Мне нравится, как она одевается, она любит носить платья и юбки.
Мы с Леной лучшие друзья. Мы обычно проводим много времени вместе. После школы мы обычно вместе идем домой, и иногда я ужинаю с ее родителями или мы идем ко мне и вместе делаем домашнее задание. На выходных мы любим ходить в кафе или просто погулять. У нас с Леной много общего. Мы обе любим рок музыку, смотреть разные фильмы и читать книги.
Лена мне нравится в качестве друга, она ответственная и с ней интересно проводить время. Она всегда сдерживает свои обещания, и я могу на нее положиться. Лена умная, поэтому я иногда прошу у нее совета. Она щедрая и всегда готова поделиться.
Я думаю, мне повезло, что мы с Леной друзья.
My School
Моя школа
I study in the seventh grade. I normally have six lessons and spend most part of my day at school. I really love my school. Teachers are understanding and kind there. When I do not understand something they are always ready to explain it to me one more time individually after the lesson. I appreciate it that all teachers have a unique approach to everyone. Moreover, a lot of teachers try to make the educational process more interesting for us. They organize different interactive lessons and give us some tasks where we can demonstrate our creativity. My classmates are friendly and helpful. We always support each other. After lessons, we very often spend time together. In our school, there is a special zone where we can sit, communicate with each other and play some games. I am really happy that atmosphere in my school is so amicable.
Я учусь в седьмом классе. Обычно у меня шесть уроков и провожу большую часть моего дня в школе. Я очень люблю свою школу. Учителя относятся с пониманием и добрые. Когда я что-то не понимаю, они всегда готовы объяснить мне еще раз индивидуально после урока. Я ценю, что все преподаватели имеют уникальный подход к каждому. Более того, многие учителя стараются сделать образовательный процесс более интересным для нас. Они организуют различные интерактивные уроки и дают нам некоторые задания, где мы сможем продемонстрировать наше творчество. Мои одноклассники дружелюбные и всегда готовы помочь. Мы всегда поддерживаем друг друга. После уроков мы очень часто проводим время вместе. В нашей школе есть специальная зона, где можно сидеть, общаться друг с другом и играть в игры. Я очень рад, что атмосфера в моей школе такая дружелюбная.
I also appreciate the fact that level of education in my school is really high. Core subjects in my school are languages. We have an opportunity to learn 2 foreign languages. Pupils from our school pass international exams in English and German successfully. Also, there are winners of different stages of all-Russian school Olympiad in the English language.
Я также очень ценю, что уровень образования в моей школе очень высокий. Основные предметы в моей школе- языки. У нас есть возможность выучить 2 иностранных языка. Учащиеся нашей школы сдают международные экзамены на английском и немецком языках успешно. Кроме того, есть победители различных этапов Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку.
It is important to mention that our school also lays special emphasis on social life. Numerous concerts, parties, and sports contests are organized in our school. So all pupils have an opportunity to demonstrate their talents. I love my school very much!
Важно отметить, что наша школа также уделяет особое внимание социальной жизни. Многочисленные концерты, вечеринки и спортивные состязания организуются в нашей школе. Так, все ученики имеют возможность продемонстрировать свои таланты. Я очень люблю свою школу!
I study at the 8th form “V”. Our class consists of 24 pupils: 12 girls and 12 boys. Our class is very extraordinary. We all try to help and support each other. We are very different, but it doesn`t prevent us from being good friends.
We all like to go to the discos. My classmates go there practically every weekend. And then they go to MacDonald`s and eat a lot of fast food. We also like organized parties in our classroom. We buy different cakes, fruit and so on. Some pupils bring a tape-recorder and disks. And we dance a lot.
My classmates are very funny. They like to sing different songs. They also like sport very much. Both boys and girls like football. And some girls are fond of hockey. All my classmates like to go to different trips. And while traveling by bus, they like to sing songs loudly. Our girls like to take photos of each other. The photos can be both serious and funny.
To sum it up, my classmates are my best friends. They are very friendly and caring. I love them all very much.
Я учусь в 8″В” классе. Наш класс состоит из 24 учеников: 12 девочек и 12 мальчиков. Наш класс очень необычный. Мы все стараемся помогать и поддерживать друг друга. Мы очень разные, но это не мешает нам быть хорошими друзьями.
Мы все любим ходить на дискотеки. Мои одноклассники ходят туда практически каждые выходные. И потом они идут в Макдональдс и едят много фастфуда. Мы также любим устраивать вечеринки в нашем классе. Мы покупаем разные торты, фрукты и тому подобное. Некоторые ученики приносят магнитофон и диски. И мы много танцуем.
Мои одноклассники очень забавные. Они любят петь разные песни. Они также очень любят спорт. Как мальчики, так и девочки любят футбол. А некоторые девочки увлекаются хоккеем.Все мои одноклассники любят ездить в разные поездки. И пока они путешествуют на автобусе, они любят громко петь песни. Наши девочки любят фотографировать друг друга. Фотографии могут быть как серьёзными, так и весёлыми.
Подводя итог, мои одноклассники – мои лучшие друзья. Они очень дружные и заботливые. Я очень люблю их всех.
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012
I am a pupil of the 9th form. I study at a secondary school. My school is one of the oldest schools specializing in teaching English in our town. It is situated in the centre of our town in Shevchenko street. I go to school five days a week. It usually takes me 15 minutes to get there. Our classes begin at 8 o’clock in the morning and last till 3 o’clock in the afternoon. We usually have six or seven lessons a day. Our classroom is large and light. Entering a classroom you’ll see three rows of desks, a teacher’s table, a blackboard and two bookcases. You’ll also see different pictures, diagrams, wall newspapers and portraits of English famous people there. It is a special room for learning foreign languages which has such modern teaching equipment as a tape-recorder, record-player, TV set, cassettes, maps. That makes our lessons useful and very interesting. Here we have our English classes. We read texts, speak English and listen to spoken English from records.
Our class is very united. The children in our class are not just boys and girls. Everyone is a unique individual. We spend a lot of time together at school and after the lessons.
There is a wide variety of things to do when we don’t study. Very often we have a chance (1) to get together with classmates and play different games. We like to play volleyball and football very much. It’s wonderful to be able to relax and just to talk and play different games. I study well and am always ready to help my classmates to improve then- knowledge in subjects they are not good at. In general our class is rather a friendly one. Everybody is easy to get along with (2). I am on good terms with (3) all my classmates.
But when sometimes it comes to quarreling, we try to make it up at once. Everybody tries to be a helpful person and always does his best to help other pupils when they have some problems. What I like best about my classmates is that they are always willing to help and share (4) their knowledge, thoughts and feelings. I like my class. I always feel at home there.
Я – ученик 9-го класса средней школы. Моя школа – одна из старейших школ нашего города, которая специализируется на изучении английского языка. Она расположена в центре города на улице Шевченко. Я хожу в школу 5 раз в неделю. Чтобы добраться до школы, мне обычно хватает 15 минут. Занятия начинаются в 8 часов утра и продолжаются до 3 часов. Обычно, у нас 6 или 7 уроков в день. Класс у нас большой и светлый. Заходя в класс, вы увидите ряды парт, стол учителя и 2 книжных шкафа, различные диаграммы, стенгазеты и портреты известных англичан. Есть специальное помещение для изучения английского языка, где есть такое современное оборудование, как магнитофон, проигрыватель, телевизор, кассеты, карты. Все это делает наши уроки чрезвычайно полезными и интересными. Здесь проходят занятия по английскому языку. Мы читаем тексты, общаемся на английском языке и слушаем записи разговорным английским языком.
Наш класс очень дружный. В нем учатся не просто мальчики и девочки. Каждый из них – уникальная личность. Мы проводим много времени вместе в школе и после занятий.
Существует множество дел, которыми мы занимаемся после уроков. Очень часто мы имеем возможность встречаться с одноклассниками и играть в разные игры. Мы очень любим играть в волейбол и футбол. Это прекрасно – иметь возможность расслабиться и просто поговорить и поиграть в различные игры. Я хорошо учусь и всегда готов помочь одноклассникам усовершенствовать знания из тех предметов, на которых они не очень хорошо разбираются. Вообще наш класс очень дружный. Все легко ладят друг с другом. Я имею хорошие отношения со всеми одноклассниками.
Но когда возникают споры, мы пытаемся их решить. Каждый старается быть полезным и всегда делает все, чтобы помочь другим ученикам, когда у них возникают проблемы. Что мне больше всего нравится в моих одноклассниках, так это то, что они всегда рады помочь и поделиться знаниями, мыслями и чувствами. Я люблю свой класс. Я всегда чувствую себя так, как дома.
Vocabulary
1. chance — шанс
2. to be easy to get along with — легко ладить (с кем-либо)
3. to be on good terms with — быть в хороших отношениях (с кем-либо)
4. share — делиться
Questions
1. What subjects do you study at school?
2. Does your English laboratory have all technical equipment?
3. What do you do at your English lessons?
4. Is it difficult for you to cope with all the tasks in English?
5. Do you like your English lessons?
Перевод:
Моя школа — это трехэтажное здание.
Оно достаточно большое, позади него — спортивная площадка, а внутри есть бассейн.
На первом этаже расположены классы, комнаты учеников начальной школы, мастерские и библиотека.
В мастерской стоят станки и различные инструменты.
У мальчиков нашей школы есть также кабинет, где можно работать по дереву.
Есть также кабинет по ручному труду для девочек.
Там они обучаются искусству готовить, шить и моделировать одежду.
Наша школьная библиотека очень хорошая и чистая.
Два библиотекаря помогают ученикам найти нужные книги.
В библиотеке есть много книжных шкафов и полочек с книгами.
Если вы зайдете в школу и повернете направо, вы увидите большую светлую столовую.
Там всегда шумно и многолюдно, но чисто.
Здесь ученики и учителя обедают.
На окнах в столовой висят голубые шторы, а на стенах красивые картины.
Также на первом этаже расположен спортзал.
Наши уроки физкультуры проходят там.
Ученикам нравится приходить сюда даже после уроков, потому что там много спортивного инвентаря.
В нашей школе много классных комнат.
Они светлые и просторные.
В каждой есть три окна с цветочными горшками на подоконниках.
В каждой комнате есть учительский стол, парты, доска, таблицы, портреты, карты на стенах.
В нашей школе есть кабинеты химии, физики, биологии, истории, географии, английского, русского языков.
На третьем этаже расположен большой, красивый актовый зал.
Там проводятся многочисленные собрания, концерты, праздники.
Наша классная комната расположена на втором этаже, окнами во двор.
Наша классная руководительница — учительница русского языка и литературы.
Мы ее очень уважаем, она очень добрая и знающая свой предмет учительница.
Она преподает нам русский язык, и ей так нравится ее предмет, что и нам невозможно не любить его.
Когда я думаю о своей школе, я не вспоминаю о ее партах и стенах; я вспоминаю о моих учителях и одноклассниках, которые всегда будут со мной.
Я очень благодарна нашим учителям за все, что они сделали для нас.
Questions.
1. Where is your school situated?
2. What kind of a person is your form-mistress?
3. Is your school rather big?
4. How many floors are there?
5. Is there a library?
6. What do the classrooms look like?
7. Do you like your school?
Vocabulary:
sporl ground — спортивная площадка
behind — позади
primary-school pupils — учащиеся начальной школы
workshop — мастерская
tool — инструмент
manual — ручной
to sew — шить
to turn — поворачивать
noisy — шумный
curtain — шторы
gymnasium — спортивный зал
equipment — инвентарь
spacious — просторный
window sill — подоконник
to face — выходить
chart — карта
table — таблица
На английском языке. Classmate
I want to tell you about my classmate. Her name is Lena and she’s 14 years old as me. We go to the same class and know each other for 5 years.
Lena has got long dark hair, green eyes, she is slim and she isn’t tall. Lena is a very kind girl, she is clever and interesting. I like the way she dresses, she likes wearing dresses and skirts.
Lena and I are best friends. We usually spend a lot of time together. After school we usually go home together and I sometimes have dinner with Lena’s parents, or we can go to my house and do homework together. At the weekend we like going to the cafes together or just go for a walk. Lena and I have a lot in common. We both like rock music, watching different films and reading books.
I like Lena as a friend as she is very responsible and it’s interesting to spend time with her. She always keeps her promises and I can rely on her. Lena is very clever so I sometimes ask her for advice. She is generous and always ready to share.
I think I am lucky to be friends with Lena.
Перевод на русский язык. Одноклассник
Я хочу рассказать вам о моей однокласснице. Ее зовут Лена, ей 14 лет. Мы в одном классе и знаем друг друга 5 лет.
У Лены длинные темные волосы, зеленые глаза, она стройная и невысокая. Лена добрая, умная и интересная. Мне нравится, как она одевается, она любит носить платья и юбки.
Мы с Леной лучшие друзья. Мы обычно проводим много времени вместе. После школы мы обычно вместе идем домой, и иногда я ужинаю с ее родителями или мы идем ко мне и вместе делаем домашнее задание. На выходных мы любим ходить в кафе или просто погулять. У нас с Леной много общего. Мы обе любим рок музыку, смотреть разные фильмы и читать книги.
Лена мне нравится в качестве друга, она ответственная и с ней интересно проводить время. Она всегда сдерживает свои обещания, и я могу на нее положиться. Лена умная, поэтому я иногда прошу у нее совета. Она щедрая и всегда готова поделиться.
Я думаю, мне повезло, что мы с Леной друзья.
My School
Моя школа
I study in the seventh grade. I normally have six lessons and spend most part of my day at school. I really love my school. Teachers are understanding and kind there. When I do not understand something they are always ready to explain it to me one more time individually after the lesson. I appreciate it that all teachers have a unique approach to everyone. Moreover, a lot of teachers try to make the educational process more interesting for us. They organize different interactive lessons and give us some tasks where we can demonstrate our creativity. My classmates are friendly and helpful. We always support each other. After lessons, we very often spend time together. In our school, there is a special zone where we can sit, communicate with each other and play some games. I am really happy that atmosphere in my school is so amicable.
Я учусь в седьмом классе. Обычно у меня шесть уроков и провожу большую часть моего дня в школе. Я очень люблю свою школу. Учителя относятся с пониманием и добрые. Когда я что-то не понимаю, они всегда готовы объяснить мне еще раз индивидуально после урока. Я ценю, что все преподаватели имеют уникальный подход к каждому. Более того, многие учителя стараются сделать образовательный процесс более интересным для нас. Они организуют различные интерактивные уроки и дают нам некоторые задания, где мы сможем продемонстрировать наше творчество. Мои одноклассники дружелюбные и всегда готовы помочь. Мы всегда поддерживаем друг друга. После уроков мы очень часто проводим время вместе. В нашей школе есть специальная зона, где можно сидеть, общаться друг с другом и играть в игры. Я очень рад, что атмосфера в моей школе такая дружелюбная.
I also appreciate the fact that level of education in my school is really high. Core subjects in my school are languages. We have an opportunity to learn 2 foreign languages. Pupils from our school pass international exams in English and German successfully. Also, there are winners of different stages of all-Russian school Olympiad in the English language.
Я также очень ценю, что уровень образования в моей школе очень высокий. Основные предметы в моей школе- языки. У нас есть возможность выучить 2 иностранных языка. Учащиеся нашей школы сдают международные экзамены на английском и немецком языках успешно. Кроме того, есть победители различных этапов Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку.
It is important to mention that our school also lays special emphasis on social life. Numerous concerts, parties, and sports contests are organized in our school. So all pupils have an opportunity to demonstrate their talents. I love my school very much!
Важно отметить, что наша школа также уделяет особое внимание социальной жизни. Многочисленные концерты, вечеринки и спортивные состязания организуются в нашей школе. Так, все ученики имеют возможность продемонстрировать свои таланты. Я очень люблю свою школу!