Сочинение по английскому на тему я люблю читать книги
12 вариантов
My hobby is reading. It has been a great pleasure for me since my childhood. The world of literature is fascinating and infinite. It certainly doesn’t mean that I love all the books. To tell the truth, finding a good book is not so easy. I prefer historical novels, classical and informative literature and some professional books concerning business and management as I am going to run a business of my own in future. I never choose a book only by its colourful cover. As a rule, I look through its pages, read about the writer and his awards. My favourite writers are Victor Hugo, Alexandre Dumas and Dan Brown.
It goes without saying that some of the books have become my favourites. When I open one of them I immerse in the world of my favourite heroes at once. A book is able to make me laugh or cry because I start feeling exactly what the characters feel. I experience somebody’s pain or joy and I understand that the art of the word in some books is extremely powerful. The book gives me a chance to look at our life through the author’s eyes, to analyze and agree or disagree with his point of view. Sometimes a book can completely change my way of thinking or help me to solve some serious personal or psychological problem.
Unfortunately today most of people and teenagers are not fond of reading. They would rather prefer going to night clubs or just watching TV. They find reading a bit boring or a waste of time. To my mind everything depends on the book. I am sure that without reading one cannot become an intelligent and educated person. People would consider him to be ignorant, illiterate or even ill-mannered, his vocabulary would be quite poor.
I should say that I enjoy reading not only books. I read magazines and I also surf the net and subscribe to interesting sites. These media can undoubtedly provide me with boundless and useful knowledge too. And by the way I often read e-books instead of the paper ones.
The book is my best and precious friend and it’s always with me. I devote most of my free time to reading. I read in transport or when I have to wait in a queue. I always take a good book with me when I travel or go on holidays. And I usually read before going to bed because it helps me to unwind at the end of a long and stressful day. I never feel lonely when I have a great book in my hands.
Перевод
Мое хобби – чтение. Оно доставляет мне огромное удовольствие с детства. Мир литературы увлекателен и бесконечен. Разумеется, это не означает, что я люблю все книги. Честно говоря, найти хорошую книгу не так-то и легко. Я предпочитаю исторические романы, классическую и познавательную литературу и некоторые профессиональные книги, касающиеся бизнеса и менеджмента, так как я собираюсь руководить собственным делом в будущем. Я никогда не выбираю книгу только по красочной обложке. Как правило, я перелистываю страницы, читаю об авторе и его наградах. Мои любимые писатели – это Виктор Гюго, Александр Дюма и Дэн Браун.
Разумеется, некоторые книги стали мои фаворитами. Когда я открываю одну из них, я сразу же погружаюсь в мир моих любимых героев. Книга способна заставить меня смеяться или плакать, потому что я начинаю чувствовать именно то, что чувствуют герои. Я испытываю чью-то боль или радость, и я осознаю, что искусство слова в некоторых книгах обладает исключительной силой. Книга дает мне возможность взглянуть на нашу жизнь глазами автора, проанализировать и согласиться или нет с его точкой зрения. Иногда книга может полностью изменить мой образ мышления или помочь мне разрешить серьезную личную или психологическую проблему.
К сожалению, сегодня большинство людей и подростков не увлекаются чтением. Они предпочитают походы в ночные клубы или же просто просмотр телевизора. Они считают чтение скучным или пустой тратой времени. По-моему мнению, все зависит от книги. Уверен, что без чтения человек не может стать умным и образованным человеком. Люди будут считать его невежественным, безграмотным и даже невоспитанным, его словарный запас будет бедным.
Следует отметить, что я люблю читать не только книги. Я читаю журналы и также брожу по интернету и регистрируюсь на интересных сайтах. Эти средства информации также могут бесспорно обеспечивать меня безграничными и полезными знаниями. И, между прочим, я часто читаю электронные книги вместо бумажных.
Книга – мой лучший и бесценный друг, и она всегда со мной. Я посвящаю большую часть свободного времени чтению. Я читаю в транспорте или когда мне нужно ждать в очереди. Я всегда беру с собой хорошую книгу в путешествие или в отпуск (на каникулы). И я обычно читаю перед сном, так как это помогает мне отвлечься в конце длинного, стрессового дня. Мне никогда не бывает одиноко, когда в руках есть классная книга.
There is a quote that I’d like to share with you, guys, ”A book is a dream that you hold in your hand”. – Neil Gaiman
Books are wonderful! They accompany us during all our life. When you read you enrich your mind and broaden your knowledge. People who read books are intelligent. Books are also an entertainment. You and the characters of the book you are reading can find yourselves in different countries and have a lot of adventures. Just imagine — new characters, scenes, lives, events! It’s like real life in miniature!
A book can be a faithful friend and a teacher. Reading a book you open new horizons for yourself. A book can form our values and characters. It gives us an opportunity to imagine the future and to look into the past. One can learn a lot by reading books. And I am sure that the time spent on a good book is never wasted. Too bad people started to read less. But it, of course, depends on the author greatly as well, on his or her talent.
Books are of great help in any education. With the help of the Internet, we can find and read online almost any book or literary piece on the Internet. And I find it quite convenient because it saves a lot of time. But I’m sure that no matter how convenient it is to get a book online, there is still no bigger pleasure than reading a printed one.
I’m fond of reading different genres like historical novels, detectives or science fiction, tales and legends. In my small library at home, I have some printed books which are important to me. Books like Alice in Wonderland, Lord of the Rings, Life of Alexander the Great and others. I like to re-read them from time to time, sometimes I make some notes on their pages and just smell the scent of childhood and magic.
Never forget that books are worth reading.
Сочинение на тему Книги
Я бы хотела поделиться с вами цитатой, друзья: «Книга — это сон, который вы держите в руке». – Нейл Гейман
Книги — это замечательно! Они сопровождают нас на протяжении всей нашей жизни. Когда вы читаете, вы обогащаете свой ум и расширяете знания. Книги — это развлечение. Вы и персонажи читаемой книги можете побывать в разных странах и испытать множество приключений. Просто представьте — новые персонажи, сцены, жизни, события! Это как настоящая жизнь в миниатюре!
Книга может быть верным другом и учителем. Читая книгу, вы открываете для себя новые горизонты. Она может сформировать наши ценности и характеры. Она дает нам возможность представить будущее и заглянуть в прошлое. Можно многому научиться, читая книги. И я уверена, что время, потраченное на хорошую книгу, никогда не пропадает даром. Очень жаль, что люди стали меньше читать.
Книги помогают в любом образовании. С помощью Интернета мы можем найти и прочитать онлайн практически любую книгу или литературный фрагмент. И я нахожу этот способ довольно удобным, так как это экономит много времени. Но я уверена, что независимо от того, насколько удобно достать книгу в Интернете, до сих пор нет большего удовольствия, чем чтение печатной книги.
Мне очень нравится читать разные жанры: исторические романы, детективы, научную фантастику, сказки и легенды. У меня есть несколько печатных книг в моей небольшой домашней библиотеке, которые важны для меня. Книги, как Алиса в стране чудес, Властелин колец, Жизнь Александра Великого и другие. Мне нравится перечитывать их время от времени. Иногда я делаю пометки на страницах и просто вдыхаю запах детства и волшебства.
Никогда не забывайте, что книги стоят того, чтобы их читали. Похожие сочинения
Топик My hobby
Топик Shopping
Топик Sports
Топик My trip Популярные сочинения
Топик About myself
Топик About my friends
Топик My summer holidays
Топик Pros and cons of the Internet
Books
Книги
It is definitely hard to imagine our life without books. I think it is one of the best inventions of the mankind. Many people all over the world like reading books. They often visit book shops and libraries and always find there something new and interesting. Such people who cannot imagine their lives without books are called bookworms.
Безусловно, трудно представить себе нашу жизнь без книг. Я думаю, что книга – это одно из лучших изобретений человечества. Многие люди по всему миру любят чтение книг. Они часто посещают книжные магазины и библиотеки и всегда находят там что-то новое и интересное. Таких людей, которые не могут представить свою жизнь без книг, называют книжными червями.
I am a bookworm, too. I have a very big collection of different books at home. Here you can find works of different authors: both classic and modern. There are even works of the ancient authors like Homer, for example. My grandmother began to collect books so she is a founder of our home library. I keep collecting books. As different members of our family take part in filling of our home library, it contains books of different genres.
Я тоже книжный червь. У меня есть очень большая коллекция различных книг дома. Здесь вы можете найти произведения разных авторов: как классических, так и современных. Есть даже произведения древних авторов, например, Гомера. Моя бабушка начала собирать книги, поэтому она является основателем нашей домашней библиотеки. Я продолжаю собирать книги. Поскольку в заполнении нашей домашней библиотеки принимают участие разные члены нашей семьи, она содержит книги разных жанров.
For example, my grandmother likes novels and classic literature so the significant part of the books of these particular genres was brought by her. I like foreign literature and have many books written in the foreign languages.
Например, моя бабушка любит романы и классическую литературу, поэтому значительная часть книг этих жанров была принесена бабушкой. Мне нравится читать иностранную литературу, и у меня есть много книг, написанных на иностранных языках.
We live in the age of technologies but it does not mean that printed books are the thing of the past. Of course, nowadays we have an opportunity to listen to audiobooks or read electronic books using different electronic devices. However it cannot be compared with reading a printed book when you feel it in your hands and smell it.
Мы живем в веке технологий, но это не значит, что печатные книги являются пережитком прошлого. Конечно, в настоящее время у нас есть возможность слушать аудиокниги или читать электронные книги с помощью различных электронных устройств. Однако это нельзя сравнить с чтением печатной книги, когда вы чувствуете ее в своих руках и чувствуете ее запах.
Автор — Ирина Селезнева
My favourite book
Моя любимая книга
I like reading books. It is the significant part of my everyday life. I am a real bookworm. I have a big home library. There you can find works of different authors and genres.
Я люблю читать книги. Это важная часть моей повседневной жизни. Я настоящий книжный червь. У меня есть большая домашняя библиотека. Там можно найти произведения разных авторов и жанров.
I have many favourite books but the most favourite one is the book “The Count of Monte Cristo” written by French author Alexandre Dumas in 1844. It is an adventure novel and one of the most popular works of Alexandre Dumas.
У меня много любимых книг, но самая любимая – это книга «Граф Монте-Кристо», написанная французским писателем Александром Дюма в 1844 году. Это приключенческий роман и одно из самых популярных произведений Александра Дюма.
The story is about young man Edmond Dantes who was arrested on his wedding day and imprisoned without trial. Before his arrest he was the first mate of the captain of the ship “Pharaon”. He loved a girl, whose name was Mercedes, and his feeling was mutual. However three men hated Edmond and decided to make him be framed up for treason. They could do that and Edmond was imprisoned. Fortunately, thanks to his fellow prisoner old Faria, Edmond managed to escape and could find the treasure. As rich and mysterious Count of Monte Cristo he was back to France. His aim was to avenge himself on those three men for destroying his life.
Эта история о молодом человеке Эдмоне Дантесе, который был арестован в день своей свадьбы и заключен в тюрьму без суда и следствия. До своего ареста он был первым помощником капитана на корабле «Фараон». Он любил девушку, которую звали Мерседес, и его чувство было взаимным. Однако трое мужчин ненавидели Эдмона и хотели, чтобы он был ложно обвинен в измене. Они смогли это сделать, и Эдмон был заключен в тюрьму. К счастью, благодаря другому заключенному, старому Фариа, Эдмону удалось бежать, и он смог найти клад. В качестве богатого и загадочного графа Монте-Кристо он вернулся во Францию. Его цель состояла в том, чтобы отомстить этим трех мужчинам за свою разрушенную жизнь.
When I read this book for the first time, I completely agreed with all actions of Dantes. Then I was only 16 years old. However many years later I read this book one more time. And as an adult I would say that sometimes the revenge of Dantes was too severe. I changed my point of view concerning many problems raised in the book.
Когда я прочитала эту книгу в первый раз, я была полностью согласна со всеми действиями Дантеса. Тогда мне было всего 16 лет. Однако много лет спустя я прочитала эту книгу еще раз. И, будучи взрослым человеком, я бы сказала, что иногда месть Дантеса была слишком жестокой. Я изменила свою точку зрения относительно многих проблем, поднятых в книге.
Nevertheless, I like the main character and sympathise him. I recommend this book to everyone.
Тем не менее, мне нравится главный герой, и я сочувствую ему. Я рекомендую эту книгу к прочтению каждому.
Firstly, books are very popular with people because they provide different information. We can read about people, important events of our history, and many other interesting things. There are many educational books on various subjects. We use textbooks at schools, higher educational institutions, and courses. Secondly, books are very important for self-expression. Many people write stories, novels, poems… Some books are not always very popular, but sometimes we need to read easy literature to relax from our serious and everyday thoughts. Thirdly, nowadays the mist popular way to get information is the Internet. But we can also get books from it too. We can read online or download books, and we do not need to carry heavy books with us. Moreover, books teach us to be kind, honest, and understanding. These qualities are very important for everybody. If you want to understand people around you, to be a good moral person, you should read books and think about their examples of characters’ behavior.
Despite a great number of advantages, a lot of people don’t like reading. It’s very bad because they cannot become well educated. They don’t know many facts, useful stories… They don’t read even school literature. I think that, if they want to be good specialists, to have a well-paid job, they ought to read many books about their specialty.
So reading is very important in our life. Read books and love their characters!
Неважно, сколько раз люди говорили о роли чтения, я бы тоже хотела выразить свою точку зрения. Я абсолютно уверена, что чтение очень важно в нашей жизни. Мы действительно не можем представить наш мир без книг, текстов и слов. Почему?
Во-первых, книги очень популярны среди людей, потому что обеспечивают нас различной информацией. Мы можем читать о людях, важных событиях нашей истории и многих других интересных вещах. Существует много образовательных книг по разным предметам. Мы используем учебники в школах, в высших учебных заведениях, на курсах. Во-вторых, книги очень важны для самовыражения. Многие люди пишут истории, романы, стихи… Некоторые книги не всегда популярны, но иногда нам нужно почитать легкую литературу, чтобы отдохнуть от наших серьезных ежедневных мыслей. В-третьих, в наши дни самым популярным способом получения информации является Интернет. Но мы также можем брать оттуда книги. Мы можем читать онлайн или скачивать книги, и нам не приходится таскать тяжелые книги с собой. Более того, книги учат нас быть добрыми, честными и понимающими. Эти качества необходимы для каждого. Если ты хочешь понимать людей, окружающих тебя, быть высокоморальным человеком, тебе следует читать книги и думать над примерами характеров героев.
Несмотря на огромное количество плюсов, многие люди не любят читать. Это очень плохо, потому что они не могут стать хорошо образованными. Они не знают многие факты, полезные истории… Они не читают даже школьную литературу. Я думаю, если они хотят стать хорошими специалистами, иметь высоко оплачиваемую работу, им следует читать много книг по их специальности.
Таким образом, чтение очень важно в нашей жизни. Читайте книги и любите их персонажей!
I like to read very much. I read every day in the evening. I usually read adventure stories. But sometimes I also read historic books. One of my favourite books is about Tom Soyer. The author of the story is Mark Twain. He wrote this book in 1876. But it is still interesting for children and for me. The story is about one boy Tom. He lives in his aunt’s house and he doesn’t like to stay at home. He is very smart, because he always has a lot of brilliant ideas. Tom is very curious too. He wants to know about everything in the village. One day Tom gets into trouble. He is afraid of one man. So he runs away. But at the end of the story he comes back home. And everybody is happy! I love this book, because it is exciting. And Tom is a very nice boy. Перевод:
Мне очень нравится читать. Я читаю каждый день вечером. Обычно я читаю рассказы о приключениях. Но иногда я также читаю исторические книги. Одна из моих любимых книг — о Томе Сойере. Автором рассказа является Марк Твен. Он написал эту книгу в 1876 году. Но она все еще интересна для детей и для меня. Этот рассказ об одном мальчике Томе. Он живет в доме своей тети, и ему не нравится оставаться дома. Он очень умный, потому что у него всегда много блестящих идей. Том также очень любопытен. Он хочет знать обо всем в деревне. Однажды Том попадает в беду. Он боится одного человека. Поэтому он убегает. Но в конце рассказа он возвращается домой. И все счастливы! Мне нравится эта книга, потому что она захватывающая. А Том — очень милый мальчик. Полезные фразы:
adventure stories – рассказы о приключениях
be still interesting — быть до сих пор интересным
stay at home – оставаться дома
smart — умный, сообразительный
brilliant ideas – блестящие идеи
curious – любопытный
get into trouble – попадать в беду.
be afraid of – бояться
run away – убегать
come back home – возвращаться домой.
exciting — захватывающий
2) «Моя любимая книга» (My favorite book)
I am completely keen on reading. I try to read every day at least a few pages. I like fantasy stories and some adventurous stories. And there is a story of that kind I am eager to read over and over again. Its name is “Harry Potter.” The story was written by a popular British writer J. K. Rowling. And it tells us about a little boy Harry who lives in a family of his aunt. One day he finds out that he is a wizard and should go to study to a school of magic — Hogwarts. And that’s where the story begins. In the following 7 parts we get to know what a great wizard Harry is. He meets new friends, studies, does sport and conquer the most evil magician in the world. These books teach how to be friendly, loyal and strong. They show us how to face difficulties and how important a family and friends are. I love this book for all of this. I have already read it a few times. And I know that I will definitely read it once again. Перевод:
Я очень люблю читать. Каждый день читаю хотя бы несколько страниц. Я люблю произведения из жанра фантастики и приключений. И есть история, которую я горю желанием перечитывать снова и снова. Это “Гарри Поттер”. История была написана популярной британской писательницей Дж. К. Роулинг. И она рассказывает нам о маленьком мальчике Гарри, который живет в семье своей тети. Однажды он узнает, что он волшебник и ему необходимо ехать учиться в школу волшебства Хогвартс. И вот, где начинается история. В последующих 7 частях мы узнаем, насколько Гарри великий волшебник. Он встречает новых друзей, учится, занимается спортом и побеждает самого злого волшебника в мире. Эти книги учат, как быть дружелюбным, преданным и сильным. Они показывают, как преодолевать трудности, и как важны семья и друзья. Я люблю эту книгу за все это. Я уже читала ее несколько раз. И я знаю, что прочитаю ее еще раз. Полезные фразы:
To be keen on sth — любить чем-то заниматься\увлекаться чем-то
To be eager to do sth — гореть желанием что-то сделать
To find out about — узнать о
To face difficulties — сталкиваться с трудностями
To conquer smb — победить кого-либо
Once again — еще раз
на английском языке с переводом на русский язык
Reading
Чтение
People create works of art to express their thoughts and feelings, to systematize the knowledge about the world, and to touch the beauty. Literature, as the verbal art, reflect these intentions with the greatest obviousness. This ancient art was developing along with the society for centuries. Authors wrote stories and tales, poems and novels, reconsidered folk legends and heroic epos, but, unfortunately, a very small percentage of the population could read their texts: the majority was illiterate. The emergence of free and accessible education changed the situation, and since the 19th century, reading has become a natural part of life.
Люди создают произведения искусства, чтобы выразить свои мысли и чувства, упорядочить знания о мире и прикоснуться к красоте. Литература, как словесное искусство, отражает эти намерения с наибольшей очевидностью. Это древнее искусство веками развивалось параллельно с обществом. Авторы писали рассказы и сказки, стихотворения и романы, переосмысляли народные легенды и героический эпос, но, к сожалению, очень маленький процент населения мог читать их тексты: большинство было неграмотным. Появление бесплатного и свободного образования изменило ситуацию, и с XIX
века чтение стало естественной частью жизни.
Reading remains popular among people of all the ages and social classes, because it helps to relax, to forget about everyday problems for a while and to think about something more significant – the sense of life or one’s own personality. The possibility to analyze serious issues in a “game” invented by a writer, in a fictional world, attracts everyone. Reading is not only pleasant, but also useful activity: we enjoy the story, empathize with characters and, at the same time, learn to understand the others and ourselves.
Чтение остаётся популярным среди людей всех возрастов и социальных классов, потому что помогает расслабиться, ненадолго забыть о бытовых проблемах и подумать о чём-то более значимом – о смысле жизни или о собственной личности. Возможность анализировать серьёзные вопросы в «игре», изобретённой автором, в вымышленном мире, привлекает каждого. Чтение – не только приятное, но и полезное занятие: мы наслаждаемся сюжетом, сопереживаем персонажам и в то же время учимся понимать других и самих себя.
Nowadays, due to the wide range of books, everyone can choose what he or she prefers: classical literature (for example, I adore Shakespeare’s tragedies and Dostoevsky’s novels) or the modern one, a historical novel or science fiction, a love story or the memoirs of a famous person. However, people have little time for reading, which is very sad. In my opinion, the cinema and the Internet are not able to replace the depth of literature.
В наши дни, благодаря широкому ассортименту книг, любой может выбрать то, что предпочитает: классическую литературу (например, я обожаю трагедии Шекспира и романы Достоевского) или современную, исторический роман или научную фантастику, любовный роман или мемуары знаменитости. Однако у людей мало времени на чтение, что очень печально. На мой взгляд, кино и Интернет не способны заменить глубину литературы.
Перевод:
Позвольте представиться, меня зовут Ольга Петрова. Я родилась 19 февраля 1994 года в городе Курск в России. Мне шестнадцать лет. Я ученица. Учусь в 11м классе.
Наша семья большая. Это мама, папа, мой маленький братик и я. Брата зовут Антон. Ему 11. Антон приятный и смешной.
Мои родители молодые. Моя мама красивая женщина. Ей 39. Она имеет две высших образования. Она работает экономистом. Моя мама любит читать книги и журналы, и она знает много интересных вещей. Она всегда помогает мне с моими проблемами.
Моему отцу 41. Он журналист. Он любит свою работу очень сильно. Мой отец тоже хорошо готовит. Он всегда делает новые блюда, и они очень вкусные.
Вечером все члены нашей семьи любят смотреть телевизор. Иногда мы идем в театр или на концерт. Наша семья дружная. Мы привязаны друг к другу и у всех друг с другом хорошее отношение.
Я хорошо учусь. Мои любимые предметы в школе английский, русский, литература и другие. Я хочу выучить испанский и французский тоже.
Иметь друзей очень важно. Моего друга зовут Оксана. Она живет не далеко от меня. Сейчас нелегко встретить истинного и верного друга. Я рада, что у меня есть Оксана. Я доверяю ей и я уверена, что могу на нее положится в любом ситуации. Она тот человек, к которому я могу обратиться за помощью и советом в самые трудные минуты в моей жизни, и которому я могу рассказать обо всех своих проблемах. Она никогда не думает о людях плохо. Я скучаю по ней, когда мы не видим друг друга в течение длительного времени. Я думаю, что наша дружба позволяет мне чувствовать себя уверенно, уважать чувства и мнения других людей. Лично я считаю, что дружба является большой силой.
Есть много интересных и захватывающих вещей, которыми можно занять свое свободное время. У каждого человека есть свои интересы и увлечения такие как чтение книг, просмотр телевизора, занятия спортом. У меня много увлечений. Это кулинария, танцы, пение, и английский язык. Также я люблю читать книги. Мои любимые книги жанров приключения и ужастики, любовные истории. Когда я читаю книги, я наслаждаюсь процессом. Моим основным хобби является английский. Я думаю, что каждому необходимо иметь хобби.
{ads2}
Всем нравится музыка. Некоторые люди любят классическую музыку, другие любят популярную музыку. Что касается меня, я люблю все виды музыки. Я меломан. В некоторых видах музыки можно обнаружить счастье, в некоторых даже печаль. Какая-то музыка серьезная, а другая может заставить людей смеяться.
Моя семья любит праздники. Обычно мы отмечаем каждый праздник за столом и дарим подарки родственникам, друзьям.
Я люблю Новый год очень сильно. Моя мама и я обычно украшаем новогоднюю елку с красочными стеклянными шариками и игрушками. Я также готовлю новогодний ужин, специальный салат. В эту ночь мы устраиваем настоящий праздник.
Мой другой любимый праздник – мой день рождения, который в феврале. В этот день я нахожусь в центре внимания. Мои родители и друзья дарят мне подарки, и я, как правило, устраиваю вечеринку. Я приглашаю своих друзей, и мы весело проводим время вместе. Я очень люблю праздники и торжества.
В раннем детстве многие дети не понимают, как ответить на вопрос «кем ты хочешь стать, когда вырастешь». Они говорят о многих интересных и захватывающих профессиях, наиболее популярные из которых летчик, космонавт, бизнесмен.
С годами их мнение меняется. Я знаю много интересных и полезных профессий, но больше всего мне нравится профессия переводчика. Почему ? Потому что я люблю английский язык. Необходимо изучать иностранные языки. Именно поэтому ученики изучают в школе иностранные языки. Каждый знает свой собственный язык, но полезно знать и иностранные языки. Я хочу читать книги на языке оригинала.
Я люблю путешествовать, но трудно посетить страны, когда вы не знаете языка, на котором там говорят. Если я буду знать язык страны, которую собираюсь посетить, то мне будет легко. Если я хочу что-то спросить, я могу сделать это на английском языке. Существуют международные лагери дружбы в мире. Если вы говорите на иностранных языках, это будет легко для вас посетить такие лагеря и говорить с людьми оттуда. Я думаю, что английский язык будет моей будущей карьерой, потому что я чувствую себя в нем уверенно. Подбери себе репетитора онлайн!
My favourite book
It’s impossible to be an educated person without good books. Most of the books are to be read just once, others can be read plenty of times. And each time you find something new and useful as you turn the same pages of your favourite books. I am fond of books about adventures and great people, detective stories and science fiction. I enjoy reading them when I have spare time.
But my favorite book of all times is a novel “Three comrades” written by a German writer Erich Maria Remarque. This book was recommended to me by my elder sister and I’m grateful to her for that advice. It was really worth reading.
“Three comrades” is a book about love and friendship of three common people (Robert, Otto and Gottfried) who lived in Germany between the two World wars. The main characters are real friends who struggle together with poverty and violence and they manage to preserve their dignity and humanity. The story of beautiful and tragic love between Robert and Pat is heart-breaking because the girl dies of tuberculosis.
I find the book very powerful and deeply moving. It teaches people to find the inner strength to live in a tough world. It often helps me when I find myself in a difficult situation and I need an answer to some question. It is my great friend and teacher.
Перевод
Невозможно быть образованным человеком без хороших книг. Большинство книг можно прочитать лишь однажды, другие же можно читать много раз. И каждый раз вы находите что-то новое и полезное, перелистывая все те же страницы своих любимых книг. Я увлекаюсь книгами о путешествиях и великих людях, детективами и научной фантастикой. Мне нравится читать их в свободное время.
Но моя любимая книга на все времена – это роман «Три товарища», написанный немецким писателем Эрик Мария Ремарком. Эту книгу мне порекомендовала моя старшая сестра, и я благодарна ей за совет. Она действительно стоила прочтения.
«Три товарища» – это книга о любви и дружбе трех обыкновенных людей (Роберта, Отто и Готтфрида), которые жили в Германии во времена между двумя Мировыми войнами. Главные герои – настоящие друзья, которые борются с бедностью и жестокостью и которым удается при этом сохранить свое достоинство и человечность. История красивой и трагической любви Роберта и Пэт трогает сердце, потому что девушка умирает от туберкулеза.
Я считаю эту книгу очень сильной и глубокой. Она учит людей находить внутренние силы для того, чтобы жить в жестоком мире. Она часто помогает мне, когда я оказываюсь в сложной ситуации, и мне нужен ответ на какой-либо вопрос. Это мой великий друг и учитель.
The role of books in our life
First of all, I would like to say a few words about the role of books in our life. I think books are our best friends. While reading we have an opportunity to look into the future or into the past. Books form our values and character. Besides, they help us in self-education. What is more important, books teach us to be kind, hard-working, brave and honest and to understand each other better.
My favourite book
I’m really fond of reading. Whenever I have got free time I spend it with a book. There are a lot of famous writers in the world known for their wonderful books but my favourite one is “Oliver Twist” written by Charles Dickens in 1838. This is a very sad story with a happy end though. In his novel Dickens wrote about poverty and an unromantic criminal world. The book also exposed the cruelty with which poor children were treated in London at that time.
Content of the novel
It tells us about an orphan who was born into a life of poverty and misfortune. He came across lots of terrible events in the early years of his life and it can be stated that “he died several times” but the desire to live and to find justice in this world helped him to survive, to reunite with his lost relatives and to finally become happy. In this book a constant struggle of good and evil is described. You can’t help crying when reading it as you start to live the life of the main character. I truly believe that “Oliver Twist” is a masterpiece of English literature.
Conclusion
Summing up I want to say that a book is one of the wonders of the world. We must treat them with great care.
Books in Our Life
Nowadays it’s
almost impossible to imagine our life without books. Perhaps,
there are more books on our planet than men alive.
Long before the
invention of printing people valued books as treasure troves of
the human knowledge and experience. Hand — written manuscripts
took months of writing and were collected by and kept in
monasteries with utmost care. We can distinguish books between
three classes of them.
Firstly, books on
different branches of knowledge, works by brilliant minds of
mankind. Secondly, textbooks, reference books and numerous
dictionaries. And at last, books of all kinds and genres to read
at leisure.
Classics should
be taken a little at a time. One’s understanding of books by
Tolstoy and Dostoyevsky, Mopassan and Balzak depends on one’s
age and experience.
Serious books are
to be read conscientiously and maybe more than once. To a
thinking reader they will provide new food for thought every
time he rereads it. Many people indulge in reading science
fiction, fantasy or detective stories. Of course, there are some
advantages and disadvantages of this kind of literature, often
reffered to as «easy reading».
As for me, good
science fiction and fantasy develop imagination, logical
thinking, broader one’s outlook.
The same could be
said in favour of detective stories. They reveal such minute
details of everyday life in this or that particular country that
are of greatest interest for a curious reader. The masterpieces
of this genre by Sir Arthur Conan
Doyle, Agatha Christie and others, show the depths of
psychological analysis, the insight into the human nature.
As an old saying
goes, man cannot live on bread alone. Books are the source of
knowledge and the means of self — perfection. Sometimes it is
difficult to solve some problems in life. I think that books can
help us. Books must be our friends during all our life. Книги в нашей жизни
Сегодня почти невозможно представить
нашу жизнь без книг. Наверное, на нашей планете больше книг, чем
людей.
До изобретения книгопечатания люди
считали книги сокровищницей человеческого знания и опыта.
Рукописи писались месяцами, собирались и хранились в монастырях
с благоговением. Существует три типа книг.
Прежде всего это книги различных
отраслей знаний, работы блестящих умов человечества. Затем это
учебники, справочники и множество словарей. И в конце концов?
книги всех видов и жанров для чтения на досуге.
Классику необходимо читать всякий
раз не спеша. Понимание книг Толстого и Достоевского, Мопассана
и Бальзака зависит от возраста и опыта.
Серьезные книги должны читаться
вдумчиво и, может быть, не один раз. Думающему читателю они
дадут пищу для размышлений каждый раз, когда он перечитывает их.
Многие люди увлекаются чтением фантастики, в том числе научной,
или детективов. Конечно, есть свои преимущества и недостатки у
этого вида литературы, относящегося к «легкому чтиву».
На мой взгляд, хорошая фантастика
развивает воображение, логическое мышление, расширяет кругозор.
То же самое может быть сказано в
защиту детективов. Они описывают такие мелкие детали
повседневной жизни той или иной страны, которые очень интересны
любопытному читателю. Шедевры этого жанра сэра Артура Конан
Дойла, Агаты Кристи и других показывают глубины психологического
анализа, проникновения в человеческую натуру.
Как говорится в старой пословице, не
хлебом единым жив человек. Книги — источник знания и средство
самосовершенствования. Иногда очень трудно решить некоторые
жизненные проблемы. Я думаю, что книги помогают нам в этом.
Книги должны быть нашими друзьями на протяжении всей жизни. Questions:
1. What kind of
books do you prefer to read?
2. Do you like to read English or Russian books?
3. Is it possible to live without books for you?
4. Books are our friends, aren’t they?
5. How many classes of books do we distinguish? Vocabulary:
treasure trove — сокровищница
monastery — монастырь
conscientiously — сознательно
to indulge in — увлекаться
science fiction — научная фантастика
outlook — кругозор
I’ve recently read a book which has made a very deep impression on me. It’s called Gone with the Wind and it makes really unforgettable reading. The author of the book is Margaret Mitchell. She was born in Atlanta, Georgia, into a family of the president of the Atlanta Historical Society. All the family were interested in American history and she grew up in an atmosphere of stories about the Civil War.
After graduating from college Margaret Mitchell worked for a time for the Atlanta Journal. In 1925 she got married. In the following ten years she put on paper all the stories she had heard about the Civil War. The result was Gone with the Wind. It was first published in 1936 and became the talking point of all America. In 1939 it was made into a highly successful film. Vivien Leigh and Clark Gable played the leading roles. Vivien Leigh won the Oscar. Everyone loved her high-spirited and beautiful heroine, Scarlett O’Hara.
The story is set around the time of the American Civil War (1861-65) when the Southern States went to war with the North to defend their way of life. It was a way of life in which rich gentry lived in large houses and owned huge areas of land, cultivated by black slaves. Scarlett O’Hara was born into one of these rich houses. When this way of life was destroyed and all her family’s wealth taken away by the advancing Northerners, the spoilt, willful Scarlet had to grow up and use all her wit and intelligence — and beauty — to build a new life.
But Gone with the Wind is also about a love triangle. While Scarlett loves the quiet, gentlemanly Ashley Wilkes, the wild and decidedly ungentlemanly Rhett Butler is in love with her. After Ashley marries someone else, and after many adventures of her own, Scarlett does marry Rhett — but only for money.
The marriage is stormy and eventually Rhett walks out on her, but by that time Scarlett has realized that she loves him after all. Scarlett thinks of some way of getting him back, but we never know if she does.
Margaret Mitchell never wrote a sequel to answer this burning question.
She died in 1949 in a car crash.
In 1991 a publishing company asked Alexandra Ripley, a historical novelist to do the job. Her novel Scarlett was not in the same class as the original. Critics have been writing very bad reviews of Scarlett, but the book is popular with the public. Перевод:
Я недавно прочитал книгу, которая произвела на меня глубокое впечатление. Она называется “Унесенные ветром” и чтение этой книги действительно незабываемо. Автор книги – Маргарет Митчелл. Она родилась в Атланте, штат Джорджия, в семье президента Исторического общества Атланты. Все в семье были заинтересованы американской историей, и она росла в атмосфере рассказов о гражданской войне.
После окончания колледжа Маргарет Митчелл работал какое-то время в Atlanta Journal (Атланта Джорнал). В 1925 году она вышла замуж. В последующие 10 лет она выложила на бумаге все истории, которые слышала о гражданской войне. Результатом стали “Унесенные ветром”. Книга была впервые опубликована в 1936 году и о ней стала говорить вся Америка. В 1939 году был сделан очень успешный фильм. Вивьен Ли и Кларк Гейбл сыграли ведущие роли. Вивьен Ли получила “Оскар”. Все полюбили ее жизнерадостную и прекрасную героиню Скарлетт О’Хара.
Действие происходит во времена Гражданской войны в США (1861-65), когда южные штаты пошли на войну с северными, чтобы защитить свой образ жизни. Это был образ жизни, в котором богатые господа жили в больших домах и им принадлежали огромные площади земель, обрабатываемые черными рабами. Скарлетт О’Хара родилась в одном из этих богатых домов. Когда этот образ жизни был разрушен, а все деньги семьи отняли наступающие северяне, избалованной, своевольной Скарлет пришлось вырасти и использовать весь свой ум и интеллект – и красоту – чтобы построить новую жизнь.
Но “Унесенные ветром” также и о любовном треугольнике. Пока Скарлетт любит спокойного джентльмена Эшли Уилкса, дикий и решительно неджентльмен Ретт Батлер влюбляется в нее . После того как Эшли женится на другой, и после многих её собственных приключений, Скарлетт выходит замуж за Ретте, – но только ради денег.
Брак – бурный, и в конечном итоге Ретт уходит от нее, но к тому времени Скарлетт понимает, что любит его. Скарлетт думает о каком-то способе вернуть его обратно, но мы никогда не знаем, сделает ли она это .
Маргарет Митчелл не написала продолжение с ответом на этот животрепещущий вопрос.
Она умерла в 1949 году в автомобильной катастрофе.
В 1991 году издательство попросило Александру Рипли, исторического романиста, сделать это. Ее роман “Скарлетт” не был того же класса, что и оригинал. Критики написали очень плохие отзывы о “Скарлетт”, но книга пользуется популярностью среди населения.
My hobby is reading. It has been a great pleasure for me since my childhood. The world of literature is fascinating and infinite. It certainly doesn’t mean that I love all the books. To tell the truth, finding a good book is not so easy. I prefer historical novels, classical and informative literature and some professional books concerning business and management as I am going to run a business of my own in future. I never choose a book only by its colourful cover. As a rule, I look through its pages, read about the writer and his awards. My favourite writers are Victor Hugo, Alexandre Dumas and Dan Brown.
It goes without saying that some of the books have become my favourites. When I open one of them I immerse in the world of my favourite heroes at once. A book is able to make me laugh or cry because I start feeling exactly what the characters feel. I experience somebody’s pain or joy and I understand that the art of the word in some books is extremely powerful. The book gives me a chance to look at our life through the author’s eyes, to analyze and agree or disagree with his point of view. Sometimes a book can completely change my way of thinking or help me to solve some serious personal or psychological problem.
Unfortunately today most of people and teenagers are not fond of reading. They would rather prefer going to night clubs or just watching TV. They find reading a bit boring or a waste of time. To my mind everything depends on the book. I am sure that without reading one cannot become an intelligent and educated person. People would consider him to be ignorant, illiterate or even ill-mannered, his vocabulary would be quite poor.
I should say that I enjoy reading not only books. I read magazines and I also surf the net and subscribe to interesting sites. These media can undoubtedly provide me with boundless and useful knowledge too. And by the way I often read e-books instead of the paper ones.
The book is my best and precious friend and it’s always with me. I devote most of my free time to reading. I read in transport or when I have to wait in a queue. I always take a good book with me when I travel or go on holidays. And I usually read before going to bed because it helps me to unwind at the end of a long and stressful day. I never feel lonely when I have a great book in my hands.
Перевод
Мое хобби – чтение. Оно доставляет мне огромное удовольствие с детства. Мир литературы увлекателен и бесконечен. Разумеется, это не означает, что я люблю все книги. Честно говоря, найти хорошую книгу не так-то и легко. Я предпочитаю исторические романы, классическую и познавательную литературу и некоторые профессиональные книги, касающиеся бизнеса и менеджмента, так как я собираюсь руководить собственным делом в будущем. Я никогда не выбираю книгу только по красочной обложке. Как правило, я перелистываю страницы, читаю об авторе и его наградах. Мои любимые писатели – это Виктор Гюго, Александр Дюма и Дэн Браун.
Разумеется, некоторые книги стали мои фаворитами. Когда я открываю одну из них, я сразу же погружаюсь в мир моих любимых героев. Книга способна заставить меня смеяться или плакать, потому что я начинаю чувствовать именно то, что чувствуют герои. Я испытываю чью-то боль или радость, и я осознаю, что искусство слова в некоторых книгах обладает исключительной силой. Книга дает мне возможность взглянуть на нашу жизнь глазами автора, проанализировать и согласиться или нет с его точкой зрения. Иногда книга может полностью изменить мой образ мышления или помочь мне разрешить серьезную личную или психологическую проблему.
К сожалению, сегодня большинство людей и подростков не увлекаются чтением. Они предпочитают походы в ночные клубы или же просто просмотр телевизора. Они считают чтение скучным или пустой тратой времени. По-моему мнению, все зависит от книги. Уверен, что без чтения человек не может стать умным и образованным человеком. Люди будут считать его невежественным, безграмотным и даже невоспитанным, его словарный запас будет бедным.
Следует отметить, что я люблю читать не только книги. Я читаю журналы и также брожу по интернету и регистрируюсь на интересных сайтах. Эти средства информации также могут бесспорно обеспечивать меня безграничными и полезными знаниями. И, между прочим, я часто читаю электронные книги вместо бумажных.
Книга – мой лучший и бесценный друг, и она всегда со мной. Я посвящаю большую часть свободного времени чтению. Я читаю в транспорте или когда мне нужно ждать в очереди. Я всегда беру с собой хорошую книгу в путешествие или в отпуск (на каникулы). И я обычно читаю перед сном, так как это помогает мне отвлечься в конце длинного, стрессового дня. Мне никогда не бывает одиноко, когда в руках есть классная книга.
There is a quote that I’d like to share with you, guys, ”A book is a dream that you hold in your hand”. – Neil Gaiman
Books are wonderful! They accompany us during all our life. When you read you enrich your mind and broaden your knowledge. People who read books are intelligent. Books are also an entertainment. You and the characters of the book you are reading can find yourselves in different countries and have a lot of adventures. Just imagine — new characters, scenes, lives, events! It’s like real life in miniature!
A book can be a faithful friend and a teacher. Reading a book you open new horizons for yourself. A book can form our values and characters. It gives us an opportunity to imagine the future and to look into the past. One can learn a lot by reading books. And I am sure that the time spent on a good book is never wasted. Too bad people started to read less. But it, of course, depends on the author greatly as well, on his or her talent.
Books are of great help in any education. With the help of the Internet, we can find and read online almost any book or literary piece on the Internet. And I find it quite convenient because it saves a lot of time. But I’m sure that no matter how convenient it is to get a book online, there is still no bigger pleasure than reading a printed one.
I’m fond of reading different genres like historical novels, detectives or science fiction, tales and legends. In my small library at home, I have some printed books which are important to me. Books like Alice in Wonderland, Lord of the Rings, Life of Alexander the Great and others. I like to re-read them from time to time, sometimes I make some notes on their pages and just smell the scent of childhood and magic.
Never forget that books are worth reading.
Сочинение на тему Книги
Я бы хотела поделиться с вами цитатой, друзья: «Книга — это сон, который вы держите в руке». – Нейл Гейман
Книги — это замечательно! Они сопровождают нас на протяжении всей нашей жизни. Когда вы читаете, вы обогащаете свой ум и расширяете знания. Книги — это развлечение. Вы и персонажи читаемой книги можете побывать в разных странах и испытать множество приключений. Просто представьте — новые персонажи, сцены, жизни, события! Это как настоящая жизнь в миниатюре!
Книга может быть верным другом и учителем. Читая книгу, вы открываете для себя новые горизонты. Она может сформировать наши ценности и характеры. Она дает нам возможность представить будущее и заглянуть в прошлое. Можно многому научиться, читая книги. И я уверена, что время, потраченное на хорошую книгу, никогда не пропадает даром. Очень жаль, что люди стали меньше читать.
Книги помогают в любом образовании. С помощью Интернета мы можем найти и прочитать онлайн практически любую книгу или литературный фрагмент. И я нахожу этот способ довольно удобным, так как это экономит много времени. Но я уверена, что независимо от того, насколько удобно достать книгу в Интернете, до сих пор нет большего удовольствия, чем чтение печатной книги.
Мне очень нравится читать разные жанры: исторические романы, детективы, научную фантастику, сказки и легенды. У меня есть несколько печатных книг в моей небольшой домашней библиотеке, которые важны для меня. Книги, как Алиса в стране чудес, Властелин колец, Жизнь Александра Великого и другие. Мне нравится перечитывать их время от времени. Иногда я делаю пометки на страницах и просто вдыхаю запах детства и волшебства.
Никогда не забывайте, что книги стоят того, чтобы их читали.
Похожие сочинения
Топик My hobby
Топик Shopping
Топик Sports
Топик My trip
Популярные сочинения
Топик About myself
Топик About my friends
Топик My summer holidays
Топик Pros and cons of the Internet
Books
Книги
It is definitely hard to imagine our life without books. I think it is one of the best inventions of the mankind. Many people all over the world like reading books. They often visit book shops and libraries and always find there something new and interesting. Such people who cannot imagine their lives without books are called bookworms.
Безусловно, трудно представить себе нашу жизнь без книг. Я думаю, что книга – это одно из лучших изобретений человечества. Многие люди по всему миру любят чтение книг. Они часто посещают книжные магазины и библиотеки и всегда находят там что-то новое и интересное. Таких людей, которые не могут представить свою жизнь без книг, называют книжными червями.
I am a bookworm, too. I have a very big collection of different books at home. Here you can find works of different authors: both classic and modern. There are even works of the ancient authors like Homer, for example. My grandmother began to collect books so she is a founder of our home library. I keep collecting books. As different members of our family take part in filling of our home library, it contains books of different genres.
Я тоже книжный червь. У меня есть очень большая коллекция различных книг дома. Здесь вы можете найти произведения разных авторов: как классических, так и современных. Есть даже произведения древних авторов, например, Гомера. Моя бабушка начала собирать книги, поэтому она является основателем нашей домашней библиотеки. Я продолжаю собирать книги. Поскольку в заполнении нашей домашней библиотеки принимают участие разные члены нашей семьи, она содержит книги разных жанров.
For example, my grandmother likes novels and classic literature so the significant part of the books of these particular genres was brought by her. I like foreign literature and have many books written in the foreign languages.
Например, моя бабушка любит романы и классическую литературу, поэтому значительная часть книг этих жанров была принесена бабушкой. Мне нравится читать иностранную литературу, и у меня есть много книг, написанных на иностранных языках.
We live in the age of technologies but it does not mean that printed books are the thing of the past. Of course, nowadays we have an opportunity to listen to audiobooks or read electronic books using different electronic devices. However it cannot be compared with reading a printed book when you feel it in your hands and smell it.
Мы живем в веке технологий, но это не значит, что печатные книги являются пережитком прошлого. Конечно, в настоящее время у нас есть возможность слушать аудиокниги или читать электронные книги с помощью различных электронных устройств. Однако это нельзя сравнить с чтением печатной книги, когда вы чувствуете ее в своих руках и чувствуете ее запах.
Автор — Ирина Селезнева
My favourite book
Моя любимая книга
I like reading books. It is the significant part of my everyday life. I am a real bookworm. I have a big home library. There you can find works of different authors and genres.
Я люблю читать книги. Это важная часть моей повседневной жизни. Я настоящий книжный червь. У меня есть большая домашняя библиотека. Там можно найти произведения разных авторов и жанров.
I have many favourite books but the most favourite one is the book “The Count of Monte Cristo” written by French author Alexandre Dumas in 1844. It is an adventure novel and one of the most popular works of Alexandre Dumas.
У меня много любимых книг, но самая любимая – это книга «Граф Монте-Кристо», написанная французским писателем Александром Дюма в 1844 году. Это приключенческий роман и одно из самых популярных произведений Александра Дюма.
The story is about young man Edmond Dantes who was arrested on his wedding day and imprisoned without trial. Before his arrest he was the first mate of the captain of the ship “Pharaon”. He loved a girl, whose name was Mercedes, and his feeling was mutual. However three men hated Edmond and decided to make him be framed up for treason. They could do that and Edmond was imprisoned. Fortunately, thanks to his fellow prisoner old Faria, Edmond managed to escape and could find the treasure. As rich and mysterious Count of Monte Cristo he was back to France. His aim was to avenge himself on those three men for destroying his life.
Эта история о молодом человеке Эдмоне Дантесе, который был арестован в день своей свадьбы и заключен в тюрьму без суда и следствия. До своего ареста он был первым помощником капитана на корабле «Фараон». Он любил девушку, которую звали Мерседес, и его чувство было взаимным. Однако трое мужчин ненавидели Эдмона и хотели, чтобы он был ложно обвинен в измене. Они смогли это сделать, и Эдмон был заключен в тюрьму. К счастью, благодаря другому заключенному, старому Фариа, Эдмону удалось бежать, и он смог найти клад. В качестве богатого и загадочного графа Монте-Кристо он вернулся во Францию. Его цель состояла в том, чтобы отомстить этим трех мужчинам за свою разрушенную жизнь.
When I read this book for the first time, I completely agreed with all actions of Dantes. Then I was only 16 years old. However many years later I read this book one more time. And as an adult I would say that sometimes the revenge of Dantes was too severe. I changed my point of view concerning many problems raised in the book.
Когда я прочитала эту книгу в первый раз, я была полностью согласна со всеми действиями Дантеса. Тогда мне было всего 16 лет. Однако много лет спустя я прочитала эту книгу еще раз. И, будучи взрослым человеком, я бы сказала, что иногда месть Дантеса была слишком жестокой. Я изменила свою точку зрения относительно многих проблем, поднятых в книге.
Nevertheless, I like the main character and sympathise him. I recommend this book to everyone.
Тем не менее, мне нравится главный герой, и я сочувствую ему. Я рекомендую эту книгу к прочтению каждому.
Firstly, books are very popular with people because they provide different information. We can read about people, important events of our history, and many other interesting things. There are many educational books on various subjects. We use textbooks at schools, higher educational institutions, and courses. Secondly, books are very important for self-expression. Many people write stories, novels, poems… Some books are not always very popular, but sometimes we need to read easy literature to relax from our serious and everyday thoughts. Thirdly, nowadays the mist popular way to get information is the Internet. But we can also get books from it too. We can read online or download books, and we do not need to carry heavy books with us. Moreover, books teach us to be kind, honest, and understanding. These qualities are very important for everybody. If you want to understand people around you, to be a good moral person, you should read books and think about their examples of characters’ behavior.
Despite a great number of advantages, a lot of people don’t like reading. It’s very bad because they cannot become well educated. They don’t know many facts, useful stories… They don’t read even school literature. I think that, if they want to be good specialists, to have a well-paid job, they ought to read many books about their specialty.
So reading is very important in our life. Read books and love their characters!
Неважно, сколько раз люди говорили о роли чтения, я бы тоже хотела выразить свою точку зрения. Я абсолютно уверена, что чтение очень важно в нашей жизни. Мы действительно не можем представить наш мир без книг, текстов и слов. Почему?
Во-первых, книги очень популярны среди людей, потому что обеспечивают нас различной информацией. Мы можем читать о людях, важных событиях нашей истории и многих других интересных вещах. Существует много образовательных книг по разным предметам. Мы используем учебники в школах, в высших учебных заведениях, на курсах. Во-вторых, книги очень важны для самовыражения. Многие люди пишут истории, романы, стихи… Некоторые книги не всегда популярны, но иногда нам нужно почитать легкую литературу, чтобы отдохнуть от наших серьезных ежедневных мыслей. В-третьих, в наши дни самым популярным способом получения информации является Интернет. Но мы также можем брать оттуда книги. Мы можем читать онлайн или скачивать книги, и нам не приходится таскать тяжелые книги с собой. Более того, книги учат нас быть добрыми, честными и понимающими. Эти качества необходимы для каждого. Если ты хочешь понимать людей, окружающих тебя, быть высокоморальным человеком, тебе следует читать книги и думать над примерами характеров героев.
Несмотря на огромное количество плюсов, многие люди не любят читать. Это очень плохо, потому что они не могут стать хорошо образованными. Они не знают многие факты, полезные истории… Они не читают даже школьную литературу. Я думаю, если они хотят стать хорошими специалистами, иметь высоко оплачиваемую работу, им следует читать много книг по их специальности.
Таким образом, чтение очень важно в нашей жизни. Читайте книги и любите их персонажей!
I like to read very much. I read every day in the evening. I usually read adventure stories. But sometimes I also read historic books. One of my favourite books is about Tom Soyer. The author of the story is Mark Twain. He wrote this book in 1876. But it is still interesting for children and for me. The story is about one boy Tom. He lives in his aunt’s house and he doesn’t like to stay at home. He is very smart, because he always has a lot of brilliant ideas. Tom is very curious too. He wants to know about everything in the village. One day Tom gets into trouble. He is afraid of one man. So he runs away. But at the end of the story he comes back home. And everybody is happy! I love this book, because it is exciting. And Tom is a very nice boy.
Перевод:
Мне очень нравится читать. Я читаю каждый день вечером. Обычно я читаю рассказы о приключениях. Но иногда я также читаю исторические книги. Одна из моих любимых книг — о Томе Сойере. Автором рассказа является Марк Твен. Он написал эту книгу в 1876 году. Но она все еще интересна для детей и для меня. Этот рассказ об одном мальчике Томе. Он живет в доме своей тети, и ему не нравится оставаться дома. Он очень умный, потому что у него всегда много блестящих идей. Том также очень любопытен. Он хочет знать обо всем в деревне. Однажды Том попадает в беду. Он боится одного человека. Поэтому он убегает. Но в конце рассказа он возвращается домой. И все счастливы! Мне нравится эта книга, потому что она захватывающая. А Том — очень милый мальчик.
Полезные фразы:
adventure stories – рассказы о приключениях
be still interesting — быть до сих пор интересным
stay at home – оставаться дома
smart — умный, сообразительный
brilliant ideas – блестящие идеи
curious – любопытный
get into trouble – попадать в беду.
be afraid of – бояться
run away – убегать
come back home – возвращаться домой.
exciting — захватывающий
2) «Моя любимая книга» (My favorite book)
I am completely keen on reading. I try to read every day at least a few pages. I like fantasy stories and some adventurous stories. And there is a story of that kind I am eager to read over and over again. Its name is “Harry Potter.” The story was written by a popular British writer J. K. Rowling. And it tells us about a little boy Harry who lives in a family of his aunt. One day he finds out that he is a wizard and should go to study to a school of magic — Hogwarts. And that’s where the story begins. In the following 7 parts we get to know what a great wizard Harry is. He meets new friends, studies, does sport and conquer the most evil magician in the world. These books teach how to be friendly, loyal and strong. They show us how to face difficulties and how important a family and friends are. I love this book for all of this. I have already read it a few times. And I know that I will definitely read it once again.
Перевод:
Я очень люблю читать. Каждый день читаю хотя бы несколько страниц. Я люблю произведения из жанра фантастики и приключений. И есть история, которую я горю желанием перечитывать снова и снова. Это “Гарри Поттер”. История была написана популярной британской писательницей Дж. К. Роулинг. И она рассказывает нам о маленьком мальчике Гарри, который живет в семье своей тети. Однажды он узнает, что он волшебник и ему необходимо ехать учиться в школу волшебства Хогвартс. И вот, где начинается история. В последующих 7 частях мы узнаем, насколько Гарри великий волшебник. Он встречает новых друзей, учится, занимается спортом и побеждает самого злого волшебника в мире. Эти книги учат, как быть дружелюбным, преданным и сильным. Они показывают, как преодолевать трудности, и как важны семья и друзья. Я люблю эту книгу за все это. Я уже читала ее несколько раз. И я знаю, что прочитаю ее еще раз.
Полезные фразы:
To be keen on sth — любить чем-то заниматься\увлекаться чем-то
To be eager to do sth — гореть желанием что-то сделать
To find out about — узнать о
To face difficulties — сталкиваться с трудностями
To conquer smb — победить кого-либо
Once again — еще раз
на английском языке с переводом на русский язык
Reading
Чтение
People create works of art to express their thoughts and feelings, to systematize the knowledge about the world, and to touch the beauty. Literature, as the verbal art, reflect these intentions with the greatest obviousness. This ancient art was developing along with the society for centuries. Authors wrote stories and tales, poems and novels, reconsidered folk legends and heroic epos, but, unfortunately, a very small percentage of the population could read their texts: the majority was illiterate. The emergence of free and accessible education changed the situation, and since the 19th century, reading has become a natural part of life.
Люди создают произведения искусства, чтобы выразить свои мысли и чувства, упорядочить знания о мире и прикоснуться к красоте. Литература, как словесное искусство, отражает эти намерения с наибольшей очевидностью. Это древнее искусство веками развивалось параллельно с обществом. Авторы писали рассказы и сказки, стихотворения и романы, переосмысляли народные легенды и героический эпос, но, к сожалению, очень маленький процент населения мог читать их тексты: большинство было неграмотным. Появление бесплатного и свободного образования изменило ситуацию, и с XIX
века чтение стало естественной частью жизни.
Reading remains popular among people of all the ages and social classes, because it helps to relax, to forget about everyday problems for a while and to think about something more significant – the sense of life or one’s own personality. The possibility to analyze serious issues in a “game” invented by a writer, in a fictional world, attracts everyone. Reading is not only pleasant, but also useful activity: we enjoy the story, empathize with characters and, at the same time, learn to understand the others and ourselves.
Чтение остаётся популярным среди людей всех возрастов и социальных классов, потому что помогает расслабиться, ненадолго забыть о бытовых проблемах и подумать о чём-то более значимом – о смысле жизни или о собственной личности. Возможность анализировать серьёзные вопросы в «игре», изобретённой автором, в вымышленном мире, привлекает каждого. Чтение – не только приятное, но и полезное занятие: мы наслаждаемся сюжетом, сопереживаем персонажам и в то же время учимся понимать других и самих себя.
Nowadays, due to the wide range of books, everyone can choose what he or she prefers: classical literature (for example, I adore Shakespeare’s tragedies and Dostoevsky’s novels) or the modern one, a historical novel or science fiction, a love story or the memoirs of a famous person. However, people have little time for reading, which is very sad. In my opinion, the cinema and the Internet are not able to replace the depth of literature.
В наши дни, благодаря широкому ассортименту книг, любой может выбрать то, что предпочитает: классическую литературу (например, я обожаю трагедии Шекспира и романы Достоевского) или современную, исторический роман или научную фантастику, любовный роман или мемуары знаменитости. Однако у людей мало времени на чтение, что очень печально. На мой взгляд, кино и Интернет не способны заменить глубину литературы.
Перевод:
Позвольте представиться, меня зовут Ольга Петрова. Я родилась 19 февраля 1994 года в городе Курск в России. Мне шестнадцать лет. Я ученица. Учусь в 11м классе.
Наша семья большая. Это мама, папа, мой маленький братик и я. Брата зовут Антон. Ему 11. Антон приятный и смешной.
Мои родители молодые. Моя мама красивая женщина. Ей 39. Она имеет две высших образования. Она работает экономистом. Моя мама любит читать книги и журналы, и она знает много интересных вещей. Она всегда помогает мне с моими проблемами.
Моему отцу 41. Он журналист. Он любит свою работу очень сильно. Мой отец тоже хорошо готовит. Он всегда делает новые блюда, и они очень вкусные.
Вечером все члены нашей семьи любят смотреть телевизор. Иногда мы идем в театр или на концерт. Наша семья дружная. Мы привязаны друг к другу и у всех друг с другом хорошее отношение.
Я хорошо учусь. Мои любимые предметы в школе английский, русский, литература и другие. Я хочу выучить испанский и французский тоже.
Иметь друзей очень важно. Моего друга зовут Оксана. Она живет не далеко от меня. Сейчас нелегко встретить истинного и верного друга. Я рада, что у меня есть Оксана. Я доверяю ей и я уверена, что могу на нее положится в любом ситуации. Она тот человек, к которому я могу обратиться за помощью и советом в самые трудные минуты в моей жизни, и которому я могу рассказать обо всех своих проблемах. Она никогда не думает о людях плохо. Я скучаю по ней, когда мы не видим друг друга в течение длительного времени. Я думаю, что наша дружба позволяет мне чувствовать себя уверенно, уважать чувства и мнения других людей. Лично я считаю, что дружба является большой силой.
Есть много интересных и захватывающих вещей, которыми можно занять свое свободное время. У каждого человека есть свои интересы и увлечения такие как чтение книг, просмотр телевизора, занятия спортом. У меня много увлечений. Это кулинария, танцы, пение, и английский язык. Также я люблю читать книги. Мои любимые книги жанров приключения и ужастики, любовные истории. Когда я читаю книги, я наслаждаюсь процессом. Моим основным хобби является английский. Я думаю, что каждому необходимо иметь хобби.
{ads2}
Всем нравится музыка. Некоторые люди любят классическую музыку, другие любят популярную музыку. Что касается меня, я люблю все виды музыки. Я меломан. В некоторых видах музыки можно обнаружить счастье, в некоторых даже печаль. Какая-то музыка серьезная, а другая может заставить людей смеяться.
Моя семья любит праздники. Обычно мы отмечаем каждый праздник за столом и дарим подарки родственникам, друзьям.
Я люблю Новый год очень сильно. Моя мама и я обычно украшаем новогоднюю елку с красочными стеклянными шариками и игрушками. Я также готовлю новогодний ужин, специальный салат. В эту ночь мы устраиваем настоящий праздник.
Мой другой любимый праздник – мой день рождения, который в феврале. В этот день я нахожусь в центре внимания. Мои родители и друзья дарят мне подарки, и я, как правило, устраиваю вечеринку. Я приглашаю своих друзей, и мы весело проводим время вместе. Я очень люблю праздники и торжества.
В раннем детстве многие дети не понимают, как ответить на вопрос «кем ты хочешь стать, когда вырастешь». Они говорят о многих интересных и захватывающих профессиях, наиболее популярные из которых летчик, космонавт, бизнесмен.
С годами их мнение меняется. Я знаю много интересных и полезных профессий, но больше всего мне нравится профессия переводчика. Почему ? Потому что я люблю английский язык. Необходимо изучать иностранные языки. Именно поэтому ученики изучают в школе иностранные языки. Каждый знает свой собственный язык, но полезно знать и иностранные языки. Я хочу читать книги на языке оригинала.
Я люблю путешествовать, но трудно посетить страны, когда вы не знаете языка, на котором там говорят. Если я буду знать язык страны, которую собираюсь посетить, то мне будет легко. Если я хочу что-то спросить, я могу сделать это на английском языке. Существуют международные лагери дружбы в мире. Если вы говорите на иностранных языках, это будет легко для вас посетить такие лагеря и говорить с людьми оттуда. Я думаю, что английский язык будет моей будущей карьерой, потому что я чувствую себя в нем уверенно.
Подбери себе репетитора онлайн!
My favourite book
It’s impossible to be an educated person without good books. Most of the books are to be read just once, others can be read plenty of times. And each time you find something new and useful as you turn the same pages of your favourite books. I am fond of books about adventures and great people, detective stories and science fiction. I enjoy reading them when I have spare time.
But my favorite book of all times is a novel “Three comrades” written by a German writer Erich Maria Remarque. This book was recommended to me by my elder sister and I’m grateful to her for that advice. It was really worth reading.
“Three comrades” is a book about love and friendship of three common people (Robert, Otto and Gottfried) who lived in Germany between the two World wars. The main characters are real friends who struggle together with poverty and violence and they manage to preserve their dignity and humanity. The story of beautiful and tragic love between Robert and Pat is heart-breaking because the girl dies of tuberculosis.
I find the book very powerful and deeply moving. It teaches people to find the inner strength to live in a tough world. It often helps me when I find myself in a difficult situation and I need an answer to some question. It is my great friend and teacher.
Перевод
Невозможно быть образованным человеком без хороших книг. Большинство книг можно прочитать лишь однажды, другие же можно читать много раз. И каждый раз вы находите что-то новое и полезное, перелистывая все те же страницы своих любимых книг. Я увлекаюсь книгами о путешествиях и великих людях, детективами и научной фантастикой. Мне нравится читать их в свободное время.
Но моя любимая книга на все времена – это роман «Три товарища», написанный немецким писателем Эрик Мария Ремарком. Эту книгу мне порекомендовала моя старшая сестра, и я благодарна ей за совет. Она действительно стоила прочтения.
«Три товарища» – это книга о любви и дружбе трех обыкновенных людей (Роберта, Отто и Готтфрида), которые жили в Германии во времена между двумя Мировыми войнами. Главные герои – настоящие друзья, которые борются с бедностью и жестокостью и которым удается при этом сохранить свое достоинство и человечность. История красивой и трагической любви Роберта и Пэт трогает сердце, потому что девушка умирает от туберкулеза.
Я считаю эту книгу очень сильной и глубокой. Она учит людей находить внутренние силы для того, чтобы жить в жестоком мире. Она часто помогает мне, когда я оказываюсь в сложной ситуации, и мне нужен ответ на какой-либо вопрос. Это мой великий друг и учитель.
The role of books in our life
First of all, I would like to say a few words about the role of books in our life. I think books are our best friends. While reading we have an opportunity to look into the future or into the past. Books form our values and character. Besides, they help us in self-education. What is more important, books teach us to be kind, hard-working, brave and honest and to understand each other better.
My favourite book
I’m really fond of reading. Whenever I have got free time I spend it with a book. There are a lot of famous writers in the world known for their wonderful books but my favourite one is “Oliver Twist” written by Charles Dickens in 1838. This is a very sad story with a happy end though. In his novel Dickens wrote about poverty and an unromantic criminal world. The book also exposed the cruelty with which poor children were treated in London at that time.
Content of the novel
It tells us about an orphan who was born into a life of poverty and misfortune. He came across lots of terrible events in the early years of his life and it can be stated that “he died several times” but the desire to live and to find justice in this world helped him to survive, to reunite with his lost relatives and to finally become happy. In this book a constant struggle of good and evil is described. You can’t help crying when reading it as you start to live the life of the main character. I truly believe that “Oliver Twist” is a masterpiece of English literature.
Conclusion
Summing up I want to say that a book is one of the wonders of the world. We must treat them with great care.
Books in Our Life
Nowadays it’s
almost impossible to imagine our life without books. Perhaps,
there are more books on our planet than men alive.
Long before the
invention of printing people valued books as treasure troves of
the human knowledge and experience. Hand — written manuscripts
took months of writing and were collected by and kept in
monasteries with utmost care. We can distinguish books between
three classes of them.
Firstly, books on
different branches of knowledge, works by brilliant minds of
mankind. Secondly, textbooks, reference books and numerous
dictionaries. And at last, books of all kinds and genres to read
at leisure.
Classics should
be taken a little at a time. One’s understanding of books by
Tolstoy and Dostoyevsky, Mopassan and Balzak depends on one’s
age and experience.
Serious books are
to be read conscientiously and maybe more than once. To a
thinking reader they will provide new food for thought every
time he rereads it. Many people indulge in reading science
fiction, fantasy or detective stories. Of course, there are some
advantages and disadvantages of this kind of literature, often
reffered to as «easy reading».
As for me, good
science fiction and fantasy develop imagination, logical
thinking, broader one’s outlook.
The same could be
said in favour of detective stories. They reveal such minute
details of everyday life in this or that particular country that
are of greatest interest for a curious reader. The masterpieces
of this genre by Sir Arthur Conan
Doyle, Agatha Christie and others, show the depths of
psychological analysis, the insight into the human nature.
As an old saying
goes, man cannot live on bread alone. Books are the source of
knowledge and the means of self — perfection. Sometimes it is
difficult to solve some problems in life. I think that books can
help us. Books must be our friends during all our life.
Книги в нашей жизни
Сегодня почти невозможно представить
нашу жизнь без книг. Наверное, на нашей планете больше книг, чем
людей.
До изобретения книгопечатания люди
считали книги сокровищницей человеческого знания и опыта.
Рукописи писались месяцами, собирались и хранились в монастырях
с благоговением. Существует три типа книг.
Прежде всего это книги различных
отраслей знаний, работы блестящих умов человечества. Затем это
учебники, справочники и множество словарей. И в конце концов?
книги всех видов и жанров для чтения на досуге.
Классику необходимо читать всякий
раз не спеша. Понимание книг Толстого и Достоевского, Мопассана
и Бальзака зависит от возраста и опыта.
Серьезные книги должны читаться
вдумчиво и, может быть, не один раз. Думающему читателю они
дадут пищу для размышлений каждый раз, когда он перечитывает их.
Многие люди увлекаются чтением фантастики, в том числе научной,
или детективов. Конечно, есть свои преимущества и недостатки у
этого вида литературы, относящегося к «легкому чтиву».
На мой взгляд, хорошая фантастика
развивает воображение, логическое мышление, расширяет кругозор.
То же самое может быть сказано в
защиту детективов. Они описывают такие мелкие детали
повседневной жизни той или иной страны, которые очень интересны
любопытному читателю. Шедевры этого жанра сэра Артура Конан
Дойла, Агаты Кристи и других показывают глубины психологического
анализа, проникновения в человеческую натуру.
Как говорится в старой пословице, не
хлебом единым жив человек. Книги — источник знания и средство
самосовершенствования. Иногда очень трудно решить некоторые
жизненные проблемы. Я думаю, что книги помогают нам в этом.
Книги должны быть нашими друзьями на протяжении всей жизни.
Questions:
1. What kind of
books do you prefer to read?
2. Do you like to read English or Russian books?
3. Is it possible to live without books for you?
4. Books are our friends, aren’t they?
5. How many classes of books do we distinguish?
Vocabulary:
treasure trove — сокровищница
monastery — монастырь
conscientiously — сознательно
to indulge in — увлекаться
science fiction — научная фантастика
outlook — кругозор
I’ve recently read a book which has made a very deep impression on me. It’s called Gone with the Wind and it makes really unforgettable reading. The author of the book is Margaret Mitchell. She was born in Atlanta, Georgia, into a family of the president of the Atlanta Historical Society. All the family were interested in American history and she grew up in an atmosphere of stories about the Civil War.
After graduating from college Margaret Mitchell worked for a time for the Atlanta Journal. In 1925 she got married. In the following ten years she put on paper all the stories she had heard about the Civil War. The result was Gone with the Wind. It was first published in 1936 and became the talking point of all America. In 1939 it was made into a highly successful film. Vivien Leigh and Clark Gable played the leading roles. Vivien Leigh won the Oscar. Everyone loved her high-spirited and beautiful heroine, Scarlett O’Hara.
The story is set around the time of the American Civil War (1861-65) when the Southern States went to war with the North to defend their way of life. It was a way of life in which rich gentry lived in large houses and owned huge areas of land, cultivated by black slaves. Scarlett O’Hara was born into one of these rich houses. When this way of life was destroyed and all her family’s wealth taken away by the advancing Northerners, the spoilt, willful Scarlet had to grow up and use all her wit and intelligence — and beauty — to build a new life.
But Gone with the Wind is also about a love triangle. While Scarlett loves the quiet, gentlemanly Ashley Wilkes, the wild and decidedly ungentlemanly Rhett Butler is in love with her. After Ashley marries someone else, and after many adventures of her own, Scarlett does marry Rhett — but only for money.
The marriage is stormy and eventually Rhett walks out on her, but by that time Scarlett has realized that she loves him after all. Scarlett thinks of some way of getting him back, but we never know if she does.
Margaret Mitchell never wrote a sequel to answer this burning question.
She died in 1949 in a car crash.
In 1991 a publishing company asked Alexandra Ripley, a historical novelist to do the job. Her novel Scarlett was not in the same class as the original. Critics have been writing very bad reviews of Scarlett, but the book is popular with the public.
Перевод:
Я недавно прочитал книгу, которая произвела на меня глубокое впечатление. Она называется “Унесенные ветром” и чтение этой книги действительно незабываемо. Автор книги – Маргарет Митчелл. Она родилась в Атланте, штат Джорджия, в семье президента Исторического общества Атланты. Все в семье были заинтересованы американской историей, и она росла в атмосфере рассказов о гражданской войне.
После окончания колледжа Маргарет Митчелл работал какое-то время в Atlanta Journal (Атланта Джорнал). В 1925 году она вышла замуж. В последующие 10 лет она выложила на бумаге все истории, которые слышала о гражданской войне. Результатом стали “Унесенные ветром”. Книга была впервые опубликована в 1936 году и о ней стала говорить вся Америка. В 1939 году был сделан очень успешный фильм. Вивьен Ли и Кларк Гейбл сыграли ведущие роли. Вивьен Ли получила “Оскар”. Все полюбили ее жизнерадостную и прекрасную героиню Скарлетт О’Хара.
Действие происходит во времена Гражданской войны в США (1861-65), когда южные штаты пошли на войну с северными, чтобы защитить свой образ жизни. Это был образ жизни, в котором богатые господа жили в больших домах и им принадлежали огромные площади земель, обрабатываемые черными рабами. Скарлетт О’Хара родилась в одном из этих богатых домов. Когда этот образ жизни был разрушен, а все деньги семьи отняли наступающие северяне, избалованной, своевольной Скарлет пришлось вырасти и использовать весь свой ум и интеллект – и красоту – чтобы построить новую жизнь.
Но “Унесенные ветром” также и о любовном треугольнике. Пока Скарлетт любит спокойного джентльмена Эшли Уилкса, дикий и решительно неджентльмен Ретт Батлер влюбляется в нее . После того как Эшли женится на другой, и после многих её собственных приключений, Скарлетт выходит замуж за Ретте, – но только ради денег.
Брак – бурный, и в конечном итоге Ретт уходит от нее, но к тому времени Скарлетт понимает, что любит его. Скарлетт думает о каком-то способе вернуть его обратно, но мы никогда не знаем, сделает ли она это .
Маргарет Митчелл не написала продолжение с ответом на этот животрепещущий вопрос.
Она умерла в 1949 году в автомобильной катастрофе.
В 1991 году издательство попросило Александру Рипли, исторического романиста, сделать это. Ее роман “Скарлетт” не был того же класса, что и оригинал. Критики написали очень плохие отзывы о “Скарлетт”, но книга пользуется популярностью среди населения.