Сочинение на тему рождество на английском с переводом
15 вариантов
I`m Nastya. I have got a family. We like Christmas.
Our family celebrate Merry Christmas gaily. We buy a Christmas tree and make Christmas toys. We buy a lot of crackers, lights, stars, bells and baubles.
On the thirtieth of Desember we decorate a Christmas tree and our house. Mum hangs a stocking for Santa Claus near the Christmas tree.
We make presents for our friends. Mum will cook a Christmas pie and make salads. My mum, dad and I organize competitions and games.
We write a letter for Santa Claus and wish him good luck too! Santa Claus brings us presents at twelve o`clock under the Christmas tree. He eats biscuits and drinks milk with us.
When guests and friends come to us, we have got a holiday.
I wait for Christmas every year because I like to get presents and my family like Christmas very much! I wish Merry Christmas for you too!
Перевод:
Я Настя. У меня есть семья. Мы любим Рождество.
Наша семья празднует Рождество весело. Мы покупаем Рождественскую ёлку и делаем рождественские игрушки. Мы покупаем много хлопушек, гирлянд из огоньков, звёзд, колокольчиков и шариков.
Тридцатого декабря мы украшаем Рождественскую ёлку и наш дом. Мама подвешивает чулок для подарков для Санта Клауса рядом с Рождественской ёлкой.
Мы изготавливаем подарки для наших друзей. Мама готовит рождественский пирог и салаты. Я с моими мамой и папой организую конкурсы и игры.
Мы пишем письмо для Санта Клауса и желаем ему счастья тоже! Санта Клаус приносит нам под Рождественскую ёлку подарки в двенадцать часов. Он ест печенье и пьёт молоко с ним.
Когда гости и друзья приходят в наш дом, мы получаем Счастливое Рождество.
Я жду Рождество каждый год, потому что мне нравится получать подарки и моей семье нравится Рождество очень сильно! Я желаю счастливого Рождества и вам тоже!
The most respectful and favorite holiday in our family is Christmas. This is the day when the whole family stays together, some relatives and friends can also come.
Couple days before Christmas me, my sister and mom organize the home, throw away things we don’t need, go shopping to buy products and presents. It’s very nice time, because we decorate our house inside and outside and this decoration gives me special mood.
Christmas in general is my favorite holiday. I never expect so my birthday and summer holidays how much I am expecting Christmas.
In December 24 we cook a particular dinner with no meat, no fat, decorate a Christmas tree and give presents to each other. This is also the time when we say sorry and how much we love and respect each other. It has become our family tradition. Later on we go to the church with the whole family.
Next day is Christmas. We cook again. We cook a big nice and delicious lunch. Our family like different types of meat: pork, chicken and turkey. My dad goes to buy a chocolate cake and we stay at home the whole day. In past we went to visit my granny in the village. Now she lives with my aunt, so we can go to visit them sometime.
Christmas is a very magical holiday. I believe people must forgive each other and be ready for happier and brighter future.
My dad said that his family had been respecting Christmas and its traditions for all his life. All the family got together (even if someone was upset) and had Christmas lunch. That meant that everyone forgave each other and was ready to start a new period of life. I like that thing a lot, because family must be a family in any situation. I will keep this tradition also for my future family.
Рождество
Самым уважаемым и любимым праздником нашей семьи является Рождество. Это такой день, когда вся семья собирается вместе, а иногда приходят дальние родственники и друзья.
За пару дней до Рождества я, моя сестра и мама приводим дом в порядок, выбрасываем ненужные вещи, гуляем по магазинам в поисках нужных продуктов и подарков. Это замечательное время, потому что мы украшаем наш дом снаружи и внутри, а эти декорации дарят мне праздничное настроение. Вообще, Рождество- мой самый долгожданный праздник. Я так не жду своего дня рождения и летних каникул, как ожидаю Рождество.
24 декабря мы готовим особенный ужин без мяса (только постное), украшаем ёлку и дарим подарки. Это также самое верное время, чтобы попросить прощения друг у друга и сказать, как сильно вы любите и уважаете своих родных. Это стало нашей семейной традицией. Позже мы идём в костёл все вместе. А на следующий день наступает Рождество. Мы снова готовим. И на этот раз мы готовим большой праздничный и вкусный обед. Наша семья любит разные виды мяса: свинину, курицу и индейку. Мой папа покупает шоколадный торт и мы проводим дома целый день. Раньше мы ездили к бабушке в деревню. Теперь она живет с тётей, поэтому, иногда мы ездим к ним.
Рождество – волшебный праздник. Я уверена, что люди должны прощать друг друга и быть готовыми к более счастливому и светлому будущему.
Папа рассказывал, что его семья уважала Рождество и традиции праздника всю его жизнь. Вся семья собиралась вместе ( даже те, кто в ссоре) и обедали в Рождество. Это означало, что все простили друг друга и были готовы начать новый период жизни. Мне эта традиция очень нравится, потому что семья остаётся семьёй в любой ситуации. И я сохраню эту традицию и для своей будущей семьи.
Сочинения на английском языке:
Christmas – Рождество
Christmas
Christmas is Christian holiday
that celebrates the birth of Jesus Christ. For millions of Christians throughout
the world it is the happiest and the busiest time of the year. No one knows the
exact date of Christ’s birth but most Christians celebrate Christmas on December
25. The word Christmas comes from Christes masse, an early English phrase that
means Mass of Christ.
People of different countries
celebrate Christmas in various ways. People in the United States and Canada
decorate their homes with Christmas trees, wreaths and ornaments. City streets
are filled with coloured lights; the sound of bells and Christmas carols can be
heard everywhere.
Children write letters to Santa
Claus and tell him what presents they would like to get. Many department stores
hire people to wear a Santa Claus costume and listen to children’s requests.
People send Christmas cards to relatives and friends. Many companies give
presents to their employees.
A Christmas tree is one of the
main symbols of Christmas in most homes. Relatives and friends may join in
trimming the tree with lights, tinsel, and colourful ornaments. Presents are
placed under the tree. On Christmas Eve or Christmas morning, families open
their presents.
Many children believe that Santa
Claus arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings
presents. Some children hang up stockings so Santa Claus can fill them with
candy, fruit and other small gifts.
In many parts of the United
States and Canada groups of people walk from house to house and sing Christmas
carols. Some people give singers money or small gifts or invite them for a warm
drink.
Many people attend church
services on Christmas Eve or Christmas morning. They listen to readings from
Bible and singing Christmas carols.
A traditional Christmas dinner
consists of stuffed turkey, ь mashed potatoes, cranberry sauce and a variety of
other dishes. Some families have ham or roast goose instead of turkey. Pumpkin
pie, plum pudding, and fruitcake are favourite desserts. Рождество
Рождество — это христианский праздник, в который
отмечают рождение Иисуса Христа. Для миллионов христиан во всем мире это самое
счастливое и хлопотное время в году. Никто не знает точной даты рождения Христа,
но большинство христиан празднуют Рождество 25 декабря. Слово «Christmas»
происходит от «Christes masse», древнеанглийского выражения, которое означает
«месса Христа».
Люди в разных странах празднуют Рождество
по-разному. Люди в Соединенных Штатах и Канаде украшают свои дома
рождественскими елками, венками и различными украшениями. Городские улицы полны
разноцветных огоньков, повсюду слышны колокольчики и рождественские гимны.
Дети пишут письма Санта-Клаусу и рассказывают ему,
какие подарки они хотели бы получить. Многие универмаги нанимают людей, чтобы
они носили костюмы Санта-Клауса и слушали детские просьбы. Люди посылают
рождественские открытки родственникам и друзьям. Многие компании дарят подарки
своим служащим.
Рождественская елка является одним из главных
символов Рождества в большинстве домов. Родственники и друзья могут собираться,
чтобы украсить елку огоньками, мишурой, разноцветными украшениями. Подарки
кладут под елку. В сочельник или утром на Рождество в семьях открывают подарки.
Многие дети верят, что Санта-Клаус приезжает в
сочельник на санях, запряженных северным оленем. Некоторые дети вывешивают для
Санта-Клауса чулки, чтобы он наполнил их конфетами, фруктами и другими
маленькими подарками.
Во многих регионах Соединенных Штатов и Канады
группы людей ходят от дома к дому и поют рождественские гимны. Некоторые дают
поющим деньги или небольшие подарки или приглашают их внутрь, чтобы угостить
горячими напитками.
Многие люди посещают церковные службы в сочельник
или рождественское утро. Они слушают отрывки из Библии и поют рождественские
гимны.
Традиционный рождественский ужин состоит из
фаршированной индейки, картофельного пюре, клюквенного соуса и множества других
блюд. В некоторых семьях едят ветчину или жареного гуся вместо индейки. Любимые
десерты — тыквенный пирог, сливовый пудинг и фруктовый торт.
Questions:
1.
What does Christmas celebrate?
2. Where does the name «Christmas» come from?
3. How do people in the US and Canada celebrate Christmas?
4. What do the children do on Christmas?
5. What is the main symbol of Christmas?
6. What does a traditional Christmas dinner consist of? Vocabulary:
Christmas — Рождество
Christian — христианский
exact — точный
mass — месса
Christmas tree — рождественская елка
wreath — венок
ornament — украшение
bell — колокольчик
carol — рождественский гимн
request — просьба
employee — служащий
to trim — украшать
tinsel — мишура
Christmas Eve — сочельник
sleigh — сани
reindeer — северный олень
stockings — чулки
gift — подарок
church service — церковная служба
stuffed turkey — фаршированная индейка
mashed potatoes — картофельное пюре
cranberry sauce — клюквенный соус
ham — ветчина
raust goose— жареный гусь
pumpkin pie — тыквенный пирог
plum — сливовый
Every country has its own customs and traditions. English people are proud of their traditions and they keep them up. It is difficult to speak about England without speaking about its holidays. Christmas Day is among them.
All English people celebrate Christmas (or X-mas) on the 25th of December. What kind of holiday is it? It is the yearly celebration of the birth of Jesus Christ. It falls on December 25 by the Catholic Church and on the 7th of January by the Orthodox Church. This holiday means the beginning of the new year and the new life.
English people celebrate this holiday with the evergreen tree – Christmas tree. Children rut along sock, called a Christmas stocking at the end of their beds and Santa Claus conies down the chimney to bring them presents.
Christmas Day is the greatest holiday in England. It is interesting to visit the shops before this holiday. There are a lot of nice Christmas cards and presents there. English people like this holiday very much and prepare for it beforehand. They buy presents for each other, try to send Christmas cards for their relatives and friends.
It is interesting to visit London during this holiday. There is a Christmas tree in Trafalgar Square. We can see many lights, toys and sweets all over this tree. Everywhere you can see slogans “A Merry Christmas and a Happy New Year”. Перевод
В каждой стране есть свои обычаи и традиции. Англичане гордятся своими традициями и соблюдают их. Трудно говорить об Англии, не говоря о ее праздниках. Рождество является одним из них.
Все английские люди празднуют Рождество (или X-mas) 25 декабря. Что же это за праздник? Это ежегодное празднование рождения Иисуса Христа. Он приходится на 25 декабря в католической церкви и 7 января в православной церкви. Этот праздник означает начало нового года и новой жизни.
Англичане празднуют этот праздник с вечнозеленым деревом – елкой. Дети вешают носок, называемый Рождественский чулок, в конце своей кровати и Санта-Клаус приходит вниз по трубе, чтобы привезти им подарки.
Рождество – это большой праздник в Англии. Интересно посетить магазины перед этим праздником. Можно купить много хороших рождественских открыток и подарков. Англичанам очень нравится этот праздник, они готовятся к нему заранее. Они покупают подарки друг другу, стараются отправлять рождественские открытки для близких и друзей.
Интересно побывать в Лондоне во время этого праздника. Там елки на Трафальгарской Площади. Мы можем видеть много огоньков, игрушек и сладостей, украшающих новогоднее дерево. Повсюду можно увидеть лозунги “Веселого Рождества и Счастливого Нового Года”.
Christmas is a Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. For millions of Christians around the world, it is the greatest, the happiest and the busiest time of the year. We don’t know the date of Christ’s birth, but Christians celebrate this event on December 25 or January 7. The word Christmas comes from “Christes masse”, an early English phrase that means “Mass of Christ”.
There are a lot of different traditions on how to celebrate Christmas. People in the United Kingdom decorate their homes with wreaths, ornaments and Christmas trees. City streets are filled with coloured lights; the sound of bells and tuneful Christmas carols can be heard everywhere.
Children usually write letters to Santa Claus and tell him what kind of gifts they would like to get. A lot of malls hire people to wear a Santa costume and listen to children’s requests. Also, children believe that he arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings presents. Some kids hang up stockings for Santa to fill them with candies, fruit and other small gifts.
Adults like to celebrate this holiday as well. Many companies throw corporate parties and give presents to their employees.
My family attends church services on Christmas Eve or Christmas morning. We listen to readings from Bible. In the evening we sit down to festive table, light the candles and enjoy the delicious supper. My favourite dishes are a fruit salad and a roast goose.
I like this feast very much because it inspires people with belief in the realness of miracles. I suppose we will celebrate this feast for centuries in future.
Сочинение на тему Рождество
Рождество — это христианский праздник, который ознаменовывает рождение Иисуса Христа. Для миллионов христиан во всем мире это самое большое, самое счастливое и оживленное время года. Мы не знаем точной даты рождения Христа, но христиане празднуют это событие 25 декабря или 7 января. Слово «Christmas» происходит от «Christes masse», древнеанглийского выражения, которое означает «месса Христа».
Существует много разнообразных традиций, как праздновать Рождество. Люди в Соединенном Королевстве украшают свои дома венками, украшениями и елкой. Улицы города заполнены цветными огнями, звоном колоколов, и можно услышать повсюду мелодичные рождественские гимны.
Дети обычно пишут письма Санта-Клаусу и рассказывают ему, какие подарки они хотели бы получить. Многие торговые центры нанимают людей, чтобы те носили костюм Санты и слушали детские просьбы. Также, дети верят, что он приезжает в канун Рождества на санях, в которые запряжены северные олени, и приносит подарки. Некоторая детвора вешает чулки, чтобы Санта мог наполнить их конфетами, фруктами и другими маленькими подарками.
Взрослые также отмечают этот праздник. Многие компании устраивают корпоративные вечеринки и дарят подарки своим сотрудникам.
Моя семья посещает церковные службы в канун Рождества или в рождественское утро. Мы слушаем писания из Библии. Вечером садимся за праздничный стол, зажигаем свечи и наслаждаемся вкусным ужином. Мои любимые блюда — это фруктовый салат и жареный гусь.
Мне очень нравится этот праздник, потому что он вдохновляет людей на веру в реальность чудес. Я полагаю, мы будем отмечать этот праздник на протяжении веков в будущем. Похожие сочинения
топик My birthday
топик New Year
топик Autumn
топик My dream Популярные сочинения
топик About education
топик I go shopping
топик About myself
топик My city
Christmas is a magical time. All European countries, America and of course Russia wait for this time to stay with the family and friends and celebrate the most important holiday of the year.
Russia really loves and respects Christmas and its traditions. People start to prepare everything few days and even weeks before this holiday. Children decorate the Christmas trees and parents organize the house and prepare dinner.
In Russia we celebrate 2 Christmas. First is in December 25. Catholic prepare a Christmas Eve dinner in December 24, congratulate each other and go to the church at midnight. Next morning it’s Christmas and people invite relatives and friends, have lunch all together and relax at home.
Orthodox celebrate Christmas in January 7. They also have dinner late in the evening and then go to the church.
Half of my friends and relatives are Catholics, half are orthodox. So my family celebrate both holidays.
It’s a very bright and special time. I think people become nicer and happier at Christmas. In many towns and villages we decorate Christmas tree in the center, congratulate each other, say sorry and make piece with enemies. It’s a great tradition to forget and leave all problems in the past and move on with smile and happiness to future.
There is another interesting tradition in our country to go around from home to home, sing Christmas carols and get some candy. Usually children get together and walking around in the evening. Now this tradition is not really popular in the towns, but villages still have it.
I think it’s nice to celebrate Christmas all over the world. That means that people believe and expect miracle in future.
Рождество в России
Рождество – это волшебное время. Все европейские страны, Америка и, конечно же, Россия ожидают этого праздника, чтобы побыть со своими друзьями и семьёй; чтобы отметить самый важный праздник в году. Россия очень любит Рождество и уважает рождественские традиции. Люди начинают приготовления за несколько дней и даже недель до начала праздника. Дети украшают ёлку, а родители готовят дом к торжеству и обдумывают ужин.
В России мы празднуем 2 Рождества. Первое приходится на 25 декабря. Католики готовят праздничный ужин 24 декабря (сочельник), поздравляют друг друга, а в полночь идут в костёл на службу. На следующее утро наступает Рождество и люди приглашают в гости родственников и друзей и празднуют вместе или отдыхают дома.
Православные празднуют Рождество 7 января. Они также готовят ужин поздно вечером, а потом идут в церковь. Половина наших друзей и родственников – католики, а другие – православные. Поэтому, моя семья отмечает оба праздника. Это очень светлое и особенное время. Мне кажется, люди становятся добрее и счастливее в Рождество. Во всех городах и деревнях мы наряжаем ёлку в центре, поздравляем друг друга, просим прощение и миримся с теми, с кем были в ссоре. Это прекрасная традиция забыть и оставить проблемы в прошлом и двигаться дальше с улыбкой и радостью в светлое будущее.
Есть ещё одна интересная традиция в нашей стране. Люди ходят по улицам, от дома к дому, поют рождественские песни и за это получают конфеты. Обычно дети собираются вместе и «колядуют» вечером. Сейчас эта традиция не очень популярная в городах, а вот в деревнях все ещё существует.
Мне кажется, это так здорово, что весь мир отмечает Рождество. Это значит, что люди верят и ожидают чуда в грядущем году.
A beautifully decorated Christmas tree – a traditional gift from the people of Norway – is displayed in Trafalgar Square.
Decorations in the city
Shops and shopping centers put up Christmas lights and decorations as millions of people in Britain do the Christmas shopping. Christmas services are held in churches and carol singers perform in the streets and public places, raising money for charity.
Indoor Christmas decorations
People decorate their homes at Christmas. They put up lights and illuminated Christmas figures outside their houses. Rooms are usually decorated with garlands, candles, wreaths and different Christmas plants such as mistletoe, holly and red amaryllis.
In the living room people put up a Christmas tree which is traditionally decorated with lights, bells, candy canes and tinsel. Beautifully packed presents are put under the Christmas tree. The traditional colours of decorations are green, red and gold.
Christmas dinner
At Christmas most families come together for a dinner. A traditional Christmas meal in Britain includes roast turkey with potatoes and vegetables with special desserts such as mince pies, Christmas pudding and traditional fruit cake. Coins which are usually added to the cake are believed to bring good luck to anyone who reveals them.
Один из главных праздников
В Великобритании Рождество празднуется 25 декабря. Это один из самых важных государственных праздников. Королева зачитывает рождественское поздравление, которое транслируется по телевидению, радио и через Интернет.
Christmas is Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. For millions of Christians throughout the world it is the happiest and the busiest time of the year. No one knows the exact date of Christ’s birth but most Christians celebrate Christmas on December 25. The word Christmas comes from Christes masse, an early English phrase that means Mass of Christ.
People of different countries celebrate Christmas in various ways. People in the United States and Canada decorate their homes with Christmas trees, wreaths and ornaments. City streets are filled with coloured lights; the sound of bells and Christmas carols can be heard everywhere.
Children write letters to Santa Claus and tell him what presents they would like to get. Many department stores hire people to wear a Santa Claus costume and listen to children’s requests. People send Christmas cards to relatives and friends. Many companies give presents to their employees.
A Christmas tree is one of the main symbols of Christmas in most homes. Relatives and friends may join in trimming the tree with lights, tinsel, and colourful ornaments. Presents are placed under the tree. On Christmas Eve or Christmas morning, families open their presents.
Many children believe that Santa Claus arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings presents. Some children hang up stockings so Santa Claus can fill them with candy, fruit and other small gifts.
In many parts of the United States and Canada groups of people walk from house to house and sing Christmas carols. Some people give singers money or small gifts or invite them for a warm drink.
Many people attend church services on Christmas Eve or Christmas morning. They listen to readings from Bible and singing Christmas carols.
A traditional Christmas dinner consists of stuffed turkey, ь mashed potatoes, cranberry sauce and a variety of other dishes. Some families have ham or roast goose instead of turkey. Pumpkin pie, plum pudding, and fruitcake are favourite desserts.
Перевод:
Рождество — это христианский праздник, в который отмечают рождение Иисуса Христа. Для миллионов христиан во всем мире это самое счастливое и хлопотное время в году. Никто не знает точной даты рождения Христа, но большинство христиан празднуют Рождество 25 декабря. Слово «Christmas» происходит от «Christes masse», древнеанглийского выражения, которое означает «месса Христа».
Люди в разных странах празднуют Рождество по-разному. Люди в Соединенных Штатах и Канаде украшают свои дома рождественскими елками, венками и различными украшениями. Городские улицы полны разноцветных огоньков, повсюду слышны колокольчики и рождественские гимны.
Дети пишут письма Санта-Клаусу и рассказывают ему, какие подарки они хотели бы получить. Многие универмаги нанимают людей, чтобы они носили костюмы Санта-Клауса и слушали детские просьбы. Люди посылают рождественские открытки родственникам и друзьям. Многие компании дарят подарки своим служащим.
Рождественская елка является одним из главных символов Рождества в большинстве домов. Родственники и друзья могут собираться, чтобы украсить елку огоньками, мишурой, разноцветными украшениями. Подарки кладут под елку. В сочельник или утром на Рождество в семьях открывают подарки.
Многие дети верят, что Санта-Клаус приезжает в сочельник на санях, запряженных северным оленем. Некоторые дети вывешивают для Санта-Клауса чулки, чтобы он наполнил их конфетами, фруктами и другими маленькими подарками.
Во многих регионах Соединенных Штатов и Канады группы людей ходят от дома к дому и поют рождественские гимны. Некоторые дают поющим деньги или небольшие подарки или приглашают их внутрь, чтобы угостить горячими напитками.
Многие люди посещают церковные службы в сочельник или рождественское утро. Они слушают отрывки из Библии и поют рождественские гимны.
Традиционный рождественский ужин состоит из фаршированной индейки, картофельного пюре, клюквенного соуса и множества других блюд. В некоторых семьях едят ветчину или жареного гуся вместо индейки. Любимые десерты — тыквенный пирог, сливовый пудинг и фруктовый торт.
The word “Christmas” is derived from the words “Christ’s Mass” – the celebration of the birth of Jesus Christ. But although Christmas is undoubtedly a Christian celebration, it is also true to say that it is an unusual combination of pagan and Christian festivities.
A Christmas tree stands in everybody’s living room at Christmas, shining its good cheer around the room. Sitting on the very top of the tree is a silver star surrounded by tiny lights. All the branches are hung with silver bells, tinsel and sparkling lights. Around the base of the tree lie the gifts and toys wrapped up in bright colourful paper.
The Christmas tree has spread its influence around the world. In fact America adopted it before it found its way to England early in Queen Victoria’s reign. Now every Christmas British people are sent a huge fir tree from Norway which stands in Trafalgar Square, in the centre of London, shining down on all the people who gather on Christmas Eve.
In pre-Christian times evergreens, trees that remain green throughout the year. were worshiped in Northern Europe as symbols of eternal life. Mistletoe, hung up as a Christmas decoration is a symbol of love and reconciliation.
Holly, a well-known Christmas decoration today, has Christian associations. In Norwegian, Swedish and Danish, holly is known as “Christ’s thorns”, the legend being that Christ wore a crown of holly thorns before his death. Some people have seen associations between the word “holly” and “holy”.
Giving presents goes back to Roman Saturnalia when good luck gifts of fruit, pastry or gold were given to friends on New Year’s Day. In Britain the traditional day to give presents until relatively recently was December 26th and not as it is today, Christmas Day. December 26th is now known as Boxing Day, for it was then that the priests of the Middle Ages opened alms boxes to give to the poor.
Not all Christian customs and traditions are of ancient origin. Although various people have claimed to have designed the first Christmas card. William Egley, an English artist, seems to have the best claim. In 1842 he designed his own card and sent it to one hundred of his friends. Today three billion are sent annually in the United States alone.
Перевод:
Слово ” Christmas “получено из слов “Масса Христа” – празднование рождения Иисуса Христа. Но хотя Рождество – несомненно христианское празднование, также верно сказать, что это – необычная комбинация языческих и христианских празднеств.
Рождественская елка стоит в общей гостиной комнате на Рождество, сияя его хорошее настроение вокруг комнаты. Заседание на очень главном из дерева – серебряная звезда, окруженная крошечными огнями. Все ветви вешаются с серебряными звонками, мишурой и искрящимися огнями. Вокруг основы дерева лежат подарки и игрушки, обернутые в яркой красочной бумаге.
Рождественская елка распространила его влияние во всем мире. Фактически Америка приняла это прежде, чем это нашло ее путь к Англии рано в господстве Королевы Виктории. Теперь каждым Рождественским британским людям посылают огромную ель из Норвегии, которая стоит в Квадрате Trafalgar, в центре Лондона, сияя вниз на всех людях, которые собираются в Сочельник.
В предхристианских вечнозеленых растениях времен, деревья, которые остаются зелеными в течение года. поклонялись в Северной Европе как символы вечной жизни. Омела, повесившая как Рождественское художественное оформление – символ любви и согласования.
Падуб, известное Рождественское художественное оформление сегодня, имеет христианские ассоциации. На норвежском, шведском и датском языке, падуб известен как “шипы Христа”, легенда, являющаяся, что Христос носил корону шипов падуба перед его смертью. Некоторые люди видели ассоциации между словом “падуб” и “святой”.
Предоставление подарков возвращается к римским Сатурналиям, когда подарки удачи фруктов, печенья или золота давались друзьям на Новый год. В Великобритании традиционный день, чтобы дать подарки до относительно недавно был 26-ого декабря и не, поскольку это – сегодня, Рождество. 26-ого декабря теперь известен, поскольку День подарков, для именно тогда священников Средневековья открыл коробки милостыни, чтобы дать бедным.
Не вся христианская таможня и традиции имеют древнее происхождение. Хотя различные люди утверждали, что проектировали первую Рождественскую открытку. Уильям Эглей, английский художник, кажется, имеет лучшее требование. В 1842 он проектировал его собственную карту и послал это ста из его друзей. Сегодня три миллиарда посылают ежегодно в Соединенных Штатах одних.
На английском языке
Перевод на русский язык
Christmas Рождество
Christmas is one of the most important holidays in Christianity. A lot of people consider that Jesus Christ was born on this day many years ago. It’s a sacred festival that’s why orthodox believers gather in the churches to attend the feast rite on Christmas. My whole family celebrates this feast: mother, father, my younger sister and I. My grandmother and grandfather very seldom visit us. We sit down to the festive table and light the candles at midnight. Everybody is always in a good mood. After the feast a week comes when we can tell fortunes. Every year my friends and I look in the mirror for our intended at night but we understand that it’s impossible to see our fate in a mirror. But anyway we believe that enchantment will happen.
But in other countries Christmas is celebrated in a different way. For example in the USA Christmas day is celebrated on December 25. On this day they decorate a Christmas tree and give presents to each other. All children wait for Santa Claus who will come in sleigh and give presents.
I like this feast very much because it inspires people with belief in the reality of miracles. Birth of Jesus Christ is the most important miracle for believers. This feast goes back to the earliest of times and it will never be forgotten.
Рождество один из главных праздников в христианстве. Многие люди считают, что в этот день, много лет назад, родился Иисус Христос. Это священный праздник, поэтому в ночь на Рождество в храмах собираются православные прихожане, чтобы присутствовать на праздничной службе. Вся наша семья встречает этот праздник: мама, папа, я и моя младшая сестра. Очень редко приезжают бабушка с дедушкой. В полночь мы садимся за праздничный стол и зажигаем свечи. У всех всегда хорошее настроение. После праздника наступает неделя, когда можно гадать. Мы с подружками каждый год ночью в зеркало смотрим своего суженого, но понимаем, что свою судьбу в зеркало увидеть невозможно. Но всё равно верим, что волшебство произойдёт.
А вот в других странах рождество встречают несколько иначе, например, в США его отмечают 25 декабря. У них на Рождество принято наряжать ёлку, дарить подарки. Все дети ждут, когда к ним приедет Санта Клаус на санях и подарит подарки.
Мне очень нравится этот праздник, потому что он вселяет в людей веру в чудо, потому что рождение Христа на свет – это самое главное чудо для верущих людей. Этот светлый праздник пришёл к нам с давних времён и его не забудут никогда.
Christmas day
Christmas is a
Christian holiday commemorating the birth of Jesus Christ. It is
based on the Biblical event described in Luke 2 and Matthew 1-2
of the New Testament. Luke tells the story of how an angel
appeared to shepherds and told them that a Saviour had been born
to Mary and Joseph in a stable in Bethlehem. Matthew tells of
the Three Wise Men of the East (the Magi) who followed a
wondrous star, which led them to the new-born child, whom they
presented with gifts of gold, frankincense, and myrrh. The
majesty and poetry of these lovely verses has won the hearts of
listeners throughout the ages.
Despite the fact
that the Eastern Christian churches had earlier settled on the
date of January 6th to celebrate Christmas, the Roman Church set
that of December 25th
as the Feast of the Nativity of Jesus Christ. Perhaps this was
in order to have it replace the important pagan Roman festival
Natalis Invicti Solis (Birth of the Unconquered Sun). The word
‘Christmas’ comes from the term Christes masse, meaning Christ’s
Mass. So, in the western tradition, January 6th became the
Epiphany or Twelfth Night, the date when the Magi arrived with
gifts for the Christ child. This served as inspiration for the
song “The Twelve Days of Christmas” and its generous list of
presents from someone’s true love.
Indeed, to people
all over the world, Christmas is a time of gathering with loved
ones and of giving and receiving presents.
Some families
open their presents on Christmas Eve, December 24th, to the glow
of a crackling fire and “White Christmas,” “Jingle Bells,” and
other even older Christmas carols such as “Silent Night,” “We
Wish You a Merry Christmas,” and “The Wassail Song,” playing
softly in the background.
Some families
attend the Christmas Eve service or Mass at their church. Many
families with children leave Christmas cookies, wassail, or egg-nog,
and perhaps a carrot or two by the fireplace as youngsters are
packed off to bed for the 1 night, where they dream of what they
will find under the tree when they 1 wake up. You see most
children under 10 years of age believe wholeheartedly that a
magical person named Santa Claus will visit them in much the j
same way as Clement C. Moore described in his classic “The Night
Be- j fore Christmas,” written in 1823. Moore’s image of Santa
Claus, derived ] from the Dutch St. Nicholas, has changed very
little over the years. New generations of toddlers acquainted
with Raffi’s lovely recordings, still recognise Santa as that
cheerful old man with “a beard that’s long and white,” “a cherry
nose,” “cap on head, a suit that’s red,” who comes down [ the
chimney and leaves presents for the family.
In 1939 another
Christmas hero appeared in the united States alongside Santa,
when Robert L. May published his touching and humorous story
about “Rudolph the Red-Nosed Reindeer.” Mien Johnny Marks wrote
the words and music to the song of the same name, well, Rudolph
did indeed “go down in history,” becoming a Christmas symbol as
familiar as any other.
Perhaps no other
holiday has developed a set of customs and symbols as rich and
varied as that of Christmas.
The custom of
hanging stockings on the mantel to be filled with treats and
presents is said to have originated in Norway. Pagan tribes from
Northern Europe contributed their sacred evergreens and the
custom of decorating them with toys, nuts, and candles. Because
of strict fire safety laws in the United States the candles have
almost universally been replaced with coloured lights, very
often designed to flash on and off in intervals, which tends to
entrance some and annoy others.
Other ornaments
and symbols found decorating the Christmas tree are glass bulbs
in numerous colours and shapes, peppermint candy canes, wreaths,
bells, fluffy white “angel’s hair”, or shiny tinsel (thin strips
of metal foil) are often strewn over the boughs as finishing
touches. The tree is usually crowned with a bright star or the
graceful figure of the Christmas angel.
Decorating the
house with “boughs of holly” is a custom, which comes from
England. Holly is a bush with shiny red berries and glossy
leaves with a characteristic shape and sharp pointy edges.
Because it remains green throughout the year it was believed to
hold a promise that the sun would return.
Mistletoe is
another Christmas symbol. It is an interesting green parasitic
plant, which grows in globe-like formations high up in the
branches of oak trees. Sprigs of it are tied together with
ribbons and hung up in doorways. By custom anyone standing under
the mistletoe gets to be kissed. This certainly adds to the
warmth of the season! Рождество
Рождество — христианский праздник, в
честь рождения Иисуса Христа. Праздник основан на событиях,
описанных в Евангелие от Луки (2 глава) и от Матфея (1 и 2
глава) Нового Завета. Лука рассказывает историю о том, как ангел
спустился с небес к пастухам, чтобы сообщить о том, что в хлеву
в Вифлееме у Марии и Иосифа родился Спаситель. Матфей
рассказывает о трех мудрецах с востока, волхвах, следовавших за
волшебной звездой, которая привела и ‘ к новорожденному. Они
принесли ребенку дары из золота, ладана и мирры. Величие и
красота этих строчек завоевывало сердца слушателей на многие
века.
Не смотря на то, что восточные
христианские церкви установили датой празднования Рождества 6
января, римская церковь празднует рождение Иисуса Христа 25
декабря. Наверное, это было сделано для того, чтобы вытеснить
важный языческий фестиваль Natalis Invicti Solis (Рождение
непокоренного солнца). Слово «Christmas» (Рождество) произошло
от термина «Christes masse», означающего Christ’s Mass (обедня
Христа). По западной традиции, 6 января стало Богоявлением или
Двенадцатой Ночью, днем, когда волхвы принесли ребенку свои
дары. Это событие послужило основой для песни «Двенадцать дней
Рождества» и щедрого перечня подарков в знак чьей-то истинной
любви.
Действительно, для людей во всем
мире Рождество — это день, когда собираются вместе и дарят
подарки те, кто любит друг друга.
В некоторых семьях подарки открывают
накануне Рождества, 24 декабря, при свете потрескивающего камина
под песни «White Christmas», «Jingle Bells», а также другие
более старые рождественские песни: «Silent Night», «We Wish You
a Merry Christmas», «The Wassail Song», которые звучат в
отдалении.
Некоторые семьи ходят на
рождественские церковные служения в свою церковь. Во многих
семьях, где есть дети, у камина оставляют рождественское
печенье, эль, яичный коктейль. Дети идут спать и мечтают в
постели о том, что они найдут утром под елкой. Дети возрастом до
десяти лет искренне верят, что их посетит волшебная личность,
Санта Клаус, точно так, как описано в произведении Клемента Мура
«Ночь перед Рождеством», написанном в 1823 году. Образ Санта
Клауса, который Мур написал с голландского Святого Николая, за
все эти года мало изменился. Новые поколения малышей до сих пор
ждут Санта, добряка с длинной седой бородой, красным носом, в
шапке и красном кафтане, который забирается в дом через дымоход
и оставляет подарки для семьи.
В 1939 году наряду с Санта появился
еще один рождественский герой, когда Роберт Мэй опубликовал свой
трогательный юмористический рассказ «Северный олень
Рудольф-Красный-Нос». Миен Джонни Маркс написал слова и музыку к
одноименной песне. Так, Рудольф вошел в историю и стал таким же
символом Рождества, узнаваемый, как и любой другой.
Наверное, ни один праздник не
обладает таким числом различных обычаев и символов, как
Рождество.
Говорят, что традиция вешать кожаный
чулок на камине, чтобы туда клали угощения и подарки, зародилась
в Норвегии. От языческих племен северной Европы пошел обычай
наряжать хвойные деревья игрушками, орехами и свечами. Из-за
строгих законов пожарной безопасности США, свечи были заменены
цветными огоньками, которые загораются поочередно с определенным
промежутком времени, что приводит в состояние восторга одних и
раздражает других.
Еще одним украшением Рождественского
дерева являются стеклянные шары разнообразных форм и цветов, а
также мятные конфетные палочки, венки, колокольчики и дождик,
который разбрасывают на ветках как заключительный штрих. На
верхушку дерева обычно надевают яркую звезду или грациозную
фигуру рождественского ангела.
Традиция украшать дом веточками
падуба пришла из Англии. Падуб — это кустарник с блестящими
красными ягодами и гладкими листьями с заостренными концами
характерной формы. Это вечнозеленый кустарник, поэтому он
символизирует скорый возврат солнца.
Омела — еще один символ Рождества.
Это интересное растение-паразит зеленого цвета, имеющее
шарообразную форму и растущее высоко на дубовых ветвях. Ее
побеги связывают ленточками и вешают на дверных проемах. По
обычаю, того, кто стоит под омелой, должны поцеловать. Это,
несомненно, придает колорит празднику!
TASKS
1. Can you make some Christmas anagrams? Use these as the
example and try your own.
Christmas anagrams
Christmas time = It emits charms
Father Christmas = This charmer’s fat and He’s fat, smart, rich
Christmas = Trims cash
2. Read these proverbs and quotes and discuss them. Proverbs and
Quotes
A turkey never voted for an early Christmas. (Irish)
A good conscience is a continual Christmas. (Benjamin Franklin)
Vocabulary:
to commemorate — праздновать, отмечать, чтить память
New Testament — Новый завет
Saviour — Спаситель, Иисус Христос
stable — хлев, конюшня
frankincense —ладан
nativity — рождество, рождение
pagan — языческий
Mass — месса, литургия (у католиков), обедня (у православных)
Inspiration — вдохновение, влияние
Epiphany — Богоявление (одно из названий христианского праздника
Крещения Господня)
glow — сильный жар, свечение
wassail — пиво или вино с пряностями
egg-nog —яичный желток, растертый с сахаром, с добавлением
сливок, молока или спиртного напитка
toddler — ребенок, начинающий ходить
chimney — труба
reindeer — северный олень
mantel — каминная доска
to entrance — приводить в состояние восторга
wreath — венок, гирлянда
fluffy — пушистый
tinsel — блестки, мишура
bough — сук
holly — падуб
mistletoe — омела
Christmas Day, December 25, is probably the most popular holiday in Great Britain. It is a family holiday. Traditionally all relatives and friends give each other presents. So, before Christmas all the department stores and shops are crowded, everybody is choosing a present.
In general, people get prepared for this holiday very carefully. They decorate their houses in the traditional way. Christmas trees are set up in houses, in the streets and churches. They are always decorated with fairy lights, angels and small toys. In addition, little packets with nuts, candies and special biscuits are hung on the tree. Presents are put around the tree and artificial «frost» is scattered over the branches.
The Germans are believed to be the first to use the Christmas tree in their celebrations and Martin Luther was the first to place a star on the top of the tree. This star represents the star appeared over the stable in which Christ was born.
In Great Britain, the Christmas tree became popular while Queen Victoria ruled the country.
Besides the Christmas tree, holly and mistletoe are used to decorate the house. Branches of holly are put up behind pictures and mistletoe is hung over doors, so the young people have a chance to kiss the girls under it, plucking each time a red berry from the mistletoe. It is said that the girl who was not kissed under it at Christmas would not get married that year.
On the eve of Christmas children hang their stockings, so that Santa Claus could put presents into them: oranges, sweets, nuts and if the child didn’t behave properly Santa Claus can put there a piece of coal as punishment.
Santa Claus got his name from a man known as St. Nicolas, who lived in the fourth century. He gave his wealth to the poor and often to children. After he died, the Dutch brought this legend to colonial America. Soon the Dutch name Sinter Klaus became Santa Claus.
Carol singing is an essential part of Christmas. No church or school is without its carol service. Carols may be traditional or with some variations that express different feelings. Carols were used for the first time during Christmas in the fifteenth century.
Usually children come around in the evening to the front doors and start singing carols and people who live in these houses give children candies, nuts, pies and so on, to thank them for carol singing.
A typical Christmas lunch includes turkey with cranberry sauce and pudding. Every young woman in each household helps to stir the Christmas pudding, if she wishes to be married that year. Usually a coin or two are hidden inside the pudding and part of the fun is to see who finds it.
After the lunch they go to the sitting room to listen to the Christmas speech of the Queen, shown on TV.
So, Christmas is a merry family holiday for all the people of Great Britain. Christmas comes but once a year.
How Christmas is celebrated in Britain
25 декабря, Рождество, вероятно является самым популярным праздником в Великобритании. Это — семейный праздник. Традиционно все родственники и друзья дарят друг другу подарки. Так, перед Рождеством все универмаги и магазины переполнены, каждый выбирает подарок.
Вообще люди готовятся к этому празднику очень тщательно. Они украшают свои дома традиционным способом. Рождественские елки ставятся в зданиях, на улицах и церквах. Они всегда украшаются волшебными огнями, ангелами и маленькими игрушками, а также маленькими пакетиками с орехами, леденцами и новогодними бисквитами. Подарки кладутся вокруг елки, а искусственный снег рассыпается по ее ветвям.
Считается, что немцы являются первыми, кто использовал рождественскую елку в своих празднованиях; Мартин Лютер же первым украсил вершину дерева звездой. Эта звезда символизирует звезду, появившуюся над конюшней, в которой родился Христос.
В Великобритании рождественская елка стала популярной в эпоху правления королевы Виктории.
Помимо рождественской елки, для украшения дома используются падуб и омела. Ветки падуба вешаются позади картин, а омела — на дверях, так что у молодого человека есть шанс поцеловать девушку, каждый раз когда она щипает красную ягоду омелы. Считается, что девушка, которую не поцеловали под омелой на Рождество, в этом году не выйдет замуж.
Накануне Рождества дети вешают свои чулки так, чтобы Санта-Клаус мог поместить в них подарки: апельсины, конфеты, орехи, а если ребенок плохо себя вел, Санта-Клаус в наказание может положить в чулок кусочек угля.
Санта-Клаус получил свое название от человека, известного как Св. Николас, который жил в четвертом столетии. Он часто делал пожертвования бедным и очень часто детям. После того как он умер, эта легенда была принесена датчанами в колониальную Америку. Скоро голландское название «Sinter Kluas» (Зинтер Клуас) стало Санта-Клаусом.
Рождественское песнопение — важная часть Рождества Нет ни одной церкви или школы, в которой не пели бы рождественскую песню. Рождественское песнопение может быть традиционным или с некоторыми вариациями, выражающими различные чувства. Рождественская песня впервые появилась в пятнадцатом столетии.
По традиции вечером дети подходят к входным дверям и начинают петь, люди, живущие в этих домах, чтобы отблагодарить их за пение, дарят детям леденцы, орехи, пироги и так далее.
Типичный рождественский обед включает в себя индейку с клюквенным соусом и пудинг. Каждая молодая женщина, если она желает выйти замуж в этом году, помогает делать рождественский пудинг. Обычно в пудинге прячут пару монет и с нетерпением ждут, кто же найдет эти монеты.
После завтрака все идут в гостиную, чтобы послушать передаваемую по телевизору рождественскую речь королевы.
Так что Рождество – это веселый семейный праздник для всех людей Великобритании. Рождество приходит только раз в году.
Christmas Day is the holiday in Great Britain. It is a family holiday. Traditionally all friends give each other presents. Before Christmas all shops and supermarkets are crowded, everybody want to buy a present.
People decorate their houses in the traditional way. Christmas trees are usually put up in houses. They are always decorated with light and angels . Little packets with nuts and candies are hung on the tree.
The Germans believe, that they were the first, who started celebrate Christmas and Martin Luther was the first, who put a tar on a top of a Christmas tree.
I love this Holiday. When I was a little girl,I believe at Santa Claus. I always wote letters to Santa Claus. Now, I don`t believe at Santa Claus, but I love this holiday.
On the Eve of the Christmas children hang their stockings, so that Santa Claus could put presents into them.
Santa Claus was a person whose name was St. Nicolas, who always gave presents to poor children. After he died, the Germans brought this legend to America. Soon, St. Nicolas became Santa Claus.
Carol singing is a traditional part of Christmas. In the evening children come to the door of a house and sing for a person who lives in this house. Then he or she gives children nuts and candies. If I live in Great Britain, I will sing that songs too.
So, Christmas is a lovely holiday for all the people in Great Britain. I love this wonderful holiday. Christmas is my lovely holiday in the world. I think that people in our world love this fantasticholiday too.
Перевод:
Рождество – праздник в Великобритании. Это семейный праздник. Традиционно все друзья дарят друг другу подарки. Перед Рождеством все универмаги и магазины переполнены, каждый хочет выбрать подарок.
Люди украшают свои дома традиционным способом. Рождественские Ёлки обычно стоят дома. Они всегда украшаются огням и ангелами . Маленькие пакетики с орехами и конфетами весят на ёлке.
Немцы считают, что они являются первыми праздновавшим народом Рождество, и Мартин Лютер был первым, кто украсил вершину дерева звездой.
Я люблю этот праэдник.
Когда я была маленькой девочкой, я верила в САнта Клауса. Я всегда писала ему письма. Сейчас, я не верю в Санта Клауса, но я люблю этот праздник.
Накануне Рождества дети вешают свои чулки так, чтобы Санта Клаус мог поместить в них свои подарки.
Санта Клаус получил свое название от человека, известного как Святой Николас, который дарил бедным детям подарки. После его смерти, эта легенда была принесена немцами в Америку. Вскоре Святой Николас стал Сантой Клаусом.
Рождественские песнопения важная часть Рождества. Вечером, дети приходят в дома и поют, а в благодарность, люди, проживающие в нем, дают им орехи и конфеты. Если бы я жила в Великобритании, то пела бы Рождественские песни вместе с ребятами.
Так что Рождество – это любимый праздник всех людей в Великобритании. Я люблю этот замечательный праздник. Рождество мой самый любимый праздник на свете. Я думаю, что люди со всего мира также любят этот праздник.
Саидова Полина
Christmas is a Christian holiday commemorating the birth of Jesus Christ. It is based on the Biblical event described in Luke 2 and Matthew 1-2 of the New Testament. Luke tells the story of how an angel appeared to shepherds and told them that a Saviour had been born to Mary and Joseph in a stable in Bethlehem. Matthew tells of the Three Wise Men of the East (the Magi) who followed a wondrous star, which led them to the new-born child, whom they presented with gifts of gold, frankincense, and myrrh. The majesty and poetry of these lovely verses has won the hearts of listeners throughout the ages.
Despite the fact that the Eastern Christian churches had earlier settled on the date of January 6th to celebrate Christmas, the Roman Church set that of December 25th as the Feast of the Nativity of Jesus Christ. Perhaps this was in order to have it replace the important pagan Roman festival Natalis Invicti Solis (Birth of the Unconquered Sun). The word ‘Christmas’ comes from the term Christes masse, meaning Christ’s Mass. So, in the western tradition, January 6th became the Epiphany or Twelfth Night, the date when the Magi arrived with gifts for the Christ child. This served as inspiration for the song “The Twelve Days of Christmas” and its generous list of presents from someone’s true love.
Indeed, to people all over the world, Christmas is a time of gathering with loved ones and of giving and receiving presents.
Some families open their presents on Christmas Eve, December 24th, to the glow of a crackling fire and “White Christmas,” “Jingle Bells,” and other even older Christmas carols such as “Silent Night,” “We Wish You a Merry Christmas,” and “The Wassail Song,” playing softly in the background.
Some families attend the Christmas Eve service or Mass at their church. Many families with children leave Christmas cookies, wassail, or egg-nog, and perhaps a carrot or two by the fireplace as youngsters are packed off to bed for the 1 night, where they dream of what they will find under the tree when they 1 wake up. You see most children under 10 years of age believe wholeheartedly that a magical person named Santa Claus will visit them in much the j same way as Clement C. Moore described in his classic “The Night Be- j fore Christmas,” written in 1823. Moore’s image of Santa Claus, derived ] from the Dutch St. Nicholas, has changed very little over the years. New generations of toddlers acquainted with Raffi’s lovely recordings, still recognise Santa as that cheerful old man with “a beard that’s long and white,” “a cherry nose,” “cap on head, a suit that’s red,” who comes down [ the chimney and leaves presents for the family.
In 1939 another Christmas hero appeared in the united States alongside Santa, when Robert L. May published his touching and humorous story about “Rudolph the Red-Nosed Reindeer.” Mien Johnny Marks wrote the words and music to the song of the same name, well, Rudolph did indeed “go down in history,” becoming a Christmas symbol as familiar as any other.
Perhaps no other holiday has developed a set of customs and symbols as rich and varied as that of Christmas.
The custom of hanging stockings on the mantel to be filled with treats and presents is said to have originated in Norway. Pagan tribes from Northern Europe contributed their sacred evergreens and the custom of decorating them with toys, nuts, and candles. Because of strict fire safety laws in the United States the candles have almost universally been replaced with coloured lights, very often designed to flash on and off in intervals, which tends to entrance some and annoy others.
Other ornaments and symbols found decorating the Christmas tree are glass bulbs in numerous colours and shapes, peppermint candy canes, wreaths, bells, fluffy white “angel’s hair”, or shiny tinsel (thin strips of metal foil) are often strewn over the boughs as finishing touches. The tree is usually crowned with a bright star or the graceful figure of the Christmas angel.
Decorating the house with “boughs of holly” is a custom, which comes from England. Holly is a bush with shiny red berries and glossy leaves with a characteristic shape and sharp pointy edges. Because it remains green throughout the year it was believed to hold a promise that the sun would return.
Mistletoe is another Christmas symbol. It is an interesting green parasitic plant, which grows in globe-like formations high up in the branches of oak trees. Sprigs of it are tied together with ribbons and hung up in doorways. By custom anyone standing under the mistletoe gets to be kissed. This certainly adds to the warmth of the season!
Рождество
Рождество — христианский праздник, в честь рождения Иисуса Христа. Праздник основан на событиях, описанных в Евангелие от Луки (2 глава) и от Матфея (1 и 2 глава) Нового Завета. Лука рассказывает историю о том, как ангел спустился с небес к пастухам, чтобы сообщить о том, что в хлеву в Вифлееме у Марии и Иосифа родился Спаситель. Матфей рассказывает о трех мудрецах с востока, волхвах, следовавших за волшебной звездой, которая привела и ‘ к новорожденному. Они принесли ребенку дары из золота, ладана и мирры. Величие и красота этих строчек завоевывало сердца слушателей на многие века.
Не смотря на то, что восточные христианские церкви установили датой празднования Рождества 6 января, римская церковь празднует рождение Иисуса Христа 25 декабря. Наверное, это было сделано для того, чтобы вытеснить важный языческий фестиваль Natalis Invicti Solis (Рождение непокоренного солнца). Слово «Christmas» (Рождество) произошло от термина «Christes masse», означающего Christ’s Mass (обедня Христа). По западной традиции, 6 января стало Богоявлением или Двенадцатой Ночью, днем, когда волхвы принесли ребенку свои дары. Это событие послужило основой для песни «Двенадцать дней Рождества» и щедрого перечня подарков в знак чьей-то истинной любви.
Действительно, для людей во всем мире Рождество — это день, когда собираются вместе и дарят подарки те, кто любит друг друга.
В некоторых семьях подарки открывают накануне Рождества, 24 декабря, при свете потрескивающего камина под песни «White Christmas», «Jingle Bells», а также другие более старые рождественские песни: «Silent Night», «We Wish You a Merry Christmas», «The Wassail Song», которые звучат в отдалении.
Некоторые семьи ходят на рождественские церковные служения в свою церковь. Во многих семьях, где есть дети, у камина оставляют рождественское печенье, эль, яичный коктейль. Дети идут спать и мечтают в постели о том, что они найдут утром под елкой. Дети возрастом до десяти лет искренне верят, что их посетит волшебная личность, Санта Клаус, точно так, как описано в произведении Клемента Мура «Ночь перед Рождеством», написанном в 1823 году. Образ Санта Клауса, который Мур написал с голландского Святого Николая, за все эти года мало изменился. Новые поколения малышей до сих пор ждут Санта, добряка с длинной седой бородой, красным носом, в шапке и красном кафтане, который забирается в дом через дымоход и оставляет подарки для семьи.
В 1939 году наряду с Санта появился еще один рождественский герой, когда Роберт Мэй опубликовал свой трогательный юмористический рассказ «Северный олень Рудольф-Красный-Нос». Миен Джонни Маркс написал слова и музыку к одноименной песне. Так, Рудольф вошел в историю и стал таким же символом Рождества, узнаваемый, как и любой другой.
Наверное, ни один праздник не обладает таким числом различных обычаев и символов, как Рождество.
Говорят, что традиция вешать кожаный чулок на камине, чтобы туда клали угощения и подарки, зародилась в Норвегии. От языческих племен северной Европы пошел обычай наряжать хвойные деревья игрушками, орехами и свечами. Из-за строгих законов пожарной безопасности США, свечи были заменены цветными огоньками, которые загораются поочередно с определенным промежутком времени, что приводит в состояние восторга одних и раздражает других.
Еще одним украшением Рождественского дерева являются стеклянные шары разнообразных форм и цветов, а также мятные конфетные палочки, венки, колокольчики и дождик, который разбрасывают на ветках как заключительный штрих. На верхушку дерева обычно надевают яркую звезду или грациозную фигуру рождественского ангела.
Традиция украшать дом веточками падуба пришла из Англии. Падуб — это кустарник с блестящими красными ягодами и гладкими листьями с заостренными концами характерной формы. Это вечнозеленый кустарник, поэтому он символизирует скорый возврат солнца.
Омела — еще один символ Рождества. Это интересное растение-паразит зеленого цвета, имеющее шарообразную форму и растущее высоко на дубовых ветвях. Ее побеги связывают ленточками и вешают на дверных проемах. По обычаю, того, кто стоит под омелой, должны поцеловать. Это, несомненно, придает колорит празднику!
TASKS:
1. Can you make some Christmas anagrams? Use these as the example and try your own.
Christmas anagrams
Christmas time = It emits charms
Father Christmas = This charmer’s fat and He’s fat, smart, rich
Christmas = Trims cash
2. Read these proverbs and quotes and discuss them. Proverbs and Quotes
A turkey never voted for an early Christmas. (Irish)
A good conscience is a continual Christmas. (Benjamin Franklin)
Vocabulary:
to commemorate — праздновать, отмечать, чтить память
New Testament — Новый завет
Saviour — Спаситель, Иисус Христос
stable — хлев, конюшня
frankincense —ладан
nativity — рождество, рождение
pagan — языческий
Mass — месса, литургия (у католиков), обедня (у православных)
Inspiration — вдохновение, влияние
Epiphany — Богоявление (одно из названий христианского праздника Крещения Господня)
glow — сильный жар, свечение
wassail — пиво или вино с пряностями
egg-nog —яичный желток, растертый с сахаром, с добавлением сливок, молока или спиртного напитка
toddler — ребенок, начинающий ходить
chimney — труба
reindeer — северный олень
mantel — каминная доска
to entrance — приводить в состояние восторга
wreath — венок, гирлянда
fluffy — пушистый
tinsel — блестки, мишура
bough — сук
holly — падуб
mistletoe — омела
I`m Nastya. I have got a family. We like Christmas.
Our family celebrate Merry Christmas gaily. We buy a Christmas tree and make Christmas toys. We buy a lot of crackers, lights, stars, bells and baubles.
On the thirtieth of Desember we decorate a Christmas tree and our house. Mum hangs a stocking for Santa Claus near the Christmas tree.
We make presents for our friends. Mum will cook a Christmas pie and make salads. My mum, dad and I organize competitions and games.
We write a letter for Santa Claus and wish him good luck too! Santa Claus brings us presents at twelve o`clock under the Christmas tree. He eats biscuits and drinks milk with us.
When guests and friends come to us, we have got a holiday.
I wait for Christmas every year because I like to get presents and my family like Christmas very much! I wish Merry Christmas for you too!
Перевод:
Я Настя. У меня есть семья. Мы любим Рождество.
Наша семья празднует Рождество весело. Мы покупаем Рождественскую ёлку и делаем рождественские игрушки. Мы покупаем много хлопушек, гирлянд из огоньков, звёзд, колокольчиков и шариков.
Тридцатого декабря мы украшаем Рождественскую ёлку и наш дом. Мама подвешивает чулок для подарков для Санта Клауса рядом с Рождественской ёлкой.
Мы изготавливаем подарки для наших друзей. Мама готовит рождественский пирог и салаты. Я с моими мамой и папой организую конкурсы и игры.
Мы пишем письмо для Санта Клауса и желаем ему счастья тоже! Санта Клаус приносит нам под Рождественскую ёлку подарки в двенадцать часов. Он ест печенье и пьёт молоко с ним.
Когда гости и друзья приходят в наш дом, мы получаем Счастливое Рождество.
Я жду Рождество каждый год, потому что мне нравится получать подарки и моей семье нравится Рождество очень сильно! Я желаю счастливого Рождества и вам тоже!
The most respectful and favorite holiday in our family is Christmas. This is the day when the whole family stays together, some relatives and friends can also come.
Couple days before Christmas me, my sister and mom organize the home, throw away things we don’t need, go shopping to buy products and presents. It’s very nice time, because we decorate our house inside and outside and this decoration gives me special mood.
Christmas in general is my favorite holiday. I never expect so my birthday and summer holidays how much I am expecting Christmas.
In December 24 we cook a particular dinner with no meat, no fat, decorate a Christmas tree and give presents to each other. This is also the time when we say sorry and how much we love and respect each other. It has become our family tradition. Later on we go to the church with the whole family.
Next day is Christmas. We cook again. We cook a big nice and delicious lunch. Our family like different types of meat: pork, chicken and turkey. My dad goes to buy a chocolate cake and we stay at home the whole day. In past we went to visit my granny in the village. Now she lives with my aunt, so we can go to visit them sometime.
Christmas is a very magical holiday. I believe people must forgive each other and be ready for happier and brighter future.
My dad said that his family had been respecting Christmas and its traditions for all his life. All the family got together (even if someone was upset) and had Christmas lunch. That meant that everyone forgave each other and was ready to start a new period of life. I like that thing a lot, because family must be a family in any situation. I will keep this tradition also for my future family.
Рождество
Самым уважаемым и любимым праздником нашей семьи является Рождество. Это такой день, когда вся семья собирается вместе, а иногда приходят дальние родственники и друзья.
За пару дней до Рождества я, моя сестра и мама приводим дом в порядок, выбрасываем ненужные вещи, гуляем по магазинам в поисках нужных продуктов и подарков. Это замечательное время, потому что мы украшаем наш дом снаружи и внутри, а эти декорации дарят мне праздничное настроение. Вообще, Рождество- мой самый долгожданный праздник. Я так не жду своего дня рождения и летних каникул, как ожидаю Рождество.
24 декабря мы готовим особенный ужин без мяса (только постное), украшаем ёлку и дарим подарки. Это также самое верное время, чтобы попросить прощения друг у друга и сказать, как сильно вы любите и уважаете своих родных. Это стало нашей семейной традицией. Позже мы идём в костёл все вместе. А на следующий день наступает Рождество. Мы снова готовим. И на этот раз мы готовим большой праздничный и вкусный обед. Наша семья любит разные виды мяса: свинину, курицу и индейку. Мой папа покупает шоколадный торт и мы проводим дома целый день. Раньше мы ездили к бабушке в деревню. Теперь она живет с тётей, поэтому, иногда мы ездим к ним.
Рождество – волшебный праздник. Я уверена, что люди должны прощать друг друга и быть готовыми к более счастливому и светлому будущему.
Папа рассказывал, что его семья уважала Рождество и традиции праздника всю его жизнь. Вся семья собиралась вместе ( даже те, кто в ссоре) и обедали в Рождество. Это означало, что все простили друг друга и были готовы начать новый период жизни. Мне эта традиция очень нравится, потому что семья остаётся семьёй в любой ситуации. И я сохраню эту традицию и для своей будущей семьи.
Сочинения на английском языке:
Christmas – Рождество
Christmas
Christmas is Christian holiday
that celebrates the birth of Jesus Christ. For millions of Christians throughout
the world it is the happiest and the busiest time of the year. No one knows the
exact date of Christ’s birth but most Christians celebrate Christmas on December
25. The word Christmas comes from Christes masse, an early English phrase that
means Mass of Christ.
People of different countries
celebrate Christmas in various ways. People in the United States and Canada
decorate their homes with Christmas trees, wreaths and ornaments. City streets
are filled with coloured lights; the sound of bells and Christmas carols can be
heard everywhere.
Children write letters to Santa
Claus and tell him what presents they would like to get. Many department stores
hire people to wear a Santa Claus costume and listen to children’s requests.
People send Christmas cards to relatives and friends. Many companies give
presents to their employees.
A Christmas tree is one of the
main symbols of Christmas in most homes. Relatives and friends may join in
trimming the tree with lights, tinsel, and colourful ornaments. Presents are
placed under the tree. On Christmas Eve or Christmas morning, families open
their presents.
Many children believe that Santa
Claus arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings
presents. Some children hang up stockings so Santa Claus can fill them with
candy, fruit and other small gifts.
In many parts of the United
States and Canada groups of people walk from house to house and sing Christmas
carols. Some people give singers money or small gifts or invite them for a warm
drink.
Many people attend church
services on Christmas Eve or Christmas morning. They listen to readings from
Bible and singing Christmas carols.
A traditional Christmas dinner
consists of stuffed turkey, ь mashed potatoes, cranberry sauce and a variety of
other dishes. Some families have ham or roast goose instead of turkey. Pumpkin
pie, plum pudding, and fruitcake are favourite desserts.
Рождество
Рождество — это христианский праздник, в который
отмечают рождение Иисуса Христа. Для миллионов христиан во всем мире это самое
счастливое и хлопотное время в году. Никто не знает точной даты рождения Христа,
но большинство христиан празднуют Рождество 25 декабря. Слово «Christmas»
происходит от «Christes masse», древнеанглийского выражения, которое означает
«месса Христа».
Люди в разных странах празднуют Рождество
по-разному. Люди в Соединенных Штатах и Канаде украшают свои дома
рождественскими елками, венками и различными украшениями. Городские улицы полны
разноцветных огоньков, повсюду слышны колокольчики и рождественские гимны.
Дети пишут письма Санта-Клаусу и рассказывают ему,
какие подарки они хотели бы получить. Многие универмаги нанимают людей, чтобы
они носили костюмы Санта-Клауса и слушали детские просьбы. Люди посылают
рождественские открытки родственникам и друзьям. Многие компании дарят подарки
своим служащим.
Рождественская елка является одним из главных
символов Рождества в большинстве домов. Родственники и друзья могут собираться,
чтобы украсить елку огоньками, мишурой, разноцветными украшениями. Подарки
кладут под елку. В сочельник или утром на Рождество в семьях открывают подарки.
Многие дети верят, что Санта-Клаус приезжает в
сочельник на санях, запряженных северным оленем. Некоторые дети вывешивают для
Санта-Клауса чулки, чтобы он наполнил их конфетами, фруктами и другими
маленькими подарками.
Во многих регионах Соединенных Штатов и Канады
группы людей ходят от дома к дому и поют рождественские гимны. Некоторые дают
поющим деньги или небольшие подарки или приглашают их внутрь, чтобы угостить
горячими напитками.
Многие люди посещают церковные службы в сочельник
или рождественское утро. Они слушают отрывки из Библии и поют рождественские
гимны.
Традиционный рождественский ужин состоит из
фаршированной индейки, картофельного пюре, клюквенного соуса и множества других
блюд. В некоторых семьях едят ветчину или жареного гуся вместо индейки. Любимые
десерты — тыквенный пирог, сливовый пудинг и фруктовый торт.
Questions:
1.
What does Christmas celebrate?
2. Where does the name «Christmas» come from?
3. How do people in the US and Canada celebrate Christmas?
4. What do the children do on Christmas?
5. What is the main symbol of Christmas?
6. What does a traditional Christmas dinner consist of?
Vocabulary:
Christmas — Рождество
Christian — христианский
exact — точный
mass — месса
Christmas tree — рождественская елка
wreath — венок
ornament — украшение
bell — колокольчик
carol — рождественский гимн
request — просьба
employee — служащий
to trim — украшать
tinsel — мишура
Christmas Eve — сочельник
sleigh — сани
reindeer — северный олень
stockings — чулки
gift — подарок
church service — церковная служба
stuffed turkey — фаршированная индейка
mashed potatoes — картофельное пюре
cranberry sauce — клюквенный соус
ham — ветчина
raust goose— жареный гусь
pumpkin pie — тыквенный пирог
plum — сливовый
Every country has its own customs and traditions. English people are proud of their traditions and they keep them up. It is difficult to speak about England without speaking about its holidays. Christmas Day is among them.
All English people celebrate Christmas (or X-mas) on the 25th of December. What kind of holiday is it? It is the yearly celebration of the birth of Jesus Christ. It falls on December 25 by the Catholic Church and on the 7th of January by the Orthodox Church. This holiday means the beginning of the new year and the new life.
English people celebrate this holiday with the evergreen tree – Christmas tree. Children rut along sock, called a Christmas stocking at the end of their beds and Santa Claus conies down the chimney to bring them presents.
Christmas Day is the greatest holiday in England. It is interesting to visit the shops before this holiday. There are a lot of nice Christmas cards and presents there. English people like this holiday very much and prepare for it beforehand. They buy presents for each other, try to send Christmas cards for their relatives and friends.
It is interesting to visit London during this holiday. There is a Christmas tree in Trafalgar Square. We can see many lights, toys and sweets all over this tree. Everywhere you can see slogans “A Merry Christmas and a Happy New Year”.
Перевод
В каждой стране есть свои обычаи и традиции. Англичане гордятся своими традициями и соблюдают их. Трудно говорить об Англии, не говоря о ее праздниках. Рождество является одним из них.
Все английские люди празднуют Рождество (или X-mas) 25 декабря. Что же это за праздник? Это ежегодное празднование рождения Иисуса Христа. Он приходится на 25 декабря в католической церкви и 7 января в православной церкви. Этот праздник означает начало нового года и новой жизни.
Англичане празднуют этот праздник с вечнозеленым деревом – елкой. Дети вешают носок, называемый Рождественский чулок, в конце своей кровати и Санта-Клаус приходит вниз по трубе, чтобы привезти им подарки.
Рождество – это большой праздник в Англии. Интересно посетить магазины перед этим праздником. Можно купить много хороших рождественских открыток и подарков. Англичанам очень нравится этот праздник, они готовятся к нему заранее. Они покупают подарки друг другу, стараются отправлять рождественские открытки для близких и друзей.
Интересно побывать в Лондоне во время этого праздника. Там елки на Трафальгарской Площади. Мы можем видеть много огоньков, игрушек и сладостей, украшающих новогоднее дерево. Повсюду можно увидеть лозунги “Веселого Рождества и Счастливого Нового Года”.
Christmas is a Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. For millions of Christians around the world, it is the greatest, the happiest and the busiest time of the year. We don’t know the date of Christ’s birth, but Christians celebrate this event on December 25 or January 7. The word Christmas comes from “Christes masse”, an early English phrase that means “Mass of Christ”.
There are a lot of different traditions on how to celebrate Christmas. People in the United Kingdom decorate their homes with wreaths, ornaments and Christmas trees. City streets are filled with coloured lights; the sound of bells and tuneful Christmas carols can be heard everywhere.
Children usually write letters to Santa Claus and tell him what kind of gifts they would like to get. A lot of malls hire people to wear a Santa costume and listen to children’s requests. Also, children believe that he arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings presents. Some kids hang up stockings for Santa to fill them with candies, fruit and other small gifts.
Adults like to celebrate this holiday as well. Many companies throw corporate parties and give presents to their employees.
My family attends church services on Christmas Eve or Christmas morning. We listen to readings from Bible. In the evening we sit down to festive table, light the candles and enjoy the delicious supper. My favourite dishes are a fruit salad and a roast goose.
I like this feast very much because it inspires people with belief in the realness of miracles. I suppose we will celebrate this feast for centuries in future.
Сочинение на тему Рождество
Рождество — это христианский праздник, который ознаменовывает рождение Иисуса Христа. Для миллионов христиан во всем мире это самое большое, самое счастливое и оживленное время года. Мы не знаем точной даты рождения Христа, но христиане празднуют это событие 25 декабря или 7 января. Слово «Christmas» происходит от «Christes masse», древнеанглийского выражения, которое означает «месса Христа».
Существует много разнообразных традиций, как праздновать Рождество. Люди в Соединенном Королевстве украшают свои дома венками, украшениями и елкой. Улицы города заполнены цветными огнями, звоном колоколов, и можно услышать повсюду мелодичные рождественские гимны.
Дети обычно пишут письма Санта-Клаусу и рассказывают ему, какие подарки они хотели бы получить. Многие торговые центры нанимают людей, чтобы те носили костюм Санты и слушали детские просьбы. Также, дети верят, что он приезжает в канун Рождества на санях, в которые запряжены северные олени, и приносит подарки. Некоторая детвора вешает чулки, чтобы Санта мог наполнить их конфетами, фруктами и другими маленькими подарками.
Взрослые также отмечают этот праздник. Многие компании устраивают корпоративные вечеринки и дарят подарки своим сотрудникам.
Моя семья посещает церковные службы в канун Рождества или в рождественское утро. Мы слушаем писания из Библии. Вечером садимся за праздничный стол, зажигаем свечи и наслаждаемся вкусным ужином. Мои любимые блюда — это фруктовый салат и жареный гусь.
Мне очень нравится этот праздник, потому что он вдохновляет людей на веру в реальность чудес. Я полагаю, мы будем отмечать этот праздник на протяжении веков в будущем.
Похожие сочинения
топик My birthday
топик New Year
топик Autumn
топик My dream
Популярные сочинения
топик About education
топик I go shopping
топик About myself
топик My city
Christmas is a magical time. All European countries, America and of course Russia wait for this time to stay with the family and friends and celebrate the most important holiday of the year.
Russia really loves and respects Christmas and its traditions. People start to prepare everything few days and even weeks before this holiday. Children decorate the Christmas trees and parents organize the house and prepare dinner.
In Russia we celebrate 2 Christmas. First is in December 25. Catholic prepare a Christmas Eve dinner in December 24, congratulate each other and go to the church at midnight. Next morning it’s Christmas and people invite relatives and friends, have lunch all together and relax at home.
Orthodox celebrate Christmas in January 7. They also have dinner late in the evening and then go to the church.
Half of my friends and relatives are Catholics, half are orthodox. So my family celebrate both holidays.
It’s a very bright and special time. I think people become nicer and happier at Christmas. In many towns and villages we decorate Christmas tree in the center, congratulate each other, say sorry and make piece with enemies. It’s a great tradition to forget and leave all problems in the past and move on with smile and happiness to future.
There is another interesting tradition in our country to go around from home to home, sing Christmas carols and get some candy. Usually children get together and walking around in the evening. Now this tradition is not really popular in the towns, but villages still have it.
I think it’s nice to celebrate Christmas all over the world. That means that people believe and expect miracle in future.
Рождество в России
Рождество – это волшебное время. Все европейские страны, Америка и, конечно же, Россия ожидают этого праздника, чтобы побыть со своими друзьями и семьёй; чтобы отметить самый важный праздник в году. Россия очень любит Рождество и уважает рождественские традиции. Люди начинают приготовления за несколько дней и даже недель до начала праздника. Дети украшают ёлку, а родители готовят дом к торжеству и обдумывают ужин.
В России мы празднуем 2 Рождества. Первое приходится на 25 декабря. Католики готовят праздничный ужин 24 декабря (сочельник), поздравляют друг друга, а в полночь идут в костёл на службу. На следующее утро наступает Рождество и люди приглашают в гости родственников и друзей и празднуют вместе или отдыхают дома.
Православные празднуют Рождество 7 января. Они также готовят ужин поздно вечером, а потом идут в церковь. Половина наших друзей и родственников – католики, а другие – православные. Поэтому, моя семья отмечает оба праздника. Это очень светлое и особенное время. Мне кажется, люди становятся добрее и счастливее в Рождество. Во всех городах и деревнях мы наряжаем ёлку в центре, поздравляем друг друга, просим прощение и миримся с теми, с кем были в ссоре. Это прекрасная традиция забыть и оставить проблемы в прошлом и двигаться дальше с улыбкой и радостью в светлое будущее.
Есть ещё одна интересная традиция в нашей стране. Люди ходят по улицам, от дома к дому, поют рождественские песни и за это получают конфеты. Обычно дети собираются вместе и «колядуют» вечером. Сейчас эта традиция не очень популярная в городах, а вот в деревнях все ещё существует.
Мне кажется, это так здорово, что весь мир отмечает Рождество. Это значит, что люди верят и ожидают чуда в грядущем году.
A beautifully decorated Christmas tree – a traditional gift from the people of Norway – is displayed in Trafalgar Square.
Decorations in the city
Shops and shopping centers put up Christmas lights and decorations as millions of people in Britain do the Christmas shopping. Christmas services are held in churches and carol singers perform in the streets and public places, raising money for charity.
Indoor Christmas decorations
People decorate their homes at Christmas. They put up lights and illuminated Christmas figures outside their houses. Rooms are usually decorated with garlands, candles, wreaths and different Christmas plants such as mistletoe, holly and red amaryllis.
In the living room people put up a Christmas tree which is traditionally decorated with lights, bells, candy canes and tinsel. Beautifully packed presents are put under the Christmas tree. The traditional colours of decorations are green, red and gold.
Christmas dinner
At Christmas most families come together for a dinner. A traditional Christmas meal in Britain includes roast turkey with potatoes and vegetables with special desserts such as mince pies, Christmas pudding and traditional fruit cake. Coins which are usually added to the cake are believed to bring good luck to anyone who reveals them.
Один из главных праздников
В Великобритании Рождество празднуется 25 декабря. Это один из самых важных государственных праздников. Королева зачитывает рождественское поздравление, которое транслируется по телевидению, радио и через Интернет.
Christmas is Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. For millions of Christians throughout the world it is the happiest and the busiest time of the year. No one knows the exact date of Christ’s birth but most Christians celebrate Christmas on December 25. The word Christmas comes from Christes masse, an early English phrase that means Mass of Christ.
People of different countries celebrate Christmas in various ways. People in the United States and Canada decorate their homes with Christmas trees, wreaths and ornaments. City streets are filled with coloured lights; the sound of bells and Christmas carols can be heard everywhere.
Children write letters to Santa Claus and tell him what presents they would like to get. Many department stores hire people to wear a Santa Claus costume and listen to children’s requests. People send Christmas cards to relatives and friends. Many companies give presents to their employees.
A Christmas tree is one of the main symbols of Christmas in most homes. Relatives and friends may join in trimming the tree with lights, tinsel, and colourful ornaments. Presents are placed under the tree. On Christmas Eve or Christmas morning, families open their presents.
Many children believe that Santa Claus arrives on Christmas Eve in a sleigh pulled by a reindeer and brings presents. Some children hang up stockings so Santa Claus can fill them with candy, fruit and other small gifts.
In many parts of the United States and Canada groups of people walk from house to house and sing Christmas carols. Some people give singers money or small gifts or invite them for a warm drink.
Many people attend church services on Christmas Eve or Christmas morning. They listen to readings from Bible and singing Christmas carols.
A traditional Christmas dinner consists of stuffed turkey, ь mashed potatoes, cranberry sauce and a variety of other dishes. Some families have ham or roast goose instead of turkey. Pumpkin pie, plum pudding, and fruitcake are favourite desserts.
Перевод:
Рождество — это христианский праздник, в который отмечают рождение Иисуса Христа. Для миллионов христиан во всем мире это самое счастливое и хлопотное время в году. Никто не знает точной даты рождения Христа, но большинство христиан празднуют Рождество 25 декабря. Слово «Christmas» происходит от «Christes masse», древнеанглийского выражения, которое означает «месса Христа».
Люди в разных странах празднуют Рождество по-разному. Люди в Соединенных Штатах и Канаде украшают свои дома рождественскими елками, венками и различными украшениями. Городские улицы полны разноцветных огоньков, повсюду слышны колокольчики и рождественские гимны.
Дети пишут письма Санта-Клаусу и рассказывают ему, какие подарки они хотели бы получить. Многие универмаги нанимают людей, чтобы они носили костюмы Санта-Клауса и слушали детские просьбы. Люди посылают рождественские открытки родственникам и друзьям. Многие компании дарят подарки своим служащим.
Рождественская елка является одним из главных символов Рождества в большинстве домов. Родственники и друзья могут собираться, чтобы украсить елку огоньками, мишурой, разноцветными украшениями. Подарки кладут под елку. В сочельник или утром на Рождество в семьях открывают подарки.
Многие дети верят, что Санта-Клаус приезжает в сочельник на санях, запряженных северным оленем. Некоторые дети вывешивают для Санта-Клауса чулки, чтобы он наполнил их конфетами, фруктами и другими маленькими подарками.
Во многих регионах Соединенных Штатов и Канады группы людей ходят от дома к дому и поют рождественские гимны. Некоторые дают поющим деньги или небольшие подарки или приглашают их внутрь, чтобы угостить горячими напитками.
Многие люди посещают церковные службы в сочельник или рождественское утро. Они слушают отрывки из Библии и поют рождественские гимны.
Традиционный рождественский ужин состоит из фаршированной индейки, картофельного пюре, клюквенного соуса и множества других блюд. В некоторых семьях едят ветчину или жареного гуся вместо индейки. Любимые десерты — тыквенный пирог, сливовый пудинг и фруктовый торт.
The word “Christmas” is derived from the words “Christ’s Mass” – the celebration of the birth of Jesus Christ. But although Christmas is undoubtedly a Christian celebration, it is also true to say that it is an unusual combination of pagan and Christian festivities.
A Christmas tree stands in everybody’s living room at Christmas, shining its good cheer around the room. Sitting on the very top of the tree is a silver star surrounded by tiny lights. All the branches are hung with silver bells, tinsel and sparkling lights. Around the base of the tree lie the gifts and toys wrapped up in bright colourful paper.
The Christmas tree has spread its influence around the world. In fact America adopted it before it found its way to England early in Queen Victoria’s reign. Now every Christmas British people are sent a huge fir tree from Norway which stands in Trafalgar Square, in the centre of London, shining down on all the people who gather on Christmas Eve.
In pre-Christian times evergreens, trees that remain green throughout the year. were worshiped in Northern Europe as symbols of eternal life. Mistletoe, hung up as a Christmas decoration is a symbol of love and reconciliation.
Holly, a well-known Christmas decoration today, has Christian associations. In Norwegian, Swedish and Danish, holly is known as “Christ’s thorns”, the legend being that Christ wore a crown of holly thorns before his death. Some people have seen associations between the word “holly” and “holy”.
Giving presents goes back to Roman Saturnalia when good luck gifts of fruit, pastry or gold were given to friends on New Year’s Day. In Britain the traditional day to give presents until relatively recently was December 26th and not as it is today, Christmas Day. December 26th is now known as Boxing Day, for it was then that the priests of the Middle Ages opened alms boxes to give to the poor.
Not all Christian customs and traditions are of ancient origin. Although various people have claimed to have designed the first Christmas card. William Egley, an English artist, seems to have the best claim. In 1842 he designed his own card and sent it to one hundred of his friends. Today three billion are sent annually in the United States alone.
Перевод:
Слово ” Christmas “получено из слов “Масса Христа” – празднование рождения Иисуса Христа. Но хотя Рождество – несомненно христианское празднование, также верно сказать, что это – необычная комбинация языческих и христианских празднеств.
Рождественская елка стоит в общей гостиной комнате на Рождество, сияя его хорошее настроение вокруг комнаты. Заседание на очень главном из дерева – серебряная звезда, окруженная крошечными огнями. Все ветви вешаются с серебряными звонками, мишурой и искрящимися огнями. Вокруг основы дерева лежат подарки и игрушки, обернутые в яркой красочной бумаге.
Рождественская елка распространила его влияние во всем мире. Фактически Америка приняла это прежде, чем это нашло ее путь к Англии рано в господстве Королевы Виктории. Теперь каждым Рождественским британским людям посылают огромную ель из Норвегии, которая стоит в Квадрате Trafalgar, в центре Лондона, сияя вниз на всех людях, которые собираются в Сочельник.
В предхристианских вечнозеленых растениях времен, деревья, которые остаются зелеными в течение года. поклонялись в Северной Европе как символы вечной жизни. Омела, повесившая как Рождественское художественное оформление – символ любви и согласования.
Падуб, известное Рождественское художественное оформление сегодня, имеет христианские ассоциации. На норвежском, шведском и датском языке, падуб известен как “шипы Христа”, легенда, являющаяся, что Христос носил корону шипов падуба перед его смертью. Некоторые люди видели ассоциации между словом “падуб” и “святой”.
Предоставление подарков возвращается к римским Сатурналиям, когда подарки удачи фруктов, печенья или золота давались друзьям на Новый год. В Великобритании традиционный день, чтобы дать подарки до относительно недавно был 26-ого декабря и не, поскольку это – сегодня, Рождество. 26-ого декабря теперь известен, поскольку День подарков, для именно тогда священников Средневековья открыл коробки милостыни, чтобы дать бедным.
Не вся христианская таможня и традиции имеют древнее происхождение. Хотя различные люди утверждали, что проектировали первую Рождественскую открытку. Уильям Эглей, английский художник, кажется, имеет лучшее требование. В 1842 он проектировал его собственную карту и послал это ста из его друзей. Сегодня три миллиарда посылают ежегодно в Соединенных Штатах одних.
На английском языке
Перевод на русский язык
Christmas Рождество
Christmas is one of the most important holidays in Christianity. A lot of people consider that Jesus Christ was born on this day many years ago. It’s a sacred festival that’s why orthodox believers gather in the churches to attend the feast rite on Christmas. My whole family celebrates this feast: mother, father, my younger sister and I. My grandmother and grandfather very seldom visit us. We sit down to the festive table and light the candles at midnight. Everybody is always in a good mood. After the feast a week comes when we can tell fortunes. Every year my friends and I look in the mirror for our intended at night but we understand that it’s impossible to see our fate in a mirror. But anyway we believe that enchantment will happen.
But in other countries Christmas is celebrated in a different way. For example in the USA Christmas day is celebrated on December 25. On this day they decorate a Christmas tree and give presents to each other. All children wait for Santa Claus who will come in sleigh and give presents.
I like this feast very much because it inspires people with belief in the reality of miracles. Birth of Jesus Christ is the most important miracle for believers. This feast goes back to the earliest of times and it will never be forgotten.
Рождество один из главных праздников в христианстве. Многие люди считают, что в этот день, много лет назад, родился Иисус Христос. Это священный праздник, поэтому в ночь на Рождество в храмах собираются православные прихожане, чтобы присутствовать на праздничной службе. Вся наша семья встречает этот праздник: мама, папа, я и моя младшая сестра. Очень редко приезжают бабушка с дедушкой. В полночь мы садимся за праздничный стол и зажигаем свечи. У всех всегда хорошее настроение. После праздника наступает неделя, когда можно гадать. Мы с подружками каждый год ночью в зеркало смотрим своего суженого, но понимаем, что свою судьбу в зеркало увидеть невозможно. Но всё равно верим, что волшебство произойдёт.
А вот в других странах рождество встречают несколько иначе, например, в США его отмечают 25 декабря. У них на Рождество принято наряжать ёлку, дарить подарки. Все дети ждут, когда к ним приедет Санта Клаус на санях и подарит подарки.
Мне очень нравится этот праздник, потому что он вселяет в людей веру в чудо, потому что рождение Христа на свет – это самое главное чудо для верущих людей. Этот светлый праздник пришёл к нам с давних времён и его не забудут никогда.
Christmas day
Christmas is a
Christian holiday commemorating the birth of Jesus Christ. It is
based on the Biblical event described in Luke 2 and Matthew 1-2
of the New Testament. Luke tells the story of how an angel
appeared to shepherds and told them that a Saviour had been born
to Mary and Joseph in a stable in Bethlehem. Matthew tells of
the Three Wise Men of the East (the Magi) who followed a
wondrous star, which led them to the new-born child, whom they
presented with gifts of gold, frankincense, and myrrh. The
majesty and poetry of these lovely verses has won the hearts of
listeners throughout the ages.
Despite the fact
that the Eastern Christian churches had earlier settled on the
date of January 6th to celebrate Christmas, the Roman Church set
that of December 25th
as the Feast of the Nativity of Jesus Christ. Perhaps this was
in order to have it replace the important pagan Roman festival
Natalis Invicti Solis (Birth of the Unconquered Sun). The word
‘Christmas’ comes from the term Christes masse, meaning Christ’s
Mass. So, in the western tradition, January 6th became the
Epiphany or Twelfth Night, the date when the Magi arrived with
gifts for the Christ child. This served as inspiration for the
song “The Twelve Days of Christmas” and its generous list of
presents from someone’s true love.
Indeed, to people
all over the world, Christmas is a time of gathering with loved
ones and of giving and receiving presents.
Some families
open their presents on Christmas Eve, December 24th, to the glow
of a crackling fire and “White Christmas,” “Jingle Bells,” and
other even older Christmas carols such as “Silent Night,” “We
Wish You a Merry Christmas,” and “The Wassail Song,” playing
softly in the background.
Some families
attend the Christmas Eve service or Mass at their church. Many
families with children leave Christmas cookies, wassail, or egg-nog,
and perhaps a carrot or two by the fireplace as youngsters are
packed off to bed for the 1 night, where they dream of what they
will find under the tree when they 1 wake up. You see most
children under 10 years of age believe wholeheartedly that a
magical person named Santa Claus will visit them in much the j
same way as Clement C. Moore described in his classic “The Night
Be- j fore Christmas,” written in 1823. Moore’s image of Santa
Claus, derived ] from the Dutch St. Nicholas, has changed very
little over the years. New generations of toddlers acquainted
with Raffi’s lovely recordings, still recognise Santa as that
cheerful old man with “a beard that’s long and white,” “a cherry
nose,” “cap on head, a suit that’s red,” who comes down [ the
chimney and leaves presents for the family.
In 1939 another
Christmas hero appeared in the united States alongside Santa,
when Robert L. May published his touching and humorous story
about “Rudolph the Red-Nosed Reindeer.” Mien Johnny Marks wrote
the words and music to the song of the same name, well, Rudolph
did indeed “go down in history,” becoming a Christmas symbol as
familiar as any other.
Perhaps no other
holiday has developed a set of customs and symbols as rich and
varied as that of Christmas.
The custom of
hanging stockings on the mantel to be filled with treats and
presents is said to have originated in Norway. Pagan tribes from
Northern Europe contributed their sacred evergreens and the
custom of decorating them with toys, nuts, and candles. Because
of strict fire safety laws in the United States the candles have
almost universally been replaced with coloured lights, very
often designed to flash on and off in intervals, which tends to
entrance some and annoy others.
Other ornaments
and symbols found decorating the Christmas tree are glass bulbs
in numerous colours and shapes, peppermint candy canes, wreaths,
bells, fluffy white “angel’s hair”, or shiny tinsel (thin strips
of metal foil) are often strewn over the boughs as finishing
touches. The tree is usually crowned with a bright star or the
graceful figure of the Christmas angel.
Decorating the
house with “boughs of holly” is a custom, which comes from
England. Holly is a bush with shiny red berries and glossy
leaves with a characteristic shape and sharp pointy edges.
Because it remains green throughout the year it was believed to
hold a promise that the sun would return.
Mistletoe is
another Christmas symbol. It is an interesting green parasitic
plant, which grows in globe-like formations high up in the
branches of oak trees. Sprigs of it are tied together with
ribbons and hung up in doorways. By custom anyone standing under
the mistletoe gets to be kissed. This certainly adds to the
warmth of the season!
Рождество
Рождество — христианский праздник, в
честь рождения Иисуса Христа. Праздник основан на событиях,
описанных в Евангелие от Луки (2 глава) и от Матфея (1 и 2
глава) Нового Завета. Лука рассказывает историю о том, как ангел
спустился с небес к пастухам, чтобы сообщить о том, что в хлеву
в Вифлееме у Марии и Иосифа родился Спаситель. Матфей
рассказывает о трех мудрецах с востока, волхвах, следовавших за
волшебной звездой, которая привела и ‘ к новорожденному. Они
принесли ребенку дары из золота, ладана и мирры. Величие и
красота этих строчек завоевывало сердца слушателей на многие
века.
Не смотря на то, что восточные
христианские церкви установили датой празднования Рождества 6
января, римская церковь празднует рождение Иисуса Христа 25
декабря. Наверное, это было сделано для того, чтобы вытеснить
важный языческий фестиваль Natalis Invicti Solis (Рождение
непокоренного солнца). Слово «Christmas» (Рождество) произошло
от термина «Christes masse», означающего Christ’s Mass (обедня
Христа). По западной традиции, 6 января стало Богоявлением или
Двенадцатой Ночью, днем, когда волхвы принесли ребенку свои
дары. Это событие послужило основой для песни «Двенадцать дней
Рождества» и щедрого перечня подарков в знак чьей-то истинной
любви.
Действительно, для людей во всем
мире Рождество — это день, когда собираются вместе и дарят
подарки те, кто любит друг друга.
В некоторых семьях подарки открывают
накануне Рождества, 24 декабря, при свете потрескивающего камина
под песни «White Christmas», «Jingle Bells», а также другие
более старые рождественские песни: «Silent Night», «We Wish You
a Merry Christmas», «The Wassail Song», которые звучат в
отдалении.
Некоторые семьи ходят на
рождественские церковные служения в свою церковь. Во многих
семьях, где есть дети, у камина оставляют рождественское
печенье, эль, яичный коктейль. Дети идут спать и мечтают в
постели о том, что они найдут утром под елкой. Дети возрастом до
десяти лет искренне верят, что их посетит волшебная личность,
Санта Клаус, точно так, как описано в произведении Клемента Мура
«Ночь перед Рождеством», написанном в 1823 году. Образ Санта
Клауса, который Мур написал с голландского Святого Николая, за
все эти года мало изменился. Новые поколения малышей до сих пор
ждут Санта, добряка с длинной седой бородой, красным носом, в
шапке и красном кафтане, который забирается в дом через дымоход
и оставляет подарки для семьи.
В 1939 году наряду с Санта появился
еще один рождественский герой, когда Роберт Мэй опубликовал свой
трогательный юмористический рассказ «Северный олень
Рудольф-Красный-Нос». Миен Джонни Маркс написал слова и музыку к
одноименной песне. Так, Рудольф вошел в историю и стал таким же
символом Рождества, узнаваемый, как и любой другой.
Наверное, ни один праздник не
обладает таким числом различных обычаев и символов, как
Рождество.
Говорят, что традиция вешать кожаный
чулок на камине, чтобы туда клали угощения и подарки, зародилась
в Норвегии. От языческих племен северной Европы пошел обычай
наряжать хвойные деревья игрушками, орехами и свечами. Из-за
строгих законов пожарной безопасности США, свечи были заменены
цветными огоньками, которые загораются поочередно с определенным
промежутком времени, что приводит в состояние восторга одних и
раздражает других.
Еще одним украшением Рождественского
дерева являются стеклянные шары разнообразных форм и цветов, а
также мятные конфетные палочки, венки, колокольчики и дождик,
который разбрасывают на ветках как заключительный штрих. На
верхушку дерева обычно надевают яркую звезду или грациозную
фигуру рождественского ангела.
Традиция украшать дом веточками
падуба пришла из Англии. Падуб — это кустарник с блестящими
красными ягодами и гладкими листьями с заостренными концами
характерной формы. Это вечнозеленый кустарник, поэтому он
символизирует скорый возврат солнца.
Омела — еще один символ Рождества.
Это интересное растение-паразит зеленого цвета, имеющее
шарообразную форму и растущее высоко на дубовых ветвях. Ее
побеги связывают ленточками и вешают на дверных проемах. По
обычаю, того, кто стоит под омелой, должны поцеловать. Это,
несомненно, придает колорит празднику!
TASKS
1. Can you make some Christmas anagrams? Use these as the
example and try your own.
Christmas anagrams
Christmas time = It emits charms
Father Christmas = This charmer’s fat and He’s fat, smart, rich
Christmas = Trims cash
2. Read these proverbs and quotes and discuss them. Proverbs and
Quotes
A turkey never voted for an early Christmas. (Irish)
A good conscience is a continual Christmas. (Benjamin Franklin)
Vocabulary:
to commemorate — праздновать, отмечать, чтить память
New Testament — Новый завет
Saviour — Спаситель, Иисус Христос
stable — хлев, конюшня
frankincense —ладан
nativity — рождество, рождение
pagan — языческий
Mass — месса, литургия (у католиков), обедня (у православных)
Inspiration — вдохновение, влияние
Epiphany — Богоявление (одно из названий христианского праздника
Крещения Господня)
glow — сильный жар, свечение
wassail — пиво или вино с пряностями
egg-nog —яичный желток, растертый с сахаром, с добавлением
сливок, молока или спиртного напитка
toddler — ребенок, начинающий ходить
chimney — труба
reindeer — северный олень
mantel — каминная доска
to entrance — приводить в состояние восторга
wreath — венок, гирлянда
fluffy — пушистый
tinsel — блестки, мишура
bough — сук
holly — падуб
mistletoe — омела
Christmas Day, December 25, is probably the most popular holiday in Great Britain. It is a family holiday. Traditionally all relatives and friends give each other presents. So, before Christmas all the department stores and shops are crowded, everybody is choosing a present.
In general, people get prepared for this holiday very carefully. They decorate their houses in the traditional way. Christmas trees are set up in houses, in the streets and churches. They are always decorated with fairy lights, angels and small toys. In addition, little packets with nuts, candies and special biscuits are hung on the tree. Presents are put around the tree and artificial «frost» is scattered over the branches.
The Germans are believed to be the first to use the Christmas tree in their celebrations and Martin Luther was the first to place a star on the top of the tree. This star represents the star appeared over the stable in which Christ was born.
In Great Britain, the Christmas tree became popular while Queen Victoria ruled the country.
Besides the Christmas tree, holly and mistletoe are used to decorate the house. Branches of holly are put up behind pictures and mistletoe is hung over doors, so the young people have a chance to kiss the girls under it, plucking each time a red berry from the mistletoe. It is said that the girl who was not kissed under it at Christmas would not get married that year.
On the eve of Christmas children hang their stockings, so that Santa Claus could put presents into them: oranges, sweets, nuts and if the child didn’t behave properly Santa Claus can put there a piece of coal as punishment.
Santa Claus got his name from a man known as St. Nicolas, who lived in the fourth century. He gave his wealth to the poor and often to children. After he died, the Dutch brought this legend to colonial America. Soon the Dutch name Sinter Klaus became Santa Claus.
Carol singing is an essential part of Christmas. No church or school is without its carol service. Carols may be traditional or with some variations that express different feelings. Carols were used for the first time during Christmas in the fifteenth century.
Usually children come around in the evening to the front doors and start singing carols and people who live in these houses give children candies, nuts, pies and so on, to thank them for carol singing.
A typical Christmas lunch includes turkey with cranberry sauce and pudding. Every young woman in each household helps to stir the Christmas pudding, if she wishes to be married that year. Usually a coin or two are hidden inside the pudding and part of the fun is to see who finds it.
After the lunch they go to the sitting room to listen to the Christmas speech of the Queen, shown on TV.
So, Christmas is a merry family holiday for all the people of Great Britain. Christmas comes but once a year.
How Christmas is celebrated in Britain
25 декабря, Рождество, вероятно является самым популярным праздником в Великобритании. Это — семейный праздник. Традиционно все родственники и друзья дарят друг другу подарки. Так, перед Рождеством все универмаги и магазины переполнены, каждый выбирает подарок.
Вообще люди готовятся к этому празднику очень тщательно. Они украшают свои дома традиционным способом. Рождественские елки ставятся в зданиях, на улицах и церквах. Они всегда украшаются волшебными огнями, ангелами и маленькими игрушками, а также маленькими пакетиками с орехами, леденцами и новогодними бисквитами. Подарки кладутся вокруг елки, а искусственный снег рассыпается по ее ветвям.
Считается, что немцы являются первыми, кто использовал рождественскую елку в своих празднованиях; Мартин Лютер же первым украсил вершину дерева звездой. Эта звезда символизирует звезду, появившуюся над конюшней, в которой родился Христос.
В Великобритании рождественская елка стала популярной в эпоху правления королевы Виктории.
Помимо рождественской елки, для украшения дома используются падуб и омела. Ветки падуба вешаются позади картин, а омела — на дверях, так что у молодого человека есть шанс поцеловать девушку, каждый раз когда она щипает красную ягоду омелы. Считается, что девушка, которую не поцеловали под омелой на Рождество, в этом году не выйдет замуж.
Накануне Рождества дети вешают свои чулки так, чтобы Санта-Клаус мог поместить в них подарки: апельсины, конфеты, орехи, а если ребенок плохо себя вел, Санта-Клаус в наказание может положить в чулок кусочек угля.
Санта-Клаус получил свое название от человека, известного как Св. Николас, который жил в четвертом столетии. Он часто делал пожертвования бедным и очень часто детям. После того как он умер, эта легенда была принесена датчанами в колониальную Америку. Скоро голландское название «Sinter Kluas» (Зинтер Клуас) стало Санта-Клаусом.
Рождественское песнопение — важная часть Рождества Нет ни одной церкви или школы, в которой не пели бы рождественскую песню. Рождественское песнопение может быть традиционным или с некоторыми вариациями, выражающими различные чувства. Рождественская песня впервые появилась в пятнадцатом столетии.
По традиции вечером дети подходят к входным дверям и начинают петь, люди, живущие в этих домах, чтобы отблагодарить их за пение, дарят детям леденцы, орехи, пироги и так далее.
Типичный рождественский обед включает в себя индейку с клюквенным соусом и пудинг. Каждая молодая женщина, если она желает выйти замуж в этом году, помогает делать рождественский пудинг. Обычно в пудинге прячут пару монет и с нетерпением ждут, кто же найдет эти монеты.
После завтрака все идут в гостиную, чтобы послушать передаваемую по телевизору рождественскую речь королевы.
Так что Рождество – это веселый семейный праздник для всех людей Великобритании. Рождество приходит только раз в году.
Christmas Day is the holiday in Great Britain. It is a family holiday. Traditionally all friends give each other presents. Before Christmas all shops and supermarkets are crowded, everybody want to buy a present.
People decorate their houses in the traditional way. Christmas trees are usually put up in houses. They are always decorated with light and angels . Little packets with nuts and candies are hung on the tree.
The Germans believe, that they were the first, who started celebrate Christmas and Martin Luther was the first, who put a tar on a top of a Christmas tree.
I love this Holiday. When I was a little girl,I believe at Santa Claus. I always wote letters to Santa Claus. Now, I don`t believe at Santa Claus, but I love this holiday.
On the Eve of the Christmas children hang their stockings, so that Santa Claus could put presents into them.
Santa Claus was a person whose name was St. Nicolas, who always gave presents to poor children. After he died, the Germans brought this legend to America. Soon, St. Nicolas became Santa Claus.
Carol singing is a traditional part of Christmas. In the evening children come to the door of a house and sing for a person who lives in this house. Then he or she gives children nuts and candies. If I live in Great Britain, I will sing that songs too.
So, Christmas is a lovely holiday for all the people in Great Britain. I love this wonderful holiday. Christmas is my lovely holiday in the world. I think that people in our world love this fantasticholiday too.
Перевод:
Рождество – праздник в Великобритании. Это семейный праздник. Традиционно все друзья дарят друг другу подарки. Перед Рождеством все универмаги и магазины переполнены, каждый хочет выбрать подарок.
Люди украшают свои дома традиционным способом. Рождественские Ёлки обычно стоят дома. Они всегда украшаются огням и ангелами . Маленькие пакетики с орехами и конфетами весят на ёлке.
Немцы считают, что они являются первыми праздновавшим народом Рождество, и Мартин Лютер был первым, кто украсил вершину дерева звездой.
Я люблю этот праэдник.
Когда я была маленькой девочкой, я верила в САнта Клауса. Я всегда писала ему письма. Сейчас, я не верю в Санта Клауса, но я люблю этот праздник.
Накануне Рождества дети вешают свои чулки так, чтобы Санта Клаус мог поместить в них свои подарки.
Санта Клаус получил свое название от человека, известного как Святой Николас, который дарил бедным детям подарки. После его смерти, эта легенда была принесена немцами в Америку. Вскоре Святой Николас стал Сантой Клаусом.
Рождественские песнопения важная часть Рождества. Вечером, дети приходят в дома и поют, а в благодарность, люди, проживающие в нем, дают им орехи и конфеты. Если бы я жила в Великобритании, то пела бы Рождественские песни вместе с ребятами.
Так что Рождество – это любимый праздник всех людей в Великобритании. Я люблю этот замечательный праздник. Рождество мой самый любимый праздник на свете. Я думаю, что люди со всего мира также любят этот праздник.
Саидова Полина
Christmas is a Christian holiday commemorating the birth of Jesus Christ. It is based on the Biblical event described in Luke 2 and Matthew 1-2 of the New Testament. Luke tells the story of how an angel appeared to shepherds and told them that a Saviour had been born to Mary and Joseph in a stable in Bethlehem. Matthew tells of the Three Wise Men of the East (the Magi) who followed a wondrous star, which led them to the new-born child, whom they presented with gifts of gold, frankincense, and myrrh. The majesty and poetry of these lovely verses has won the hearts of listeners throughout the ages.
Despite the fact that the Eastern Christian churches had earlier settled on the date of January 6th to celebrate Christmas, the Roman Church set that of December 25th as the Feast of the Nativity of Jesus Christ. Perhaps this was in order to have it replace the important pagan Roman festival Natalis Invicti Solis (Birth of the Unconquered Sun). The word ‘Christmas’ comes from the term Christes masse, meaning Christ’s Mass. So, in the western tradition, January 6th became the Epiphany or Twelfth Night, the date when the Magi arrived with gifts for the Christ child. This served as inspiration for the song “The Twelve Days of Christmas” and its generous list of presents from someone’s true love.
Indeed, to people all over the world, Christmas is a time of gathering with loved ones and of giving and receiving presents.
Some families open their presents on Christmas Eve, December 24th, to the glow of a crackling fire and “White Christmas,” “Jingle Bells,” and other even older Christmas carols such as “Silent Night,” “We Wish You a Merry Christmas,” and “The Wassail Song,” playing softly in the background.
Some families attend the Christmas Eve service or Mass at their church. Many families with children leave Christmas cookies, wassail, or egg-nog, and perhaps a carrot or two by the fireplace as youngsters are packed off to bed for the 1 night, where they dream of what they will find under the tree when they 1 wake up. You see most children under 10 years of age believe wholeheartedly that a magical person named Santa Claus will visit them in much the j same way as Clement C. Moore described in his classic “The Night Be- j fore Christmas,” written in 1823. Moore’s image of Santa Claus, derived ] from the Dutch St. Nicholas, has changed very little over the years. New generations of toddlers acquainted with Raffi’s lovely recordings, still recognise Santa as that cheerful old man with “a beard that’s long and white,” “a cherry nose,” “cap on head, a suit that’s red,” who comes down [ the chimney and leaves presents for the family.
In 1939 another Christmas hero appeared in the united States alongside Santa, when Robert L. May published his touching and humorous story about “Rudolph the Red-Nosed Reindeer.” Mien Johnny Marks wrote the words and music to the song of the same name, well, Rudolph did indeed “go down in history,” becoming a Christmas symbol as familiar as any other.
Perhaps no other holiday has developed a set of customs and symbols as rich and varied as that of Christmas.
The custom of hanging stockings on the mantel to be filled with treats and presents is said to have originated in Norway. Pagan tribes from Northern Europe contributed their sacred evergreens and the custom of decorating them with toys, nuts, and candles. Because of strict fire safety laws in the United States the candles have almost universally been replaced with coloured lights, very often designed to flash on and off in intervals, which tends to entrance some and annoy others.
Other ornaments and symbols found decorating the Christmas tree are glass bulbs in numerous colours and shapes, peppermint candy canes, wreaths, bells, fluffy white “angel’s hair”, or shiny tinsel (thin strips of metal foil) are often strewn over the boughs as finishing touches. The tree is usually crowned with a bright star or the graceful figure of the Christmas angel.
Decorating the house with “boughs of holly” is a custom, which comes from England. Holly is a bush with shiny red berries and glossy leaves with a characteristic shape and sharp pointy edges. Because it remains green throughout the year it was believed to hold a promise that the sun would return.
Mistletoe is another Christmas symbol. It is an interesting green parasitic plant, which grows in globe-like formations high up in the branches of oak trees. Sprigs of it are tied together with ribbons and hung up in doorways. By custom anyone standing under the mistletoe gets to be kissed. This certainly adds to the warmth of the season!
Рождество
Рождество — христианский праздник, в честь рождения Иисуса Христа. Праздник основан на событиях, описанных в Евангелие от Луки (2 глава) и от Матфея (1 и 2 глава) Нового Завета. Лука рассказывает историю о том, как ангел спустился с небес к пастухам, чтобы сообщить о том, что в хлеву в Вифлееме у Марии и Иосифа родился Спаситель. Матфей рассказывает о трех мудрецах с востока, волхвах, следовавших за волшебной звездой, которая привела и ‘ к новорожденному. Они принесли ребенку дары из золота, ладана и мирры. Величие и красота этих строчек завоевывало сердца слушателей на многие века.
Не смотря на то, что восточные христианские церкви установили датой празднования Рождества 6 января, римская церковь празднует рождение Иисуса Христа 25 декабря. Наверное, это было сделано для того, чтобы вытеснить важный языческий фестиваль Natalis Invicti Solis (Рождение непокоренного солнца). Слово «Christmas» (Рождество) произошло от термина «Christes masse», означающего Christ’s Mass (обедня Христа). По западной традиции, 6 января стало Богоявлением или Двенадцатой Ночью, днем, когда волхвы принесли ребенку свои дары. Это событие послужило основой для песни «Двенадцать дней Рождества» и щедрого перечня подарков в знак чьей-то истинной любви.
Действительно, для людей во всем мире Рождество — это день, когда собираются вместе и дарят подарки те, кто любит друг друга.
В некоторых семьях подарки открывают накануне Рождества, 24 декабря, при свете потрескивающего камина под песни «White Christmas», «Jingle Bells», а также другие более старые рождественские песни: «Silent Night», «We Wish You a Merry Christmas», «The Wassail Song», которые звучат в отдалении.
Некоторые семьи ходят на рождественские церковные служения в свою церковь. Во многих семьях, где есть дети, у камина оставляют рождественское печенье, эль, яичный коктейль. Дети идут спать и мечтают в постели о том, что они найдут утром под елкой. Дети возрастом до десяти лет искренне верят, что их посетит волшебная личность, Санта Клаус, точно так, как описано в произведении Клемента Мура «Ночь перед Рождеством», написанном в 1823 году. Образ Санта Клауса, который Мур написал с голландского Святого Николая, за все эти года мало изменился. Новые поколения малышей до сих пор ждут Санта, добряка с длинной седой бородой, красным носом, в шапке и красном кафтане, который забирается в дом через дымоход и оставляет подарки для семьи.
В 1939 году наряду с Санта появился еще один рождественский герой, когда Роберт Мэй опубликовал свой трогательный юмористический рассказ «Северный олень Рудольф-Красный-Нос». Миен Джонни Маркс написал слова и музыку к одноименной песне. Так, Рудольф вошел в историю и стал таким же символом Рождества, узнаваемый, как и любой другой.
Наверное, ни один праздник не обладает таким числом различных обычаев и символов, как Рождество.
Говорят, что традиция вешать кожаный чулок на камине, чтобы туда клали угощения и подарки, зародилась в Норвегии. От языческих племен северной Европы пошел обычай наряжать хвойные деревья игрушками, орехами и свечами. Из-за строгих законов пожарной безопасности США, свечи были заменены цветными огоньками, которые загораются поочередно с определенным промежутком времени, что приводит в состояние восторга одних и раздражает других.
Еще одним украшением Рождественского дерева являются стеклянные шары разнообразных форм и цветов, а также мятные конфетные палочки, венки, колокольчики и дождик, который разбрасывают на ветках как заключительный штрих. На верхушку дерева обычно надевают яркую звезду или грациозную фигуру рождественского ангела.
Традиция украшать дом веточками падуба пришла из Англии. Падуб — это кустарник с блестящими красными ягодами и гладкими листьями с заостренными концами характерной формы. Это вечнозеленый кустарник, поэтому он символизирует скорый возврат солнца.
Омела — еще один символ Рождества. Это интересное растение-паразит зеленого цвета, имеющее шарообразную форму и растущее высоко на дубовых ветвях. Ее побеги связывают ленточками и вешают на дверных проемах. По обычаю, того, кто стоит под омелой, должны поцеловать. Это, несомненно, придает колорит празднику!
TASKS:
1. Can you make some Christmas anagrams? Use these as the example and try your own.
Christmas anagrams
Christmas time = It emits charms
Father Christmas = This charmer’s fat and He’s fat, smart, rich
Christmas = Trims cash
2. Read these proverbs and quotes and discuss them. Proverbs and Quotes
A turkey never voted for an early Christmas. (Irish)
A good conscience is a continual Christmas. (Benjamin Franklin)
Vocabulary:
to commemorate — праздновать, отмечать, чтить память
New Testament — Новый завет
Saviour — Спаситель, Иисус Христос
stable — хлев, конюшня
frankincense —ладан
nativity — рождество, рождение
pagan — языческий
Mass — месса, литургия (у католиков), обедня (у православных)
Inspiration — вдохновение, влияние
Epiphany — Богоявление (одно из названий христианского праздника Крещения Господня)
glow — сильный жар, свечение
wassail — пиво или вино с пряностями
egg-nog —яичный желток, растертый с сахаром, с добавлением сливок, молока или спиртного напитка
toddler — ребенок, начинающий ходить
chimney — труба
reindeer — северный олень
mantel — каминная доска
to entrance — приводить в состояние восторга
wreath — венок, гирлянда
fluffy — пушистый
tinsel — блестки, мишура
bough — сук
holly — падуб
mistletoe — омела