Сочинение на тему молодежные организации на английском языке
13 вариантов
YOUTH ORGANIZATION. BOY SCOUTS
BOY SCOUTS is an organization that teaches boys to be good citizens and trains them to become leaders. More than ten million boys and Scout leaders belong to Boy Scout units in the 95 countries belonging to the Boy Scout World Conference. Boy Scouts in all these lands are taught to do their duty to God, to their country and to other people. Their motto is “Be Prepared, and learning by doing is the method used to teach them. Boy Scouts practice citizenship by electing their own boy leaders and by learning to work together. As Scouts work and play outdoors, they acquire skills in camping, first aid, mapmaking, outdoor cooking, signalling, swimming and woodcraft.
Sir Robert Baden-Powell of Great Britain started the Boy Scout movement in 1907, when he organised a camp for 20 boys. In 1908 he published the first Boy Scout manual. The movement spread to the United States as the result of a good turn performed for William D. Boyce, an
American businessman, in 1909. A British Boy Scout помог положить Boyce find his way in a London fog. Boyce and others founded the Boy Scouts of America in 1910. Today, more than six million boys and adult leaders belong to the Boy Scouts of America. The Boy Scouts of Canada has about 350 000 участников.
VOCABULARY boy scout [skaut] – бойскаут citizenship [‘s?t?zn??pj – гражданство to elect [?’iekt] – выбирать to acquire [?’kwa??] – приобретать skill [sk?l] – умения; опыт woodcraft [‘wudkra:ft] – умение мастерить из дерева manual [‘m?nju?l] – учебник, пособие turn [t?:n] – услуга
QUESTIONS 1. What organization is Boy Scouts? 2. How many boys and Scout leaders belong to Boy Scout units? 3. What are Boy Scouts taught to do ? 4. What is their motto? 5. What skills do Scouts acquire ? 6. Who and when stalled the Boy Scout movement? 7. Have you got similar organization for children in your country? Молодежная организация. Бойскауты
Это организация, в которой мальчиков учат быть хорошими гражданами и тренируют, чтобы они стали лидерами. Более десяти миллионов мальчиков и лидеров бойскаутов являются членами дружин бойскаутов в 95 странах, входящих во Всемирную ассоциацию бойскаутов. Бойскаутов в этих странах учат чтить Бога, свою страну и других людей. Их девиз – «Будь готов», а учиться с помощью работы – это метод, используемый, чтобы их обучать. Бойскауты тренируются быть гражданами, выбираясвоих собственных мальчиков-лидеров и научиться работать вместе. Поскольку скауты работают и играют на свежем воздухе, они приобретают навыки жизни в лагере, учатся оказывать первую помощь, картографии, готовить пищу в домашних условиях, учатся сигнализировать, плавать и мастерить из дерева.
Сэр Роберт Баден-Пауэлл из Великобритании начал движение бойскаутов 1907 p., когда он организовал лагерь для 20 мальчиков. В 1908 г. он опубликовал первое руководство для бойскаутов. Движение распространилось в Соединенных Штатах благодаря доброй услуге, которую оказали Вильгельму Д. Бойсу, американскому предпринимателю, 1909 г. Английский бойскаут помог Бойсу найти путь в лондонском тумане. В. Д. Бойс и другие основали движение бойскаутов в Америке 1910 г. Сегодня более шести миллионов мальчиков и взрослых лидеров входящих в организацию бойскаутов Америки. Количество бойскаутов Канады составляет около 350 000 членов.
Жизнь молодежи
Youth movement has become an important factor in the life of all the countries. Numerous youth organizations have been formed since the Second World War, uniting young people of all classes and sections of the population.
Молодежное движение стало важным фактором в жизни всех стран . После Второй мировой войны были сформированы многочисленные молодежные организации , объединившие молодых людей всех классов и слоев на — селения .
Youth movement is not free of some problems.
Молодежное движение не свободно от некоторых проблем .
There are a lot of youth clubs. They are established to promote youth movement throughout the world. The purpose of such clubs is to guide youth in physical, mental, vocational and social development. Their programs benefit youth of all ages.
Существует множество молодежных клубов . Они созданы для содействия молодежному движению во всем мире . Целью таких клубов является физическое , умственное , профессиональное и социальное развитие молодежи . Их программы помогают молодежи всех возрастов .
Activities of youth clubs include recreation, arts and crafts, music and dramatics, vocational and individual guidance, athletics, sports and physical training.
Деятельность молодежных клубов включает отдых , искусство и ремесла , музыку и драматическое искусство , профессиональное и индивидуальное обучение , атлетическую , спортивную и физическую подготовку .
Many clubs have day and resident camps.
Многие клубы имеют дневные лагеря и лагеря с постоянным проживанием .
Young people in Great Britain have a wide variety of interests. They spend most time studying. One can’t become an independent person without studying. They are quite independent people.
Молодежь Великобритании имеет разнообразные интересы . Большую часть времени они посвящают учебе . Без образования невозможно стать независимым . Они довольно независимые люди .
Relationships within the British family are different now. The youth have more freedom to make their own decisions. Everyone can find the activity he likes most. Aged 16 they can leave home, marry with parents’ consent. Aged 18 they can vote, get married, drink in pubs. The youth go in for sport.
Внутрисемейные отношения в Великобритании сейчас другие . Молодежь имеет больше свободы в принятии собственных решений . Каждый может найти занятие по душе . В возрасте 16 лет они могут уйти из дома , жениться с согласия родителей . В возрасте 18 лет они могут голосовать , жениться , пить в пабах . Молодежь занимается спортом .
During the last 30 years there were a lot of different trends in youth movements. Those trends are known as «the hippies», «the punks», «the rockers».
На протяжении последних 30 лет в молодежном движении было множество различных на — правлений , известных как « хиппи », « панки », « рокеры ».
But there are different traditional youth organizations. These youth organizations give young people a chance to develop and broaden their interests and to gain experience in working with others.
Но существуют различные традиционные молодежные организации . Эти молодежные организации дают молодым людям возможность развивать и расширять их интересы и набираться опыта в работе с другими людьми .
Civil, cultural and religious groups also sponsor special programs for young people. Among traditional youth organizations in Great Britain there are the Scout Association and the National Union of Students (the NUS).
Гражданские , культурные и религиозные группы спонсируют также специальные программы для молодых людей . Среди традиционных молодежных организаций Великобритании Ассоциация скаутов и Национальный студенческий союз ( НСС ).
The most numerous is the Scout Association, founded in 1908 for boys and in 1910 for girls by Lord Powel-Baden. The program of training is planned to develop intelligence and practical skills and to promote health. Scout training is complementary to the ordinary education. The only condition for a young man to become a Scout is that he must make a Promise and understand the Law.
Наиболее многочисленна Ассоциация скаутов , основанная в 1908 году для мальчиков и в 1910 году для девочек лордом Пауэл — Баденом . Программа занятий направлена на умственное развитие и развитие практических навыков , на укрепление здоровья . Подготовка скаутов является дополнительной к обычному образованию . Для то — го чтобы стать скаутом , молодой человек должен выполнить единственное условие — дать Клятву и чтить Закон .
The Scout Promise is: On my honour I promise that I will do my best To do my duty to God and to the Queen To help other people and to keep the Scout Law.
Клятва скаута : « Я торжественно обещаю , что приложу все силы для того , Чтобы выполнить свой долг перед Богом и Королевой , помогать людям и выполнять Закон скаутов ».
Scouts everywhere greet each other with the left handshake as a sign of their friendship and trust for one another.
Все скауты приветствуют друг друга рукопожатием левой руки в знак дружбы и доверия друг к другу .
There is Special Youth Service in Britain. Its purpose is to help young people develop their potential as individuals in the transition from childhood to adult life. It is voluntary and is funded by the Government.
В Британии существует Спе — циальная молодежная служба . Ее цель — помочь молодым людям развить их индивидуальные способности при переходе от детства к взрослой жизни . Эта служба добровольная и финансируется правительством .
The National Union of Students plays an important part in the life of British students and young people. It stands for a democratic system of education.
Национальный союз студентов играет важную роль в жизни студентов и молодежи Великобритании . Он выступает за демократическую систему образования .
Young people in the USA have their problems and hobbies. They are engaged in sport societies, literature, scientific and music societies. American young people also like to communicate with each other and spend a lot of time together.
Молодые люди США имеют свои проблемы и интересы . Они занимаются в спортивных , литературных , научных и музыкальных обществах . Молодые американцы также любят общаться друг с другом и проводят вместе много времени .
Thousands of young Americans undertake community service designed to help those in need including elderly and disabled people. There are Young Re publican Federation, Young Christian Association, some religious organizations in the USA.
ты в общественных службах , предназначенных для помощи нуждающимся , включая престарелых и немощных людей . В США существуют Республиканская молодежная федерация , Христианская молодежная ассоциация , несколько религиозных организаций .
There also exist some political organizations like Students’ Coordinative Committee of Non- Violent Action and Students for Democratic Society. They are connected with ecology or racial discrimination.
Существует также несколько политических организаций , таких как Студенческий координационный комитет ненасильственных действий и « Студенты за демократическое общество ». Их деятельность связана с проблемами экологии и борьбы с расовой дискриминацией .
The Youth Greenpeace organization deals with the most urgent ecological problems of today’s world. It protests against nuclear weapon tests, sea and soil pollution.
Молодежная организация Гринпис занимается наиболее безотлагательными экологическими проблемами современного мира . Она протестует против испытаний ядерного оружия , загрязнения морей и суши .
Boys’ Clubs of America is a national federation of boy clubs. It was established to promote the boys’ club movement throughout the United States.
Юношеские клубы Америки — это национальная федерация клубов для подростков . Она была создана для содействия движению юношеских клубов по всей территории Соединенных Штатов .
Boys’ Clubs appeal especially to boys of low income families who lack opportunities for constructive activities. Medical examinations are part of the Boys’ Clubs of America program.
Клубы для подростков в основном рассчитаны на мальчиков из малообеспеченных семей , у которых нет возможности заниматься творческой деятельностью . Медицинское обследование является частью программы организации юношеских клубов Америки .
The young Ukrainians face a major problem: choice.
Основная программа , с которой сталкиваются молодые украинцы — проблема выбора .
Changes are noticeable among young people. There is an increasing number of young people holding more than one position or job, making things for sale, rendering paid services to the population, starting trading business.
В среде молодых людей заметны перемены . Все возрастающее число молодых людей занимают более одной должности или имеют более одной работы , производят вещи для продажи , оказывают платные услуги населению , начинают торговый бизнес .
Our young people are getting economically active, and at the same time more pragmatic and spiritually restrained.
Наши молодые люди становятся экономически активными и , в тоже время , более прагматичными и менее духовными .
The other problems faced by young Ukrainians are the following: employment, worsening conditions of young families, obliteration of their educational functions, growing housing problem.
Среди других проблем , с которыми сталкиваются молодые украинцы , проблема трудоустройства , ухудшающиеся условия молодых семей , забвение воспитательных функций семьи , возрастающие жилищные проблемы .
Young Ukrainians rely more on their own resources and don’t expect the state or anyone else to solve their problems for them. They show less public activity in joining political parties, volunteer and youth organizations.
Молодые украинцы полагаются больше на свои возможности и не ждут , пока государство или кто — либо другой решит их проблемы . Они проявляют меньшую активность в общественной деятельности , вступлении в политические партии , добровольческие и молодежные организации.
They are eager to get good education and well-paid jobs. They 119 want to take a confident stand in life and secure their selfrealization.
Они стремятся получить хорошее образование и хорошо оплачиваемую работу . Они хотят занять прочное положение в жизни и реализовать свои возможности .
They show less cultural demand and take a simpler approach to cultural and moral dictates.
У них меньше культурных потребностей и упрощенный подход к культурным и моральным принципам.
(No Ratings Yet)
Loading…
Похожие записи
Family Life
Калифорнийский образ жизни / California Lifestyles с переводом
Nowadays we are often told that young generation is absolutely impolite and disorganized. As for me, I partially agree with this opinion as there are various facts that support it.
To begin with, teenagers are reluctant to listen to their parents` advices because teens are absolutely convinced that they are always right and consequently do not need any help. They feel like looking independent and confident but, of course, in fact they can neither live on their own nor manage with all difficulties themselves. Moreover, teenagers are often very selfish and self-absorbed. They think, they are much better than other people. They do not understand thatthe way you treat people – you will be treated by them. In addition, I strongly believe that teenagers` behavior is influenced by mass media. Today most of young people have TV-sets as well as computers with permanent Internet connection in their bedrooms. Therefore, despite the fact that a lot of TV programmes are inappropriate for teens they watch them because few parents actually check up what their children watch. So, programmes containing offensive language, scenes of violence and loud screeches influence teens badly. It is really difficult for children to determine the difference between the reality and the fantasy. Hence, they start imitating the violent behaviour they see in their favourite programmes.
However, there are people who oppose this view. They suppose that teens seem to be rude and selfish due to their age. Their character is changing, they are growing up and have to take responsibilities and responsibility for their actions. It is very difficult for them to cope with these problems, that is why they become aggressive.
In conclusion, I firmly believe that a lot depends on parents and the way a child is bringing up. If a teenager has the common sense, then he or she will be able to solve any problem and improve his or her behavior.
Перевод:
Сегодня мы часто слышим, что молодое поколение невежливое и неорганизованное. Что касается меня, я частично согласна с этим мнением, так как существует множество фактов доказывающих это.
Начнем с того, что подростки не слушаются своих родителей, потому что они абсолютно уверены, что всегда правы, и, следовательно, не нуждаются ни в чьей помощи. Они испытывают желание выглядеть независимыми, но, на самом деле, они, конечно, не могут ни самостоятельно жить, ни справляться со всеми возникающими трудностями сами. Подростки считают, что они лучше других людей. Они не хотят понять, что “как аукнется, так и откликнется”. Более того, я уверена, что детское поведение подвержено серьезному влиянию средств массовой информации. В настоящее время у большинства молодых людей в комнате есть телевизор, а также персональный компьютер с постоянным Интернет-соединением. Благодаря этому, несмотря на то, что многие телевизионные программы не подходят для детского просмотра, они смотрят их, потому что редкие родители действительно следят за этим. Итак, программы, содержащие ненормативную лексику, сцены насилия и громкие крики, отрицательно воздействуют на подростков. Они начинают повторять жестокое поведение, увиденное на экране, так как они не видят разницу между реальной и экранной жизнью.
Однако некоторые люди не согласны с таким мнением. Они полагают, что тинэйджеры кажутся грубыми и высокомерными из-за своего возраста. Их характер меняется, они взрослеют, им приходится нести ответственность за свои действия. Им трудно справляться со всеми этими проблемами, поэтому они становятся агрессивными.
В заключении, я абсолютно уверена, что многое зависит от родителей и воспитания. Если у подростка есть здравый смысл, тогда он способен решить любую проблему и исправить своё поведение.
Каменская Татьяна
There are about 60 youth organizations in Great Britain. All youth organizations can be divided into three large groups: 1. non-political organizations; 2. youth organizations associated with political parties; 3. youth organizations controlled by religious bodies.
The two largest non-political youth organizations are the associations of the Boy Scouts and the Girl Guides. There are about 1300000 boys and girls in them. The membership is voluntary.
The Scout Association was formed in 1908 by General Baden Powell. His idea was to train boys in mapping, signaling, knotting, first aid and all the skills that would arise from camping and outdoor activities. Most important of all for a Scout was to make a promise that he would do his best to do his duty to.
The Boy Scouts had a left-handed handshake, a special badge and the motto “Be Prepared”. The Scout Law embraces “honour, obedience, cheerfulness, thrift and cleanliness in thought and deed.
The Scout movement was intended for boys from 11 to 14 (15), but in 1916 Baden Powell introduced a programme for younger people. He called them Wolf Cubs. They had special uniforms, badges, a special training system and the motto “Do your best!”. The Wolf Cub pack is based on Kipling’s “Jungle Book” about learning to survive.
The Girl Guides Association was founded by Baden Pawell in 1910. It’s divided into three sections: Brownies (from 7.5 to 11), Guides (from 11 to 16), Rangers (from 16 to 21). The programme of training is planned to develop intelligence and practical skills including cookery, needlework, childcare. Like a Scout a Girl Guide must be a friend to animals.
There are some other non-political organizations: the Combined Cadet Force, Sea Cadet Corps, the Woodcraft Folk, the Youth Hostels Association, the National Federation of Young Farmers Clubs, Greenpeace.
There are several youth organizations associated with political parties. The Youth Campaign for Nuclear Disarmament (YCND) unites young people and organizes mass rallies and meetings, demonstrations, marches of protest, festivals. It co-operates with the National Union of Students.
Religious young organizations and groups aim at helping to elderly people or working in hospitals. There are even groups where young people help released prisoners to start then life a-new. Religious organizations pay attention not only to the study of religious views but involve youth into such activities as music festivals and amateur theatre.
As you see, all there organizations aim at preserving and strengthening the social and political system existing in the country. Many of them have done and still are doing useful work in providing leisure facilities for young English people.
British Youth (3)
Young people from
all walks of life are united according to their interests by the
established youth organizations in Britain. These organizations
develop because of the contribution of both full-time and
part-time youth workers and a great number of volunteers.
Outdoor pursuits
involve everything from pony trekking to rock-climbing or
canoeing and help young people go out from the confines of their
homes or their environment. Such pursuits nourish a spirit of
self-reliance and help to realize the importance of teamwork.
All the major youth organizations hold outdoor pursuits either
by organizing special residential courses or by sending their
members to take part in established courses or seminars in other
cities and countries.
Local authorities
and a number of multipurpose youth organizations provide the
place for such activities as canoeing, sailing, rock-climbing,
map reading, orienteering and cooking for survival; all of them
encourage initiative and self-discipline.
Among providers
of outdoor places are the Sports Council, the Outward-Bound
Trust, the Ocean Youth Club, the Sail Training Association, ‘and
the Nautical Training Corps.
The Outward-Bound
Trust is the longest established and most experienced
organization in Britain based on outdoor pursuits, personal
development, and training. It has five centres in the English
Lake District, Wales, and Scotland. It operates in 38 other
countries of the world. It has centres in Belgium, France,
Germany, and the Netherlands.
This organization
is based on two simple principles: firstly, that everyone is
capable of achieving more than he might imagine, and, secondly,
that too few people have a real appreciation of what can be
achieved by team-work and mutual support.
Young people
participate in “expedition courses” lasting for 8,12, or 20 days
and involving adventurous journeys by land or sea. There are
also “specialist courses” for young people aged 17 and over to
become involved in work with such groups as the homeless, the
elderly, and the disabled. Британская молодежь (3)
Молодые люди из всех слоев общества
объединяются согласно своим интересам, установленным молодежными
организациями в Великобритании. Эти организации развиваются
благодаря вкладу полностью и частично занятых молодых рабочих, а
также большого числа добровольцев.
Занятия на природе включают все — от
поездок на пони до скалолазания или гребли на каноэ — и помогают
молодым людям выйти за границы своих домов или своего окружения.
Такое занятие воспитывает дух уверенности в своих силах и
помогает понять важность взаимодействия команды. Все главные
молодежные организации проводят занятия на природе либо
организовав специальные курсы по выживанию, или же отправляя
своих членов для участия в организации курсов и семинаров в
других городах и странах.
Местные власти и многие многоцелевые
молодежные организации обеспечивают место для таких видов
деятельности, как гребля на каноэ, парусный спорт, скалолазание,
чтение карт, ориентирование и приготовление еды для выживания;
все они поощряют инициативу и самодисциплину.
Среди тех, кто предоставляет места
на природе — Спортивный Совет, Доверие без границ, Океанский
Молодежный Клуб, Ассоциация Обучения парусному спорту и
Навигационный учебный корпус.
Доверие без границ — самая богатая
историей и самая опытная организация в Великобритании,
основанная на занятиях на природе, самосовершенствовании
и обучении. Она имеет пять центров в английском озерном крае,
Уэльсе и Шотландии. Она работает в 38 других странах мира. У нее
есть центры в Бельгии, Франции, Германии и Нидерландах.
Эта
организация основана на двух простых принципах: во-первых, на
том, что все способны достичь большего, чем они могли бы себе
вообразить, и, во-вторых, что слишком немногие люди могут
реально оценить то, что может быть достигнуто при взаимодействии
и взаимной поддержке.
Молодые люди участвуют в
«экспедиционных курсах», длящихся по 8, 12 или 20 дней, полные
приключений поездки по суше или по морю. Есть также «курсы
специалиста» для молодых людей возрастом от 17 и старше, с целью
вовлечения их в работу с такими группами как бомжи, пожилые и
инвалиды.
Most 18 and 19 year-olds in Britain are quite independent people. English people say that children grow up more quickly now. Relationships within the British family are different now. Children have more freedom to make their own decisions.
For example, children aged 13 may be employed part time in Great Britain. Age 15 is legally a «young person» not a «child». Age 16 is a school leaving age. They can leave home, drive a moped, marry with «parents’ consent» buy beer. Age 17 can drive a car. Age 18 can vote, get married, drink in pubs.
Education is a very important part in the life of British youth. One can’t become an independent person without it. When time comes to enter a college a young Englishman chooses one far away from home. It is a necessary part of becoming adult.
During the last 30 years there were a lot of different trends in youth movements. All of them were characterized by their own philosophy, way of life, style of dressing. Each tendency was born by the influence of economic and political changes in the society. Those trends are known as the «hippies» the «punks» the «rockers».
But certainly there are different traditional youth organizations in Great Britain. Among them — the Scout Association, the Girl Guides Association, the National Union of Students, the Youth Club. The latter offers, for example, a wide range of sporting and social activities.
The National Union of Students was founded in 1922. It operates through local branches in colleges and universities. It promotes the educational, social and general interests of students.
But certainly the most numerous is the Scout Association, founded in 1908 for boys and in 1910 for girls by Lord Baden-Powel. The Scout movement is to encourage a sense of adventure and of responsibility for others among young people. The programme of training is planned to develop intelligence and practical skills, to promote health and a sense of service.
Scout training is complementary to the ordinary education. Scouts train in mapping, signalling, first aid and all the skills that arise from camping and similar outdoor activities.
British scouts take part in international scout meetings, which are held approximately every four years.
The membership in this or that youth organization is not compulsory in Great Britain. But everyone can find the activity he likes most. Британская молодежь (2)
Большинство 18 и 19-летних британцев абсолютно независимые люди. Англичане говорят, что дети сегодня взрослеют быстрее. Взаимоотношения в британской семье сегодня не такие, как раньше. Дети свободны в принятии собственных решений.
Например, в Великобритании дети с 13 лет могут работать неполный рабочий день. В 15 лет получают юридический статус «молодого человека», а не «ребенка». 16 лет возраст выпускников. Они имеют право уйти из дома, ездить на мопеде, жениться по «согласию родителей», покупать пиво. С 17 лет можно управлять автомобилем. С 18 можно голосовать, жениться, пить спиртное в пабах.
Образование — важная часть жизни британской молодежи. Никто не может стать без этого независимым человеком. Когда приходит время поступать в колледж, молодой англичанин выбирает колледж как можно дальше от дома. Это необходимый этап взросления.
За прошедшие 30 лет появилось много разных молодежных субкультур. Все они отличаются собственной философией, укладом жизни, стилем одежды. Каждая субкультура создавалась под воздействием экономических и политических изменений в обществе. Эти субкультуры известны как «хиппи», «панки», «рокеры».
Конечно же, в Великобритании есть и традиционные молодежные организации. Это Ассоциация скаутов, Национальное объединение студентов, Клуб молодежи. Эти организации дают широкий выбор для спортивных занятий и социальной деятельности.
Национальное объединение студентов было основано в 1922 г. Оно действует через местные отделения в колледжах и университетах. Оно поддерживает образовательные, социальные и общие интересы студентов.
Наиболее многочисленна скаутская ассоциация была основана в 1908 году для мальчиков и в 1910 году для девочек лордом Баден-Пауэлом. Скаутское движение существует для поощрения чувства приключения и ответственности за. других среди молодежи. Программа учебы запланирована так, чтобы развивать теоретические и практические навыки, воспитывать здоровый дух и чувство взаимопомощи.
Тренировки скаутов дополняют обычное образование. Скаутов учат картографии, сигналам, первой помощи и всем тем навыкам, которые необходимы в кемпинге или в лесу.
Британские скауты принимают участие в международных встречах скаутов, которые проводятся каждые четыре года.
Членство в молодежных организациях не обязательно в Великобритании. Но каждый британский ребенок может найти себе занятие по душе.
Problems of Youth
Life used to be
fun for ‘teenagers’. They used to have money to spend, and free
time to spend it in. They used to wear teenage clothes, and meet
in teenage coffee bars and discos. Some of them still do. But
for many young people, life is harder now. Jobs are difficult to
find. There’s not so much money around. Things are more
expensive, and it’s hard to find a place to
live.
Teachers say that
students work harder than they used to. They are less interested
in politics, and more interested in passing exams. They know
that good exam results may get them better jobs.
Most young people
worry more about money than their parents did twenty years ago.
They try to spend less and save more. They want to be able to
get homes of their own one day.
For some, the
answer to unemployment is to leave home and look for work in one
of Britain’s big cities. Every day hundreds of young people
arrive in London from other parts of Britain, looking for jobs.
Some find work, and stay. Others don’t find it, and go home
again, or join the many unemployed in London. There used to be
one kind of teenage fashion, one style, one top pop group. Then,
the girls all wore mini-skirts and everyone danced to the music
of the Beatles and the Rolling Stones.
But now an
eighteen-year-old might be a punk, with green hair and chains
round his legs, or a skin head, with short, short hair and right
wing politics, or a ‘rasta’, with long uncombed hair and a love
for Africa. There’s a lot of different music around too. There’s
reggae, the West Indian sound, there’s rock, there’s heavy
metal, country and western, and disco. All these kinds of music
are played by different groups and listened to by different
fans.
When you read the
newspapers and watch the news on television, it’s easy to get
the idea that British young people are all unemployed, angry and
in trouble.
But that’s not
true. Three quarters of them do more or less what their parents
did. They do their best at school, find some kind of work in the
end, and get married in their early twenties. They get on well
with their parents, and enjoy family life. They eat fish and
chips, watch football on TV, go to the pub, and like reading
about pop stars. After all, if they didn’t, they wouldn’t be
British, would they? Проблемы молодежи
Раньше для подростков жизнь была
весельем. У них всегда были какие-то деньги и свободное время.
Они носили подростковые вещи и встречались в кафе и дискоклубах.
Некоторые из них такие до сих пор. Но для большинства молодых
людей жизнь сейчас намного тяжелее. Трудно найти работу. Денег
не так много, вещи более дорогие, трудно найти себе жилье.
Преподаватели говорят, что студенты
работают больше, чем раньше. Они менее интересуются политикой и
больше обеспокоены сдачей экзаменов. Они понимают, что лучшие
результаты экзаменов помогут найти лучшую работу.
Большая часть молодежи сейчас
беспокоится о деньгах сильнее, чем их родители 20 лет назад. Они
пытаются тратить меньше и больше экономят. Они хотят
когда-нибудь иметь свой дом.
Некоторым, чтобы решить проблему
безработицы, приходится уехать на работу в один из крупных
городов Британии. Каждый день в Лондон приезжают сотни молодых
людей из других городов в поисках работы. Часть из них находят
работу и остаются. Остальные же возвращаются домой или
присоединяются к числу безработных Лондона. Раньше существовал
единый стиль подростковой моды, единая самая лучшая поп группа.
Девушки носили мини-юбки и все танцевали под музыку Битлз и
Роллинг-Стоунз.
Теперь же, подросток может быть
зеленоволосым панком с цепями на ногах или скин-хэдом с очень
короткой стрижкой и правыми политическими убеждениями, или же
растаманом с длинными нечесаными волосами и любовью к Африке.
Существует масса различной музыки. Есть регги, западно-индийский
«саунд», рок, хэви-метал, кантри и вестерн, диско. Все эти стили
музыки исполняются разными группами и их слушают разные
поклонники.
Когда читаешь газеты и смотришь
телевизор, очень легко может сложиться впечатление, что в Англии
вся молодежь без работы, обозленная и имеет неприятности.
Это не так. Три четверти из них
более или менее занимаются тем же, чем занимались их родители.
Они пытаются хорошо учиться в школе, найти хорошую работу и
жениться после 20 лет. Они ладят с родителями и наслаждаются
семейной жизнью. Они едят рыбу и чипсы, смотрят футбол по
телевизору, ходят в бар и любят читать о поп-звездах. В конце
концов, если бы они этим не занимались, они не были бы
англичанами, не так ли? Questions:
1. What is the
difference between the life of today’s teenagers and their
parents when they were in their teens?
2. What do teachers say about today’s students?
3. What problems do teens have today? Is it difficult to solve
them?
4. What are the trends of today’s youth fashion in clothes,
music, ways of life?
5. How does the mass media describe the young generation?
6. What is the author’s attitude to the young people? Vocabulary:
used to — раньше, бывало (+
infinitive to talk about things that happened regularly in past,
but have changed now)
teenager — подросток, юноша
to worry — беспокоить(ся), волновать(ся)
unemployment — безработица
chain — цепь, цепочка
rasta от rastafari — растафари (название секты ямайских негров,
происходит от докоронационного титула императора Эфиопии Хайле
Селессие I (настоящее имя Тафари Маконнен) «рас Тафари», т. е.
«принц Тафари», которого они считают воплощением бога)
do one’s best — сделать все от себя зависящее, проявить максимум
энергии
get on well with — ладить (с кем-л.)
Здесь вы найдете топики по английскому языку по теме “Проблемы молодежи”. Проблемам молодежи сегодня уделяется во всем мире особое значение. Это связано, и с демографическими проблемами, и с аспектом взаимоотношений отцов и детей, и с вопросами трудоустройства и безработицы, и, в целом, интеллектуального потенциала человечества. Проблемы молодежи не могут не волновать современное общество, так как без энергии и энтузиазма молодых людей, мир просто не сможет двигаться дальше в своем развитии.
Эти и другие связанные с ними темы широко обсуждаются на различных национальных, региональных и международных платформах. Ежегодно в мире проводятся сотни, если не тысячи разнообразных конференций, семинаров и круглых столов, посвященных проблемам, с которыми сегодня сталкиваются молодые люди. Но чтобы свободно, без переводчика, принимать участие в таких дискуссиях необходимо непросто хорошее знание английского языка, а владение специальными словоформами. Чтобы получить и овладеть в совершенстве знаниями на данную тему на английском языке нужно практически его хорошо проработать в языковом плане.
В этом разделе нашего сайта вы найдете самые разные топики по английскому языке по тематике «Проблемы молодежи». Тут есть топики, посвященные самым животрепещущим проблемам с которыми сталкиваются сегодня молодые люди во всем мире, а также есть материалы посвященные трудностям во взаимоотношениях молодых с представителями старшего поколения.
Можно найти у нас и топики, посвященные психологическим проблемам подросткового периода, отношениям подростков, как с родителями, так и со сверстниками, особенностям мироощущения, которое сегодня превалирует у молодых людей во всем мире. Изучив материалы, собранные в нашем разделе, вы научитесь не только поддерживать диалог на тему «Проблем молодежи», но и свободно выражать свою позицию по данным вопросам на грамотном английском языке.
Youth and youth movement have become important factors in the life of the country. Numerous youth organizations have been formed since the Second World War, uniting young people from all classes and sections of the population. There are about 60 youth organizations in Great Britain. Youth Council, which represents the youth of the country both nationally and internationally. All youth organizations can be divided into three large groups: 1. non-political organizations; 2. youth organizations associated with political parties; 3. youth organizations controlled by religious bodies. The two largest non-political youth organizations are the associations of the Boy Scouts and the Girl Guides. There are about 1300000 boys and girls in them. The membership is voluntary. The Scout Association was formed in 1908 by General Baden Powell. His idea was to train boys in mapping, signaling, knotting, first aid and all the skills that would arise from camping and outdoor activities. Most important of all for a Scout was to make a promise that he would do his best to do his duty to. God and the Queen, to help other people and to obey the Scout Law. The Boy Scouts had a left-handed handshake, a special badge and the motto “Be Prepared”. The Scout Law embraces “honour, obedience, cheerfulness, thrift and cleanliness in thought and deed. The Scout movement was intended for boys from 11 to 14 (15), but in 1916 Baden Powell introduced a programme for younger people. He called them Wolf Cubs. They had special uniforms, badges, a special training system and the motto “Do your best!”. The Wolf Cub pack is based on Kipling’s “Jungle Book” about learning to survive. The Girl Guides Association was founded by Baden Pawell in 1910. It’s divided into three sections: Brownies (from 7.5 to 11), Guides (from 11 to 16), Rangers (from 16 to 21). The programme of training is planned to develop intelligence and practical skills including cookery, needlework, childcare. Like a Scout a Girl Guide must be a friend to animals. The Girl Guides Association has extensive international links. There are some other non-political organizations: the Combined Cadet Force, Sea Cadet Corps, the Woodcraft Folk, the Youth Hostels Association, the National Federation of Young Farmers Clubs, Greenpeace. Youth Organization Greenpeace deals with most urgent ecological problems. It protests against nuclear weapon tests, sea and soil pollution, etc. Sport clubs are characteristic youth organizations in the UK. They unite people who are interested in baseball, football, golf, etc. There also exist interest clubs. You can attend any club: From theatre to bird-watching clubs. By the way, birdwatching clubs are very popular in Great Britain. There are several youth organizations associated with political parties. The Youth Campaign for Nuclear Disarmament (YCND) unites young people and organizes mass rallies and meetings, demonstrations, marches of protest, festivals. It co-operates with the National Union of Students. Religious young organizations and groups aim at helping to elderly people or working in hospitals. There are even groups where young people help released prisoners to start then life a-new. Religious organizations pay attention not only to the study of religious views but involve youth into such activities as music festivals and amateur theatre. As you see, all there organizations aim at preserving and strengthening the social and political system existing in the country. Many of them have done and still are doing useful work in providing leisure facilities for young English people.
Our youth is mostly similar to the youth abroad in many aspects of life. Numerous youth organizations have been formed since the Second World War, uniting young people from all classes and sections of the population. In the USA exists a Young Republican Federation, Young Christian Association, some religious organizations for Jewish youth. Youth organization Green peace deals with the most urgent ecological problems of today’s world. It protests against nuclear weapon test, sea and soil pollution, etc.
Sport clubs are characteristic youth organizations in the US and UK. They unite people, who are interested in baseball, football, basketball, golf, etc. You can attend any club: from theater clubs to bird-watching clubs. Bird-watching clubs are very popular, especially in Great Britain.
And at the age of 14 children have regular part-time job to earn some pocket money. Some young people work in their church organizations. They help elderly people or work in hospital.
There are even some groups, where young people help released prisoners to start their life anew. Youth and youth movement over decades have become important factors in the life of both countries. Перевод
Наша молодежь во многих аспектах жизни похожа на молодежь за границей. Многочисленные молодежные организации сформировались после второй мировой войны, объединяя молодых людей всех классов и слоев населения. В США существуют федеральные молодежные объединения республиканцев, христианские молодежные ассоциации, религиозные организации для еврейской молодежи. Молодежная организация “Гринпис” занимается самыми насущными экологическими проблемами современного мира. Она протестует против испытаний ядерного оружия, загрязнения моря и почвы и т. п.
Характерными для Англии и США молодежными организациями являются спортивные клубы. Они объединяют людей, которые интересуются бейсболом, футболом, баскетболом, гольфом. Можно посещать любой клуб: от театрального до клуба наблюдения за птицами. Клубы наблюдения за птицами сейчас очень популярны, особенно в Англии.
В возрасте 14 лет каждый подросток уже занят постоянной работой, чтобы иметь деньги на карманные расходы. Некоторые молодые люди работают в церковных организациях. Они помогают престарелым или работают в больницах.
Существуют даже группы, где молодые люди помогают вышедшим из тюрьмы заключенным начать новую жизнь. Молодежь и молодежное движение в последние годы стали важными факторами в жизни обеих стран.
Главная /
Темы топиков /
Страны-Countries /
Великобритания-Great Britain /
Жизнь молодежи в Великобритании-Life of Youth in Britain
Топик по английскому языку “Life of Youth in Britain – Жизнь молодежи в Великобритании”
Young people from all walks of life are united according to their interests by the established youth organizations in Britain. These organizations develop because of the contribution of both full-time and part-time youth workers and a great number of volunteers.
Outdoor pursuits involve anything from pony trekking to rock-climbing or canoeing and help young people go out from the confines of their home or their environment. Such pursuits nourish a spirit of self-reliance and help realize the importance of team-work under a good leadership. All the major youth organizations hold outdoor pursuits either by organizing special residential courses or by sending their members to take part in established courses or seminars in other cities and countries.
Local authorities and a number of multipurpose youth organizations provide the place for such activities as canoeing, sailing, rock-climbing, map reading, orienteering and cooking for survival; all of them encourage initiative and self-discipline.
Among providers of outdoor places are the Sports Council, the Outward-Bound Trust, the Ocean Youth Club, the Sail Training Association, and the Nautical Training Corps.
The Outward-Bound Trust is the longest established and most experienced organization in Britain based on outdoor pursuits, personal development, and training. It has five centres in the English Lake District, Wales, and Scotland. It operates in 38 other countries of the world. It has centres in Belgium, France, Germany, and the Netherlands. This organization is based on two simple principles: firstly, that everyone is capable of achieving more than he might imagine, and, secondly, that too few people have a real appreciation of what can be achieved by team-work and mutual support.
Young people participate in ‘expedition courses’ lasting 8, 12, or 20 days and involving adventurous journeys by land or sea. There are also ‘specialist courses’ for young people aged 17 and over to become involved in work with such groups as the homeless, the elderly, and the disabled.
Перевод топика: Жизнь молодежи в Великобритании
Молодежные организации, которые созданы в Британии, объединяют по интересам молодых людей всех слоев общества. В развитие этих организаций вносят вклад сотрудники по делам молодежи, занятые как полный, так и неполный рабочий день, а также многие добровольцы.
Занятия на открытом воздухе включают в себя все, от катания на пони до скалолазания или гребли на байдарках, и помогают молодым людям выйти за пределы своего дома и окружения. Такие занятия способствуют появлению чувства уверенности в своих силах и помогают осознать важность совместной работы под хорошим руководством. Все крупные молодежные организации проводят занятия на открытом воздухе, либо организовывая специальные курсы по месту жительства, либо посылая своих членов для участия в курсах или семинарах, уже открытых в других городах и странах.
Местные власти и множество многопрофильных молодежных организаций предоставляют место для таких занятий, как гребля на байдарках, парусный спорт, скалолазание, чтение карты, ориентирование на местности и приготовление пищи в экстремальных условиях; все они способствуют развитию инициативы и самодисциплины.
Среди тех, кто предоставляет место для занятий на открытом воздухе, — Совет по спорту, Трастовое общество путешественников, Морской молодежный клуб, Общество обучения парусному спорту и Морской учебный корпус.
Трастовое общество путешественников — это созданная раньше всех и самая опытная организация в Британии, которая специализируется на проведении занятий на открытом воздухе, индивидуальном развитии и обучении. Она имеет пять центров в районе Английскою терн, в Уэльсе и Шотландии. Она действует в 38 странах мира. Ее центры находятся в Бельгии, Франции, Германии и Нидерландах. Эта организация основывается на двух простых принципах: во-первых, каждый может достичь больше, чем он может себе представить, и, во-вторых, слишком мало людей действительно ценят то, чего можно достичь совместной работой и взаимной поддержкой.
Молодые люди участвуют в «экспедиционных курсах», которые длятся 8, 12 или 20 дней и представляют собой полные приключений путешествия по суше или по морю. Есть также «курсы специалистов», где молодежь в возрасте 17 лет и старше привлекается к работе с такими группами людей, как бездомные, престарелые и инвалиды.
Vocabulary:
Questions:
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Great Britain and the USA: Life of Youth
Our youth is mostly similar to the youth abroad in many aspects of life. Numerous youth organizations have been formed since the Second World War, uniting young people from all classes and sections of the population. In the USA exists a Young Republican Federation, Young Christian Association, some religious organizations for Jewish youth. Youth organization Green peace deals with the most urgent ecological problems of today’s world. It protests against nuclear weapon test, sea and soil pollution, etc.
Sport clubs are characteristic youth organizations in the US and the UK. They unite people, who are interested in baseball, football, basketball, golf; etc. You can attend any club: from theatre clubs to bird-watching clubs. Bird-watching clubs are very popular, especially in Great Britain.
And at the age of 14 children have regular part-time job to earn some pocket money. Some young people work in their church organizations. They help elderly people or work in hospital. There are even some groups, where young people help released prisoners to start their life anew. Youth and youth movement over decades have become important factors in the life of both countries.
Великобритания и США: жизнь молодежи
Во многом наша молодежь очень похожа на молодежь за границей. Многочисленные молодежные организации сформировались после Второй мировой войны, объединяя молодых людей всех классов и слоев населения. В США существуют федеральные молодежные объединения республиканцев, христианские молодежные ассоциации, религиозные организации для еврейской молодежи. Молодежная организация «Гринпис» занимается самыми насущными экологическими проблемами современного мира. Она протестует против испытаний ядерного оружия, загрязнения моря и почвы и т. п.
Характерными для Англии и США молодежными организациями являются спортивные клубы. Они объединяют людей, которые интересуются бейсболом, футболом, баскетболом, гольфом. Можно посещать любой клуб: от театрального до клуба наблюдения за птицами. Клубы наблюдения за птицами сейчас очень популярны, особенно в Англии.
В возрасте 14 лет каждый подросток уже занят постоянной работой на часть ставки, чтобы иметь деньги на карманные расходы» Некоторое молодые люди работают в церковных организациях. Они помогают престарелым или работают в больницах. Существуют даже группы, где молодые люди помогают вышедшим из тюрьмы заключенным начать новую жизнь. Молодежь и молодежное движение в последние годы стали важными факторами в жизни обеих стран.
Questions:
1. What do you know about the youth movement abroad?
2. What is the aim of sport clubs?
3. What youth organizations of the USA do you know?
4. How do interest clubs work?
5. What is the main task of youth organization Green peace?
Vocabulary:
to unite — объединять
urgent — насущный
nuclear weapon — ядерное оружие
to deal with — заниматься чем-либо
pollution — загрязнение
YOUTH ORGANIZATION. BOY SCOUTS
BOY SCOUTS is an organization that teaches boys to be good citizens and trains them to become leaders. More than ten million boys and Scout leaders belong to Boy Scout units in the 95 countries belonging to the Boy Scout World Conference. Boy Scouts in all these lands are taught to do their duty to God, to their country and to other people. Their motto is “Be Prepared, and learning by doing is the method used to teach them. Boy Scouts practice citizenship by electing their own boy leaders and by learning to work together. As Scouts work and play outdoors, they acquire skills in camping, first aid, mapmaking, outdoor cooking, signalling, swimming and woodcraft.
Sir Robert Baden-Powell of Great Britain started the Boy Scout movement in 1907, when he organised a camp for 20 boys. In 1908 he published the first Boy Scout manual. The movement spread to the United States as the result of a good turn performed for William D. Boyce, an
American businessman, in 1909. A British Boy Scout помог положить Boyce find his way in a London fog. Boyce and others founded the Boy Scouts of America in 1910. Today, more than six million boys and adult leaders belong to the Boy Scouts of America. The Boy Scouts of Canada has about 350 000 участников.
VOCABULARY
boy scout [skaut] – бойскаут
citizenship [‘s?t?zn??pj – гражданство
to elect [?’iekt] – выбирать
to acquire [?’kwa??] – приобретать
skill [sk?l] – умения; опыт
woodcraft [‘wudkra:ft] – умение мастерить из дерева
manual [‘m?nju?l] – учебник, пособие
turn [t?:n] – услуга
QUESTIONS
1. What organization is Boy Scouts?
2. How many boys and Scout leaders belong to Boy Scout units?
3. What are Boy Scouts taught to do ?
4. What is their motto?
5. What skills do Scouts acquire ?
6. Who and when stalled the Boy Scout movement?
7. Have you got similar organization for children in your country?
Молодежная организация. Бойскауты
Это организация, в которой мальчиков учат быть хорошими гражданами и тренируют, чтобы они стали лидерами. Более десяти миллионов мальчиков и лидеров бойскаутов являются членами дружин бойскаутов в 95 странах, входящих во Всемирную ассоциацию бойскаутов. Бойскаутов в этих странах учат чтить Бога, свою страну и других людей. Их девиз – «Будь готов», а учиться с помощью работы – это метод, используемый, чтобы их обучать. Бойскауты тренируются быть гражданами, выбираясвоих собственных мальчиков-лидеров и научиться работать вместе. Поскольку скауты работают и играют на свежем воздухе, они приобретают навыки жизни в лагере, учатся оказывать первую помощь, картографии, готовить пищу в домашних условиях, учатся сигнализировать, плавать и мастерить из дерева.
Сэр Роберт Баден-Пауэлл из Великобритании начал движение бойскаутов 1907 p., когда он организовал лагерь для 20 мальчиков. В 1908 г. он опубликовал первое руководство для бойскаутов. Движение распространилось в Соединенных Штатах благодаря доброй услуге, которую оказали Вильгельму Д. Бойсу, американскому предпринимателю, 1909 г. Английский бойскаут помог Бойсу найти путь в лондонском тумане. В. Д. Бойс и другие основали движение бойскаутов в Америке 1910 г. Сегодня более шести миллионов мальчиков и взрослых лидеров входящих в организацию бойскаутов Америки. Количество бойскаутов Канады составляет около 350 000 членов.
Жизнь молодежи
Youth movement has become an important factor in the life of all the countries. Numerous youth organizations have been formed since the Second World War, uniting young people of all classes and sections of the population.
Молодежное движение стало важным фактором в жизни всех стран . После Второй мировой войны были сформированы многочисленные молодежные организации , объединившие молодых людей всех классов и слоев на — селения .
Youth movement is not free of some problems.
Молодежное движение не свободно от некоторых проблем .
There are a lot of youth clubs. They are established to promote youth movement throughout the world. The purpose of such clubs is to guide youth in physical, mental, vocational and social development. Their programs benefit youth of all ages.
Существует множество молодежных клубов . Они созданы для содействия молодежному движению во всем мире . Целью таких клубов является физическое , умственное , профессиональное и социальное развитие молодежи . Их программы помогают молодежи всех возрастов .
Activities of youth clubs include recreation, arts and crafts, music and dramatics, vocational and individual guidance, athletics, sports and physical training.
Деятельность молодежных клубов включает отдых , искусство и ремесла , музыку и драматическое искусство , профессиональное и индивидуальное обучение , атлетическую , спортивную и физическую подготовку .
Many clubs have day and resident camps.
Многие клубы имеют дневные лагеря и лагеря с постоянным проживанием .
Young people in Great Britain have a wide variety of interests. They spend most time studying. One can’t become an independent person without studying. They are quite independent people.
Молодежь Великобритании имеет разнообразные интересы . Большую часть времени они посвящают учебе . Без образования невозможно стать независимым . Они довольно независимые люди .
Relationships within the British family are different now. The youth have more freedom to make their own decisions. Everyone can find the activity he likes most. Aged 16 they can leave home, marry with parents’ consent. Aged 18 they can vote, get married, drink in pubs. The youth go in for sport.
Внутрисемейные отношения в Великобритании сейчас другие . Молодежь имеет больше свободы в принятии собственных решений . Каждый может найти занятие по душе . В возрасте 16 лет они могут уйти из дома , жениться с согласия родителей . В возрасте 18 лет они могут голосовать , жениться , пить в пабах . Молодежь занимается спортом .
During the last 30 years there were a lot of different trends in youth movements. Those trends are known as «the hippies», «the punks», «the rockers».
На протяжении последних 30 лет в молодежном движении было множество различных на — правлений , известных как « хиппи », « панки », « рокеры ».
But there are different traditional youth organizations. These youth organizations give young people a chance to develop and broaden their interests and to gain experience in working with others.
Но существуют различные традиционные молодежные организации . Эти молодежные организации дают молодым людям возможность развивать и расширять их интересы и набираться опыта в работе с другими людьми .
Civil, cultural and religious groups also sponsor special programs for young people. Among traditional youth organizations in Great Britain there are the Scout Association and the National Union of Students (the NUS).
Гражданские , культурные и религиозные группы спонсируют также специальные программы для молодых людей . Среди традиционных молодежных организаций Великобритании Ассоциация скаутов и Национальный студенческий союз ( НСС ).
The most numerous is the Scout Association, founded in 1908 for boys and in 1910 for girls by Lord Powel-Baden. The program of training is planned to develop intelligence and practical skills and to promote health. Scout training is complementary to the ordinary education. The only condition for a young man to become a Scout is that he must make a Promise and understand the Law.
Наиболее многочисленна Ассоциация скаутов , основанная в 1908 году для мальчиков и в 1910 году для девочек лордом Пауэл — Баденом . Программа занятий направлена на умственное развитие и развитие практических навыков , на укрепление здоровья . Подготовка скаутов является дополнительной к обычному образованию . Для то — го чтобы стать скаутом , молодой человек должен выполнить единственное условие — дать Клятву и чтить Закон .
The Scout Promise is: On my honour I promise that I will do my best To do my duty to God and to the Queen To help other people and to keep the Scout Law.
Клятва скаута : « Я торжественно обещаю , что приложу все силы для того , Чтобы выполнить свой долг перед Богом и Королевой , помогать людям и выполнять Закон скаутов ».
Scouts everywhere greet each other with the left handshake as a sign of their friendship and trust for one another.
Все скауты приветствуют друг друга рукопожатием левой руки в знак дружбы и доверия друг к другу .
There is Special Youth Service in Britain. Its purpose is to help young people develop their potential as individuals in the transition from childhood to adult life. It is voluntary and is funded by the Government.
В Британии существует Спе — циальная молодежная служба . Ее цель — помочь молодым людям развить их индивидуальные способности при переходе от детства к взрослой жизни . Эта служба добровольная и финансируется правительством .
The National Union of Students plays an important part in the life of British students and young people. It stands for a democratic system of education.
Национальный союз студентов играет важную роль в жизни студентов и молодежи Великобритании . Он выступает за демократическую систему образования .
Young people in the USA have their problems and hobbies. They are engaged in sport societies, literature, scientific and music societies. American young people also like to communicate with each other and spend a lot of time together.
Молодые люди США имеют свои проблемы и интересы . Они занимаются в спортивных , литературных , научных и музыкальных обществах . Молодые американцы также любят общаться друг с другом и проводят вместе много времени .
Thousands of young Americans undertake community service designed to help those in need including elderly and disabled people. There are Young Re publican Federation, Young Christian Association, some religious organizations in the USA.
ты в общественных службах , предназначенных для помощи нуждающимся , включая престарелых и немощных людей . В США существуют Республиканская молодежная федерация , Христианская молодежная ассоциация , несколько религиозных организаций .
There also exist some political organizations like Students’ Coordinative Committee of Non- Violent Action and Students for Democratic Society. They are connected with ecology or racial discrimination.
Существует также несколько политических организаций , таких как Студенческий координационный комитет ненасильственных действий и « Студенты за демократическое общество ». Их деятельность связана с проблемами экологии и борьбы с расовой дискриминацией .
The Youth Greenpeace organization deals with the most urgent ecological problems of today’s world. It protests against nuclear weapon tests, sea and soil pollution.
Молодежная организация Гринпис занимается наиболее безотлагательными экологическими проблемами современного мира . Она протестует против испытаний ядерного оружия , загрязнения морей и суши .
Boys’ Clubs of America is a national federation of boy clubs. It was established to promote the boys’ club movement throughout the United States.
Юношеские клубы Америки — это национальная федерация клубов для подростков . Она была создана для содействия движению юношеских клубов по всей территории Соединенных Штатов .
Boys’ Clubs appeal especially to boys of low income families who lack opportunities for constructive activities. Medical examinations are part of the Boys’ Clubs of America program.
Клубы для подростков в основном рассчитаны на мальчиков из малообеспеченных семей , у которых нет возможности заниматься творческой деятельностью . Медицинское обследование является частью программы организации юношеских клубов Америки .
The young Ukrainians face a major problem: choice.
Основная программа , с которой сталкиваются молодые украинцы — проблема выбора .
Changes are noticeable among young people. There is an increasing number of young people holding more than one position or job, making things for sale, rendering paid services to the population, starting trading business.
В среде молодых людей заметны перемены . Все возрастающее число молодых людей занимают более одной должности или имеют более одной работы , производят вещи для продажи , оказывают платные услуги населению , начинают торговый бизнес .
Our young people are getting economically active, and at the same time more pragmatic and spiritually restrained.
Наши молодые люди становятся экономически активными и , в тоже время , более прагматичными и менее духовными .
The other problems faced by young Ukrainians are the following: employment, worsening conditions of young families, obliteration of their educational functions, growing housing problem.
Среди других проблем , с которыми сталкиваются молодые украинцы , проблема трудоустройства , ухудшающиеся условия молодых семей , забвение воспитательных функций семьи , возрастающие жилищные проблемы .
Young Ukrainians rely more on their own resources and don’t expect the state or anyone else to solve their problems for them. They show less public activity in joining political parties, volunteer and youth organizations.
Молодые украинцы полагаются больше на свои возможности и не ждут , пока государство или кто — либо другой решит их проблемы . Они проявляют меньшую активность в общественной деятельности , вступлении в политические партии , добровольческие и молодежные организации.
They are eager to get good education and well-paid jobs. They 119 want to take a confident stand in life and secure their selfrealization.
Они стремятся получить хорошее образование и хорошо оплачиваемую работу . Они хотят занять прочное положение в жизни и реализовать свои возможности .
They show less cultural demand and take a simpler approach to cultural and moral dictates.
У них меньше культурных потребностей и упрощенный подход к культурным и моральным принципам.
(No Ratings Yet)
Loading…
Похожие записи
Family Life
Калифорнийский образ жизни / California Lifestyles с переводом
Nowadays we are often told that young generation is absolutely impolite and disorganized. As for me, I partially agree with this opinion as there are various facts that support it.
To begin with, teenagers are reluctant to listen to their parents` advices because teens are absolutely convinced that they are always right and consequently do not need any help. They feel like looking independent and confident but, of course, in fact they can neither live on their own nor manage with all difficulties themselves. Moreover, teenagers are often very selfish and self-absorbed. They think, they are much better than other people. They do not understand thatthe way you treat people – you will be treated by them. In addition, I strongly believe that teenagers` behavior is influenced by mass media. Today most of young people have TV-sets as well as computers with permanent Internet connection in their bedrooms. Therefore, despite the fact that a lot of TV programmes are inappropriate for teens they watch them because few parents actually check up what their children watch. So, programmes containing offensive language, scenes of violence and loud screeches influence teens badly. It is really difficult for children to determine the difference between the reality and the fantasy. Hence, they start imitating the violent behaviour they see in their favourite programmes.
However, there are people who oppose this view. They suppose that teens seem to be rude and selfish due to their age. Their character is changing, they are growing up and have to take responsibilities and responsibility for their actions. It is very difficult for them to cope with these problems, that is why they become aggressive.
In conclusion, I firmly believe that a lot depends on parents and the way a child is bringing up. If a teenager has the common sense, then he or she will be able to solve any problem and improve his or her behavior.
Перевод:
Сегодня мы часто слышим, что молодое поколение невежливое и неорганизованное. Что касается меня, я частично согласна с этим мнением, так как существует множество фактов доказывающих это.
Начнем с того, что подростки не слушаются своих родителей, потому что они абсолютно уверены, что всегда правы, и, следовательно, не нуждаются ни в чьей помощи. Они испытывают желание выглядеть независимыми, но, на самом деле, они, конечно, не могут ни самостоятельно жить, ни справляться со всеми возникающими трудностями сами. Подростки считают, что они лучше других людей. Они не хотят понять, что “как аукнется, так и откликнется”. Более того, я уверена, что детское поведение подвержено серьезному влиянию средств массовой информации. В настоящее время у большинства молодых людей в комнате есть телевизор, а также персональный компьютер с постоянным Интернет-соединением. Благодаря этому, несмотря на то, что многие телевизионные программы не подходят для детского просмотра, они смотрят их, потому что редкие родители действительно следят за этим. Итак, программы, содержащие ненормативную лексику, сцены насилия и громкие крики, отрицательно воздействуют на подростков. Они начинают повторять жестокое поведение, увиденное на экране, так как они не видят разницу между реальной и экранной жизнью.
Однако некоторые люди не согласны с таким мнением. Они полагают, что тинэйджеры кажутся грубыми и высокомерными из-за своего возраста. Их характер меняется, они взрослеют, им приходится нести ответственность за свои действия. Им трудно справляться со всеми этими проблемами, поэтому они становятся агрессивными.
В заключении, я абсолютно уверена, что многое зависит от родителей и воспитания. Если у подростка есть здравый смысл, тогда он способен решить любую проблему и исправить своё поведение.
Каменская Татьяна
There are about 60 youth organizations in Great Britain. All youth organizations can be divided into three large groups: 1. non-political organizations; 2. youth organizations associated with political parties; 3. youth organizations controlled by religious bodies.
The two largest non-political youth organizations are the associations of the Boy Scouts and the Girl Guides. There are about 1300000 boys and girls in them. The membership is voluntary.
The Scout Association was formed in 1908 by General Baden Powell. His idea was to train boys in mapping, signaling, knotting, first aid and all the skills that would arise from camping and outdoor activities. Most important of all for a Scout was to make a promise that he would do his best to do his duty to.
The Boy Scouts had a left-handed handshake, a special badge and the motto “Be Prepared”. The Scout Law embraces “honour, obedience, cheerfulness, thrift and cleanliness in thought and deed.
The Scout movement was intended for boys from 11 to 14 (15), but in 1916 Baden Powell introduced a programme for younger people. He called them Wolf Cubs. They had special uniforms, badges, a special training system and the motto “Do your best!”. The Wolf Cub pack is based on Kipling’s “Jungle Book” about learning to survive.
The Girl Guides Association was founded by Baden Pawell in 1910. It’s divided into three sections: Brownies (from 7.5 to 11), Guides (from 11 to 16), Rangers (from 16 to 21). The programme of training is planned to develop intelligence and practical skills including cookery, needlework, childcare. Like a Scout a Girl Guide must be a friend to animals.
There are some other non-political organizations: the Combined Cadet Force, Sea Cadet Corps, the Woodcraft Folk, the Youth Hostels Association, the National Federation of Young Farmers Clubs, Greenpeace.
There are several youth organizations associated with political parties. The Youth Campaign for Nuclear Disarmament (YCND) unites young people and organizes mass rallies and meetings, demonstrations, marches of protest, festivals. It co-operates with the National Union of Students.
Religious young organizations and groups aim at helping to elderly people or working in hospitals. There are even groups where young people help released prisoners to start then life a-new. Religious organizations pay attention not only to the study of religious views but involve youth into such activities as music festivals and amateur theatre.
As you see, all there organizations aim at preserving and strengthening the social and political system existing in the country. Many of them have done and still are doing useful work in providing leisure facilities for young English people.
Nowadays every person understands that our world has changed very much in comparison with the last years. But the main thing is not that humanity has undergone scientific and technical revolution, but the change of the inner world of people. Especially it concerns young people.
Youth is the part of society who saves and follows the traditions of preceding generations. They possess such powerful force that is able to invert this world heels over head. Sure, this force must be directed at peaceful aims and be embodiment only of true values. However, modern youth do not keep their culture in such way. Thus, the new age is the newyoung people.
In my opinion, there are some basis factors influencing on it. One of them is our society. It influences the formation of the teenagers’ true values more than their families do. A child grows in a family where he gets education and there is his primary socialization. But he or she has to make contacts with other people and their influence is not far always positive. Besides, there are different youth subcultures. Not all their values are true values. Many of them have the aim to oppose public foundations. Thus they damage teenagers’ minds and can incite them against the whole world.
Another factor influencing young people is mass media. There are a lot of violent programmes and articles on TV and in printed press. Negative characters become the ideal heroes for children who try to imitate their behavior in real life. Teenagers become more nervous and aggressive, their psyche is seriously damaged and very often some of them commit crimes. So I considerthat crime is one of the main problems of modern youth.
It is known that children and teenagers crime is growing. Practically all the criminals are young people .It is caused by social inequality, poverty, availability of alcohol and drugs. As the aim of all public debates is getting material welfare, young people try to get it at any price without making efforts. They steal, violate and kill other people. In these cases the number of criminals among teenagers increases and that is natural and inevitable.
Alcohol and drugs are also among the most actual problems nowadays. Children get their first experience in alcohol or drug use while studying at school. They do not understand how dangerous it is, how harmful it is for their health. Children see beautiful life with cigarettes and drugs in films and try to behave like their heroes. They become addicted to these things and degraded later.
However, I think not all the youth are such bad people without any moral standards and behavior who doesn’t think about their future. The most of them have true values, they are ready to study and work hard to enjoy the life. But young people cannot do it without the help of the adults. They need their strong support and advices. Therefore the adults should lead the youth on to the right way of life, teach them to overcome difficulties and always be close to them.
В современное время каждый человек осознает, что мир очень сильно изменился по сравнению с прошлыми годами. И главное не то, что человечество претерпело научно-техническую революцию, а то, как изменился внутренний мир людей. Особенно это касается молодежи.
Молодежь – часть общества, которая сохраняет и следует традициям предшествующих поколений. Она обладает такой мощной силой, что способна перевернуть этот мир с ног на голову. Безусловно, эта мощь должна быть направлена на мирные цели и воплощать только истинные ценности. Однако современная молодежь не сохраняет культуру подобным образом. Новый век, таким образом, новая молодежь.
По моему мнению, существует несколько основных факторов , влияющих на это. Один из них – наше общество. Оно больше, чем семья, влияет на формирование истинных ценностей у подростков. Ребенок растет в семье, где получает воспитание и где происходит его первичная социализация. Но он или она должны общаться и с другими людьми, и их влияние далеко не всегда положительное. Кроме того, существует различные молодежные субкультуры. Не все их ценности являются правильными ценностями. Цель многих из них – противостояние общественным устоям. Таким образом, они вредят разумам подростков и могут настроить их против всего мира.
Другим фактором, влияющим на молодежь, являются средства массовой информации. На телевидении и в газетах, журналах содержится множество программ и статей насильственного характера. Отрицательные персонажи становятся идеальными героями для детей, которые пытаютсяповторять их поведение в реальной жизни. Подростки становятся более нервными и агрессивными, их психика серьезно нарушается, и очень часто некоторые из них совершают преступления. Поэтому, я считаю, что преступность – одна из основных проблем современной молодежи.
Известно, что детская и подростковая преступность растет. Практически все преступники – это молодые люди. Это вызвано социальным неравенством, бедностью, доступностью алкоголя и наркотиков. Так как цель общественной идеологии заключается в достижении материального блага, то молодые люди пытаются получить это любой ценной, не прикладывая усилий. Они крадут, насилуют, убивают других людей. В этих условиях количество преступников среди молодежи увеличивается, и это явление естественное и неизбежное.
Алкоголь и наркотики также находятся среди самых актуальных проблем на сегодня. Дети впервые пробуют алкоголь и наркотики, еще учась в школе. Они не понимают насколько опасно это, насколько вредно это для их здоровья. Дети видят в фильмах красивую жизнь посредством сигарет и наркотиков и ведут себя так же, как их герои. Позже они становятся зависимыми от этих вещей и деградируют.
Однако, я думаю, что не вся молодежь – такие плохие люди, у которых отсутствуют моральные качества и достойное поведение, которые не думают о своем будущем. Многие из них обладают истинными ценностями, они готовы усиленно учиться и работать, чтобы получать наслаждение от жизни. Но без помощи старшего поколения молодые люди не смогут этого сделать. Им нужны их крепкая поддержка и советы. Поэтому взрослым необходимо вести молодежь по правильной дороге жизни, учить преодолевать трудности и всегда быть рядом.
Copyright © Russian centres of City and Guilds
British Youth (3)
Young people from
all walks of life are united according to their interests by the
established youth organizations in Britain. These organizations
develop because of the contribution of both full-time and
part-time youth workers and a great number of volunteers.
Outdoor pursuits
involve everything from pony trekking to rock-climbing or
canoeing and help young people go out from the confines of their
homes or their environment. Such pursuits nourish a spirit of
self-reliance and help to realize the importance of teamwork.
All the major youth organizations hold outdoor pursuits either
by organizing special residential courses or by sending their
members to take part in established courses or seminars in other
cities and countries.
Local authorities
and a number of multipurpose youth organizations provide the
place for such activities as canoeing, sailing, rock-climbing,
map reading, orienteering and cooking for survival; all of them
encourage initiative and self-discipline.
Among providers
of outdoor places are the Sports Council, the Outward-Bound
Trust, the Ocean Youth Club, the Sail Training Association, ‘and
the Nautical Training Corps.
The Outward-Bound
Trust is the longest established and most experienced
organization in Britain based on outdoor pursuits, personal
development, and training. It has five centres in the English
Lake District, Wales, and Scotland. It operates in 38 other
countries of the world. It has centres in Belgium, France,
Germany, and the Netherlands.
This organization
is based on two simple principles: firstly, that everyone is
capable of achieving more than he might imagine, and, secondly,
that too few people have a real appreciation of what can be
achieved by team-work and mutual support.
Young people
participate in “expedition courses” lasting for 8,12, or 20 days
and involving adventurous journeys by land or sea. There are
also “specialist courses” for young people aged 17 and over to
become involved in work with such groups as the homeless, the
elderly, and the disabled.
Британская молодежь (3)
Молодые люди из всех слоев общества
объединяются согласно своим интересам, установленным молодежными
организациями в Великобритании. Эти организации развиваются
благодаря вкладу полностью и частично занятых молодых рабочих, а
также большого числа добровольцев.
Занятия на природе включают все — от
поездок на пони до скалолазания или гребли на каноэ — и помогают
молодым людям выйти за границы своих домов или своего окружения.
Такое занятие воспитывает дух уверенности в своих силах и
помогает понять важность взаимодействия команды. Все главные
молодежные организации проводят занятия на природе либо
организовав специальные курсы по выживанию, или же отправляя
своих членов для участия в организации курсов и семинаров в
других городах и странах.
Местные власти и многие многоцелевые
молодежные организации обеспечивают место для таких видов
деятельности, как гребля на каноэ, парусный спорт, скалолазание,
чтение карт, ориентирование и приготовление еды для выживания;
все они поощряют инициативу и самодисциплину.
Среди тех, кто предоставляет места
на природе — Спортивный Совет, Доверие без границ, Океанский
Молодежный Клуб, Ассоциация Обучения парусному спорту и
Навигационный учебный корпус.
Доверие без границ — самая богатая
историей и самая опытная организация в Великобритании,
основанная на занятиях на природе, самосовершенствовании
и обучении. Она имеет пять центров в английском озерном крае,
Уэльсе и Шотландии. Она работает в 38 других странах мира. У нее
есть центры в Бельгии, Франции, Германии и Нидерландах.
Эта
организация основана на двух простых принципах: во-первых, на
том, что все способны достичь большего, чем они могли бы себе
вообразить, и, во-вторых, что слишком немногие люди могут
реально оценить то, что может быть достигнуто при взаимодействии
и взаимной поддержке.
Молодые люди участвуют в
«экспедиционных курсах», длящихся по 8, 12 или 20 дней, полные
приключений поездки по суше или по морю. Есть также «курсы
специалиста» для молодых людей возрастом от 17 и старше, с целью
вовлечения их в работу с такими группами как бомжи, пожилые и
инвалиды.
Most 18 and 19 year-olds in Britain are quite independent people. English people say that children grow up more quickly now. Relationships within the British family are different now. Children have more freedom to make their own decisions.
For example, children aged 13 may be employed part time in Great Britain. Age 15 is legally a «young person» not a «child». Age 16 is a school leaving age. They can leave home, drive a moped, marry with «parents’ consent» buy beer. Age 17 can drive a car. Age 18 can vote, get married, drink in pubs.
Education is a very important part in the life of British youth. One can’t become an independent person without it. When time comes to enter a college a young Englishman chooses one far away from home. It is a necessary part of becoming adult.
During the last 30 years there were a lot of different trends in youth movements. All of them were characterized by their own philosophy, way of life, style of dressing. Each tendency was born by the influence of economic and political changes in the society. Those trends are known as the «hippies» the «punks» the «rockers».
But certainly there are different traditional youth organizations in Great Britain. Among them — the Scout Association, the Girl Guides Association, the National Union of Students, the Youth Club. The latter offers, for example, a wide range of sporting and social activities.
The National Union of Students was founded in 1922. It operates through local branches in colleges and universities. It promotes the educational, social and general interests of students.
But certainly the most numerous is the Scout Association, founded in 1908 for boys and in 1910 for girls by Lord Baden-Powel. The Scout movement is to encourage a sense of adventure and of responsibility for others among young people. The programme of training is planned to develop intelligence and practical skills, to promote health and a sense of service.
Scout training is complementary to the ordinary education. Scouts train in mapping, signalling, first aid and all the skills that arise from camping and similar outdoor activities.
British scouts take part in international scout meetings, which are held approximately every four years.
The membership in this or that youth organization is not compulsory in Great Britain. But everyone can find the activity he likes most.
Британская молодежь (2)
Большинство 18 и 19-летних британцев абсолютно независимые люди. Англичане говорят, что дети сегодня взрослеют быстрее. Взаимоотношения в британской семье сегодня не такие, как раньше. Дети свободны в принятии собственных решений.
Например, в Великобритании дети с 13 лет могут работать неполный рабочий день. В 15 лет получают юридический статус «молодого человека», а не «ребенка». 16 лет возраст выпускников. Они имеют право уйти из дома, ездить на мопеде, жениться по «согласию родителей», покупать пиво. С 17 лет можно управлять автомобилем. С 18 можно голосовать, жениться, пить спиртное в пабах.
Образование — важная часть жизни британской молодежи. Никто не может стать без этого независимым человеком. Когда приходит время поступать в колледж, молодой англичанин выбирает колледж как можно дальше от дома. Это необходимый этап взросления.
За прошедшие 30 лет появилось много разных молодежных субкультур. Все они отличаются собственной философией, укладом жизни, стилем одежды. Каждая субкультура создавалась под воздействием экономических и политических изменений в обществе. Эти субкультуры известны как «хиппи», «панки», «рокеры».
Конечно же, в Великобритании есть и традиционные молодежные организации. Это Ассоциация скаутов, Национальное объединение студентов, Клуб молодежи. Эти организации дают широкий выбор для спортивных занятий и социальной деятельности.
Национальное объединение студентов было основано в 1922 г. Оно действует через местные отделения в колледжах и университетах. Оно поддерживает образовательные, социальные и общие интересы студентов.
Наиболее многочисленна скаутская ассоциация была основана в 1908 году для мальчиков и в 1910 году для девочек лордом Баден-Пауэлом. Скаутское движение существует для поощрения чувства приключения и ответственности за. других среди молодежи. Программа учебы запланирована так, чтобы развивать теоретические и практические навыки, воспитывать здоровый дух и чувство взаимопомощи.
Тренировки скаутов дополняют обычное образование. Скаутов учат картографии, сигналам, первой помощи и всем тем навыкам, которые необходимы в кемпинге или в лесу.
Британские скауты принимают участие в международных встречах скаутов, которые проводятся каждые четыре года.
Членство в молодежных организациях не обязательно в Великобритании. Но каждый британский ребенок может найти себе занятие по душе.
Problems of Youth
Life used to be
fun for ‘teenagers’. They used to have money to spend, and free
time to spend it in. They used to wear teenage clothes, and meet
in teenage coffee bars and discos. Some of them still do. But
for many young people, life is harder now. Jobs are difficult to
find. There’s not so much money around. Things are more
expensive, and it’s hard to find a place to
live.
Teachers say that
students work harder than they used to. They are less interested
in politics, and more interested in passing exams. They know
that good exam results may get them better jobs.
Most young people
worry more about money than their parents did twenty years ago.
They try to spend less and save more. They want to be able to
get homes of their own one day.
For some, the
answer to unemployment is to leave home and look for work in one
of Britain’s big cities. Every day hundreds of young people
arrive in London from other parts of Britain, looking for jobs.
Some find work, and stay. Others don’t find it, and go home
again, or join the many unemployed in London. There used to be
one kind of teenage fashion, one style, one top pop group. Then,
the girls all wore mini-skirts and everyone danced to the music
of the Beatles and the Rolling Stones.
But now an
eighteen-year-old might be a punk, with green hair and chains
round his legs, or a skin head, with short, short hair and right
wing politics, or a ‘rasta’, with long uncombed hair and a love
for Africa. There’s a lot of different music around too. There’s
reggae, the West Indian sound, there’s rock, there’s heavy
metal, country and western, and disco. All these kinds of music
are played by different groups and listened to by different
fans.
When you read the
newspapers and watch the news on television, it’s easy to get
the idea that British young people are all unemployed, angry and
in trouble.
But that’s not
true. Three quarters of them do more or less what their parents
did. They do their best at school, find some kind of work in the
end, and get married in their early twenties. They get on well
with their parents, and enjoy family life. They eat fish and
chips, watch football on TV, go to the pub, and like reading
about pop stars. After all, if they didn’t, they wouldn’t be
British, would they?
Проблемы молодежи
Раньше для подростков жизнь была
весельем. У них всегда были какие-то деньги и свободное время.
Они носили подростковые вещи и встречались в кафе и дискоклубах.
Некоторые из них такие до сих пор. Но для большинства молодых
людей жизнь сейчас намного тяжелее. Трудно найти работу. Денег
не так много, вещи более дорогие, трудно найти себе жилье.
Преподаватели говорят, что студенты
работают больше, чем раньше. Они менее интересуются политикой и
больше обеспокоены сдачей экзаменов. Они понимают, что лучшие
результаты экзаменов помогут найти лучшую работу.
Большая часть молодежи сейчас
беспокоится о деньгах сильнее, чем их родители 20 лет назад. Они
пытаются тратить меньше и больше экономят. Они хотят
когда-нибудь иметь свой дом.
Некоторым, чтобы решить проблему
безработицы, приходится уехать на работу в один из крупных
городов Британии. Каждый день в Лондон приезжают сотни молодых
людей из других городов в поисках работы. Часть из них находят
работу и остаются. Остальные же возвращаются домой или
присоединяются к числу безработных Лондона. Раньше существовал
единый стиль подростковой моды, единая самая лучшая поп группа.
Девушки носили мини-юбки и все танцевали под музыку Битлз и
Роллинг-Стоунз.
Теперь же, подросток может быть
зеленоволосым панком с цепями на ногах или скин-хэдом с очень
короткой стрижкой и правыми политическими убеждениями, или же
растаманом с длинными нечесаными волосами и любовью к Африке.
Существует масса различной музыки. Есть регги, западно-индийский
«саунд», рок, хэви-метал, кантри и вестерн, диско. Все эти стили
музыки исполняются разными группами и их слушают разные
поклонники.
Когда читаешь газеты и смотришь
телевизор, очень легко может сложиться впечатление, что в Англии
вся молодежь без работы, обозленная и имеет неприятности.
Это не так. Три четверти из них
более или менее занимаются тем же, чем занимались их родители.
Они пытаются хорошо учиться в школе, найти хорошую работу и
жениться после 20 лет. Они ладят с родителями и наслаждаются
семейной жизнью. Они едят рыбу и чипсы, смотрят футбол по
телевизору, ходят в бар и любят читать о поп-звездах. В конце
концов, если бы они этим не занимались, они не были бы
англичанами, не так ли?
Questions:
1. What is the
difference between the life of today’s teenagers and their
parents when they were in their teens?
2. What do teachers say about today’s students?
3. What problems do teens have today? Is it difficult to solve
them?
4. What are the trends of today’s youth fashion in clothes,
music, ways of life?
5. How does the mass media describe the young generation?
6. What is the author’s attitude to the young people?
Vocabulary:
used to — раньше, бывало (+
infinitive to talk about things that happened regularly in past,
but have changed now)
teenager — подросток, юноша
to worry — беспокоить(ся), волновать(ся)
unemployment — безработица
chain — цепь, цепочка
rasta от rastafari — растафари (название секты ямайских негров,
происходит от докоронационного титула императора Эфиопии Хайле
Селессие I (настоящее имя Тафари Маконнен) «рас Тафари», т. е.
«принц Тафари», которого они считают воплощением бога)
do one’s best — сделать все от себя зависящее, проявить максимум
энергии
get on well with — ладить (с кем-л.)
Здесь вы найдете топики по английскому языку по теме “Проблемы молодежи”. Проблемам молодежи сегодня уделяется во всем мире особое значение. Это связано, и с демографическими проблемами, и с аспектом взаимоотношений отцов и детей, и с вопросами трудоустройства и безработицы, и, в целом, интеллектуального потенциала человечества. Проблемы молодежи не могут не волновать современное общество, так как без энергии и энтузиазма молодых людей, мир просто не сможет двигаться дальше в своем развитии.
Эти и другие связанные с ними темы широко обсуждаются на различных национальных, региональных и международных платформах. Ежегодно в мире проводятся сотни, если не тысячи разнообразных конференций, семинаров и круглых столов, посвященных проблемам, с которыми сегодня сталкиваются молодые люди. Но чтобы свободно, без переводчика, принимать участие в таких дискуссиях необходимо непросто хорошее знание английского языка, а владение специальными словоформами. Чтобы получить и овладеть в совершенстве знаниями на данную тему на английском языке нужно практически его хорошо проработать в языковом плане.
В этом разделе нашего сайта вы найдете самые разные топики по английскому языке по тематике «Проблемы молодежи». Тут есть топики, посвященные самым животрепещущим проблемам с которыми сталкиваются сегодня молодые люди во всем мире, а также есть материалы посвященные трудностям во взаимоотношениях молодых с представителями старшего поколения.
Можно найти у нас и топики, посвященные психологическим проблемам подросткового периода, отношениям подростков, как с родителями, так и со сверстниками, особенностям мироощущения, которое сегодня превалирует у молодых людей во всем мире. Изучив материалы, собранные в нашем разделе, вы научитесь не только поддерживать диалог на тему «Проблем молодежи», но и свободно выражать свою позицию по данным вопросам на грамотном английском языке.
Youth and youth movement have become important factors in the life of the country. Numerous youth organizations have been formed since the Second World War, uniting young people from all classes and sections of the population. There are about 60 youth organizations in Great Britain. Youth Council, which represents the youth of the country both nationally and internationally. All youth organizations can be divided into three large groups: 1. non-political organizations; 2. youth organizations associated with political parties; 3. youth organizations controlled by religious bodies. The two largest non-political youth organizations are the associations of the Boy Scouts and the Girl Guides. There are about 1300000 boys and girls in them. The membership is voluntary. The Scout Association was formed in 1908 by General Baden Powell. His idea was to train boys in mapping, signaling, knotting, first aid and all the skills that would arise from camping and outdoor activities. Most important of all for a Scout was to make a promise that he would do his best to do his duty to. God and the Queen, to help other people and to obey the Scout Law. The Boy Scouts had a left-handed handshake, a special badge and the motto “Be Prepared”. The Scout Law embraces “honour, obedience, cheerfulness, thrift and cleanliness in thought and deed. The Scout movement was intended for boys from 11 to 14 (15), but in 1916 Baden Powell introduced a programme for younger people. He called them Wolf Cubs. They had special uniforms, badges, a special training system and the motto “Do your best!”. The Wolf Cub pack is based on Kipling’s “Jungle Book” about learning to survive. The Girl Guides Association was founded by Baden Pawell in 1910. It’s divided into three sections: Brownies (from 7.5 to 11), Guides (from 11 to 16), Rangers (from 16 to 21). The programme of training is planned to develop intelligence and practical skills including cookery, needlework, childcare. Like a Scout a Girl Guide must be a friend to animals. The Girl Guides Association has extensive international links. There are some other non-political organizations: the Combined Cadet Force, Sea Cadet Corps, the Woodcraft Folk, the Youth Hostels Association, the National Federation of Young Farmers Clubs, Greenpeace. Youth Organization Greenpeace deals with most urgent ecological problems. It protests against nuclear weapon tests, sea and soil pollution, etc. Sport clubs are characteristic youth organizations in the UK. They unite people who are interested in baseball, football, golf, etc. There also exist interest clubs. You can attend any club: From theatre to bird-watching clubs. By the way, birdwatching clubs are very popular in Great Britain. There are several youth organizations associated with political parties. The Youth Campaign for Nuclear Disarmament (YCND) unites young people and organizes mass rallies and meetings, demonstrations, marches of protest, festivals. It co-operates with the National Union of Students. Religious young organizations and groups aim at helping to elderly people or working in hospitals. There are even groups where young people help released prisoners to start then life a-new. Religious organizations pay attention not only to the study of religious views but involve youth into such activities as music festivals and amateur theatre. As you see, all there organizations aim at preserving and strengthening the social and political system existing in the country. Many of them have done and still are doing useful work in providing leisure facilities for young English people.
Our youth is mostly similar to the youth abroad in many aspects of life. Numerous youth organizations have been formed since the Second World War, uniting young people from all classes and sections of the population. In the USA exists a Young Republican Federation, Young Christian Association, some religious organizations for Jewish youth. Youth organization Green peace deals with the most urgent ecological problems of today’s world. It protests against nuclear weapon test, sea and soil pollution, etc.
Sport clubs are characteristic youth organizations in the US and UK. They unite people, who are interested in baseball, football, basketball, golf, etc. You can attend any club: from theater clubs to bird-watching clubs. Bird-watching clubs are very popular, especially in Great Britain.
And at the age of 14 children have regular part-time job to earn some pocket money. Some young people work in their church organizations. They help elderly people or work in hospital.
There are even some groups, where young people help released prisoners to start their life anew. Youth and youth movement over decades have become important factors in the life of both countries.
Перевод
Наша молодежь во многих аспектах жизни похожа на молодежь за границей. Многочисленные молодежные организации сформировались после второй мировой войны, объединяя молодых людей всех классов и слоев населения. В США существуют федеральные молодежные объединения республиканцев, христианские молодежные ассоциации, религиозные организации для еврейской молодежи. Молодежная организация “Гринпис” занимается самыми насущными экологическими проблемами современного мира. Она протестует против испытаний ядерного оружия, загрязнения моря и почвы и т. п.
Характерными для Англии и США молодежными организациями являются спортивные клубы. Они объединяют людей, которые интересуются бейсболом, футболом, баскетболом, гольфом. Можно посещать любой клуб: от театрального до клуба наблюдения за птицами. Клубы наблюдения за птицами сейчас очень популярны, особенно в Англии.
В возрасте 14 лет каждый подросток уже занят постоянной работой, чтобы иметь деньги на карманные расходы. Некоторые молодые люди работают в церковных организациях. Они помогают престарелым или работают в больницах.
Существуют даже группы, где молодые люди помогают вышедшим из тюрьмы заключенным начать новую жизнь. Молодежь и молодежное движение в последние годы стали важными факторами в жизни обеих стран.
Главная /
Темы топиков /
Страны-Countries /
Великобритания-Great Britain /
Жизнь молодежи в Великобритании-Life of Youth in Britain
Топик по английскому языку “Life of Youth in Britain – Жизнь молодежи в Великобритании”
Young people from all walks of life are united according to their interests by the established youth organizations in Britain. These organizations develop because of the contribution of both full-time and part-time youth workers and a great number of volunteers.
Outdoor pursuits involve anything from pony trekking to rock-climbing or canoeing and help young people go out from the confines of their home or their environment. Such pursuits nourish a spirit of self-reliance and help realize the importance of team-work under a good leadership. All the major youth organizations hold outdoor pursuits either by organizing special residential courses or by sending their members to take part in established courses or seminars in other cities and countries.
Local authorities and a number of multipurpose youth organizations provide the place for such activities as canoeing, sailing, rock-climbing, map reading, orienteering and cooking for survival; all of them encourage initiative and self-discipline.
Among providers of outdoor places are the Sports Council, the Outward-Bound Trust, the Ocean Youth Club, the Sail Training Association, and the Nautical Training Corps.
The Outward-Bound Trust is the longest established and most experienced organization in Britain based on outdoor pursuits, personal development, and training. It has five centres in the English Lake District, Wales, and Scotland. It operates in 38 other countries of the world. It has centres in Belgium, France, Germany, and the Netherlands. This organization is based on two simple principles: firstly, that everyone is capable of achieving more than he might imagine, and, secondly, that too few people have a real appreciation of what can be achieved by team-work and mutual support.
Young people participate in ‘expedition courses’ lasting 8, 12, or 20 days and involving adventurous journeys by land or sea. There are also ‘specialist courses’ for young people aged 17 and over to become involved in work with such groups as the homeless, the elderly, and the disabled.
Перевод топика: Жизнь молодежи в Великобритании
Молодежные организации, которые созданы в Британии, объединяют по интересам молодых людей всех слоев общества. В развитие этих организаций вносят вклад сотрудники по делам молодежи, занятые как полный, так и неполный рабочий день, а также многие добровольцы.
Занятия на открытом воздухе включают в себя все, от катания на пони до скалолазания или гребли на байдарках, и помогают молодым людям выйти за пределы своего дома и окружения. Такие занятия способствуют появлению чувства уверенности в своих силах и помогают осознать важность совместной работы под хорошим руководством. Все крупные молодежные организации проводят занятия на открытом воздухе, либо организовывая специальные курсы по месту жительства, либо посылая своих членов для участия в курсах или семинарах, уже открытых в других городах и странах.
Местные власти и множество многопрофильных молодежных организаций предоставляют место для таких занятий, как гребля на байдарках, парусный спорт, скалолазание, чтение карты, ориентирование на местности и приготовление пищи в экстремальных условиях; все они способствуют развитию инициативы и самодисциплины.
Среди тех, кто предоставляет место для занятий на открытом воздухе, — Совет по спорту, Трастовое общество путешественников, Морской молодежный клуб, Общество обучения парусному спорту и Морской учебный корпус.
Трастовое общество путешественников — это созданная раньше всех и самая опытная организация в Британии, которая специализируется на проведении занятий на открытом воздухе, индивидуальном развитии и обучении. Она имеет пять центров в районе Английскою терн, в Уэльсе и Шотландии. Она действует в 38 странах мира. Ее центры находятся в Бельгии, Франции, Германии и Нидерландах. Эта организация основывается на двух простых принципах: во-первых, каждый может достичь больше, чем он может себе представить, и, во-вторых, слишком мало людей действительно ценят то, чего можно достичь совместной работой и взаимной поддержкой.
Молодые люди участвуют в «экспедиционных курсах», которые длятся 8, 12 или 20 дней и представляют собой полные приключений путешествия по суше или по морю. Есть также «курсы специалистов», где молодежь в возрасте 17 лет и старше привлекается к работе с такими группами людей, как бездомные, престарелые и инвалиды.
Vocabulary:
Questions:
Если у вас возникают вопросы по прочтению отдельных слов вы можете дважды нажать на непонятное слово и в нижнем левом углу в форме перевода есть отдельная кнопка которая позволит вам услышать непосредственно произношение слова. Или также вы можете пройти к разделу Правила Чтения Английского Языка и найти ответ на возникший вопрос.
Great Britain and the USA: Life of Youth
Our youth is mostly similar to the youth abroad in many aspects of life. Numerous youth organizations have been formed since the Second World War, uniting young people from all classes and sections of the population. In the USA exists a Young Republican Federation, Young Christian Association, some religious organizations for Jewish youth. Youth organization Green peace deals with the most urgent ecological problems of today’s world. It protests against nuclear weapon test, sea and soil pollution, etc.
Sport clubs are characteristic youth organizations in the US and the UK. They unite people, who are interested in baseball, football, basketball, golf; etc. You can attend any club: from theatre clubs to bird-watching clubs. Bird-watching clubs are very popular, especially in Great Britain.
And at the age of 14 children have regular part-time job to earn some pocket money. Some young people work in their church organizations. They help elderly people or work in hospital. There are even some groups, where young people help released prisoners to start their life anew. Youth and youth movement over decades have become important factors in the life of both countries.
Великобритания и США: жизнь молодежи
Во многом наша молодежь очень похожа на молодежь за границей. Многочисленные молодежные организации сформировались после Второй мировой войны, объединяя молодых людей всех классов и слоев населения. В США существуют федеральные молодежные объединения республиканцев, христианские молодежные ассоциации, религиозные организации для еврейской молодежи. Молодежная организация «Гринпис» занимается самыми насущными экологическими проблемами современного мира. Она протестует против испытаний ядерного оружия, загрязнения моря и почвы и т. п.
Характерными для Англии и США молодежными организациями являются спортивные клубы. Они объединяют людей, которые интересуются бейсболом, футболом, баскетболом, гольфом. Можно посещать любой клуб: от театрального до клуба наблюдения за птицами. Клубы наблюдения за птицами сейчас очень популярны, особенно в Англии.
В возрасте 14 лет каждый подросток уже занят постоянной работой на часть ставки, чтобы иметь деньги на карманные расходы» Некоторое молодые люди работают в церковных организациях. Они помогают престарелым или работают в больницах. Существуют даже группы, где молодые люди помогают вышедшим из тюрьмы заключенным начать новую жизнь. Молодежь и молодежное движение в последние годы стали важными факторами в жизни обеих стран.
Questions:
1. What do you know about the youth movement abroad?
2. What is the aim of sport clubs?
3. What youth organizations of the USA do you know?
4. How do interest clubs work?
5. What is the main task of youth organization Green peace?
Vocabulary:
to unite — объединять
urgent — насущный
nuclear weapon — ядерное оружие
to deal with — заниматься чем-либо
pollution — загрязнение